1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,109
.کار خیالی. هر شباهتی به اسم ها یا وقایع واقعی تصادفیه

3
00:00:05,110 --> 00:00:05,944
.سیگار کشیدن زیر سن قانونی ممنوعه

4
00:00:12,367 --> 00:00:14,452
.سال ۶۰ از دوران یاماتو. بهار

5
00:00:14,453 --> 00:00:18,247
،فرمانده کل سی، اوگا واجیما، با رهبری یک ارتش ۷۰,۰۰۰ نفره

6
00:00:18,248 --> 00:00:21,000
.حمله اش به اوکوتسو، در اعماق قلمرو یاماتو را آغاز کرد

7
00:00:21,001 --> 00:00:23,461
،درست قبل از این، احساس ناراحتی رو به رشد

8
00:00:23,462 --> 00:00:25,588
،ژنرال مرزی میتسوهیده ریومون

9
00:00:25,589 --> 00:00:28,174
،بر اساس توصیه استراتژیستش یاسواکی کاکو

10
00:00:28,175 --> 00:00:30,135
.نیروهای خود را به سمت فوکوی برگرداند

11
00:00:30,844 --> 00:00:32,386
،در همین حال، در کانازاوا

12
00:00:32,387 --> 00:00:36,933
.\an8فرمانده های یاماتو روز و شب به طور مجلل سرگرم می شدن

13
00:00:43,690 --> 00:00:46,108
.پس، بالاخره شروع شد

14
00:00:46,109 --> 00:00:47,193
.واقعاً

15
00:00:47,194 --> 00:00:51,489
همه اینا به خاطر استراتژی درخشان شماست، لرد ناگائو--

16
00:00:51,490 --> 00:00:52,948
.چاپلوسی رو بذار کنار

17
00:00:52,949 --> 00:00:55,284
چیزی که الان مهمه

18
00:00:55,285 --> 00:00:58,538
.اینه که ریومون و بقیه رو هر چه زودتر به کانازاوا بکشونیم

19
00:00:59,039 --> 00:01:02,666
.یه نامه هم از فرمانده کل دارم

20
00:01:02,667 --> 00:01:05,420
صبر کن، چی؟

21
00:01:06,546 --> 00:01:08,506
.\an8موفقیت این کمپین خیلی به تلاش های شما مدیونه

22
00:01:08,507 --> 00:01:10,257
!دست نویس

23
00:01:10,258 --> 00:01:11,551
!خیلی باارزشه

24
00:01:12,636 --> 00:01:13,886
لرد ناگائو؟

25
00:01:13,887 --> 00:01:17,933
.بالاخره دارم هیجان زده می شم

26
00:01:21,895 --> 00:01:25,690
سه ملت خورشید سرخ

27
00:02:52,068 --> 00:02:58,532
\an87 ساعت بعد از شروع جنگ قلعه کوزوریو

28
00:02:58,533 --> 00:02:59,909
\an

29
00:02:59,910 --> 00:03:01,578
.8فرمانده واجیما. 8 \an8گزارش می دم

30
00:03:02,078 --> 00:03:03,037
.\an8ادامه بده

31
00:03:03,038 --> 00:03:05,998
.\an8ارتش کورا تصرف قلعه کوزوریو رو کامل کرده

32
00:03:05,999 --> 00:03:07,375
\an8استراتژیست یایاکیچی هی

33
00:03:08,835 --> 00:03:10,503
\an8آیا با مقاومت بیشتری نسبت به انتظار مواجه شدن؟

34
00:03:11,171 --> 00:03:12,922
،\an8سربازان یاماتو با شدت جنگیدن

35
00:03:12,923 --> 00:03:14,757
.\an8و نیروهای ما هم تلفات قابل توجهی داشتن

36
00:03:14,758 --> 00:03:15,926
\an8حمله شبانه کانازاوا

37
00:03:16,968 --> 00:03:18,385
\an8آترویی حالش خوبه؟

38
00:03:18,386 --> 00:03:22,641
به نظر می رسه که یه سری
.جراحات دیده، ولی چیزی تهدیدکننده نیست

39
00:03:23,600 --> 00:03:25,851
.بذارید استراحت کنه، برای اطمینان

40
00:03:25,852 --> 00:03:28,437
.این فقط اولین نبرده

41
00:03:28,438 --> 00:03:30,690
.بدون اون، خب تو نبردهای پیش رو سختی داشته باشید

42
00:03:31,316 --> 00:03:32,441
.بله، خانم

43
00:03:32,442 --> 00:03:35,319
،با این حال، ما همچنین قلعه کاتسویاما و قلعه اونو رو گرفتیم

44
00:03:35,320 --> 00:03:39,031
.و اوکوتسو رو در کمتر از نیم روز به دست آوردیم

45
00:03:39,032 --> 00:03:42,494
.بله. همه عالی جنگیدن

46
00:03:43,745 --> 00:03:45,205
.خیلی ارزشمند

47
00:03:46,498 --> 00:03:48,332
.با این حال، یه مسئله دیگه هم هست

48
00:03:48,333 --> 00:03:51,418
طبق گفته جاسوس های ما، به نظر می رسه ریومون و نیروهاش

49
00:03:51,419 --> 00:03:54,046
.یه چیزی رو متوجه شدن و به فوکوی عقب نشینی کردن

50
00:03:54,047 --> 00:03:57,549
شاید یه چرخش غیرمنتظره؟

51
00:03:57,550 --> 00:04:00,219
.اگه آسون تر بود، شکار ارزشش رو نداشت

52
00:04:00,220 --> 00:04:03,514
،یایاکیچی، به محض اینکه آترویس بهبود پیدا کرد

53
00:04:03,515 --> 00:04:07,143
.ما در امتداد رودخانه کوزوریو به سمت ریهوکو پیشروی می کنیم

54
00:04:07,644 --> 00:04:09,312
.داریم میریم شکار اژدها

55
00:04:12,190 --> 00:04:13,273
\an8قلعه ریهوکو فوکویی

56
00:04:13,274 --> 00:04:14,316
\an8ما مورد حمله قرار گرفتیم

57
00:04:14,317 --> 00:04:16,694
.\an8از حدود ۷۰,۰۰۰ سرباز سِی از هاکوسان

58
00:04:16,695 --> 00:04:17,987
\an

59
00:04:17,988 --> 00:04:20,990
8فرماندار منطقه فوکویی شوجی تایرا 8 \an8همه قلعه های
.دورافتاده در اوکوتسو گزارش شده که سقوط کرده اند

60
00:04:20,991 --> 00:04:21,907
!\an8ژنرال مرزی میتسوهیده ریومون

61
00:04:21,908 --> 00:04:23,535
\an8و چند تا تلفات از طرف ما؟

62
00:04:24,160 --> 00:04:27,413
,The castellan of each castle, 12 of the Borderland General Corps

63
00:04:27,414 --> 00:04:31,835
and over 1,000 general personnel and Okuetsu soldiers

64
00:04:33,169 --> 00:04:35,213
.lost their lives in the line of duty

65
00:04:36,047 --> 00:04:37,549
.Here are the details

66
00:04:41,511 --> 00:04:42,721
,District Governor Taira

67
00:04:43,221 --> 00:04:47,099
.gather all our Fukui soldiers and civilian provisions in Reihoku immediately

68
00:04:47,100 --> 00:04:52,396
.What؟ But then everywhere outside Reihoku will be left undefended

69
00:04:52,397 --> 00:04:55,692
If the Seii army attacks again, Fukuis territory will…

70
00:04:56,526 --> 00:04:59,737
That hesitation to send reinforcements to Okuetsu

71
00:04:59,738 --> 00:05:01,280
.led to the last battle

72
00:05:01,281 --> 00:05:03,866
مگه تازه سخت یاد نگرفتی

73
00:05:03,867 --> 00:05:08,412
که یه دفاع خط پیکت که هر پاسگاه
رو به صورت جداگانه محافظت می کنه

74
00:05:08,413 --> 00:05:10,165
حتی نمی تونه قلمرو رو نگه داره؟

75
00:05:11,124 --> 00:05:15,294
.یه تمرکز سریع و قطعی از همه نیروها

76
00:05:15,295 --> 00:05:20,132
شکست در رسیدن به این هدف معادل
از دست دادن مزیت نسبی ماست

77
00:05:20,133 --> 00:05:23,136
.و کاهش شانس پیروزی ماست

78
00:05:25,388 --> 00:05:28,183
،قلمرو از دست رفته می تونه پس گرفته بشه

79
00:05:29,142 --> 00:05:32,312
.ولی وقتی جون ها از دست برن، دیگه نمی تونن برگردن

80
00:05:32,937 --> 00:05:34,313
.دیگه وقتی برای از دست دادن نیست

81
00:05:34,314 --> 00:05:37,816
.مطمئن شو که حرکت به ریهوکو امشب شروع بشه

82
00:05:37,817 --> 00:05:39,151
!بله، قربان

83
00:05:39,152 --> 00:05:41,571
کاستلان ساتو معاون کاستلان هیرازیومی

84
00:05:43,198 --> 00:05:45,407
کاستلان ساتو، که در حین انجام وظیفه
،جان خود را از دست داد

85
00:05:45,408 --> 00:05:47,743
\an8گفته می شد که به خاطر شخصیتش به
.طور گسترده ای مورد احترام قرار می گرفت

86
00:05:47,744 --> 00:05:48,827
\an8استراتژیست یاسواکی کاکو

87
00:05:48,828 --> 00:05:50,538
.\an8صمیمانه تسلیت می گم

88
00:05:51,623 --> 00:05:53,458
.ساتو از نوشیدنی اش خوشش اومد

89
00:05:54,084 --> 00:05:56,586
.فکر می کنم شما دوتا با هم کنار می اومدید

90
00:05:59,464 --> 00:06:02,091
،\an8با توجه به مقیاس تهاجم اوکوتسو

91
00:06:02,092 --> 00:06:06,179
.\an8سی احتمالاً توانایی حمله به نیروی اصلی کانازاوا رو نداره

92
00:06:07,138 --> 00:06:09,973
\an8با این حال، تا زمانی که نیروی
،اصلی از شروع جنگ بی خبر بمونه

93
00:06:09,974 --> 00:06:11,976
.اونا عملاً گروگان هستن

94
00:06:12,602 --> 00:06:16,522
با توجه به این، فکر می کنی بازگشت
ما به فوکوی چطور پذیرفته می شه؟

95
00:06:16,523 --> 00:06:19,651
.در هر صورت، ما قبلاً اقدام کردیم

96
00:06:20,318 --> 00:06:23,654
.تنها چیزی که مونده اینه که به تلاش های اونا تکیه کنیم

97
00:06:23,655 --> 00:06:26,031
\an8کانازاوا

98
00:06:26,032 --> 00:06:28,033
چی؟ واقعاً؟

99
00:06:28,034 --> 00:06:29,493
.واقعاً

100
00:06:29,494 --> 00:06:30,786
،طبق گفته ی واحد شناسایی

101
00:06:30,787 --> 00:06:33,706
.ریومون و گارد عقب به فوکوی برگشتن

102
00:06:34,332 --> 00:06:37,377
.به نظر می رسه ریومون و بقیه فهمیدن

103
00:06:38,878 --> 00:06:41,296
.یه جورایی زمان بندی غیرمنتظره

104
00:06:41,297 --> 00:06:43,091
.ولی الان دیگه دیر شده

105
00:06:43,633 --> 00:06:48,137
راستی، خبر به گروه سوگوه رسیده که ریومون عقب نشینی کرده؟

106
00:06:48,138 --> 00:06:49,847
.خیالت راحت

107
00:06:49,848 --> 00:06:52,433
.پیام رسان یاماتو قبلاً رسیدگی شده

108
00:06:52,976 --> 00:06:54,561
.خوبه

109
00:06:55,270 --> 00:06:58,647
نیروی مرکزی ناگامین الان چیکار می کنه؟

110
00:06:58,648 --> 00:07:01,358
گزارش شده که شیریو ناگامین از رودخانه تدوری عبور نکرده

111
00:07:01,359 --> 00:07:05,154
.و شب رو در سایت قدیمی سرزمین ماهی تدوری کمپ زده

112
00:07:05,155 --> 00:07:07,322
.ریومون تو فوکویه

113
00:07:07,323 --> 00:07:09,283
،سوگو و گروهش نمی دونن

114
00:07:09,284 --> 00:07:11,744
.و ناگامینه هنوز از رودخانه تدوری رد نشده

115
00:07:14,414 --> 00:07:17,749
.پس اگه می خوایم سوگو رو بکشیم، امشب تنها شانسمونه

116
00:07:17,750 --> 00:07:20,169
- بکشیم؟ - چی؟ بکشیم؟

117
00:07:20,170 --> 00:07:22,087
.صبر کن، صبر کن

118
00:07:22,088 --> 00:07:25,966
دستور فرمانده واجیماس این بود که نیروهای
.یاماتو رو اینجا تو کانازاوا نگه داریم

119
00:07:25,967 --> 00:07:30,345
این فقط در صورتی صدق می کنه
.که ریومون و کاکو وارد کانازاوا بشن

120
00:07:30,346 --> 00:07:33,098
،حالا که به فوکوی برگشتن

121
00:07:33,099 --> 00:07:35,475
.دلیلی برای نگه داشتن گروه سوگو اینجا نیست

122
00:07:35,476 --> 00:07:40,731
در واقع، اگه همه اینا به سوگو
.برسه، جونمون به خطر می افته

123
00:07:40,732 --> 00:07:44,194
.بیش از ۳۰,۰۰۰ سرباز یاماتو تو کانازاوا هستن، به هر حال

124
00:07:44,819 --> 00:07:48,780
ولی اگه گروه سوگو رو از بین
.ببریم، بقیه مثل یه آشوب می مونن

125
00:07:48,781 --> 00:07:52,868
الان، تونوتسوگو، سوگو، و بیشتر فرمانده های یاماتو رو

126
00:07:52,869 --> 00:07:56,122
.تو مهمانسراهای هیگاشیاما مستقر کردیم

127
00:07:56,706 --> 00:07:58,749
بیش از ۳۰,۰۰۰ سرباز یاماتو

128
00:07:58,750 --> 00:08:03,588
دارن به سمت پادگان های اون طرف
.کانازاوا میرن، به رهبری افراد من

129
00:08:04,380 --> 00:08:06,798
،بذار دوباره بگم

130
00:08:06,799 --> 00:08:09,426
.اگه بخوایم سوگو و گروهش رو از بین ببریم، امشب تنها شانسمونه

131
00:08:09,427 --> 00:08:11,470
...- خب... - ولی

132
00:08:11,471 --> 00:08:14,431
تا حالا، تنها کاری که تو این جنگ کردی

133
00:08:14,432 --> 00:08:19,645
اینه که منو شلاق زدی و تمام شب پارتی گرفتی، درسته؟

134
00:08:19,646 --> 00:08:23,482
.حتی با بازی استراتژی خودآزاری، گذاشتیم ریومون و نیروهاش فرار کنن

135
00:08:23,483 --> 00:08:26,985
.پس اگه از من بپرسی، بهش نمی گم موفقیت

136
00:08:26,986 --> 00:08:28,821
،ادامه بده و نتون نتیجه بده

137
00:08:29,364 --> 00:08:33,159
و می دونی که دیگه جایی تو دولت برات نمونده، درسته؟

138
00:08:35,745 --> 00:08:37,162
!بیا... بیا انجامش بدیم

139
00:08:37,163 --> 00:08:38,622
!- درسته! - بیا انجامش بدیم

140
00:08:38,623 --> 00:08:40,124
!بیا امشب انجامش بدیم

141
00:08:41,417 --> 00:08:42,377
.خوبه

142
00:08:44,671 --> 00:08:47,131
\an8ستوان کل گو سوگو

143
00:08:53,179 --> 00:08:54,346
\an8آرشیوگر بزرگ تونوتسوگو تائرا

144
00:08:54,347 --> 00:08:57,516
،\an8فکر می کردم همه تو روستا باشن
.ولی کانازا واقعاً خیلی خوب بود

145
00:08:57,517 --> 00:08:59,309
.به نظر می رسه که به تاخیر افتادن

146
00:08:59,310 --> 00:09:02,980
این چیه؟ واحد ناگامین هنوز نیومده؟

147
00:09:02,981 --> 00:09:04,398
.کند مثل همیشه

148
00:09:04,399 --> 00:09:06,733
صبر کن. پیام رسان هنوز نرسیده؟

149
00:09:06,734 --> 00:09:10,195
.- نه، قربان، هنوز نه-- - نیازی نیست به پیرمرد بگی

150
00:09:10,196 --> 00:09:13,156
اصلاً تو این فاصله چی برای گفتن هست؟

151
00:09:13,157 --> 00:09:16,076
نمی فهمی چقدر بی ادبانه ست

152
00:09:16,077 --> 00:09:19,831
که اینطوری یواشکی پشت سر لرد ناگائوس بری؟

153
00:09:21,666 --> 00:09:22,916
!آرشیو گرند تایرا

154
00:09:22,917 --> 00:09:24,126
\an8معاون آرشیو گر جونیچی تاماکی

155
00:09:24,127 --> 00:09:25,752
.\an8حموم بزرگ آماده ست

156
00:09:25,753 --> 00:09:27,379
.\an8مرسی بابت این

157
00:09:27,380 --> 00:09:30,466
!\an8- خب، تاما، تو هم می خوای بیای؟ - بله، قربان

158
00:09:34,929 --> 00:09:35,930
.ببخشید، قربان

159
00:09:37,098 --> 00:09:38,975
.لباس های تعویض شده تون رو آوردم

160
00:09:41,769 --> 00:09:43,145
.از اینجا به بعدش با من

161
00:09:43,146 --> 00:09:45,940
.- بیرون نگهبانی بده. - بله، قربان

162
00:09:49,152 --> 00:09:53,530
چرا معاون آرشیوگر باید این کارای ساده رو انجام بده؟

163
00:09:53,531 --> 00:09:55,408
این چیزی نیست که داشتی فکر می کردی؟

164
00:09:57,076 --> 00:09:58,870
دستورات از طرف آرشیوگر بزرگ؟

165
00:09:59,662 --> 00:10:01,163
.مثل همیشه تحسین برانگیز

166
00:10:01,164 --> 00:10:02,248
.خیلی سریع یاد گرفتی

167
00:10:02,957 --> 00:10:05,709
.لرد تونوتسوگو به پدرش، لرد امور داخلی، رفته

168
00:10:05,710 --> 00:10:07,378
.اون یه مرد خیلی حساسه

169
00:10:08,129 --> 00:10:12,008
معمولاً من کسی هستم که این کارای
.مهم رو به عهده می گیره

170
00:10:13,718 --> 00:10:16,303
.معذرت می خوام. لطفاً دست هاتون رو بالا ببرید

171
00:10:16,304 --> 00:10:20,807
.راستش، نمی دونم همه اینا واقعاً لازمه یا نه

172
00:10:20,808 --> 00:10:23,770
.ولی این برای حفظ خودم هم هست

173
00:10:24,479 --> 00:10:26,439
.حالا می تونی دستاتو پایین بیاری

174
00:10:27,065 --> 00:10:31,276
تو کشور ما، خیلی سخته برای کسی که پوستش زرد نیست

175
00:10:31,277 --> 00:10:32,987
.که چنین موقعیت بالایی داشته باشه

176
00:10:33,654 --> 00:10:36,490
،واقعا متاسفم

177
00:10:36,491 --> 00:10:41,078
.ولی من یه خانواده دارم که باید غذا بدم

178
00:10:41,079 --> 00:10:43,914
ولی دقیقا همون چیزیه که اون بچه ازش سوءاستفاده کرد، مگه نه؟

179
00:10:43,915 --> 00:10:45,583
.و حالا ببین تو چه وضعیتی هستی

180
00:10:47,043 --> 00:10:50,671
،خب، فکر کنم من هم فرقی ندارم
.چون اون بچه منو شکست داد

181
00:10:51,506 --> 00:10:53,633
.منم یه خانواده دارم که باید ازشون محافظت کنم

182
00:10:54,217 --> 00:10:56,427
.چهارمین بچه ام همین ماه پیش به دنیا اومد

183
00:10:57,720 --> 00:10:58,763
!این خبر فوق العاده ایه

184
00:10:59,430 --> 00:11:02,599
.عادی بودن آمادگی برای فوق العاده ست

185
00:11:02,600 --> 00:11:05,352
.بیایید هر دو مراقب باشیم که غافلگیر نشیم

186
00:11:05,353 --> 00:11:09,607
.برای این حمله شبانه، تفنگ و تیرهای آتشین به شدت ممنوعه

187
00:11:10,274 --> 00:11:13,735
این برای اطمینان از اینه که حمله سریع
،انجام بشه، بدون اینکه دشمن هشدار بده

188
00:11:13,736 --> 00:11:16,864
و از همه مهم تر، برای جلوگیری
.از درگیر شدن غیرنظامیان بی گناه

189
00:11:17,490 --> 00:11:20,450
.وقتی نگهبان ها کشته شدن، همه با هم حمله کنید

190
00:11:20,451 --> 00:11:22,619
.گزارش از گشت

191
00:11:22,620 --> 00:11:25,247
.یک مرد مشکوک نزدیک دروازه تومیسوز دیده شده

192
00:11:25,248 --> 00:11:27,708
.سعی کردن تعقیبش کنن ولی گمش کردن

193
00:11:28,209 --> 00:11:29,584
.منتظر دستور

194
00:11:29,585 --> 00:11:30,586
تعداد و ظاهرشون؟

195
00:11:31,170 --> 00:11:32,546
.یه نفر

196
00:11:32,547 --> 00:11:35,590
.گزارش شده که موهای بلند و مرتب نداشت

197
00:11:35,591 --> 00:11:38,593
.یه لباس زیر بلند و کهنه پوشیده بود

198
00:11:38,594 --> 00:11:41,179
.اون منطقه پر از دزده

199
00:11:41,180 --> 00:11:44,224
هر کسی که به نظر نمیاد از
.یاماتو باشه رو فعلاً تنها بذارید

200
00:11:44,225 --> 00:11:45,225
.بله، قربان

201
00:11:45,226 --> 00:11:48,562
.خیلی خب. حالا حرکت کنید تا راهزن های یاماتو رو نابود کنید

202
00:11:48,563 --> 00:11:51,357
!- همه، آماده باشید! - بله، قربان

203
00:11:53,192 --> 00:11:58,780
.تا حالا تو این جنگ فقط شلاق خوردم و خوش گذروندم

204
00:11:58,781 --> 00:12:02,993
.حتی تو کودتای آخر، فقط به یه اسلحه خونه ضعیف حمله کردم

205
00:12:02,994 --> 00:12:06,872
در حالی که فرمانده واجیما و استراتژیست
،هی نقشه های درخشانی می ریزن

206
00:12:06,873 --> 00:12:10,083
،و آتروی همه چیز رو با نیروی نظامی خام نابود می کنه

207
00:12:10,084 --> 00:12:13,171
.من نمی تونم تنها کسی باشم که کارای مسخره می کنه

208
00:12:15,715 --> 00:12:19,677
.فرمانده واجیما، لطفاً منتظر گزارش من باشید

209
00:12:20,928 --> 00:12:26,309
امشب، به عنوان یه مرد سی، کاری که
.باید انجام بدم رو انجام می دم

210
00:12:30,897 --> 00:12:33,024
- فکر کنم الان یکی رو دیدم. - چی؟

211
00:12:33,691 --> 00:12:34,817
.نه، شاید اشتباه کنم

212
00:12:35,568 --> 00:12:36,860
.شاید هیچی نبوده باشه

213
00:12:36,861 --> 00:12:38,403
چی شده؟

214
00:12:38,404 --> 00:12:39,739
.میرم یه نگاه سریع بندازم

215
00:12:59,008 --> 00:13:01,928
نامه دست نویس از اوهگا واجیما

216
00:13:03,304 --> 00:13:04,804
!باشه

217
00:13:04,805 --> 00:13:08,350
.شاید نیاز باشه یه کم بیشتر برات سفتش کنم، آقای سوگو

218
00:13:08,351 --> 00:13:10,102
.به نظر میاد می تونی طناب رو بشکنی

219
00:13:10,978 --> 00:13:12,354
.من یه ابر انسان نیستم

220
00:13:12,355 --> 00:13:16,942
با این حال، خوشحالم که به نظر
.میاد ضمیمه کاگا بدون مشکل تموم میشه

221
00:13:16,943 --> 00:13:21,321
.نه. تا حالا، ما تنها کسایی هستیم که به کانازاوا رسیدیم

222
00:13:21,322 --> 00:13:24,574
...اگه این نقشه سیسه

223
00:13:24,575 --> 00:13:27,244
،راستش، تو خیلی آدم بی اعتمادی هستی

224
00:13:27,245 --> 00:13:30,163
تو نیستی، ژنرال سوگو؟

225
00:13:30,164 --> 00:13:34,126
اگه می خواستن تو رو بکشن، تو ضیافت
.شب قبل این کار رو می کردن

226
00:13:37,129 --> 00:13:38,421
.یکی اینجاست

227
00:13:38,422 --> 00:13:41,551
.اوه، احتمالاً همون نگهبان قبلیه

228
00:13:43,553 --> 00:13:47,889
.جدی می گم. بهش گفتم زنگ رو بزنه

229
00:13:47,890 --> 00:13:50,308
.می رم یه گوش کامل بهش بدم

230
00:13:50,309 --> 00:13:53,270
.دو، سه، چهار

231
00:13:53,271 --> 00:13:55,481
.بیشتر از نگهبان قبلیه

232
00:13:58,067 --> 00:13:59,609
...نمیتونه باشه

233
00:13:59,610 --> 00:14:00,653
!- چی؟ - نه

234
00:14:08,744 --> 00:14:12,248
.درسته ستوان ژنرال سوگو، زندگیت مال منه

235
00:14:17,378 --> 00:14:19,546
به یه نقطه تیزی زدم

236
00:14:19,547 --> 00:14:21,506
.که در امتداد مریدین مرکزی بدن می چرخه

237
00:14:21,507 --> 00:14:24,134
.به این نقطه معمولاً میگن پلکسوس خورشیدی

238
00:14:24,135 --> 00:14:26,970
.اینطوری ولش کن، از نارسایی تنفسی می میره

239
00:14:26,971 --> 00:14:29,472
.برو دکتر بیار

240
00:14:29,473 --> 00:14:32,225
.وگرنه، باهاش خداحافظی کن

241
00:14:32,226 --> 00:14:33,602
.انتخاب با توئه

242
00:14:33,603 --> 00:14:35,895
.به نظر میاد وضعیت رو نفهمیدی

243
00:14:35,896 --> 00:14:37,315
.تو همونی هستی که قراره بمیری

244
00:14:56,250 --> 00:14:57,167
!گزارش بده

245
00:14:57,168 --> 00:14:59,878
.ماموریت جوخه اول انجام شد

246
00:14:59,879 --> 00:15:01,338
.کار خوبی بود

247
00:15:01,339 --> 00:15:04,341
.می دونستم مردام سریع از پسش برمیان

248
00:15:04,342 --> 00:15:07,969
.خیلی خب، بعدی، یک سوم رو بفرستید برای تمیزکاری

249
00:15:07,970 --> 00:15:10,555
.بقیه برید برای حمایت از جوخه دوم و سوم

250
00:15:10,556 --> 00:15:11,807
!بله، قربان

251
00:15:12,433 --> 00:15:13,476
تیراندازی؟

252
00:15:25,237 --> 00:15:28,658
!آرشیوگر بزرگ تایرا

253
00:15:30,618 --> 00:15:32,370
،این چیزی نیست که قول دادی

254
00:15:33,245 --> 00:15:34,455
.پدر

255
00:15:36,123 --> 00:15:38,250
گفتی هیچ اتفاقی نمی افته

256
00:15:38,876 --> 00:15:41,212
.اینجا تو کانازاوا

257
00:15:48,052 --> 00:15:50,596
بنگ بنگ

258
00:15:56,018 --> 00:15:58,229
.خیلی خوب می دونم چه حسی داری

259
00:15:58,729 --> 00:16:00,356
.ولی الان گلوله هات رو هدر نده

260
00:16:01,399 --> 00:16:06,696
.نگهبان های مهمانسرا جنگیدن و مردن تا من فرار کنم

261
00:16:07,738 --> 00:16:09,323
.تاماس هم مرده

262
00:16:10,157 --> 00:16:14,328
.اونا جزو معدود کسایی بودن که بهشون اعتماد داشتم

263
00:16:14,954 --> 00:16:19,208
با همه اون رفقای تو، تو چی می دونی؟

264
00:16:21,419 --> 00:16:22,586
.می کشمت

265
00:16:29,176 --> 00:16:31,262
منو بکش و بعدش چی؟

266
00:16:32,263 --> 00:16:37,517
فکر می کنی می تونی از این منطقه
مسافرخونه با این زخمی ها فرار کنی، تنها

267
00:16:37,518 --> 00:16:40,395
با سربازای سی همه جا؟

268
00:16:40,396 --> 00:16:42,522
،حتی اگه موفق بشی

269
00:16:42,523 --> 00:16:46,901
.بیش از ۳۰,۰۰۰ سرباز یاماتو توی پادگان ها پخش شدن

270
00:16:46,902 --> 00:16:48,737
،واقعاً می تونی همه شون رو جمع کنی

271
00:16:48,738 --> 00:16:51,532
فرماندهی رو بگیری، و اونا رو برگردونی خونه؟

272
00:16:52,658 --> 00:16:56,537
اگه می تونی آینده ای رو تصور کنی
،که بتونی این کار رو انجام بدی

273
00:16:57,329 --> 00:16:59,206
.پس برو جلو، منو بکش

274
00:17:06,922 --> 00:17:09,174
.بابت همه بی احترامی هام باید ازت عذرخواهی کنم

275
00:17:09,175 --> 00:17:11,217
مسئولیت این حادثه

276
00:17:11,218 --> 00:17:14,137
.کاملاً با منه، ستوان ژنرال سوگو

277
00:17:14,138 --> 00:17:17,558
.من نصیحتت رو نادیده گرفتم و نیروهامون رو به کانازاوا پیش بردم

278
00:17:18,184 --> 00:17:24,231
منم می خوام از هر اشتباه دیگه ای جلوگیری
.کنم، یا لکه ای روی اسمم برای آینده بذارم

279
00:17:24,899 --> 00:17:27,776
،و وقتی به یاماتو برگردیم

280
00:17:27,777 --> 00:17:30,321
.چیزهایی هست که باید از پدرم هم بپرسم

281
00:17:34,742 --> 00:17:35,576
.لطفاً

282
00:17:36,202 --> 00:17:37,411
،التماست می کنم

283
00:17:38,162 --> 00:17:39,830
.قدرتت رو بهم بده

284
00:17:49,548 --> 00:17:51,341
.دارم جبران می کنم برای قبل

285
00:17:51,342 --> 00:17:55,596
.قبل از اینکه نیروهای کمکی سی آی برسن، از اینجا می ریم

286
00:17:59,809 --> 00:18:00,893
.لطفاً

287
00:18:10,694 --> 00:18:13,363
!اون دو نفری که فرار کردن باید نزدیک باشن

288
00:18:13,364 --> 00:18:14,949
!به هر قیمتی که شده پیداشون کنید

289
00:18:21,997 --> 00:18:25,125
،فکر کردم بهتره متحدای بیشتری داشته باشیم

290
00:18:26,001 --> 00:18:28,586
.ولی به نظر میاد فقط ما موندیم

291
00:18:28,587 --> 00:18:30,047
.بریم جلو

292
00:18:33,884 --> 00:18:37,805
.درسته ستوان ژنرال سوگو، تو هم تو شکم زخمی شدی

293
00:18:38,597 --> 00:18:40,516
.باید یه کم استراحت کنی

294
00:18:41,892 --> 00:18:44,562
.یه زخم مثل این تو نبرد هیچی نیست

295
00:18:45,187 --> 00:18:47,856
.سیلی زن من بیشتر درد داره

296
00:18:47,857 --> 00:18:50,234
بنگ بنگ

297
00:18:52,570 --> 00:18:58,199
اعتراف می کنم، هیچ وقت فکر نمی
.کردم شما دوتا با هم تیم بشید

298
00:18:58,200 --> 00:19:03,080
خب، این بیشتر از سیلی زنت درد داشت؟

299
00:19:03,706 --> 00:19:06,249
...موتون ناگائو

300
00:19:06,250 --> 00:19:08,793
.شخصی نگیر

301
00:19:08,794 --> 00:19:10,462
.منم دلایل خودمو دارم

302
00:19:20,848 --> 00:19:23,684
خب، خب. دنبال افتخار بودی، مگه نه؟

303
00:19:24,351 --> 00:19:26,270
.موتون ناگائو

304
00:19:27,479 --> 00:19:28,522
چی؟

305
00:19:37,615 --> 00:19:39,199
.لعنتی، درد داره

306
00:19:39,700 --> 00:19:41,744
قلبمو زد؟

307
00:19:42,578 --> 00:19:44,121
.این خیلی بی رحمانه ست

308
00:19:45,915 --> 00:19:47,374
،فرمانده واجیما

309
00:19:48,334 --> 00:19:51,629
.فکر کنم... گند زدم

310
00:19:54,632 --> 00:19:56,508
حالا می خواد

311
00:19:57,968 --> 00:19:58,969
.ازم متنفر بشه

312
00:20:02,056 --> 00:20:03,765
.\an8خیلی خوبه که اینجا دیدمت، گو

313
00:20:03,766 --> 00:20:05,642
\an8ستوان کل شیریو ناگامینه

314
00:20:05,643 --> 00:20:07,185
شیریو، اینجا چیکار می کنی؟

315
00:20:07,186 --> 00:20:09,520
.دستورات استراتژیست کاکوس رو اجرا می کنم

316
00:20:09,521 --> 00:20:11,648
.صحبت رو برای بعد نگه می داریم

317
00:20:11,649 --> 00:20:15,526
- بیا بریم به رودخانه سای. - رودخانه سای؟

318
00:20:15,527 --> 00:20:17,904
.سربازانی کنار رودخانه قایم کردم

319
00:20:17,905 --> 00:20:19,447
.پزشک میدانی هم اونجاست

320
00:20:19,448 --> 00:20:22,493
.سربازان یاماتو در کانازاوا رو بسپار به من

321
00:20:23,118 --> 00:20:25,328
.خب زنده برگرد به یاماتو

322
00:20:25,329 --> 00:20:27,038
!دووم بیارید، هر دوتون

323
00:20:27,039 --> 00:20:27,956
غرش

324
00:20:27,957 --> 00:20:30,249
ژنرال چپ شیریو ناگامینه

325
00:20:30,250 --> 00:20:34,463
.نیروهای مخفی خودش رو رهبری کرد و نیروهای سِی رو نابود کرد

326
00:20:35,047 --> 00:20:39,759
\an8اون نیروهای یاماتو مستقر در کانازاوا رو دوباره جمع کرد، و با

327
00:20:39,760 --> 00:20:42,512
،\an8ژنرال راست گو سوگو و آرشیوگر بزرگ تونوتسوگو تایرا

328
00:20:42,513 --> 00:20:46,557
\an

329
00:20:46,558 --> 00:20:50,895
.8به سمت فوکویی برگشت تا به ریومون و نیروهاش کمک کنه
،8 در کانازاوا، مجموعاً ۱۹۴ سرباز در عملیات کشته شدند

330
00:20:50,896 --> 00:20:54,525
.ارتش سِی همچنین تلفات سنگینی بین نیروهای اصلی خودشون داشت

331
00:20:55,192 --> 00:20:58,736
و بنابراین، حمله شبانه ای که توسط
موتون ناگائو کانازاوا برنامه ریزی شده بود

332
00:20:58,737 --> 00:21:00,947
.به پایان رسید

333
00:21:00,948 --> 00:21:02,365
پنج روز بعد

334
00:21:02,366 --> 00:21:03,282
اوساکا

335
00:21:03,283 --> 00:21:06,035
!اون بربرها بدون حتی یه اعلامیه جنگ رو شروع کردن

336
00:21:06,036 --> 00:21:08,162
کشور بربری که به سرزمین ما حمله کرد

337
00:21:08,163 --> 00:21:10,248
!باید به هر قیمتی له بشه

338
00:21:10,249 --> 00:21:13,084
!بربرها رو نابود کنید! ملت بربرها رو ضمیمه کنید

339
00:21:13,085 --> 00:21:14,961
!بربرها رو بیرون کنید! نابودشون کنید

340
00:21:14,962 --> 00:21:17,422
.این داره از کنترل خارج میشه

341
00:21:17,423 --> 00:21:20,466
.کل پایتخت ها الان تو یه جنون جنگی هستن

342
00:21:20,467 --> 00:21:21,968
\an8معاون فرمانده یوشیتسونه آساما

343
00:21:21,969 --> 00:21:23,469
،\an8با این حال، اگه من به جبهه می رفتم

344
00:21:23,470 --> 00:21:27,015
\an8فکر نمی کنی تا حالا دارن آقای تسون رو شعار می دادن؟

345
00:21:27,016 --> 00:21:27,932
\an8درسته، میسومی؟

346
00:21:27,933 --> 00:21:28,891
\an8آدیتور آئوترو میسومی

347
00:21:28,892 --> 00:21:31,978
.\an8ولی فقط پنج روز از حمله ارتش سه ای گذشته

348
00:21:31,979 --> 00:21:34,689
.موهای پهلو کاملاً منو نادیده گرفتن

349
00:21:34,690 --> 00:21:38,234
چرا خبر جنگ اینقدر سریع پخش شده؟

350
00:21:38,235 --> 00:21:40,820
و چرا همه جا اعتراضات شروع شده؟

351
00:21:40,821 --> 00:21:42,531
.فقط اضافه نمی شه

352
00:21:43,657 --> 00:21:47,828
به عبارت دیگه، داری می گی کسی پشت اعتراضاته؟

353
00:21:48,454 --> 00:21:52,791
این احتمالاً یه نقشه از طرف کساییه
.که دنبال سود بردن از جنگ هستن

354
00:21:53,625 --> 00:21:56,002
در تئوری، اگه کسی نیروهای بزرگ رو بسیج کنه

355
00:21:56,003 --> 00:21:58,046
،نیروی بزرگ مستقر در منطقه پایتخت

356
00:21:58,047 --> 00:22:00,089
.پایتخت سی آی ممکنه سقوط کنه

357
00:22:00,090 --> 00:22:01,133
،میسومی

358
00:22:02,342 --> 00:22:07,931
فقط یه نفر تو دولت هست که می تونه
.یه ارتش به این بزرگی رو بسیج کنه

359
00:22:08,557 --> 00:22:10,726
.قطعاً ممکنه

360
00:22:11,351 --> 00:22:16,939
تصرف سی آی، که با استفاده از زور توسط
لرد تایرا به دست اومده، می گی ؟

361
00:22:16,940 --> 00:22:20,818
با این حال، شک دارم که ژنرال بوردرلند ریومون یا استراتژیست کاکو

362
00:22:20,819 --> 00:22:24,531
.این رو به عنوان صلح در سراسر کشور می بینن

363
00:22:25,032 --> 00:22:26,408
.فکر نکنم

364
00:22:30,704 --> 00:22:33,206
یاماتو

365
00:22:33,207 --> 00:22:35,626
قورباغه گوشت کاری

366
00:22:38,921 --> 00:22:40,797
،با اینکه قورباغه های زیادی زیر آفتاب هستن

367
00:22:40,798 --> 00:22:42,090
.فقط تعداد کمی قورباغه می شن

368
00:22:42,091 --> 00:22:44,425
.روی هیزم دراز بکش و آسمون رو راضی کن

369
00:22:44,426 --> 00:22:46,720
.این کلید تعیین پیروزیه

370
00:22:48,222 --> 00:22:49,932
- یه چیز فوری یادم اومد. - چی؟

371
00:22:50,891 --> 00:22:52,642
.آقای تسون، خیلی متاسفم

372
00:22:52,643 --> 00:22:55,812
!می دونم دعوتم کردی شام، ولی نمی تونم بیام. دفعه بعد

373
00:22:55,813 --> 00:22:59,690
!هی، کجا داری میری، میسومی؟ میسومی

374
00:22:59,691 --> 00:23:00,943
نابود و ضمیمه دولت دشمن