1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,028
ایروکا…

3
00:00:09,028 --> 00:00:11,053
چی شده، لرد هوکاگه؟

4
00:00:14,032 --> 00:00:17,032
.می‌دونم چه حسی داری

5
00:00:17,041 --> 00:00:20,083
تو درست مثل اون بزرگ شدی…
.بدون عشق پدر و مادر

6
00:00:22,025 --> 00:00:25,021
ها؟ این وقت شب کی می‌تونه باشه؟

7
00:00:26,071 --> 00:00:28,004
!میزوکی سنسی

8
00:00:28,029 --> 00:00:29,025
چی شده؟

9
00:00:29,025 --> 00:00:30,088
لطفاً بیا
!دفتر لرد هوکاگه

10
00:00:31,021 --> 00:00:34,084
به نظر میاد ناروتو شوخی کرده
!و طومار مقدس رو دزدیده

11
00:00:34,093 --> 00:00:35,076
!چی؟

12
00:00:36,055 --> 00:00:39,056
بیش از نیم روزه که
.طومار گرفته شده

13
00:00:39,072 --> 00:00:41,093
!ناروتو رو سریع پیدا کن

14
00:00:43,039 --> 00:00:44,023
!ناروتو

15
00:00:44,031 --> 00:00:46,090
!زود باش! طومار رو بده به من

16
00:00:47,044 --> 00:00:49,048
!میزوکی دنبال طوماره

17
00:01:01,029 --> 00:01:03,045
چرا… ناروتو؟

18
00:01:04,062 --> 00:01:07,037
چطور فهمیدی که
من ایروکا نیستم؟

19
00:01:11,046 --> 00:01:13,009
من ایروکا‌ام…

20
00:01:14,051 --> 00:01:18,034
اون یه دانش‌آموز برجسته‌اس
.که من بهش افتخار می‌کنم

21
00:01:18,084 --> 00:01:20,064
اون پشتکار داره و
،آدم درستیه

22
00:01:20,072 --> 00:01:24,077
ولی دست و پا چلفتیه
.و هیچ‌کس قبولش نداره

23
00:01:25,039 --> 00:01:28,040
.اون می‌دونه درد و رنج آدم‌ها چیه

24
00:01:29,002 --> 00:01:31,036
اون دیگه
.روباه هیولا نیست

25
00:01:31,044 --> 00:01:34,017
!اون از برگ‌های مخفی‌ـه

26
00:01:36,099 --> 00:01:37,074
اون یه خواب بود؟

27
00:01:38,091 --> 00:01:42,086
پیغام

28
00:03:16,047 --> 00:03:23,006
هوکاگه سوم

29
00:03:23,065 --> 00:03:25,002
ها؟ آره…

30
00:03:25,011 --> 00:03:27,078
– اون پیغام حوصله‌سربر بدون هیچ استایل یا جذابیت؟
– ناروتو، هیناتا…

31
00:03:27,086 --> 00:03:28,082
.تبریک می‌گم بابت ازدواجتون

32
00:03:28,099 --> 00:03:32,091
.بیخیال، اینو نگو دیگه
.فقط از اون یکی استفاده کن

33
00:03:32,099 --> 00:03:36,016
ولی تو گفتی می‌خواستی
،دوباره بنویسی

34
00:03:36,024 --> 00:03:38,071
واسه همین من کل این مدت
!منتظر بودم

35
00:03:38,091 --> 00:03:40,025
.بابت اون معذرت می‌خوام

36
00:03:40,071 --> 00:03:42,079
،ولی هرچی بیشتر فکر می‌کنم

37
00:03:42,088 --> 00:03:45,063
بیشتر مطمئن نیستم
.چی به ناروتو بگم

38
00:03:45,084 --> 00:03:48,001
،ولی تو خیلی صبر کردی

39
00:03:48,009 --> 00:03:49,097
پس باید فقط
تصمیم بگیری

40
00:03:50,005 --> 00:03:51,076
و یه پیام خفن و
از ته دل بفرستی، باشه؟

41
00:03:51,084 --> 00:03:53,093
!فقط تو موندی

42
00:03:54,035 --> 00:03:57,014
معذرت می‌خوام. دفعه بعد یه
،کاسه رامن مهمونت می‌کنم

43
00:03:57,022 --> 00:03:58,031
!پس لطفاً منو ببخش

44
00:03:58,064 --> 00:03:59,048
باشه؟

45
00:03:59,068 --> 00:04:02,023
!هی! تسوکنه، سانشو، میبونا

46
00:04:02,040 --> 00:04:04,073
دوباره داشتین
!مجسمه هوکاگه سوم رو خراب می‌کردین، مگه نه؟

47
00:04:09,031 --> 00:04:12,027
آکادمی نینجا

48
00:04:12,035 --> 00:04:14,035
.عروسی ناروتو

49
00:04:14,060 --> 00:04:18,007
آیا قراره
یه سخنرانی رسمی تبریک بگی؟

50
00:04:18,036 --> 00:04:23,086
اوه نه… فکر کنم لرد هوکاگه
.این کار رو انجام می‌ده

51
00:04:29,024 --> 00:04:30,070
!ایروکا سنسی

52
00:04:32,037 --> 00:04:33,071
!اوه، تو همون از ایچیراکو‌ـی

53
00:04:33,096 --> 00:04:35,021
مشکلی پیش اومده؟

54
00:04:35,029 --> 00:04:37,029
تو این اواخر اصلاً
.دیده نشدی

55
00:04:37,046 --> 00:04:40,034
اوه، فقط خواستم صبر کنم
تا بفهمم

56
00:04:40,038 --> 00:04:43,047
چی بگم برای پیامی که
.کونوهامارو ازم خواسته بود بنویسم

57
00:04:43,097 --> 00:04:46,014
.باید یه کم خودداری کنم

58
00:04:46,014 --> 00:04:49,035
خب…پیامت رو تموم کردی؟

59
00:04:49,047 --> 00:04:51,097
خب…اِ…

60
00:04:52,098 --> 00:04:55,019
.دوباره سر می‌زنم بهت

61
00:04:55,039 --> 00:04:57,069
.لطفاً به بابات سلام برسون

62
00:05:03,094 --> 00:05:06,032
!چی؟ این که خیلی راحته

63
00:05:06,041 --> 00:05:08,037
!پس می‌تونی بپری اینجا؟

64
00:05:10,074 --> 00:05:11,095
!آخ

65
00:05:12,004 --> 00:05:12,091
.می‌دونستم

66
00:05:13,000 --> 00:05:13,087
!خفه شو

67
00:05:13,095 --> 00:05:15,046
!ولی تو پریدن از روی نرده نمی‌بازم

68
00:05:15,058 --> 00:05:17,058
.همه‌اش به خاطر توئه

69
00:05:18,017 --> 00:05:22,096
.اون موقع تو منو قبول کردی

70
00:05:23,013 --> 00:05:24,072
.اون اولین بار بود

71
00:05:25,084 --> 00:05:29,005
،واسه همینه که
.من امروز اینجوری‌ام

72
00:05:30,030 --> 00:05:31,081
.تونستم تغییر کنم

73
00:05:33,018 --> 00:05:37,035
ناروتو خیلی مستقیم
.احساساتش رو بیان می‌کرد

74
00:05:38,019 --> 00:05:41,002
من دارم چی کار می‌کنم؟

75
00:05:54,033 --> 00:05:55,016
اوووه…

76
00:05:55,025 --> 00:05:57,087
من واقعاً نباید کارهایی رو انجام بدم
!که بهشون عادت ندارم

77
00:06:01,063 --> 00:06:02,042
ها؟

78
00:06:03,038 --> 00:06:04,005
بله؟

79
00:06:10,076 --> 00:06:11,085
!ناروتو

80
00:06:12,076 --> 00:06:15,014
ه-هی، ایروکا سنسی…

81
00:06:15,027 --> 00:06:17,023
چ-چی شده؟

82
00:06:18,010 --> 00:06:20,081
هیچی. خب…

83
00:06:21,006 --> 00:06:24,086
.داشتم بهت فکر می‌کردم

84
00:06:24,094 --> 00:06:26,094
و فقط اومدم سر بزنم
!ببینم زنده‌ای یا نه

85
00:06:27,003 --> 00:06:28,045
این دیگه چه حرفیه؟

86
00:06:28,057 --> 00:06:31,032
،می‌دونی
.قراره ازدواج کنم

87
00:06:31,032 --> 00:06:32,095
،و تو هنوز مجردی

88
00:06:33,003 --> 00:06:34,058
واسه همین نگران بودم
.تنها بمونی

89
00:06:34,066 --> 00:06:36,025
!دارم میام تو

90
00:06:36,033 --> 00:06:38,016
هی، صبر کن! الان وسط…

91
00:06:39,071 --> 00:06:41,021
چی شده؟

92
00:06:41,029 --> 00:06:43,021
.اِ، فقط یه سری چیزا

93
00:06:43,042 --> 00:06:45,088
ولی تو چی؟
چی شده؟

94
00:06:46,005 --> 00:06:47,063
اِ…خب…

95
00:06:48,009 --> 00:06:50,005
!آره! ر-رامن

96
00:06:50,009 --> 00:06:51,068
می‌خوای بریم رامن بخوریم؟

97
00:06:51,084 --> 00:06:52,097
رامن؟

98
00:06:53,047 --> 00:06:56,035
راستش، دارم غذا درست می‌کنم
.الان

99
00:06:56,043 --> 00:06:58,035
اوه، این توضیح می‌ده که چرا
.این‌جا شبیه صحنه جرمه

100
00:06:58,043 --> 00:06:59,094
آ-آره…

101
00:07:00,019 --> 00:07:03,065
باید زودتر یه فکری بکنی و
!ازدواج کنی، استاد ایروکا

102
00:07:03,073 --> 00:07:04,073
!خفه شو

103
00:07:04,082 --> 00:07:05,057
تو چی؟

104
00:07:05,065 --> 00:07:07,099
مطمئنی که الان نباید
به هیناتا توجه کنی؟

105
00:07:08,007 --> 00:07:09,070
توجه نکردن؟

106
00:07:09,086 --> 00:07:12,070
،هنوز ازدواج نکردیم
.پس نگران نباش

107
00:07:13,020 --> 00:07:14,066
نگران نباش؟

108
00:07:15,024 --> 00:07:17,045
!روزای مجردیم داره تموم میشه

109
00:07:17,054 --> 00:07:19,025
می‌خوام با تمام وجودم
خوش بگذرونم—

110
00:07:19,033 --> 00:07:20,071
!احمق

111
00:07:22,025 --> 00:07:25,021
اصلاً می‌دونی که

112
00:07:25,029 --> 00:07:28,059
،هیناتا چقدر داره تلاش می‌کنه
!برای آماده کردن مراسم عروسی‌تون؟

113
00:07:28,080 --> 00:07:30,088
چی شده، استاد ایروکا؟

114
00:07:31,072 --> 00:07:33,047
به نظر میاد خیلی چیزا

115
00:07:33,055 --> 00:07:36,010
!یاد ندادم که چطوری آدم باشی

116
00:07:36,039 --> 00:07:38,014
!کاملاً تقصیر منه

117
00:07:40,010 --> 00:07:40,060
!با من بیا

118
00:07:41,023 --> 00:07:42,044
!می‌خوام یه چیزی یادت بدم

119
00:07:42,052 --> 00:07:43,031
ها؟

120
00:07:44,031 --> 00:07:46,023
!کجا می‌ریم، استاد ایروکا؟

121
00:07:46,032 --> 00:07:47,082
!خونه هیناتا

122
00:07:48,019 --> 00:07:50,011
می‌خوام ازش معذرت‌خواهی کنم

123
00:07:50,019 --> 00:07:53,020
که تو رو این‌جوری بزرگ کردم
.که بی‌فکر باشی

124
00:07:53,032 --> 00:07:54,066
!لطفاً بس کن

125
00:07:55,032 --> 00:07:57,020
،اگه هیناتا اینجا باشه
نمی‌تونم

126
00:07:57,028 --> 00:07:58,049
!چیزی که می‌خواستم بهت بگم رو بگم

127
00:07:59,033 --> 00:08:01,012
چی می‌خوای بگی؟

128
00:08:01,016 --> 00:08:04,067
ب-برای همین فکر کردم
،می‌تونیم یه کم رامن بخوریم

129
00:08:04,075 --> 00:08:08,055
و تو یه نوشیدنی بخوری…

130
00:08:08,063 --> 00:08:11,055
و یه گفتگوی لذت‌بخش داشته باشیم و

131
00:08:11,059 --> 00:08:12,080
.خوش بگذرونیم

132
00:08:12,088 --> 00:08:13,093
.بسه

133
00:08:17,060 --> 00:08:19,081
فکر کنم دیگه لازم نیست

134
00:08:19,089 --> 00:08:24,031
فکر کنم چی بگم و
.چطوری بهت تبریک بگم

135
00:08:31,099 --> 00:08:33,045
یه درخواست دارم…

136
00:08:35,066 --> 00:08:36,070
درخواست؟

137
00:08:42,020 --> 00:08:46,046
می‌آی تو مراسم
به عنوان پدرم؟

138
00:08:49,084 --> 00:08:50,084
ناروتو…؟

139
00:08:51,042 --> 00:08:54,097
این چیزی بود که می‌خواستی
دربارش صحبت کنی؟

140
00:09:15,003 --> 00:09:16,074
!به من بسپار

141
00:09:18,074 --> 00:09:20,028
!استاد ایروکا

142
00:09:23,045 --> 00:09:24,041
.ممنون

143
00:09:25,029 --> 00:09:27,083
داری چی میگی، ناروتو؟

144
00:09:28,017 --> 00:09:30,054
.باید من بگم
!ممنون

145
00:09:32,005 --> 00:09:33,084
.بسه دیگه

146
00:09:34,005 --> 00:09:35,092
!بعداً می‌بینمت، استاد ایروکا

147
00:09:37,018 --> 00:09:38,026
!آره

148
00:09:49,035 --> 00:09:50,086
ایچیراکو

149
00:09:52,032 --> 00:09:53,048
عصر بخیر…

150
00:09:54,003 --> 00:09:55,015
!– هی
– اوه…

151
00:09:55,015 --> 00:09:57,020
!– خوش اومدی
– چی شده؟

152
00:09:57,082 --> 00:09:59,099
بازم مشکلی داری؟

153
00:10:00,032 --> 00:10:01,062
ها؟ نه…

154
00:10:02,008 --> 00:10:05,087
فقط داشتم فکر می‌کردم چقدر خوشحالم
.که این شغل رو انتخاب کردم

155
00:10:06,033 --> 00:10:07,029
.می‌فهمم

156
00:10:07,041 --> 00:10:09,033
خب، امروز چی می‌خوری؟

157
00:10:09,033 --> 00:10:14,017
آه! یه رامن میسو چار سیو بزرگ با
.تکه‌های ماهی ناروتو

158
00:10:14,046 --> 00:10:17,005
!یه رامن میسو چار سیو بزرگ

159
00:10:17,009 --> 00:10:19,001
!باشه، یه رامن میسو چار سیو سایز بزرگ همین‌الان میاد

160
00:10:31,031 --> 00:10:32,015
!هیناتا

161
00:10:33,069 --> 00:10:35,003
استاد ایروکا؟

162
00:10:35,019 --> 00:10:37,032
آماده‌سازی‌ها چطوره؟

163
00:10:37,049 --> 00:10:38,036
.تقریباً تموم شده

164
00:10:38,045 --> 00:10:40,028
حالا فقط باید منتظر
.روز بزرگ باشیم

165
00:10:40,028 --> 00:10:42,020
.خوبه

166
00:10:42,095 --> 00:10:45,024
به هر حال، من…
.یه چیزی باید بهت بگم

167
00:10:45,079 --> 00:10:48,029
مربوط به مراسم عروسیه…

168
00:10:48,033 --> 00:10:52,017
تو به عنوان پدر ناروتو
می‌خوای شرکت کنی، مگه نه؟

169
00:10:52,071 --> 00:10:54,067
اوه، می‌دونستی؟

170
00:10:55,017 --> 00:10:56,046
!آره، معلومه که می‌دونستی

171
00:10:57,067 --> 00:11:00,072
به نظر میاد مدت زیادی
.تو فکر ناروتو بوده

172
00:11:01,026 --> 00:11:05,006
تو واقعاً
.معلم ناروتو هستی، استاد ایروکا

173
00:11:05,035 --> 00:11:07,056
ولی نمی‌خواست رابطه‌تون رو
.فقط به رابطه معلم-شاگردی محدود کنه

174
00:11:07,064 --> 00:11:09,048
به عنوان یه رابطه
.مربی-شاگردی ببینه

175
00:11:10,031 --> 00:11:11,019
!ها؟

176
00:11:11,069 --> 00:11:14,019
ولی یه حسی دارم که
این نباید از دیدگاه

177
00:11:14,019 --> 00:11:16,057
.یه معلم به شاگردش باشه

178
00:11:17,098 --> 00:11:21,015
ناروتو هم داشت
.به همون چیزی فکر می‌کرد که من

179
00:11:22,036 --> 00:11:26,095
و جوابش این بود که ازم بخواد
.به عنوان پدرش تو مراسم شرکت کنم

180
00:11:27,058 --> 00:11:28,041
.بله

181
00:11:29,016 --> 00:11:33,004
!پس لطفاً به حمایتت ازش ادامه بده، پدر

182
00:11:36,059 --> 00:11:37,088
آ-آره…

183
00:11:38,042 --> 00:11:42,034
یه جورایی خجالت‌آوره
.که این‌قدر رسمی ازم درخواست کردی

184
00:11:46,014 --> 00:11:47,060
به هر حال…

185
00:11:50,018 --> 00:11:51,060
این چیه؟

186
00:11:52,035 --> 00:11:55,019
چیز زیادی نیست، ولی لطفاً این رو
.برای هزینه‌های پذیرایی استفاده کن

187
00:11:55,019 --> 00:11:56,027
!چی؟

188
00:11:56,027 --> 00:11:59,044
ناروتو ازم خواسته که به جاش
.به عنوان پدرش باشم

189
00:11:59,061 --> 00:12:01,065
.باید حداقل این کار رو بکنم

190
00:12:01,099 --> 00:12:04,024
!لطفاً نگران این موضوع نباش

191
00:12:04,057 --> 00:12:05,053
!خواهش می‌کنم

192
00:12:05,091 --> 00:12:07,016
آ-آیا این‌طوره؟

193
00:12:08,003 --> 00:12:11,008
فکر کنم دیگه باید
جوابت رو قبول کنم

194
00:12:11,016 --> 00:12:12,054
.و منتظر روز بزرگ باشم

195
00:12:13,029 --> 00:12:16,033
آرزو می‌کنم که ای کاش یه کاری
پدرانه می‌تونستم بکنم…

196
00:12:18,030 --> 00:12:19,059
چ-چیه؟

197
00:12:21,042 --> 00:12:24,022
.با این حالتت خیلی شبیه بابام شدی

198
00:12:25,014 --> 00:12:27,072
داری همون طوری رفتار می‌کنی
.که پدر داماد رفتار می‌کنه

199
00:12:27,089 --> 00:12:29,014
آ-واقعاً؟

200
00:12:35,060 --> 00:12:37,040
3…2…

201
00:12:38,023 --> 00:12:39,011
1…

202
00:12:39,057 --> 00:12:40,065
!حرکت

203
00:12:42,065 --> 00:12:46,011
آکادمی نینجا

204
00:12:46,024 --> 00:12:47,037
!ناروتو

205
00:12:52,004 --> 00:12:53,096
چی شده، استاد ایروکا؟

206
00:12:54,012 --> 00:12:56,012
بازم زبانت بند اومده؟

207
00:12:56,021 --> 00:12:57,079
.اوه، ببخشید، ببخشید

208
00:12:58,000 --> 00:12:59,063
!این دفعه، درستش میکنم

209
00:12:59,063 --> 00:13:02,034
،میشه از اول شروع کنم
فقط یه بار دیگه؟

210
00:13:07,068 --> 00:13:09,022
یه روز عالی
برای جشن گرفتن

211
00:13:09,089 --> 00:13:11,026
...ناروتو، هیناتا

212
00:13:11,039 --> 00:13:12,097
!تبریک بابت ازدواجتون

213
00:13:12,097 --> 00:13:16,031
یه خونه درست کنید
!مثل خورشید صبح روشن

214
00:13:16,039 --> 00:13:17,044
!همیشه خوشبخت باشید

215
00:13:17,052 --> 00:13:19,002
!عروسی مبارک

216
00:13:19,011 --> 00:13:19,098
!تبریک میگم

217
00:13:19,098 --> 00:13:21,002
!تمام تلاشتونو بکنید

218
00:13:21,011 --> 00:13:23,036
زیاد از این غذاهای
!خوشمزه خونگی نخور

219
00:13:23,057 --> 00:13:24,032
.تبریک میگم

220
00:13:24,053 --> 00:13:25,057
!تبریک

221
00:13:25,065 --> 00:13:29,032
تبریک
!برای عروسیتون

222
00:13:32,054 --> 00:13:34,075
!تبریک بابت ازدواجتون

223
00:13:34,083 --> 00:13:37,033
یه وقتایی بیا برای
رامن میسو چار سیو، باشه؟

224
00:13:37,071 --> 00:13:39,000
.تبریک میگم به جفتتون

225
00:13:39,004 --> 00:13:40,013
!تبریک

226
00:13:40,038 --> 00:13:43,051
!تبریک بابت ازدواجتون
تبریک از طرف ماسکات غیررسمی دهکده

227
00:13:43,051 --> 00:13:44,071
!تبریک بابت ازدواجتون

228
00:13:44,092 --> 00:13:47,005
!داداش ناروتو، موفق شدی

229
00:13:47,005 --> 00:13:48,076
!منم تلاشم رو میکنم

230
00:13:49,014 --> 00:13:51,043
،ناروتو اوزوماکی
.تبریک بابت ازدواجت

231
00:13:51,089 --> 00:13:53,072
.عزیز ناروتو، تمام تلاشتو بکن

232
00:13:53,072 --> 00:13:54,035
!آره

233
00:13:56,002 --> 00:13:57,031
آتش

234
00:13:59,019 --> 00:14:02,002
...ناروتو، هیناتا
!تبریک بابت ازدواجتون

235
00:14:02,057 --> 00:14:05,090
به هم کمک کنید و امیدوارم
!خوشبختی طولانی داشته باشید

236
00:14:07,057 --> 00:14:12,070
آکادمی نینجا

237
00:14:13,033 --> 00:14:17,012
هیناتا، ناروتو حواس‌پرت
و بی‌ملاحظه‌ست

238
00:14:17,012 --> 00:14:19,008
.و به حمایتت نیاز داره

239
00:14:19,012 --> 00:14:21,088
ازت میخوام که
!مراقبش باشی

240
00:14:23,013 --> 00:14:25,080
ناروتو، فقط اینو
...بهت میگم

241
00:14:25,092 --> 00:14:28,001
!باید هیناتا رو خوشبخت کنی

242
00:14:30,097 --> 00:14:34,081
!باشه! عالی بود

243
00:14:37,018 --> 00:14:38,048
...اوف

244
00:14:38,064 --> 00:14:40,060
!همه چی خوب پیش رفت

245
00:14:46,019 --> 00:14:50,074
مراسم عروسی اوزوماکی-هیوجا

246
00:14:52,028 --> 00:14:53,041
...اِ

247
00:14:53,049 --> 00:14:56,012
میشه میز ثبت‌نام رو آماده کنید؟

248
00:14:56,012 --> 00:14:57,016
!ارباب کاکاشی

249
00:14:58,008 --> 00:15:00,083
.گفتم که، لقب ارباب رو حذف کن

250
00:15:01,008 --> 00:15:03,034
.اربابان کاگه رسیدن

251
00:15:03,046 --> 00:15:05,009
!چی؟ همین حالا؟

252
00:15:05,059 --> 00:15:06,096
باید راهنماییشون کنم؟

253
00:15:07,001 --> 00:15:09,017
.بله. بی‌ادبیه منتظرشون بذاریم

254
00:15:10,013 --> 00:15:11,001
ها؟

255
00:15:11,009 --> 00:15:13,005
!هی، همراهان کازکاگه

256
00:15:13,005 --> 00:15:17,010
...ما همراهان رعد و برقیم
.اومدیم که برای عروسی تبریک بگیم

257
00:15:17,018 --> 00:15:19,048
...پس فراموش کن گذشته رو
.تا آخر دوست باشیم

258
00:15:19,056 --> 00:15:20,085
!البته

259
00:15:21,014 --> 00:15:23,036
دیگه حوصله دعوا کردن
.مثل بچه‌ها رو ندارم

260
00:15:23,098 --> 00:15:26,078
ببین، به کادوی من نگاه کن و
متعجب شو

261
00:15:26,086 --> 00:15:28,057
.حتی عروس و داماد هم شگفت‌زده میشن

262
00:15:28,065 --> 00:15:29,057
!بسه دیگه

263
00:15:31,057 --> 00:15:34,007
.میز ثبت‌نام بازه

264
00:15:34,007 --> 00:15:36,070
– هی، تماری کجا رفته؟
.– لطفاً به ترتیب ورود ثبت‌نام کنید

265
00:15:36,079 --> 00:15:38,020
.از وقتی اومدیم ندیدمش

266
00:15:38,020 --> 00:15:39,083
ایبیسو

267
00:15:41,000 --> 00:15:44,008
،چقدر میخوای بهشون بدی
استاد ایبیسو؟

268
00:15:44,046 --> 00:15:46,050
خب، آداب مرسوم برای
بزرگسالای شاغل مثل ما اینه که

269
00:15:46,063 --> 00:15:48,009
...حدود

270
00:15:48,013 --> 00:15:48,092
!چی؟

271
00:15:48,092 --> 00:15:50,063
اینقدر کم دادن خوبه؟

272
00:15:50,072 --> 00:15:52,076
.پنج تا اسکناس تو پاکتم گذاشتم

273
00:15:52,084 --> 00:15:53,080
!چی؟

274
00:15:53,089 --> 00:15:55,080
!گفتی پنج تا؟

275
00:15:56,010 --> 00:15:58,093
.آبروی معلمی‌م میره

276
00:15:58,093 --> 00:16:00,089
منظورت اینه که، هدیه عروسی ما؟

277
00:16:00,098 --> 00:16:02,039
...ما میخوایم بدیم

278
00:16:02,048 --> 00:16:03,085
فیشکیک ناروتو رایگان

279
00:16:04,031 --> 00:16:05,094
!اون نه، بابا

280
00:16:06,002 --> 00:16:08,086
.چی؟ اوه... این یکی

281
00:16:09,003 --> 00:16:10,053
واقعا؟

282
00:16:11,007 --> 00:16:12,036
!حالا گوش کن، لی

283
00:16:12,045 --> 00:16:15,016
،وقتی به مردم احترام می‌ذاریم
.ذهن و روح‌مون رو تقویت می‌کنیم

284
00:16:15,037 --> 00:16:17,012
!مراسم پذیرایی برای همینه

285
00:16:17,020 --> 00:16:20,054
منظورت اینه که، حتی تو مهمونی هم
!تمرین رو فراموش نکنیم

286
00:16:20,062 --> 00:16:22,000
!طبیعتاً

287
00:16:22,000 --> 00:16:24,050
ببین، مردم دارن نگاه می‌کنن
!مثل اینکه عجیب غریب باشی، بس کن

288
00:16:24,062 --> 00:16:27,017
!با ژانگولربازی دمبل‌ها شروع میکنیم
!بزن بریم

289
00:16:27,025 --> 00:16:28,075
!بله، استاد گای

290
00:16:32,092 --> 00:16:35,055
!چه روزی! چه روز شادی

291
00:16:35,064 --> 00:16:36,097
!بله! این تمرین مخصوصاً شادی‌آوره

292
00:16:37,005 --> 00:16:39,010
شما دوتا زیادی شادی
!تو سرتونه

293
00:16:42,014 --> 00:16:44,044
خب؟ تونستی
عسل شراب رو بدست بیاری؟

294
00:16:44,064 --> 00:16:45,069
!البته

295
00:16:46,010 --> 00:16:50,019
میخوایم به ناروتو درباره
.تاریخچه قبیله سنجو بگیم

296
00:16:50,094 --> 00:16:53,086
تو اونقدر تو تاریخ واردی که
بتونی اینکارو کنی؟

297
00:16:53,095 --> 00:16:55,095
...چی؟! خب، آره

298
00:16:56,016 --> 00:16:58,053
چرا اول با من مطرحش نمی‌کنی؟

299
00:16:58,062 --> 00:17:00,029
.خب، این…ام

300
00:17:00,037 --> 00:17:01,054
!حرکت کن

301
00:17:01,087 --> 00:17:02,095
!فرار کن

302
00:17:03,004 --> 00:17:04,037
میرای، داری چیکار می‌کنی؟

303
00:17:04,062 --> 00:17:06,000
!دارم اسب‌بازی می‌کنم

304
00:17:06,058 --> 00:17:07,096
.آکامارو سگه

305
00:17:08,017 --> 00:17:10,071
نمی‌تونی سوار یه سگ بشی و
.اسمش رو بذاری اسب بازی

306
00:17:11,000 --> 00:17:12,071
!پس، سگ‌بازی

307
00:17:13,009 --> 00:17:17,022
.درسته، این سگ بازیه
.ولی آکامارو یه کم خسته به نظر میاد

308
00:17:17,080 --> 00:17:19,060
.شاید بخوای پیاده بشی

309
00:17:19,076 --> 00:17:20,035
این به خاطر…

310
00:17:20,043 --> 00:17:22,039
!نه! می‌خوام بیشتر سواری کنم

311
00:17:22,052 --> 00:17:24,006
.فکر کنم چاره‌ای ندارم

312
00:17:25,098 --> 00:17:28,010
.پس بیا سوار شینو بشیم

313
00:17:28,061 --> 00:17:31,061
– شینو همیشه با بچه‌ها خوب بود؟
!– بالاتر! بالاتر

314
00:17:31,069 --> 00:17:35,074
به نظر می‌رسه فکر می‌کنه
.برای معلمی مناسبه

315
00:17:37,099 --> 00:17:40,003
چرا لبخند می‌زنی؟

316
00:17:40,012 --> 00:17:42,012
کی گفته من لبخند می‌زنم؟

317
00:17:42,016 --> 00:17:43,075
هرچی…

318
00:17:43,083 --> 00:17:46,033
مردا میرن مراسم عروسی

319
00:17:46,041 --> 00:17:48,096
،که با دوستای عروس آشنا بشن
مگه نه؟

320
00:17:49,008 --> 00:17:50,021
.اینطوری نیست

321
00:17:50,038 --> 00:17:52,088
.چه دردسری! بیا بریم اون طرف

322
00:17:52,096 --> 00:17:53,096
!هی

323
00:17:55,009 --> 00:17:56,080
!ایول

324
00:17:57,013 --> 00:17:59,014
.قطعاً ایول می‌شه

325
00:18:00,001 --> 00:18:02,085
کی با هم شدن؟

326
00:18:03,039 --> 00:18:04,068
داری راجع به کی حرف می‌زنی؟

327
00:18:04,093 --> 00:18:06,031
شیکامارو و تماری…

328
00:18:06,085 --> 00:18:09,015
می‌دونستی اینطوری بودن؟

329
00:18:09,019 --> 00:18:10,006
.هوم

330
00:18:10,027 --> 00:18:14,065
به هر حال، احتمالاً همه
.راجع به ما هم همینطور فکر می‌کنن

331
00:18:34,013 --> 00:18:35,063
تبریک می‌گم

332
00:18:38,005 --> 00:18:38,097
ساسکه…

333
00:18:58,061 --> 00:19:00,036
چی شده، استاد ایروکا؟

334
00:19:00,049 --> 00:19:02,074
هنوز چیزی نگرانت می‌کنه؟

335
00:19:03,016 --> 00:19:04,003
خب…

336
00:19:04,066 --> 00:19:05,091
.همه چیز درست می‌شه

337
00:19:05,099 --> 00:19:08,004
،به لطف تو، استاد ایروکا

338
00:19:08,012 --> 00:19:10,071
برای نگهبانی به اندازه کافی
.شینوبی داریم

339
00:19:10,075 --> 00:19:13,042
.نه، این کار تو بود، کاکاشی

340
00:19:13,084 --> 00:19:16,013
.نه، من کاری نکردم

341
00:19:16,096 --> 00:19:18,097
.فقط یه کم کمک کردم

342
00:19:19,059 --> 00:19:22,064
همه‌اش به خاطر پیونداییه که
.ناروتو ایجاد کرد

343
00:19:23,014 --> 00:19:26,060
ناروتو اینجاست و
.به همین دلیل همه امروز اینجان

344
00:19:28,022 --> 00:19:31,056
.مطمئنم که هیناتا رو خوشبخت می‌کنه

345
00:19:32,065 --> 00:19:34,031
هنوز نگرانی؟

346
00:19:34,094 --> 00:19:36,015
خب…

347
00:19:36,077 --> 00:19:40,003
یادم رفت پیام آخرم رو
.آماده کنم

348
00:19:49,075 --> 00:19:53,071
برادر نِجی…
.دارم ازدواج می‌کنم

349
00:20:11,094 --> 00:20:13,090
!خواهر بزرگتر! وقتشه

350
00:20:14,085 --> 00:20:15,098
!باشه

351
00:20:16,044 --> 00:20:17,082
!وای

352
00:20:17,090 --> 00:20:19,094
!خیلی خوشگل شدی، خواهر بزرگتر

353
00:20:20,019 --> 00:20:21,069
نه بابا؟

354
00:20:49,022 --> 00:20:51,006
خب، آماده‌ای؟

355
00:21:05,076 --> 00:21:08,090
تبریک می‌گم
!به مناسبت عروسیتون

356
00:22:31,032 --> 00:22:38,085
ممنون از
!حمایت‌هاتون

357
00:22:39,071 --> 00:22:40,096
!از ناروتو تا بوروتو

358
00:22:41,096 --> 00:22:45,084
یه داستان جدید با پسر ناروتو، بوروتو
!بالاخره شروع می‌شه

359
00:22:47,026 --> 00:22:49,059
ناروتو نسل‌های بعدی

360
00:22:49,068 --> 00:22:53,083
شروع از ۵ آوریل
چهارشنبه ساعت ۵:۵۵

361
00:23:03,084 --> 00:23:16,054
ممنون از
!حمایت‌هاتون