1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,025
.کار خیالی. هر شباهتی به اسم ها یا وقایع واقعی تصادفیه

3
00:00:05,026 --> 00:00:05,944
.سیگار کشیدن زیر سن قانونی ممنوعه

4
00:00:12,868 --> 00:00:14,661
.سال ۶۰ دوره یاماتو. بهار

5
00:00:15,245 --> 00:00:18,164
بعد از اینکه جونش رو به خطر انداخت تا
،برای یک شب از مردم فوکویی محافظت کنه

6
00:00:18,165 --> 00:00:20,666
.میتسوهیده ریومون به شدت زخمی شد

7
00:00:20,667 --> 00:00:24,004
.حتی یاسواکی کاکو هم به خاطر بیماری ناگهانی از پا در رفت

8
00:00:24,504 --> 00:00:28,174
در همین حال، اوگا واجیما، که اقتدارش رو از دست داده بود

9
00:00:28,175 --> 00:00:30,718
،با عقب نشینی در برابر دشمن در رودخانه کوزوریو

10
00:00:30,719 --> 00:00:34,973
یایاکیچی هی، که تمام تقصیر رو به
.عهده گرفت، طبق قانون اعدام کرد

11
00:00:35,557 --> 00:00:38,976
.با بازگرداندن اقتدارش، دوباره به قدرت رسید

12
00:00:38,977 --> 00:00:40,603
YEAR 60 OF THE YAMATO ERA - SPRING 52

13
00:00:40,604 --> 00:00:41,771
,To break through this crisis

14
00:00:41,772 --> 00:00:46,777
.Ryumon and Kaku had entrusted a certain plan to one young man

15
00:00:51,114 --> 00:00:54,910
THE THREE NATIONS OF THE CRIMSON SUN

16
00:02:19,536 --> 00:02:20,578
MARUOKA CASTLE, SEII FACTION

17
00:02:20,579 --> 00:02:22,246
,After the execution of Yayakichi Hei

18
00:02:22,247 --> 00:02:25,040
.Ohga Wajima moved to strictly enforce the reformed laws

19
00:02:25,041 --> 00:02:26,542
REUNION OF MORTAL ENEMIES

20
00:02:26,543 --> 00:02:30,254
She also reassessed the centralized system of power

21
00:02:30,255 --> 00:02:31,631
.and instituted a military council

22
00:02:32,132 --> 00:02:33,716
،فرماندهان ارشدش رو احضار می کنه

23
00:02:33,717 --> 00:02:38,512
.یه نقشه بزرگ برای نابودی ارتش یاماتو طراحی می کنه

24
00:02:38,513 --> 00:02:39,763
فرمانده کل اوهگا واجیما

25
00:02:39,764 --> 00:02:40,932
ما این عملیات رو

26
00:02:41,933 --> 00:02:44,018
.استراتژی کل زمستانی می نامیم

27
00:02:44,019 --> 00:02:44,977
.فهمیدم

28
00:02:44,978 --> 00:02:46,729
فرمانده لشکر اول جین هیبی

29
00:02:46,730 --> 00:02:49,732
در سپیده دم، لشکر اول راه می افته

30
00:02:49,733 --> 00:02:51,525
،و قلعه فوکوی ریهوکو رو محاصره می کنه

31
00:02:51,526 --> 00:02:53,986
.حمله به نیروهای ریومون رو شروع می کنه

32
00:02:53,987 --> 00:02:57,281
در همین حال، فرمانده یه نیروی اصلی
۵۰,۰۰۰ نفره رو رهبری می کنه

33
00:02:57,282 --> 00:03:00,242
.به دایشوجی تا ارتش منزوی ناگامینه رو نابود کنه

34
00:03:00,243 --> 00:03:01,160
او به نام یاسوکه کونورا تغییر نام داد

35
00:03:01,161 --> 00:03:05,205
.البته، اگه این اتفاق بیفته، نیروهای کمکی از یاماتو می رسن

36
00:03:05,206 --> 00:03:08,876
.بیش از صد هزار نفر، حتی با محتاط ترین تخمین ها

37
00:03:08,877 --> 00:03:09,793
دنکی تائرا - یاماتو

38
00:03:09,794 --> 00:03:11,713
.ولی این هدف واقعی ماست

39
00:03:12,297 --> 00:03:15,926
،ما شهرها رو می سوزونیم وقتی با غیرنظامیان عقب نشینی می کنیم

40
00:03:16,635 --> 00:03:19,220
.ارتش یاماتو رو تا پایتخت، سیرو می کشونیم

41
00:03:19,930 --> 00:03:22,474
اونجا می فهمن

42
00:03:23,266 --> 00:03:26,436
.چقدر مناطق سرد هوکوریکو می تونن وحشیانه باشن

43
00:03:26,937 --> 00:03:30,982
و سیرو یه منطقه قلعه ایه، که
.با زمین های سخت احاطه شده

44
00:03:31,566 --> 00:03:34,861
.وقتی پاشون رو اونجا بذارن، دیگه راه فراری نیست

45
00:03:35,654 --> 00:03:36,695
،بعد از راهپیمایی طولانی

46
00:03:36,696 --> 00:03:38,906
،وقتی تدارکاتشون تموم بشه، روحیه شون شکسته بشه

47
00:03:38,907 --> 00:03:40,574
،و راهی برای جلو رفتن یا برگشتن نداشته باشن

48
00:03:40,575 --> 00:03:43,285
ما یه ضدحمله راه می اندازیم و
.ارتش یاماتو رو نابود می کنیم

49
00:03:43,286 --> 00:03:44,120
پایتخت - سیرو

50
00:03:46,414 --> 00:03:50,627
یه بار به همتون گفتم که هیچ
،وقت به یاماتو تسلیم نمی شم

51
00:03:51,127 --> 00:03:54,339
.ولی با دلایل مشکوک جلوی دشمن عقب نشینی کردم

52
00:03:56,299 --> 00:03:57,550
،ولی این بار

53
00:03:58,593 --> 00:04:00,135
.من تردید نمی کنم

54
00:04:00,136 --> 00:04:04,182
!این بار، من اولین کسی خواهم بود که جونم رو می دم

55
00:04:05,266 --> 00:04:08,936
!برای مردم، برای ملت، بیایید با هم جلو بریم

56
00:04:08,937 --> 00:04:11,814
!آره

57
00:04:11,815 --> 00:04:13,733
قلعه ریهوکو فوکی - فوکی

58
00:04:15,068 --> 00:04:18,196
.لطفاً صبر کنید! نباید تو این وضعیت تکون بخورید

59
00:04:18,697 --> 00:04:19,823
.بیا تو

60
00:04:20,323 --> 00:04:22,700
.دکتر کاتا، ببخشید

61
00:04:22,701 --> 00:04:23,994
ژنرال مرزی میتسوهیده ریومون

62
00:04:27,414 --> 00:04:29,331
آقای ریومون، فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

63
00:04:29,332 --> 00:04:30,333
رئیس پزشکی دویتسو کاتا

64
00:04:30,917 --> 00:04:34,670
!فکر کردم واضح گفتم که باید استراحت کنی

65
00:04:34,671 --> 00:04:37,965
!اگه به خودت فشار بیاری، فقط بدتر می شی

66
00:04:37,966 --> 00:04:38,967
.این کاکوئه

67
00:04:39,467 --> 00:04:41,302
.فقط باید وضعیتش رو چک کنم

68
00:04:42,012 --> 00:04:43,596
.لطفاً، دکتر کاتا

69
00:04:46,099 --> 00:04:48,977
.تو اینجایی. دیگه فایده ای نداره برگردونیمت

70
00:04:58,319 --> 00:04:59,445
...کاکو

71
00:04:59,446 --> 00:05:01,030
چی شد یهو؟

72
00:05:01,031 --> 00:05:03,116
.این ها احتمالاً علتش بودن

73
00:05:04,409 --> 00:05:10,205
.داروهای ضدویروسی، ضداضطراب، داروهای فشار خون، همه جور چیز

74
00:05:10,206 --> 00:05:12,542
.این ها از یونیفرم کاکوس اومده بودن

75
00:05:13,960 --> 00:05:16,420
.کی می دونه این ها رو از چه دکتری گرفته

76
00:05:16,421 --> 00:05:19,632
.این ها خیلی بیشتر از دوز مناسب هستن

77
00:05:20,258 --> 00:05:24,720
تا جایی که من می دونم، کاکویی مدت هاست
.که از چندین بیماری جدی رنج می بره

78
00:05:24,721 --> 00:05:29,516
،استفاده از این داروها، همراه با شرایط سخت کمپین

79
00:05:29,517 --> 00:05:33,229
.به احتمال زیاد منجر به نارسایی تنفسی شد

80
00:05:33,813 --> 00:05:36,148
،اگه می دونستم تو این حالته

81
00:05:36,149 --> 00:05:39,985
.هر طور شده جلوی رفتنش به جنگ رو می گرفتم

82
00:05:39,986 --> 00:05:43,656
دکتر کاتا، هیچ شانسی هست که کاکو خوب بشه؟

83
00:05:44,240 --> 00:05:45,407
!البته که هست

84
00:05:45,408 --> 00:05:46,784
یاسواکی کاکو - ۳۲ ساله - مرد

85
00:05:46,785 --> 00:05:48,744
،نمی تونم بگم حالش عالیه

86
00:05:48,745 --> 00:05:50,497
.ولی من هر کاری که می تونستم به عنوان دکتر انجام دادم

87
00:05:51,081 --> 00:05:53,833
.حالا فقط صبر می کنیم تا کاکو بیدار بشه

88
00:05:54,501 --> 00:05:55,667
.می فهمم

89
00:05:55,668 --> 00:05:58,754
!بیا، اینقدر غمگین نباش

90
00:05:58,755 --> 00:06:00,590
!به خودت بیا، به خودت بیا

91
00:06:01,257 --> 00:06:02,509
،دکتر کاتا

92
00:06:03,718 --> 00:06:05,928
.تو یه ناجی واقعی هستی

93
00:06:05,929 --> 00:06:06,805
!خوب گفتی

94
00:06:09,390 --> 00:06:12,143
.وضعیت جنگ وحشتناکه

95
00:06:12,852 --> 00:06:17,356
اگه می خوایم این نبرد رو ببریم و
،یه قدم به صلح نزدیک تر بشیم

96
00:06:17,357 --> 00:06:19,192
.بهت نیاز داریم، کاکو

97
00:06:21,736 --> 00:06:22,612
!زندگی کن

98
00:06:23,321 --> 00:06:25,989
زندگی کن، و خودت ببین چطور نقشه ای که بهش سپردیم

99
00:06:25,990 --> 00:06:29,285
.سرنوشت قلمرو رو شکل می ده

100
00:06:30,286 --> 00:06:32,580
اوساکا - کاخ امپراتوری - دروازه اصلی

101
00:06:34,624 --> 00:06:36,626
چی باعث شده این موقع شب بیای اینجا؟

102
00:06:37,293 --> 00:06:42,632
.من آئوترو میسومی هستم، حسابرس سپاه جنرال مرز

103
00:06:43,299 --> 00:06:45,467
.درخواست ملاقات با اعلیحضرت، امپراتور یاماتو دارم

104
00:06:45,468 --> 00:06:48,220
.اعلیحضرت برای امشب بازنشسته شدن

105
00:06:48,221 --> 00:06:49,680
.لطفاً برید

106
00:06:49,681 --> 00:06:50,848
.نه

107
00:06:50,849 --> 00:06:53,142
.یه گزارش فوری از خط مقدم رسیده

108
00:06:53,143 --> 00:06:55,310
،من برای کارهای رسمی مربوط به این کمپین اومدم

109
00:06:55,311 --> 00:06:56,980
.به دستور دفتر جنرال های مرز

110
00:06:57,564 --> 00:07:00,524
.یه بار دیگه میگم

111
00:07:00,525 --> 00:07:03,360
.اعلیحضرت برای امشب بازنشسته شدن

112
00:07:03,361 --> 00:07:04,611
.لطفاً برید

113
00:07:04,612 --> 00:07:06,613
.این یه موضوع معمولی نیست

114
00:07:06,614 --> 00:07:08,073
لطفاً به اعلیحضرت اطلاع بدید

115
00:07:08,074 --> 00:07:10,869
من از دفتر ژنرال های مرزی در
.مورد نیروهای کمکی برای فوکویی اومدم

116
00:07:13,204 --> 00:07:15,747
حسابرس میسومی، درسته؟

117
00:07:15,748 --> 00:07:16,665
.بله

118
00:07:16,666 --> 00:07:19,168
.به نظر میاد یه چیزی رو اشتباه متوجه شدید

119
00:07:19,169 --> 00:07:22,963
.یکی از پوست شما... ببخشید

120
00:07:22,964 --> 00:07:26,676
.کسی از پوست شما حق نداره با اعلیحضرت ملاقات کنه

121
00:07:28,094 --> 00:07:30,137
.می فهمم، می فهمم

122
00:07:30,138 --> 00:07:31,388
،سپاه جنرال بوردرلند

123
00:07:31,389 --> 00:07:34,517
.جایی که خیلی ها از جمعیت عادی بلند شدن، نمی فهمن

124
00:07:36,769 --> 00:07:39,439
و در مورد نیروهای کمکی... همین بود؟

125
00:07:40,106 --> 00:07:43,317
.سهی پنج روز پیش حمله اش رو شروع کرد

126
00:07:43,318 --> 00:07:47,654
،اعلیحضرت از طریق وزرا در این مورد مطلع شده

127
00:07:47,655 --> 00:07:49,281
.پس نیازی به نگرانی نیست

128
00:07:49,282 --> 00:07:53,035
،با این حال، اگه اصرار داری

129
00:07:53,036 --> 00:07:58,332
.می تونم ترتیب بدم که اعلیحضرت درخواستت رو بررسی کنه

130
00:07:58,333 --> 00:08:01,127
.البته، انتظار یه پاداش مناسب رو داشتم

131
00:08:02,420 --> 00:08:03,921
یاماتو

132
00:08:03,922 --> 00:08:04,922
.آقای نگهبان

133
00:08:04,923 --> 00:08:09,259
من، خب، خیلی از مهربونی غیرمنتظره تون ممنونم

134
00:08:09,260 --> 00:08:11,304
.نسبت به یه احمق بی عقل مثل من

135
00:08:11,971 --> 00:08:14,849
.شما آدم عاقلی هستید، حسابرس میسومی

136
00:08:15,892 --> 00:08:18,644
خب، برای یه دادخواست، شما دارید نگاه می کنید--

137
00:08:18,645 --> 00:08:20,396
- اما... - چی؟

138
00:08:21,231 --> 00:08:24,149
.می دونم که وزرا قبلاً موضوع نیروهای کمکی رو مطرح کردن

139
00:08:24,150 --> 00:08:26,401
.ولی هنوز هیچ درخواستی از سپاه عمومی مرزی نیومده

140
00:08:26,402 --> 00:08:31,449
در این صورت، عاقلانه ست که درخواست
.ملاقات با اعلی حضرت رو بدید

141
00:08:35,370 --> 00:08:38,372
.حدس می زنم به اندازه ای که فکر می کردم عاقل نیستید

142
00:08:38,373 --> 00:08:40,083
!دستگیرش کنید

143
00:08:42,210 --> 00:08:44,920
چطور جرات می کنی درخواست ملاقات کنی

144
00:08:44,921 --> 00:08:46,839
!وقتی که درخواستت کافی بود

145
00:08:47,757 --> 00:08:50,300
تو درخواست می کنی اعلیحضرت که برای شب بازنشسته شده

146
00:08:50,301 --> 00:08:52,804
!به خاطر تو بیرون کشیده بشه

147
00:08:53,263 --> 00:08:56,848
،و برای شروع، برای کسی مثل تو
،نه نجیب زاده و نه مقام ارشد

148
00:08:56,849 --> 00:09:00,018
!در این ساعت نامشروع درخواست ملاقات کردن نهایت بی احترامی است

149
00:09:00,019 --> 00:09:02,312
،من دستور دارم از طرف لرد تایرا، لرد امور داخلی

150
00:09:02,313 --> 00:09:04,941
!تا هر کسی که به چنین گستاخی مرتکب شده رو مجازات کنم

151
00:09:05,525 --> 00:09:09,027
من شما رو به خاطر بی احترامی
به اعلیحضرت محکوم می کنم. اعتراضی دارید؟

152
00:09:09,028 --> 00:09:10,279
.اعتراضی ندارم

153
00:09:10,280 --> 00:09:11,698
ها... چی؟

154
00:09:12,323 --> 00:09:13,824
.من اعتراضی ندارم

155
00:09:13,825 --> 00:09:15,284
...به شرطی که

156
00:09:15,285 --> 00:09:18,203
.من واقعاً سزاوار اینم که به جرم بی احترامی متهم بشم

157
00:09:18,204 --> 00:09:19,163
ها؟

158
00:09:19,747 --> 00:09:21,707
،همونطور که اول گفتم

159
00:09:21,708 --> 00:09:25,169
.من به عنوان حسابرس سپاه مرزی اومدم اینجا

160
00:09:25,753 --> 00:09:27,504
من قطعاً درخواست نمی کنم

161
00:09:27,505 --> 00:09:30,717
.که اعلیحضرت به خاطر خودم احضار بشن

162
00:09:31,426 --> 00:09:34,678
.جنگ سرنوشت یک ملت رو تعیین می کنه

163
00:09:34,679 --> 00:09:37,348
.چنین انتخاب هایی نیاز به قضاوت دقیق داره

164
00:09:38,057 --> 00:09:41,685
مطمئناً باور نداری که اعلیحضرت کسیه

165
00:09:41,686 --> 00:09:45,148
که یه مسئله فوری جنگ رو با یه شب استراحت مقایسه کنه

166
00:09:45,773 --> 00:09:48,067
و دومی رو انتخاب کنه؟

167
00:09:49,110 --> 00:09:50,861
اول از همه، اگه درخواست نیروی کمکی

168
00:09:50,862 --> 00:09:55,700
قبلاً به گوش اعلیحضرت رسیده، پس چرا هیچ کدوم نفرستاده نشده؟

169
00:09:56,200 --> 00:10:00,412
آیا اعلیحضرت درخواست از سپاه عمومی مرزی رو

170
00:10:00,413 --> 00:10:02,707
که امور نظامی رو نظارت می کنه، به عنوان یکی
که نیاز به مهار داره، در نظر می گیره؟

171
00:10:03,624 --> 00:10:06,418
.علاوه بر این، درخواست ها توسط دبیرخانه امپراتوری رسیدگی می شه

172
00:10:06,419 --> 00:10:10,547
تا حالا نشنیدم که به نگهبان های قصر
.رشوه داده بشه تا یکی رو ارائه بدن

173
00:10:10,548 --> 00:10:13,592
،حتی اگه بخوام دادخواست رو به شما بسپارم

174
00:10:13,593 --> 00:10:15,802
،اگه اعلیحضرت برای شب بازنشسته شده باشه

175
00:10:15,803 --> 00:10:18,473
.زودتر از همه می تونه فردا در شورای امپراتوری بررسی بشه

176
00:10:19,182 --> 00:10:22,477
،و اگه اوضاع قبل از اون غیرقابل برگشت بشه

177
00:10:23,186 --> 00:10:27,231
.کاملاً مشخص می شه که کدوم یکی از ما بی احترامی کرده

178
00:10:30,902 --> 00:10:33,321
.درسته، کافیه

179
00:10:34,947 --> 00:10:37,574
تایرا

180
00:10:37,575 --> 00:10:38,492
دِنکی تایرا

181
00:10:38,493 --> 00:10:40,620
.شمشیراتون رو در ظرف دو ثانیه غلاف کنید

182
00:10:43,331 --> 00:10:45,248
!درود بر ارباب امور داخلی

183
00:10:45,249 --> 00:10:47,877
.درسته، ممنون از زحماتتون

184
00:10:48,461 --> 00:10:51,004
،اون پست مهمی در نگهبانی از کاخ امپراتوری داره

185
00:10:51,005 --> 00:10:53,382
.پس همیشه عصبی هست

186
00:10:53,383 --> 00:10:54,717
.ببخشید

187
00:10:55,218 --> 00:10:56,968
.اصلاً

188
00:10:56,969 --> 00:10:57,886
ماگورو تویوتا

189
00:10:57,887 --> 00:10:59,304
.نگهبان فقط وظیفه اش رو انجام داد

190
00:10:59,305 --> 00:11:00,222
یوکیهان کوکوریو

191
00:11:00,223 --> 00:11:03,517
.با این حال، از خیلی دور می تونستم صدات رو بشنوم

192
00:11:03,518 --> 00:11:05,769
.داشتی یه استدلال خیلی خنده دار می کردی

193
00:11:05,770 --> 00:11:07,104
،تو حسابرسی میسومی هستی

194
00:11:07,105 --> 00:11:10,149
مردی که پشت پیشنهاد بازنگری سیاست کشاورزی هستی، درسته؟

195
00:11:10,733 --> 00:11:14,236
.خیلی افتخار می کنم که این موضوع به توجه شما رسیده

196
00:11:14,237 --> 00:11:17,698
.درسته، خوب یادمه

197
00:11:18,533 --> 00:11:20,534
،که تو این مدت کوتاه اینقدر پیشرفت کردی

198
00:11:20,535 --> 00:11:23,286
،از یه پست کشاورزی سطح پایین تو اهیمه نه کمتر

199
00:11:23,287 --> 00:11:24,705
.واقعاً یه چیزی از خودت ساختی

200
00:11:27,250 --> 00:11:29,919
حدود سه سال گذشته، نه؟

201
00:11:31,087 --> 00:11:36,007
.امروز سه سال و سه ماه از فوت همسرانم می گذره

202
00:11:36,008 --> 00:11:37,134
.درسته

203
00:11:37,135 --> 00:11:41,721
به غیر از این، تازه یه خبر فوری از جبهه دریافت کردم

204
00:11:41,722 --> 00:11:44,517
.و خودم هم می خواستم درباره نیروهای کمکی صحبت کنم

205
00:11:45,268 --> 00:11:49,312
،چیزی که واقعاً مهمه یه درخواست از سپاه جنرال مرزیه

206
00:11:49,313 --> 00:11:51,857
.و به نظر می رسه خوب اینو می فهمی

207
00:11:51,858 --> 00:11:54,735
با هم بریم، حسابرس میسومی؟

208
00:11:55,736 --> 00:11:56,653
.حتماً

209
00:11:56,654 --> 00:11:58,113
.درسته

210
00:11:58,114 --> 00:11:59,782
.من آدمایی رو دوست دارم که سریع جواب میدن

211
00:12:00,867 --> 00:12:04,077
.خیلی خب، یوکیهانچی. دو ثانیه

212
00:12:04,078 --> 00:12:04,912
چی؟

213
00:12:07,457 --> 00:12:09,958
تلاش برای محکوم کردن مردی

214
00:12:09,959 --> 00:12:12,711
،که اومده بود برای کار فوری مربوط به این جنگ

215
00:12:12,712 --> 00:12:15,714
.استفاده از اسم من، خیلی توهین آمیزه

216
00:12:15,715 --> 00:12:18,800
.اون منو ناراحت کرد

217
00:12:18,801 --> 00:12:21,888
.اتهامش مثل زن های شماست

218
00:12:22,972 --> 00:12:25,182
حسابرس میسومی رو ببرید

219
00:12:25,183 --> 00:12:27,894
!- به اتاق استراحت سالن اصلی. - بله، قربان

220
00:12:32,523 --> 00:12:35,234
.داشتم می گفتم اینو براتون بیارن

221
00:12:35,818 --> 00:12:37,487
زن های شما

222
00:12:38,696 --> 00:12:40,239
.سر

223
00:12:45,161 --> 00:12:47,787
!حسابرس میسومی، بیا جلو

224
00:12:47,788 --> 00:12:51,083
!حسابرس میسومی، شما به سالن احضار شدید

225
00:13:19,695 --> 00:13:22,906
،من، آئوترو میسومی، حسابرس سپاه عمومی مرزی

226
00:13:22,907 --> 00:13:26,034
!درخواست ملاقات با اعلیحضرت، امپراتور یاماتو دارم

227
00:13:26,035 --> 00:13:28,955
سگ های شیر نگهبان از پل محافظت می کنند

228
00:13:33,751 --> 00:13:35,835
...آئوترو میسومی

229
00:13:35,836 --> 00:13:37,087
یوشیتسونه آساما

230
00:13:37,088 --> 00:13:40,966
...واقعاً فکر می کنی کسی مثل تو
می تونه ملاقات با امپراتور داشته باشه؟

231
00:13:40,967 --> 00:13:43,218
.به شدت توهمی

232
00:13:43,219 --> 00:13:44,553
گزارش وضعیت خط مقدم فوکی

233
00:13:44,554 --> 00:13:46,179
،طبق آخرین گزارش ها

234
00:13:46,180 --> 00:13:49,140
ژنرال بوردرلند ریومون داره آماده میشه که خودش رو

235
00:13:49,141 --> 00:13:51,351
.بعد از حمله ارتش سه ای به ساکای محاصره کنه

236
00:13:51,352 --> 00:13:53,228
،با توجه به طبیعتش

237
00:13:53,229 --> 00:13:56,440
.هدفش احتمالاً درخواست نیروی کمکی از امپراتوره

238
00:13:57,108 --> 00:13:59,276
،ولی به محض اینکه این کار رو بکنه

239
00:13:59,277 --> 00:14:02,362
.نه بار از ده بار اون مرد ظاهر میشه

240
00:14:02,363 --> 00:14:04,698
،و اگه دنکی تایرا کنترل ارتش رو به دست بگیره

241
00:14:04,699 --> 00:14:07,702
.زندگی ژنرال بوردرلند ریومون در خطره

242
00:14:08,327 --> 00:14:11,079
استراتژیست کاکو باید اینو پیش بینی کرده باشه

243
00:14:11,080 --> 00:14:15,041
.و از قبل یه نقشه ای بهش سپرده باشه

244
00:14:15,042 --> 00:14:17,962
ولی راستش، این یه اشتباه بزرگ نیست؟

245
00:14:18,713 --> 00:14:20,630
،حتی اگه به طرز معجزه آسایی یه تماشاچی پیدا کنه

246
00:14:20,631 --> 00:14:24,343
کسی مثل آئوترو میسومی قدرت نداره که
.امپراتور رو تحت تاثیر قرار بده

247
00:14:25,553 --> 00:14:29,307
.این بار، اوضاع به نفعت پیش نمیره

248
00:14:30,808 --> 00:14:31,642
.بیا تو

249
00:14:33,644 --> 00:14:37,606
.معاون استاد اسلحه آساما، اسب پیک آماده ست

250
00:14:37,607 --> 00:14:39,858
سریع ترین مسیر به فوکوی رو برات توضیح میدم

251
00:14:39,859 --> 00:14:42,069
...بعد از اینکه آذوقه هات رو آماده کردم

252
00:14:43,112 --> 00:14:44,487
...آذوقه هات

253
00:14:44,488 --> 00:14:46,740
صبر کن... داری آماده می کنی... چی؟

254
00:14:46,741 --> 00:14:48,450
.فقط برای صرفه جویی در وقته

255
00:14:48,451 --> 00:14:49,451
.من اینجا خوبم

256
00:14:49,452 --> 00:14:51,703
.برو آذوقه ها رو چک کن و مطمئن شو چیزی کم نیست

257
00:14:51,704 --> 00:14:53,205
!درسته، آقا

258
00:14:53,914 --> 00:14:57,918
راستی، با زن هایی که امشب ترتیب دادی چیکار کنیم؟

259
00:14:58,628 --> 00:15:00,963
.آره، ببخشید. اونا رو دوباره برنامه ریزی کن

260
00:15:01,839 --> 00:15:04,924
.اونا از معدود کسایی هستن که واقعاً می تونن منو راضی کنن

261
00:15:04,925 --> 00:15:07,178
!- با دقت انجامش بده. - بله، آقا

262
00:15:10,598 --> 00:15:11,432
ها؟

263
00:15:12,266 --> 00:15:13,975
!یه لحظه صبر کن

264
00:15:13,976 --> 00:15:17,479
.من واقعاً داشتم می گفتم هیچ راهی نیست که اون مخاطب بگیره

265
00:15:17,480 --> 00:15:18,396
Squeeze Squeeze Grip Grip

266
00:15:18,397 --> 00:15:22,233
،پس چرا دارم عجله می کنم برم فوکویی مثل اینکه گفتی

267
00:15:22,234 --> 00:15:25,528
حتی شبم با دخترا رو کنسل کنم؟

268
00:15:25,529 --> 00:15:30,450
واقعاً باور دارم که موفق می شه؟

269
00:15:30,451 --> 00:15:32,202
!نه، نه، نه! هیچ راهی نیست

270
00:15:32,203 --> 00:15:33,495
!هیچ راهی نیست

271
00:15:33,496 --> 00:15:35,955
!من وارث مستقیم قبیله آساما هستم

272
00:15:35,956 --> 00:15:39,376
هیچ راهی نیست که باور کنم یه
آدم ساده با موهای جدا شده

273
00:15:39,377 --> 00:15:42,672
!بتونه با امپراتور ملاقات کنه، چه برسه به متقاعد کردنش

274
00:15:43,255 --> 00:15:45,007
!قطعاً نه

275
00:15:48,594 --> 00:15:50,261
کشش

276
00:15:50,262 --> 00:15:51,681
.خب، باشه

277
00:15:52,264 --> 00:15:55,517
تو به من ایمان داشتی و این
.ماموریت فوری رو به من سپردی

278
00:15:55,518 --> 00:15:59,480
پس من این نقش ضدحالی رو کنار می
.ذارم و به تو هم ایمان میارم

279
00:16:00,106 --> 00:16:03,149
.من اینجا بزرگ شدم و می تونم از پسش بربیام

280
00:16:03,150 --> 00:16:05,860
،مطمئن می شم همه چیز آماده باشه بدون هیچ سرنخی

281
00:16:05,861 --> 00:16:08,572
.و همین جا منتظر می مونم تا برگردی

282
00:16:09,448 --> 00:16:11,283
.انتخاب کردم که بهت ایمان داشته باشم، می دونی

283
00:16:12,493 --> 00:16:16,789
پس برو و وظیفه ای که استراتژیست
.کاکو بهت سپرده رو انجام بده

284
00:16:18,290 --> 00:16:20,291
سومین امپراتور یاماتو فوجی سوم

285
00:16:20,292 --> 00:16:24,672
.خب، شروع کنیم. ۳۰ دقیقه وقت داری

286
00:16:26,716 --> 00:16:28,426
.ببخشید، ارباب امور داخلی

287
00:16:29,009 --> 00:16:32,303
حالا، اعلیحضرت، حسابرس میسومی مرد آینده نگریه

288
00:16:32,304 --> 00:16:35,306
که از تجربیاتش به عنوان یک مقام کشاورزی سابق استفاده کرد

289
00:16:35,307 --> 00:16:37,268
.تا پیشنهاد بازنگری سیاست کشاورزی رو بنویسه

290
00:16:37,935 --> 00:16:39,394
،بدون مشورتش

291
00:16:39,395 --> 00:16:42,105
،نه تنها نیروهای ما که در دایشوجی تنها بودن گرسنه می موندن

292
00:16:42,106 --> 00:16:44,858
.ولی غیرنظامیان تحت حفاظت ما هم کمبود غذا داشتن

293
00:16:44,859 --> 00:16:47,528
.خط مقدم با یه نتیجه خیلی فاجعه بارتر مواجه می شد

294
00:16:48,154 --> 00:16:50,447
!وای! تو فوق العاده ای

295
00:16:50,448 --> 00:16:51,907
.من لیاقت چنین تحسینی رو ندارم

296
00:16:52,491 --> 00:16:55,160
فقط به خاطر اینه که ژنرال بوردرلند ریومون

297
00:16:55,161 --> 00:16:56,786
.تصمیم گرفت پیشنهاد فروتنانه من رو بپذیره

298
00:16:56,787 --> 00:16:58,455
.درسته

299
00:16:58,456 --> 00:17:00,458
.نیازی به فروتنی در مورد حقایق نیست

300
00:17:01,208 --> 00:17:05,211
،با این حال، اعلیحضرت، حتی با دستاوردهای حسابرسی

301
00:17:05,212 --> 00:17:08,047
.نیروهای ما هنوز در وضعیت بحرانی هستند

302
00:17:08,048 --> 00:17:09,007
آره؟

303
00:17:09,008 --> 00:17:12,635
.در خط مقدم، نتونستیم جلوی تهاجم سی ها رو بگیریم

304
00:17:12,636 --> 00:17:14,471
،خیلی از سربازامون کشته شدن

305
00:17:14,472 --> 00:17:16,347
و گزارش ها میگن که زن ها و حتی بچه ها

306
00:17:16,348 --> 00:17:18,893
.قربانی تجاوز و قتل عام شدن

307
00:17:19,518 --> 00:17:21,269
،شخصاً میگم

308
00:17:21,270 --> 00:17:24,522
شنیدم که پسر احمقم، تونوتسوگو، توسط بربرها تیر خورده

309
00:17:24,523 --> 00:17:26,524
.و به شدت زخمی شده

310
00:17:26,525 --> 00:17:32,781
من و همسرم وقتی به پسر بیچاره
.مون فکر می کنیم دل شکسته ایم

311
00:17:32,782 --> 00:17:35,241
.چه وحشی های وحشی ای هستن

312
00:17:35,242 --> 00:17:40,247
.حتی اجدادشون از شمال هم باید تو قبرشون گریه کنن

313
00:17:43,417 --> 00:17:44,835
...خب

314
00:17:45,878 --> 00:17:50,089
پس کی مسئول اینه که سه یی ول بگرده؟

315
00:17:50,090 --> 00:17:52,968
چی؟ صبر کن، منم؟

316
00:17:53,552 --> 00:17:55,553
.معلومه که ریومونه

317
00:17:55,554 --> 00:17:58,182
ریومون؟ ریو... ریومون؟

318
00:18:00,267 --> 00:18:04,604
،ریومون ۳۰,۰۰۰ سرباز یاماتو رو که وارد کانازاوا شدن رها کرد

319
00:18:04,605 --> 00:18:08,441
.به فوکوی فرار کرد، و پنج روز تو قلعه اش قایم شد

320
00:18:08,442 --> 00:18:12,028
،تازه، ساکای رو کاملاً خالی گذاشت

321
00:18:12,029 --> 00:18:14,405
.و به ارتش سه یی اجازه داد بدون مقاومت اشغال کنه

322
00:18:14,406 --> 00:18:18,034
اگه این بی کفایتی نیست، پس چیه؟

323
00:18:18,035 --> 00:18:22,832
ها ها ها

324
00:18:26,627 --> 00:18:29,003
.درسته، اعلیحضرت

325
00:18:29,004 --> 00:18:33,633
.من باور ندارم ریومون شایسته ی خدمت به عنوان ژنرال باشه

326
00:18:33,634 --> 00:18:37,345
،به نمایندگی از ۵۷ وزیر اینجا جمع شده

327
00:18:37,346 --> 00:18:40,473
با احترام درخواست می کنم برای لغو اختیارات نظامی او

328
00:18:40,474 --> 00:18:43,310
.و برای انتصاب یک ژنرال جدید به جای او

329
00:18:44,019 --> 00:18:45,938
!ما درخواست خود را ارائه می دهیم

330
00:18:46,730 --> 00:18:49,692
اون مرد منو اینجا احضار کرد

331
00:18:50,359 --> 00:18:52,278
،تا نیت ژنرال های بوردرلند را بشناسم

332
00:18:53,028 --> 00:18:55,531
.بعد جلوی چشم امپراتور لهشون کن

333
00:18:56,532 --> 00:18:59,075
چطور از این وضعیت رد بشم؟

334
00:18:59,076 --> 00:19:01,328
.فکر کن، فکر کن، فکر کن

335
00:19:02,621 --> 00:19:05,582
ولی بعدش کی جایگزین ریومون میشه؟

336
00:19:05,583 --> 00:19:07,459
.اگه اجازه بدید، اعلیحضرت

337
00:19:08,168 --> 00:19:09,752
،لرد تایرا از امور داخلی

338
00:19:09,753 --> 00:19:13,089
،پدرزن شما، که سال ها از شما حمایت کرده

339
00:19:13,090 --> 00:19:15,133
.باید پست ژنرال رو بگیره

340
00:19:15,134 --> 00:19:16,926
،ما، وزرای جمع شده

341
00:19:16,927 --> 00:19:20,138
،با فروتنی از اعلیحضرت امپراتور، امپراتور یاماتو

342
00:19:20,139 --> 00:19:23,141
تا لرد تایرا رو به عنوان ژنرال
!منصوب کنه علاوه بر مقام فعلیش

343
00:19:23,142 --> 00:19:27,562
،اگه من به جای ریومون ترسو ژنرال بشم

344
00:19:27,563 --> 00:19:30,481
،یه نیروی کمک بزرگ رو فوراً به جبهه می فرستم

345
00:19:30,482 --> 00:19:33,527
.و قسم می خورم که سی رو له کنم

346
00:19:35,988 --> 00:19:37,989
تایرا

347
00:19:37,990 --> 00:19:42,161
.راستش، نمی تونم به کسی جز لرد امور داخلی فکر کنم

348
00:19:43,579 --> 00:19:44,996
!باشه

349
00:19:44,997 --> 00:19:46,165
!- پس-- - اگه اجازه بدید، اعلیحضرت

350
00:19:48,667 --> 00:19:52,421
با احترام پیشنهاد می کنم که دوباره
،به لرد تایرا قدرت نظامی بدید

351
00:19:53,088 --> 00:19:55,299
.و اعزام بعدی

352
00:19:56,592 --> 00:19:57,592
اوه؟

353
00:19:57,593 --> 00:19:59,510
.اوه، مرده

354
00:19:59,511 --> 00:20:00,887
.قطع سر تضمین شده

355
00:20:00,888 --> 00:20:05,683
.حسابرس میسومی، زمان خیلی مهمه

356
00:20:05,684 --> 00:20:07,770
!از اعتراضات بی فایده خودداری کنید

357
00:20:08,395 --> 00:20:10,480
،دقیقاً به خاطر اینکه هر لحظه مهمه

358
00:20:10,481 --> 00:20:13,858
.باید با دقت فکر کنیم و به بهترین راه عمل برسیم

359
00:20:13,859 --> 00:20:17,946
.گوش کن، ما قبلاً به بهترین راه عمل رسیدیم

360
00:20:17,947 --> 00:20:23,326
یا چی، داری میگی کسی بهتر از لرد تایرا هست؟

361
00:20:23,327 --> 00:20:26,329
!اوه، اوه، اعلیحضرت، یه چیزی یادم اومد

362
00:20:26,330 --> 00:20:27,580
چی؟ چی شده؟

363
00:20:27,581 --> 00:20:31,668
،شایعه شده که حسابرس میسومی از اختیاراتش سوءاستفاده می کنه

364
00:20:31,669 --> 00:20:35,630
اعضا رو اعدام یا تبعید می کنه

365
00:20:35,631 --> 00:20:40,009
.که براش ناخوشاینده، همه اینا برای بالا بردن اعتبار خودش

366
00:20:40,010 --> 00:20:44,514
ممکنه همین دلیل باشه که امروز جلوی دادگاه اومده؟

367
00:20:44,515 --> 00:20:46,182
چی؟ واقعاً؟

368
00:20:46,183 --> 00:20:48,559
!درسته، اعلیحضرت

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,479
حتی داره دور می زنه و اشاره می کنه

370
00:20:51,480 --> 00:20:54,024
!که باید نیروهای کمکی رو فرماندهی کنه. چقدر بی شرمانه

371
00:20:54,733 --> 00:20:57,652
.سعی کن خودنمایی ت رو کنترل کنی

372
00:20:57,653 --> 00:20:59,404
آها ها ها

373
00:20:59,405 --> 00:21:01,407
ها ها ها

374
00:21:09,456 --> 00:21:12,251
.یه قورباغه تو چاه هیچی از اقیانوس بزرگ نمی دونه

375
00:21:12,960 --> 00:21:15,378
تعجب می کنم که یه قورباغه که به چاهش عادت کرده

376
00:21:15,379 --> 00:21:17,463
.راهش رو به یه سالن مثل این پیدا کرده

377
00:21:17,464 --> 00:21:19,173
.- چی؟ - وای

378
00:21:19,174 --> 00:21:20,759
چی؟ یه قورباغه؟

379
00:21:21,677 --> 00:21:26,097
اونایی که خودشون رو وقف بالا بردن آبروی خودشون می کنن

380
00:21:26,098 --> 00:21:27,766
.ممکنه اینو سخت بفهمن

381
00:21:28,434 --> 00:21:32,021
.چیزی که من بالا بردم اسم خودم نیست، بلکه اقتدار قانونه

382
00:21:32,896 --> 00:21:37,233
برای یه وزیر که چنین شایعات بی
اساس رو به ظاهر قبول کنه

383
00:21:37,234 --> 00:21:39,235
،و بعد اینقدر مشتاقانه جلوی اعلیحضرت بحث کنه

384
00:21:39,236 --> 00:21:40,696
.به نظرم، خیلی نامناسبه

385
00:21:41,405 --> 00:21:43,740
،در مورد فرماندهی

386
00:21:43,741 --> 00:21:49,038
کاملاً آگاهم که هیچ پستی ندارم که اجازه
.بده یه ارتش بزرگ رو رهبری کنم

387
00:21:50,539 --> 00:21:54,375
مطرح کردن چنین ادعای بی پروا در چنین موقعیتی

388
00:21:54,376 --> 00:21:57,463
.هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده

389
00:21:59,798 --> 00:22:02,384
!- کافیه. برو عقب. - بله، سرورم

390
00:22:05,512 --> 00:22:07,722
.خب، پس بشنویم

391
00:22:07,723 --> 00:22:11,018
فکر می کنی کی صلاحیت فرماندهی نیروهای کمکی رو داره؟

392
00:22:11,518 --> 00:22:12,352
.حرف بزن

393
00:22:17,524 --> 00:22:19,109
.همچین کسی وجود نداره

394
00:22:19,818 --> 00:22:21,862
هیچ کس؟ منظورت چیه؟

395
00:22:22,488 --> 00:22:26,867
.فکر می کنم نباید نیروهای کمکی به فوکویی بفرستیم

396
00:22:29,745 --> 00:22:32,330
صبر کن، این یعنی چی؟

397
00:22:32,331 --> 00:22:34,416
داره چی می گه؟

398
00:22:35,834 --> 00:22:39,088
پس، برای چی اومدی اینجا؟

399
00:22:42,257 --> 00:22:46,011
.اومدم درخواست فرمان امپراتوری از اعلیحضرت برای عقب نشینی کنم

400
00:22:46,762 --> 00:22:49,138
- ها؟ - عقب نشینی؟

401
00:22:49,139 --> 00:22:50,681
یاماتو، تسلیم شو؟

402
00:22:50,682 --> 00:22:52,517
.نه، نه، این غیرممکنه

403
00:22:52,518 --> 00:22:53,935
پس غیرنظامیان ما چی؟

404
00:22:53,936 --> 00:22:57,021
داری میگی ما قلمرومون رو ترک کنیم؟
!این مسخره ست! کاملاً مسخره ست

405
00:22:57,022 --> 00:23:00,943
روی هیزم دروغ بگو و بهشت رو متقاعد کن