1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,109
.کار خیالی. هر شباهتی به اسم ها یا وقایع واقعی تصادفیه

3
00:00:05,110 --> 00:00:05,944
.سیگار کشیدن زیر سن قانونی ممنوعه

4
00:00:12,909 --> 00:00:15,202
.سال ۶۰ دوره یاماتو. بهار

5
00:00:15,203 --> 00:00:16,495
،طبق دستورات فوجی III

6
00:00:16,496 --> 00:00:21,751
تونوتسوگو تایرا، وارث قانونی دنکی تایرا، به سمت کانازاوا حرکت کرد

7
00:00:21,752 --> 00:00:25,671
،با ستوان جنرال راست گو سوگو از سپاه جنرال مرزی

8
00:00:25,672 --> 00:00:27,798
.به رهبری ۳۰,۰۰۰ سرباز و ۱,۰۰۰ نیروی کمکی

9
00:00:27,799 --> 00:00:30,050
،فرماندهی یک نیروی مرکزی ۱,۰۰۰ نفره

10
00:00:30,051 --> 00:00:32,845
!ستوان جنرال چپ شیریو ناگامینه در دایشوجی مستقر شد،

11
00:00:32,846 --> 00:00:36,348
،در حالی که ژنرال مرزی میتسوهاکی ریدئومون و استراتژیست یاسو کاکو

12
00:00:36,349 --> 00:00:39,811
.به رهبری یک نیروی عقب ۳۰۰۰ نفره، به فوکویی رسیده بود

13
00:00:40,395 --> 00:00:41,353
سه - کاگا

14
00:00:41,354 --> 00:00:42,897
!گزارش

15
00:00:42,898 --> 00:00:45,816
.سپاه ژنرال ریمون های مرزی وارد قلعه ریهوکو فوکویی شده اند

16
00:00:45,817 --> 00:00:47,027
سه فرمانده کل اوهگا واجیما

17
00:00:47,652 --> 00:00:51,907
واحد حمل و نقل به رهبری تونوتسوگو
.تایرا قبلاً وارد کاگا شده اند

18
00:00:52,908 --> 00:00:54,241
.ممنون از گزارش

19
00:00:54,242 --> 00:00:57,286
.لطفاً تا دستورات بعدی استراحت کنید

20
00:00:57,287 --> 00:00:58,789
!بله، خانم

21
00:00:59,748 --> 00:01:00,791
!خیلی ارزشمند

22
00:01:02,959 --> 00:01:05,253
سِی - بو

23
00:01:05,879 --> 00:01:08,215
.\an8بابا، وقتشه

24
00:01:14,888 --> 00:01:18,683
سه ملت خورشید سرخ

25
00:02:42,058 --> 00:02:43,643
کاگا - قلعه کانازاوا

26
00:02:44,311 --> 00:02:46,021
!دویست و پنج

27
00:02:48,398 --> 00:02:50,108
!دویست و شش

28
00:02:52,235 --> 00:02:53,862
!دویست و هفت

29
00:02:55,906 --> 00:02:56,864
!\an8دویست و هشت

30
00:02:56,865 --> 00:02:57,824
\an8فرماندار کا موگاتون ناگائو

31
00:02:59,492 --> 00:03:00,868
!\an8دویست و نه

32
00:03:00,869 --> 00:03:01,785
.\an8بی رحم

33
00:03:01,786 --> 00:03:02,912
\an8باساشی هاتا - جونیچی تاماکی

34
00:03:02,913 --> 00:03:05,248
.\an8- واقعاً بی رحم. - ساکت باش، پیام رسان

35
00:03:05,957 --> 00:03:09,793
.اگه بفهمن آدمای یاماتو اینجان، همه سرمون می ریزه

36
00:03:09,794 --> 00:03:12,046
!غش کرده

37
00:03:12,047 --> 00:03:14,131
\an8اگه غش کنه، دستورات فرمانده واجیماس چیه؟

38
00:03:14,132 --> 00:03:15,382
\an

39
00:03:15,383 --> 00:03:17,051
،8جوش جنگ 8 \an8اگه بیهوش بشه یا تشنج کنه

40
00:03:17,052 --> 00:03:20,180
.به من دستور دادن که برای یه روز دیگه برنامه ریزی کنم

41
00:03:20,847 --> 00:03:23,849
.فرمانده واجیما رحیمه

42
00:03:23,850 --> 00:03:26,769
.خیلی خب، بازجویی امروز تموم شد

43
00:03:26,770 --> 00:03:27,812
!- مرخصید! - بله، قربان

44
00:03:28,313 --> 00:03:30,481
!- این واقعاً وحشیانه بود. - گفتم ساکت باش

45
00:03:30,482 --> 00:03:32,483
یک ساعت بعد

46
00:03:32,484 --> 00:03:33,400
دکتر

47
00:03:33,401 --> 00:03:36,111
!مذاکره کننده ارشد ناگائو

48
00:03:36,112 --> 00:03:38,198
.پیام رسان از یاماتو

49
00:03:39,199 --> 00:03:43,535
واقعاً فکر می کنی این یه نقشه خودآزاریه؟

50
00:03:43,536 --> 00:03:46,956
.نه، این شوخی نیست. این وحشیانه ست. واقعاً وحشیانه

51
00:03:46,957 --> 00:03:49,959
.بیش از ۲۰۰ ضربه شلاق؟ این دیوونگیه

52
00:03:49,960 --> 00:03:51,418
.آره، هست

53
00:03:51,419 --> 00:03:54,838
.تو یه روز خوب، می تونم ۴۰۰ برم، راحت

54
00:03:54,839 --> 00:03:57,467
!هی، در موردش مثل یه تمرین حرف نزن

55
00:04:01,930 --> 00:04:03,681
...به هر حال، شوخی ها کنار

56
00:04:03,682 --> 00:04:04,848
شوخی بود؟

57
00:04:04,849 --> 00:04:06,017
شش

58
00:04:07,102 --> 00:04:08,228
رژیم جدید

59
00:04:08,937 --> 00:04:11,481
.کاملاً از کنترل خارج شده، همونطور که می بینی

60
00:04:12,357 --> 00:04:17,111
.ولی حتی اگه بخوایم مقاومت کنیم، نه سرباز داریم نه غذا

61
00:04:17,112 --> 00:04:19,321
.نه، لطفاً، فقط دراز بکش

62
00:04:19,322 --> 00:04:20,907
...آره، ولی

63
00:04:21,700 --> 00:04:26,371
،کاگا ممکنه به یه نخ آویزون باشه
.ولی هنوز تحت حوزه قضایی منه

64
00:04:27,163 --> 00:04:28,832
،خب، پیام رسان

65
00:04:29,541 --> 00:04:30,834
باید سریع عمل کنی

66
00:04:31,459 --> 00:04:33,461
.و کاگا رو ضمیمه کنی

67
00:04:35,005 --> 00:04:36,506
!مذاکره کننده ارشد ناگائو

68
00:04:39,676 --> 00:04:40,552
.کاملاً فهمیدم

69
00:04:41,511 --> 00:04:44,014
.فوراً واحد حمل و نقل رو میارم

70
00:04:56,735 --> 00:04:58,444
دو ساعت بعد

71
00:04:58,445 --> 00:05:01,238
رودخانه تدوری

72
00:05:01,239 --> 00:05:02,322
!گزارش

73
00:05:02,323 --> 00:05:05,284
.ما پیشاهنگ هامون رو فرستادیم کانازاوا رو بررسی کنن

74
00:05:05,285 --> 00:05:10,498
،اونا فقط ۲۰۰۰ سرباز عادی پیدا کردن
.بدون هیچ نشانه ای از کمین

75
00:05:11,207 --> 00:05:12,207
تونوتسوگو تائرا

76
00:05:12,208 --> 00:05:13,667
.کار خوبی بود

77
00:05:13,668 --> 00:05:17,880
سپاه جنرال مرزی ستوان جنرال - گو سوگو

78
00:05:17,881 --> 00:05:21,426
.به نظر میاد واقعاً هیچ سرباز مخفی ای تو کانازاوا نیست

79
00:05:22,010 --> 00:05:27,014
!\an8و نیروهای سه ای که تو دایشوجی، کوماتسو،

80
00:05:27,015 --> 00:05:31,935
.\an8و اینجا تو نومی خیلی کم تعداد بودن

81
00:05:31,936 --> 00:05:34,563
،شک دارم که اونا هم تو هاکوسان کمین کنن

82
00:05:34,564 --> 00:05:36,523
.چون ما قبولش نمی کنیم

83
00:05:36,524 --> 00:05:41,404
.یعنی، این ثابت می کنه که تسلیم موتون ناگائو قانونی بود

84
00:05:49,454 --> 00:05:50,914
چی؟ داره منو نادیده می گیره؟

85
00:05:51,748 --> 00:05:56,961
می گن اون یه ژنرال سخت گیر و بی
.رحمه، پس ساکت، هیچ کس ندید که لبخند بزنه

86
00:05:58,254 --> 00:06:02,132
...و آره، تنها کلماتی که این چند روز ازش شنیدم اینه که

87
00:06:02,133 --> 00:06:03,634
.فهمیدم

88
00:06:03,635 --> 00:06:04,802
.باشه

89
00:06:04,803 --> 00:06:06,220
.یه قند، لطفاً

90
00:06:06,221 --> 00:06:07,055
.همین رو گفت

91
00:06:08,389 --> 00:06:10,015
.خب، هر چی

92
00:06:10,016 --> 00:06:13,435
1وقتی که ضمیمه تاریخی کاگا رو انجام بدم

93
00:06:13,436 --> 00:06:16,563
،و امپراتور به من پست ژنرال بوردرلند رو بده

94
00:06:16,564 --> 00:06:20,110
این پیرمرد غمگین رو تو یه چشم
.به هم زدن اخراج می کنم

95
00:06:21,694 --> 00:06:24,155
خب، بریم سراغ کانازاوا؟

96
00:06:26,699 --> 00:06:30,953
!آرشیو گرند تایرا! معاون آرشیو تاماکی، گزارش می ده

97
00:06:30,954 --> 00:06:32,621
.کار خوبی کردی، تاما

98
00:06:32,622 --> 00:06:34,414
اوضاع با مذاکره کننده ارشد ناگائو چطوره؟

99
00:06:34,415 --> 00:06:36,792
!خیلی سخته. واقعا سخته

100
00:06:36,793 --> 00:06:39,169
!دارم بهت می گم خیلی سخته

101
00:06:39,170 --> 00:06:41,880
.خیلی بده. پس بهتره عجله کنی

102
00:06:41,881 --> 00:06:43,090
.خیلی خوب. من راه رو نشون میدم

103
00:06:43,091 --> 00:06:45,593
.آماده سازی برای ضیافت هم در جریانه

104
00:06:46,177 --> 00:06:47,303
.صبر کن

105
00:06:56,146 --> 00:06:57,772
چی شده؟

106
00:07:00,400 --> 00:07:01,234
.رودخونه

107
00:07:02,652 --> 00:07:04,487
،وقتی از رودخانه تدوری رد بشیم

108
00:07:05,488 --> 00:07:06,739
.دیگه راه فراری نیست

109
00:07:08,158 --> 00:07:09,993
،حتی اگه خود کانازاوا خالی باشه

110
00:07:10,743 --> 00:07:14,705
.ممکنه سربازها تو ناتو یا اچو همسایه باشن

111
00:07:14,706 --> 00:07:17,082
.\an8ما هنوز هاکوسان رو بررسی نکردیم

112
00:07:17,083 --> 00:07:19,543
،\an8اگه یه نیروی بزرگ سی اونجا منتظره

113
00:07:19,544 --> 00:07:22,005
.\an8باید تو یه حمله قلاب گیر بیفتیم، و این آخرشه

114
00:07:22,839 --> 00:07:23,923
مطمئنم

115
00:07:24,632 --> 00:07:26,342
.حتی یه بچه هم می تونه اینو بفهمه

116
00:07:29,554 --> 00:07:31,096
ما اینجا اردو می زنیم

117
00:07:31,097 --> 00:07:34,725
،\an8و با هزار سرباز به رهبری ژنرال چپ ناگامینه ملاقات می کنیم

118
00:07:34,726 --> 00:07:38,937
\an

119
00:07:38,938 --> 00:07:42,399
،8و نیروی عقب ۳۰۰۰ نفری به رهبری ژنرال بوردرلند ریومون. 8 \an8در همین حین
.ما شناسایی کننده ها رو به مناطقی که هنوز بررسی نکردیم می فرستیم

120
00:07:42,400 --> 00:07:45,444
.بعد از اون می تونیم رودخونه رو رد کنیم

121
00:07:45,445 --> 00:07:48,865
.خب، خب، ژنرال راست سوگو

122
00:07:49,657 --> 00:07:51,743
.خیلی پرحرف شدی

123
00:07:52,535 --> 00:07:55,078
،بذار اینو ازت بپرسم. نیروی مرکزی یه چیزه

124
00:07:55,079 --> 00:07:58,916
ولی چند روز تا نیروی عقب به رهبری ژنرال بوردرلند می رسه؟

125
00:07:58,917 --> 00:08:01,084
خیلی طول می کشه؟

126
00:08:01,085 --> 00:08:05,255
و چند روز طول می کشه تا بررسی هاکوسان تموم بشه؟

127
00:08:05,256 --> 00:08:09,718
.هزار سرباز دو روز کامل طول کشید تا کانازاوا رو بررسی کنن

128
00:08:09,719 --> 00:08:15,391
،اگه مذاکره کننده ارشد ناگائو در این مدت اعدام یا برکنار بشه

129
00:08:15,975 --> 00:08:20,437
این واقعاً پایان ما نیست؟

130
00:08:20,438 --> 00:08:23,482
!و چه بهانه ای می خوای به اعلیحضرت بدی

131
00:08:23,483 --> 00:08:27,237
وقتی دست خالی برمی گردیم، بعد از
هدر دادن زمان و نیروی انسانی؟

132
00:08:27,820 --> 00:08:30,155
.مثل کچل-مون-- اوه، ببخشید

133
00:08:30,156 --> 00:08:32,824
،مثل ژنرال بوردرلند ریومون

134
00:08:32,825 --> 00:08:36,536
می خوای زانو بزنی و خودتو مسخره کنی؟

135
00:08:36,537 --> 00:08:37,788
.چه بی احترامی

136
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
.خفه شو، احمق

137
00:08:39,207 --> 00:08:40,707
.تو بی احترامی

138
00:08:40,708 --> 00:08:43,378
!- ژنرال سوگو رو دستگیر کن! - بله، قربان

139
00:08:48,883 --> 00:08:50,802
.گوش کن، پیرمرد

140
00:08:51,469 --> 00:08:54,096
.من اینجا فرمانده ام

141
00:08:54,097 --> 00:08:57,517
دوباره بهم خیانت کن

142
00:08:58,851 --> 00:09:01,437
.و به پدرم می گم

143
00:09:02,188 --> 00:09:03,856
.کل قبیله تون رو سلاخی می کنه

144
00:09:07,235 --> 00:09:09,028
.خیلی خب، بریم

145
00:09:09,946 --> 00:09:12,364
،آرشیو گرند تایرا داره میره کانازاوا

146
00:09:12,365 --> 00:09:14,783
!رهبر واحد حمل و نقل

147
00:09:14,784 --> 00:09:15,993
چی، جدی؟

148
00:09:15,994 --> 00:09:16,869
!جدی

149
00:09:17,328 --> 00:09:20,999
!آره! آره! آره! خیلی خب

150
00:09:22,792 --> 00:09:24,251
!مرد، جدی

151
00:09:24,252 --> 00:09:26,545
،مطمئن نبودم این فریب کار کنه

152
00:09:26,546 --> 00:09:29,674
!ولی خوبه که فرمانده یاماتوس یه احمقه

153
00:09:30,216 --> 00:09:32,884
!عجله کن، عجله کن، یه پیام رسان بفرست برای فرمانده واجیما

154
00:09:32,885 --> 00:09:34,261
!فوراً یکی بفرست

155
00:09:34,262 --> 00:09:35,138
!بله، قربان

156
00:09:38,308 --> 00:09:42,602
.اوه مرد، فرمانده واجیماس می خواد ازم تعریف کنه. لعنتی

157
00:09:42,603 --> 00:09:43,771
پیروزی تضمین شد

158
00:09:45,064 --> 00:09:46,024
.حالا

159
00:09:48,234 --> 00:09:51,029
،بیایید به همه تون یه خوش آمد بزرگ بگیم

160
00:09:51,612 --> 00:09:54,364
.مردم یاماتو

161
00:09:54,365 --> 00:09:55,324
\an8فرودگاه کوماتسو

162
00:09:55,325 --> 00:09:56,408
\an8بخش کوماتسو -20

163
00:09:56,409 --> 00:09:57,784
\an8چی؟ یه ضیافت تو قلعه کانازاوا؟

164
00:09:57,785 --> 00:09:58,869
\an8میتسوهیده ریومون

165
00:09:58,870 --> 00:10:01,204
،بله، قربان. آرشیو گرند تایرا میگه

166
00:10:01,205 --> 00:10:02,914
.الان ضیافت رو شروع می کنیم

167
00:10:02,915 --> 00:10:05,125
،وقتی ژنرال بوردرلند ریومون برسه

168
00:10:05,126 --> 00:10:07,794
\an

169
00:10:07,795 --> 00:10:08,796
8ما بعد از مهمونی رو شروع می کنیم
پس سریع بیا اینجا. 8 \an8استراتژیست یاسواکی کاکو

170
00:10:09,589 --> 00:10:13,925
یعنی آرشیو گرند تایرا الان تو قلعه کانازاواست؟

171
00:10:13,926 --> 00:10:14,926
!بله، قربان

172
00:10:14,927 --> 00:10:17,847
پس یعنی اونا از رودخونه تدوری رد شدن؟

173
00:10:18,431 --> 00:10:21,099
.چی؟ آره، درسته

174
00:10:21,100 --> 00:10:25,228
کسی سعی کرد جلوی آرشیو گرند تایرا
رو بگیره که از رودخونه رد نشه؟

175
00:10:25,229 --> 00:10:30,567
.چی؟ خب، من چیزی ندیدم

176
00:10:30,568 --> 00:10:31,985
مطمئنی؟

177
00:10:31,986 --> 00:10:34,863
،چی؟ حالا که فکر می کنم

178
00:10:34,864 --> 00:10:38,116
،درسته ستوان ژنرال سوگو سعی کرد جلوش رو بگیره

179
00:10:38,117 --> 00:10:39,993
ولی با طناب بسته شد

180
00:10:39,994 --> 00:10:42,246
.- و مجبور شد-- - کافیه. فهمیدم

181
00:10:49,003 --> 00:10:50,630
.ما به کانازاوا نمی ریم

182
00:10:51,255 --> 00:10:52,255
صبر کن، چی؟

183
00:10:52,256 --> 00:10:55,760
اگه ما هم به کانازاوا بریم و
.اونجا تله دشمن باشه، کارمون تمومه

184
00:10:56,386 --> 00:10:58,887
.- قربان، صبر کن-- - این رو به آرشیو گرند تایرا بگو

185
00:10:58,888 --> 00:10:59,971
.خب، همین کافیه

186
00:10:59,972 --> 00:11:03,518
چی؟ چی؟ چی؟

187
00:11:04,352 --> 00:11:06,771
!جهش کن! به اوکیناوا حمله کن

188
00:11:09,190 --> 00:11:10,399
.ژنرال ریومون

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,150
.دیر کردی

190
00:11:12,151 --> 00:11:14,779
.بله. باید یه پیام به ژنرال ناگامینه می دادم

191
00:11:16,155 --> 00:11:18,907
کاکو، چطور وضعیت رو می بینی؟

192
00:11:18,908 --> 00:11:21,577
.این یه ضیافت معمولی نیست، این که قطعیه

193
00:11:23,204 --> 00:11:25,872
،یه ضیافت بهترین جا برای سم یا کمینه

194
00:11:25,873 --> 00:11:28,750
.چه برسه به اینکه تو قلمرو خودت باشی

195
00:11:28,751 --> 00:11:32,588
پس سوگوه و بقیه در خطرن، فکر می کنی؟

196
00:11:33,798 --> 00:11:34,674
،با این حال

197
00:11:35,299 --> 00:11:40,012
.حرکات نامشخص ارتش سه ای داره مشخص می شه

198
00:11:40,763 --> 00:11:43,557
ژنرال ریومون، فکر می کنم باید به فوکوی برگردیم

199
00:11:43,558 --> 00:11:45,393
.و موقعیت مون رو تثبیت کنیم

200
00:11:45,977 --> 00:11:47,686
به فوکوی؟

201
00:11:47,687 --> 00:11:49,396
،اگه الان برگردیم به فوکوی

202
00:11:49,397 --> 00:11:51,858
.اگه چیزی تو کانازاوا اتفاق بیفته دیر می رسیم

203
00:11:52,525 --> 00:11:54,193
شانسی برای مبارزه داریم؟

204
00:11:56,112 --> 00:11:58,989
.دقیقاً به همین دلیل ما غیرمنتظره ها رو انجام می دیم

205
00:11:58,990 --> 00:12:01,992
\an8غذای دوره ضیافت

206
00:12:01,993 --> 00:12:05,621
فروش، کاگا - قلعه کانازاوا

207
00:12:16,048 --> 00:12:17,216
\an8گروه گیشا، ستاره آیدل

208
00:12:18,384 --> 00:12:21,344
!این گروه گیشا سِیسه، ستاره آیدل

209
00:12:21,345 --> 00:12:24,390
من عاشق لباس ها و مدل موهام. اونا
!اون حس عصر اواخر ژاپن رو دارن

210
00:12:27,351 --> 00:12:30,062
.از امروز، کاگا متعلق به یاماتوئه

211
00:12:30,938 --> 00:12:33,899
.راستش، حتی نمی دونم چطور ازت تشکر کنم

212
00:12:33,900 --> 00:12:37,528
.اعلیحضرت امپراتوری یاماتو خیلی سخاوتمند هستن

213
00:12:38,154 --> 00:12:42,032
شما بازجویی وحشیانه رو تحمل کردید و
.سکوت تون رو حفظ کردید، لرد ناگائو

214
00:12:42,033 --> 00:12:44,284
.هیچ دلیلی نداره که چنین وفاداری رو پاداش ندیم

215
00:12:44,285 --> 00:12:45,744
،از طرف دیگه

216
00:12:45,745 --> 00:12:49,498
اونایی که به تسلیم شدن شما مشکوک بودن

217
00:12:49,499 --> 00:12:51,458
.احتمالاً اخراج می شن

218
00:12:51,459 --> 00:12:53,586
درسته، ژنرال راست سوگو؟

219
00:12:58,674 --> 00:13:03,137
هی، راستی، چرا ژنرال راست سوگو بسته شده؟

220
00:13:05,598 --> 00:13:07,933
.این فقط یه سرگرمیشه

221
00:13:07,934 --> 00:13:10,102
.چه سرگرمی عجیبی

222
00:13:11,020 --> 00:13:12,688
!خیلی دوست دارم بیشتر در موردش بشنوم

223
00:13:14,857 --> 00:13:16,024
،به هر حال

224
00:13:16,025 --> 00:13:18,276
،بهت گفتم بهت غذا میدیم

225
00:13:18,277 --> 00:13:20,363
پس چرا چیزی نمی خوری؟

226
00:13:20,905 --> 00:13:23,281
.این بی ادبیه نسبت به لرد ناگائو

227
00:13:23,282 --> 00:13:27,912
.اگه چیزی هست که دوست نداری، یه غذای دیگه آماده می کنم

228
00:13:29,997 --> 00:13:31,873
.پس، یه قند می خورم

229
00:13:31,874 --> 00:13:33,751
چی؟ یه قند؟

230
00:13:34,293 --> 00:13:36,253
آره، ولی چرا؟

231
00:13:36,254 --> 00:13:40,424
.اگه قراره بمیرم، بهتره با خوردن چیزی که دوست دارم بمیرم

232
00:13:43,052 --> 00:13:45,929
.یکی برای ژنرال دوم سوگو یه قند بیاره

233
00:13:45,930 --> 00:13:47,181
!بله، قربان

234
00:13:47,932 --> 00:13:50,268
،ژنرال دوم گو سوگو

235
00:13:51,227 --> 00:13:54,397
.تو تنها کسی هستی که هنوز به من شک داری

236
00:13:55,356 --> 00:13:58,858
و اینکه خود تونوتسوگو داره مراقب توئه

237
00:13:58,859 --> 00:14:02,321
.یعنی اصلاً به سربازای خودش اعتماد نداره

238
00:14:03,030 --> 00:14:04,239
این خودش خیلی چیزا رو میگه

239
00:14:04,240 --> 00:14:06,157
در مورد ارتش مرزی

240
00:14:06,158 --> 00:14:08,035
.شهرت زیادی در امور نظامی داره

241
00:14:09,120 --> 00:14:12,039
.در هر صورت، وضعیت خوبیه

242
00:14:12,999 --> 00:14:16,502
...حتی اگه استراتژی واقعی یه جوری فاش بشه

243
00:14:32,018 --> 00:14:32,934
.خوشمزه

244
00:14:32,935 --> 00:14:35,186
انگار الان باورم کردی

245
00:14:35,187 --> 00:14:37,189
.که هیچ سمی وجود نداره

246
00:14:39,900 --> 00:14:41,319
\an8اوساکا - همزمان اقامتگاه یوشیتسونه

247
00:14:41,986 --> 00:14:44,071
آیا این کانازاوا رو به میدان جنگ تبدیل نمی کنه؟

248
00:14:44,947 --> 00:14:47,158
.این یه احتمال واقعیه

249
00:14:49,076 --> 00:14:52,330
واقعاً، مطمئن ترین حرکت برای سی

250
00:14:53,039 --> 00:14:56,166
اینه که یه حمله قلاب دار به
.نیروهای یاماتو در کانازاوا انجام بده

251
00:14:56,167 --> 00:14:59,919
.برای اونا، این بهترین فرصته که نیروی اصلی یاماتو رو نابود کنن

252
00:14:59,920 --> 00:15:02,172
.اینقدر می فهمم

253
00:15:02,173 --> 00:15:03,841
ولی چیزی که نباید فراموش کنی

254
00:15:04,967 --> 00:15:07,261
.\an8اینه که کانازاوا قلمرو خود سی هست

255
00:15:08,346 --> 00:15:11,348
،اگه دو ارتش بزرگ تو کانازاوا به هم بخورن

256
00:15:11,349 --> 00:15:13,351
.سی بدون آسیب نمی مونه

257
00:15:13,934 --> 00:15:16,853
،زمین نابود می شه، فقر پخش می شه

258
00:15:16,854 --> 00:15:18,355
و حتی نمی تونن

259
00:15:18,356 --> 00:15:20,524
.زمین بدن به سربازایی که تو جنگ برجسته می شن

260
00:15:22,193 --> 00:15:24,862
،با اینکه سی بعد از تغییر رژیم هنوز ناپایداره

261
00:15:25,821 --> 00:15:28,240
.فکر کنم می خوان از جنگیدن تو خاک خودشون دوری کنن

262
00:15:29,158 --> 00:15:32,369
به عبارت دیگه، در حالی که ارتش
،یاماتو رو تو کانازاوا نگه می دارن

263
00:15:32,370 --> 00:15:34,329
می خوان به جای اون به یاماتو حمله کنن؟

264
00:15:34,330 --> 00:15:35,914
.دقیقاً

265
00:15:35,915 --> 00:15:37,875
.اگه حرکت کنن، از فوکوی خواهد بود

266
00:15:38,626 --> 00:15:41,795
...ولی، میسومی، اگه ارتش سِی به طور عادی پیشروی کنه

267
00:15:41,796 --> 00:15:43,588
پادشاه - روک ارتقا یافته

268
00:15:43,589 --> 00:15:46,800
...مگه مستقیم به نیروهای یاماتو که به
سمت کانازاوا می رن نمی خورن؟

269
00:15:46,801 --> 00:15:48,219
،به نظر من

270
00:15:48,886 --> 00:15:50,262
.این محتمل ترین نقطه ست

271
00:15:51,013 --> 00:15:52,890
.منطقه فوکوی در استان اوکوتسو

272
00:15:53,516 --> 00:15:55,016
چی؟ اوکوتسو؟

273
00:15:55,017 --> 00:15:59,397
همونطور که میگی، آقای تسون، یه پیشروی
.مستقیم منجر به درگیری مستقیم میشه

274
00:16:00,314 --> 00:16:03,400
...یعنی، برای ارتش سه ای که حمله کنه

275
00:16:03,401 --> 00:16:04,859
کاگا، استان اوکوتسو، منطقه فوکی

276
00:16:04,860 --> 00:16:07,612
...باید از هاکوسان رد بشن و به اوکوتسو حمله کنن.

277
00:16:07,613 --> 00:16:08,823
.راه دیگه ای نیست

278
00:16:10,366 --> 00:16:11,200
.یه لحظه صبر کن

279
00:16:11,951 --> 00:16:15,371
.منطقه هاکوسان سه ای کوهستانیه و مستعد فاجعه ست

280
00:16:16,163 --> 00:16:19,082
،و از پایان دوران ژاپن

281
00:16:19,083 --> 00:16:22,920
جاده ها به درستی نگهداری نشدن، حداقل
.یه بار مامانم اینو بهم گفت

282
00:16:23,629 --> 00:16:28,508
حتی اگه یه نیروی نخبه کوچیک بتونه از
،هاکوسان رد بشه و فوکویی رو شکست بده

283
00:16:28,509 --> 00:16:32,179
.حداقل به ۵۰,۰۰۰ سرباز نیاز دارن تا نگهش دارن

284
00:16:32,888 --> 00:16:36,600
.ولی الان، حتی نمی تونن ۱۰,۰۰۰ سرباز جمع کنن

285
00:16:37,476 --> 00:16:40,312
.این تا یه ماه پیش درست بود

286
00:16:41,105 --> 00:16:42,814
این یه گزارش اطلاعاتیه

287
00:16:42,815 --> 00:16:45,067
.درباره سیاست های داخلی دولت جدید سی

288
00:16:45,651 --> 00:16:46,777
.اینو می گه

289
00:16:47,528 --> 00:16:50,822
.در جبهه نظامی، سیاست کشاورز-سربازها گسترش پیدا می کنه

290
00:16:50,823 --> 00:16:53,700
،کشاورز-سربازها، علاوه بر وظایف کشاورزی و جنگی

291
00:16:53,701 --> 00:16:56,536
همچنین وظیفه توسعه و تعمیر جاده ها
،و آبراه ها رو خواهند داشت

292
00:16:56,537 --> 00:16:58,204
،ساخت و نگهداری پایگاه ها

293
00:16:58,205 --> 00:17:00,874
.و کمک به کمک های اضطراری

294
00:17:00,875 --> 00:17:02,293
...اگه این

295
00:17:04,128 --> 00:17:06,756
همه اش آماده سازی برای جنگ آینده بود چی؟

296
00:17:08,132 --> 00:17:09,091
.نه بابا

297
00:17:10,259 --> 00:17:12,761
تونل تانی - طول ۱۴۶۲ متر

298
00:17:12,762 --> 00:17:15,097
.سال ۶۰ دوره یاماتو. بهار

299
00:17:15,723 --> 00:17:19,893
از سرزمین شمالی سی، اوگا واجیما از هاکوسان رفت

300
00:17:19,894 --> 00:17:22,187
،و به سمت غرب به رهبری ارتشش حرکت کرد

301
00:17:22,188 --> 00:17:24,940
.مصمم به حل و فصل درگیری با یاماتو

302
00:17:26,233 --> 00:17:27,693
!هیو-هو

303
00:17:42,166 --> 00:17:43,583
.جنگ شروع شد

304
00:17:43,584 --> 00:17:45,335
ارتش سه ای تونل تانی رو شکست

305
00:17:45,336 --> 00:17:47,086
که دو کشور رو به هم وصل
.می کرد و به اوکوتسو حمله کرد

306
00:17:47,087 --> 00:17:49,464
اوکوتسو - قلعه کوزوریو یاماتو - قلعه کاتسویاما - قلعه اونو

307
00:17:49,465 --> 00:17:52,467
همونطور که پیشروی می کردن، شهرها رو آتیش
.زدن و به قلعه کوزوریو نزدیک شدن

308
00:17:52,468 --> 00:17:55,971
،قلعه کوزوریو فقط ۲۰۰۰ مدافع داشت

309
00:17:56,847 --> 00:18:00,058
.در مقابل نیروی ۷۰,۰۰۰ نفری ارتش سه ای

310
00:18:00,059 --> 00:18:01,519
!خط رو نگه دارید! آتش

311
00:18:02,603 --> 00:18:04,229
.قلعه کوزوریو، اصلی بمونید

312
00:18:04,230 --> 00:18:06,147
\an8وضعیت فعلی چطوره؟

313
00:18:06,148 --> 00:18:07,732
.\an8ما به شدت تعدادمون کمه

314
00:18:07,733 --> 00:18:08,900
معاون کاستلان هینا هیرازیومی

315
00:18:08,901 --> 00:18:09,943
.وضعیت وخیمه

316
00:18:09,944 --> 00:18:11,444
قلعه کوزوریو کاستلان یوشیناگا ساتو

317
00:18:11,445 --> 00:18:13,072
نیروهای کمکی از قلعه های دیگه چی؟

318
00:18:13,697 --> 00:18:16,074
،با سربازای معمولی کانازا که تو حمل و نقل گیر کرده بودن

319
00:18:16,075 --> 00:18:17,785
.نمی تونیم روی نیروهای کمکی حساب کنیم

320
00:18:18,452 --> 00:18:20,745
!کاستلان ساتو، باید یه پیام رسان

321
00:18:20,746 --> 00:18:22,623
.به اوساکا بفرستیم تا فوراً درخواست نیروی کمکی کنیم

322
00:18:23,415 --> 00:18:27,919
،هیراژومی، اگه نیروی کمکی بیاد

323
00:18:27,920 --> 00:18:30,923
فکر می کنی کی فرمانده شون باشه؟

324
00:18:31,423 --> 00:18:32,258
...ممکنه

325
00:18:33,884 --> 00:18:37,263
.ممکنه دنکی تایرا، ارباب امور داخلی باشه

326
00:18:37,930 --> 00:18:40,099
،اگه سه رو شکست بده

327
00:18:40,599 --> 00:18:45,061
فرمانده مرزی ریومون از فرماندهیش محروم می
.شه، و تایرا اونو می گیره

328
00:18:45,062 --> 00:18:47,397
.این باید به هر قیمتی جلوگیری بشه

329
00:18:47,398 --> 00:18:49,900
ولی این قلعه چی؟

330
00:18:50,734 --> 00:18:55,280
.\an8خبر داریم که فرمانده مرزی ریومون داره از کاگا برمی گرده

331
00:18:55,281 --> 00:18:58,575
.\an8اگه اینطور باشه، می تونه تا امشب به اوکوتسو برسه

332
00:18:58,576 --> 00:19:00,369
.فقط باید تا اون موقع مقاومت کنیم

333
00:19:02,037 --> 00:19:03,288
!گزارش اضطراری

334
00:19:03,289 --> 00:19:05,541
!نیروهای سِی به قلعه نفوذ کردن

335
00:19:06,166 --> 00:19:07,710
!دارن به قلعه اصلی نزدیک می شن

336
00:19:19,263 --> 00:19:22,141
!گوش کنید، شما یاماتوهای بی ارزش

337
00:19:22,766 --> 00:19:24,226
.من آتروی کورا هستم

338
00:19:24,935 --> 00:19:27,353
به دستور فرمانده سِی، اومدم تا

339
00:19:27,354 --> 00:19:29,523
.راهزنان یاماتو که این قلعه رو تصرف کردن رو شکست بدم

340
00:19:30,274 --> 00:19:32,066
!نیروی اصلی ما تحت فرمانده واجیما

341
00:19:32,067 --> 00:19:34,987
.داره به قلعه کاتسویاما و قلعه اونو حرکت می کنه

342
00:19:35,654 --> 00:19:38,656
.ولی من از اذیت کردن ضعیف ها خوشم نمیاد

343
00:19:38,657 --> 00:19:39,992
.پس این پیشنهاد منه

344
00:19:41,827 --> 00:19:42,995
.\an8فقط یه سر

345
00:19:44,204 --> 00:19:46,748
\an8اگه الان سر این قلعه رو تحویل بدی

346
00:19:46,749 --> 00:19:48,166
،و قلعه رو تسلیم کنی

347
00:19:48,167 --> 00:19:50,628
.می ذارم همه اینجا برن

348
00:19:52,129 --> 00:19:54,340
،ولی اگه قبول نکنی

349
00:19:55,299 --> 00:19:58,593
،\an8همه انگشتات رو گاز می گیرم

350
00:19:58,594 --> 00:20:01,972
.\an8و می ذارمشون تو گلوتون، تا خفه شید

351
00:20:02,598 --> 00:20:04,766
!\an8دروغ نمی گم

352
00:20:04,767 --> 00:20:06,727
!\an8حالا انتخاب کنید، شما هیچکس

353
00:20:07,269 --> 00:20:08,645
،هیراژومی

354
00:20:08,646 --> 00:20:11,189
،بعد از اینکه سرم رو تحویل دادی

355
00:20:11,190 --> 00:20:12,732
سربازا و غیرنظامیا رو بگیر

356
00:20:12,733 --> 00:20:14,859
.و با سپاه جنرال ریمونس مرزی ملاقات کن

357
00:20:14,860 --> 00:20:15,861
چی؟

358
00:20:16,445 --> 00:20:19,489
.باید مغازه های غذایی قلعه رو تحویل بدیم

359
00:20:19,490 --> 00:20:21,783
ولی به خاطر اون حسابرسی جدید که
،همه در موردش حرف می زنن

360
00:20:21,784 --> 00:20:24,787
.فوکوی کلی آذوقه ذخیره کرده

361
00:20:25,704 --> 00:20:27,580
.\an8بقیه اش به تو بستگی داره

362
00:20:27,581 --> 00:20:29,541
.\an8به من اعتماد کن و برو

363
00:20:35,047 --> 00:20:36,215
!\an8عجله کن

364
00:21:07,413 --> 00:21:08,997
.فراموشش کن

365
00:21:08,998 --> 00:21:11,958
.من کاملاً اون دستور رو نادیده می گیرم

366
00:21:11,959 --> 00:21:12,835
چی، نادیده گرفتنش؟

367
00:21:13,711 --> 00:21:17,589
.ما جوون ها تا اینجا دنبالت اومدیم

368
00:21:18,674 --> 00:21:21,801
.ژنرال ریومون تو رو مسئول قلعه کوزوریو کرد

369
00:21:21,802 --> 00:21:24,346
تو این همه سال خدمت نکردی

370
00:21:25,014 --> 00:21:27,599
به عنوان کاستلان برای هیچ، کردی؟

371
00:21:28,976 --> 00:21:31,186
.واضحه که هیچ شانسی برای پیروزی نداریم

372
00:21:31,812 --> 00:21:34,106
،ولی اگه تو رو قربانی کنیم و فرار کنیم

373
00:21:34,732 --> 00:21:38,610
هیچ وقت نمی تونیم با آدمایی که بهت نگاه می
.کردن، یا اونایی که امروز اینجا افتادن، روبرو بشیم

374
00:21:39,319 --> 00:21:40,154
...پس

375
00:21:41,822 --> 00:21:44,366
!ما داریم این قلعه رو با هم دفاع می کنیم

376
00:21:45,242 --> 00:21:46,493
!موافقم

377
00:21:47,995 --> 00:21:51,331
!ما متحدیم

378
00:21:55,335 --> 00:21:57,003
.می شنوم

379
00:21:57,004 --> 00:21:59,673
.من، یوشیناگا ساتو، عزم تو رو قبول می کنم

380
00:22:00,466 --> 00:22:02,508
.خب، بچه ها، بریم

381
00:22:02,509 --> 00:22:04,720
ما آماده ایم جونمون رو فدا کنیم

382
00:22:05,387 --> 00:22:07,264
!تا از این قلعه دفاع کنم

383
00:22:27,659 --> 00:22:31,205
!من یوشیناگا ساتو هستم، کاستلان قلعه کوزوریو

384
00:22:32,039 --> 00:22:35,959
!اگه سرم رو می خوای، خودت بیا بگیرش

385
00:22:37,503 --> 00:22:41,757
.برای یه هیچکس، جرأت داری، با من دعوا می کنی

386
00:22:42,299 --> 00:22:45,928
نمی دونم کی هستی، ولی اگه می
.خوای منو شکست بدی، یکی قوی بیار

387
00:22:46,970 --> 00:22:48,138
.یکی مثل ریومون

388
00:22:49,515 --> 00:22:52,684
،درسته، من تو یاماتو هیچکس نیستم

389
00:22:52,810 --> 00:22:55,144
.و تو تو یاماتو معروف هستی

390
00:22:55,145 --> 00:22:57,230
،شروع با باند کورا

391
00:22:57,231 --> 00:22:59,816
،گروه امنیتی گینزان، جناح ضد تسلیم

392
00:22:59,817 --> 00:23:03,152
.به حالا رئیس نظامی سه ای

393
00:23:03,153 --> 00:23:04,571
.چه رزومه ای

394
00:23:05,447 --> 00:23:08,826
ولی تو هم یه زمانی هیچ کسی نبودی، مگه نه؟

395
00:23:09,660 --> 00:23:12,204
.هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

396
00:23:12,746 --> 00:23:15,748
،هی ما رو اینطوری صدا می زنی

397
00:23:15,749 --> 00:23:19,168
ولی می تونستی اینو به خودت بگی وقتی هیچ کس نبودی؟

398
00:23:19,169 --> 00:23:22,839
،به عنوان یه سامورایی افتخارآمیز از این سرزمین

399
00:23:22,840 --> 00:23:25,843
می تونی اینو رک و پوست کنده بگی؟

400
00:23:32,432 --> 00:23:34,893
.فقط اینو یادت باشه

401
00:23:35,811 --> 00:23:38,479
وقتی بمیری، آخرین چهره ای که می بینی

402
00:23:38,480 --> 00:23:40,649
.این کاستلان های بی نام و نشان خواهد بود

403
00:23:45,696 --> 00:23:46,946
!ازت خوشم میاد

404
00:23:46,947 --> 00:23:48,615
!شما یه مشت بی ارزش سرگرم کننده اید

405
00:23:50,409 --> 00:23:53,077
!همه سربازها، کاستلان ساتو رو دنبال کنید

406
00:23:53,078 --> 00:23:54,580
!فرمیشن رو نشکنید

407
00:23:55,664 --> 00:23:57,206
.باشه، گوش کنید

408
00:23:57,207 --> 00:24:01,003
!هر کسی که با اینا مثل یه ترسو بجنگه، خودم می کشمش

409
00:24:01,753 --> 00:24:02,838
!دنبال من بیاید

410
00:24:04,590 --> 00:24:07,593
جنگ شروع می شود

411
00:24:28,655 --> 00:24:29,489
سفر به سمت غرب