1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:34,082 --> 00:01:36,078 هوم… 3 00:01:36,095 --> 00:01:38,016 چه دوراهی سختی… 4 00:01:38,020 --> 00:01:39,087 چی شده، ارباب کاکاشی؟ 5 00:01:40,041 --> 00:01:42,016 !لطفا، بی‌خیال ارباب شو 6 00:01:42,054 --> 00:01:45,000 به هر حال، ماموریتی که به همه محول کردم یادتونه؟ 7 00:01:45,083 --> 00:01:48,025 واقعا باید همه چیزو ارزیابی کنم؟ 8 00:01:48,037 --> 00:01:49,071 !حتما 9 00:01:50,092 --> 00:01:51,092 .اوی اوی 10 00:01:52,084 --> 00:01:54,071 ،عسل‌های شراب خیلی عالیه 11 00:01:54,080 --> 00:01:56,080 برای یه مناسبت خاص .عالیه 12 00:01:56,092 --> 00:01:59,089 معلومه تیم ۸ .خیلی زحمت کشیده 13 00:02:00,014 --> 00:02:01,043 و این کوپن‌های هدیه برای شام 14 00:02:01,055 --> 00:02:04,056 و تعطیلات چشمه‌های آب گرم !خیلی با فکرت بود 15 00:02:04,060 --> 00:02:06,077 انتظار نداشتم .از چوجی و شیکامارو 16 00:02:06,077 --> 00:02:08,027 .اونا خودشونو نشون دادن 17 00:02:08,052 --> 00:02:09,085 میشه واقعا دید سلیقه‌ی شخصی دخترها رو 18 00:02:09,090 --> 00:02:11,056 .توی انتخاب‌هاشون 19 00:02:11,086 --> 00:02:13,098 این خیلی نازه… .اما یه نگاه به این بنداز 20 00:02:13,098 --> 00:02:15,011 هدیه عروسی ناراتو و هیناتا مایت گای راک لی 21 00:02:20,070 --> 00:02:22,016 باور نکردنیه، نه؟ 22 00:02:22,083 --> 00:02:26,054 آه، و کونوهامارو هنوز .گزارشی تحویل نداده 23 00:02:27,012 --> 00:02:29,092 .ولی خیلی خوب از آب در اومد 24 00:02:30,017 --> 00:02:33,084 حالا اونا می‌تونن روز پذیرایی .وظیفه رو به عهده بگیرن 25 00:02:36,071 --> 00:02:39,047 این سه نفر باید .کاندیدا باشن 26 00:02:40,038 --> 00:02:42,064 اما واقعا این درسته؟ 27 00:02:43,018 --> 00:02:47,022 نتیجه ماموریت مخفی 28 00:02:53,015 --> 00:02:54,011 استاد کاکاشی؟ 29 00:02:58,049 --> 00:03:01,078 !او؟ !هیناتا! مدت زیادیه ندیدمت 30 00:03:01,078 --> 00:03:03,016 چه خبر؟ 31 00:03:03,087 --> 00:03:06,049 دارم با ساکورا و دخترا .دیدار می‌کنم. خیلی وقته ندییدمشون 32 00:03:06,091 --> 00:03:09,016 آخرین دورهمی دخترونه‌ات به عنوان یه زن مجرد، نه؟ 33 00:03:10,008 --> 00:03:11,075 برنامه‌های عروسیت چطور پیش میره؟ 34 00:03:12,050 --> 00:03:13,092 فکر کنم ناراتو خوبه، نه؟ 35 00:03:14,054 --> 00:03:16,042 .آه؟ اوه، بله 36 00:03:17,030 --> 00:03:18,051 !اون خیلی خوب داره پیش میره 37 00:03:19,051 --> 00:03:21,001 کجا میری، استاد کاکاشی؟ 38 00:03:22,013 --> 00:03:23,072 .می‌خوام یه چرت بزنم 39 00:03:24,014 --> 00:03:26,056 .اوه… معذرت می‌خوام که مزاحمت شدم 40 00:03:27,010 --> 00:03:28,077 !لطفا منو ببخش 41 00:03:28,089 --> 00:03:30,010 اوه… 42 00:03:41,095 --> 00:03:43,066 هوم… 43 00:03:43,091 --> 00:03:45,078 چی شده، استاد ایروکا؟ 44 00:03:46,012 --> 00:03:47,091 رمن بد بود؟ 45 00:03:48,024 --> 00:03:51,029 !نه، نه! رمن عالی بود 46 00:03:51,071 --> 00:03:52,087 موضوع این نیست… 47 00:03:52,096 --> 00:03:55,050 !می‌دونستم اینجا می‌بینمت، استاد ایروکا 48 00:03:55,079 --> 00:03:57,080 !ک-کونوهامارو 49 00:03:57,080 --> 00:03:58,075 .این خیلی طول کشیده 50 00:03:58,080 --> 00:04:00,097 !واقعا نیاز دارم پیام تبریکتو بگیرم 51 00:04:01,022 --> 00:04:04,059 وگرنه نمی‌تونم این ویدیو رو !به عنوان هدیه عروسیم تحویل بدم 52 00:04:04,084 --> 00:04:05,089 !خیلی معذرت می‌خوام 53 00:04:06,010 --> 00:04:08,081 پس این همون چیزیه که داری براش عذاب می‌کشی؟ 54 00:04:08,093 --> 00:04:11,048 .آره، نمی‌دونم چی بگم 55 00:04:11,056 --> 00:04:13,073 !خب، خیلی داری عذاب می‌کشی 56 00:04:13,081 --> 00:04:16,006 ،آماده شو !می‌خوام الان ضبطت کنم 57 00:04:16,015 --> 00:04:17,019 !ه-هی، صبر کن 58 00:04:19,032 --> 00:04:21,061 !خودتو جمع و جور کن، استاد ایروکا 59 00:04:23,095 --> 00:04:26,024 .کونوهامارو راست می‌گه، استاد ایروکا 60 00:04:26,082 --> 00:04:29,083 چطور می‌شه کسی ندونه چی بگه توی پیام تبریک؟ 61 00:04:29,083 --> 00:04:31,070 تو معلم ناراتو نیستی؟ 62 00:04:32,054 --> 00:04:34,016 !همینه که اینقدر سخته 63 00:04:39,088 --> 00:04:40,088 – همینه که اینقدر سخته؟ – همینه که اینقدر سخته؟ 64 00:04:41,055 --> 00:04:44,022 وقتی ارباب کازکاج اومد ایچیرکو… 65 00:04:45,072 --> 00:04:48,005 می‌خوام ناراتو رو به عنوان کازکاج ،نه، به عنوان دوستش 66 00:04:48,014 --> 00:04:50,068 .تجلیل کنم 67 00:04:51,081 --> 00:04:53,018 ،وقتی این رو شنیدم 68 00:04:53,027 --> 00:04:58,023 شروع کردم به فکر کردن که چه نقشی باید برای تبریک انتخاب کنم؟ 69 00:04:59,036 --> 00:05:00,057 منظورت چیه؟ 70 00:05:01,053 --> 00:05:03,069 .چی می‌گی؟ تو معلمشی 71 00:05:05,040 --> 00:05:09,045 شکی نیست، همه شما می‌تونید .منو به عنوان معلمش ببینید 72 00:05:09,058 --> 00:05:11,074 ،درسته! پس زود باش بزار ضبطت کنم 73 00:05:11,074 --> 00:05:13,054 !وگرنه نمی‌تونم تمومش کنم 74 00:05:13,062 --> 00:05:14,066 آره… 75 00:05:15,058 --> 00:05:18,042 اما یه جورایی حس می‌کنم نباید از دیدگاه 76 00:05:18,050 --> 00:05:20,088 .یه معلم به شاگردش باشه 77 00:05:22,005 --> 00:05:24,051 حتی نمی‌دونم درسته این کار رو به عنوان معلمش انجام بدم، یا نه… 78 00:05:24,080 --> 00:05:26,088 اما حس می‌کنم ناراتو یه کم با شاگردای دیگه‌ام 79 00:05:26,093 --> 00:05:27,097 .متفاوته 80 00:05:28,059 --> 00:05:33,052 و به همین دلیل نمی‌تونم .به عنوان معلم ادامه بدم 81 00:05:33,097 --> 00:05:36,077 و با این وجود، فکر نمی‌کنم بتونی ما رو دوست بنامی 82 00:05:36,089 --> 00:05:43,040 .به شکلی که ارباب کاکاشی گفت 83 00:05:43,053 --> 00:05:46,040 بیشتر مطمئن نیستم .در مورد پیامم برای ناراتو 84 00:05:47,074 --> 00:05:49,066 اون که مشخصه… 85 00:05:49,074 --> 00:05:52,087 تو و ناراتو دوست باشین .زیاد منطقی به نظر نمیاد 86 00:05:53,062 --> 00:05:57,087 به هر حال، واسه اون کاسه ازت پول می‌گیرم… 87 00:06:00,017 --> 00:06:01,029 خب؟ خب؟ 88 00:06:01,084 --> 00:06:03,063 همه تدارکات برای پذیرایی تموم شده؟ 89 00:06:04,055 --> 00:06:06,067 .بله، بیشترش 90 00:06:07,026 --> 00:06:08,055 ،به هر حال 91 00:06:08,068 --> 00:06:11,010 خیلی تعجب کردم که اولین نفر از گروه ما که ازدواج می‌کنه 92 00:06:11,014 --> 00:06:12,081 !شما و ناراتو هستین 93 00:06:13,014 --> 00:06:15,010 ناراتو این روزا چطوره؟ 94 00:06:15,035 --> 00:06:17,077 کمکت می‌کنه؟ 95 00:06:18,031 --> 00:06:19,035 !حتما 96 00:06:19,069 --> 00:06:21,023 ،بیشتر از ناراتو 97 00:06:21,036 --> 00:06:24,040 پدرمه که همش میگه .باید چیکار کنم 98 00:06:24,078 --> 00:06:28,074 راست میگن که پدر عروس .خیلی دردسر داره 99 00:06:28,095 --> 00:06:31,095 فکر کنم برنامه‌ریزی عروسی .کار خیلی بزرگیه 100 00:06:31,095 --> 00:06:33,053 !معلومه که اینطوریه 101 00:06:33,062 --> 00:06:35,074 ...حتی با ما کاکاشی سنسی اینو به ما داد… 102 00:06:35,079 --> 00:06:37,025 !آه 103 00:06:37,050 --> 00:06:38,071 !هی، ساکورا 104 00:06:39,021 --> 00:06:40,029 !چی کار می‌کنی— 105 00:06:42,079 --> 00:06:45,067 حتی با ما، کاکاشی سنسی اون مأموریت رو بهمون داد… 106 00:06:45,080 --> 00:06:46,076 !لعنتی 107 00:06:46,080 --> 00:06:48,017 !– اوه !– اوه 108 00:06:48,051 --> 00:06:50,022 !– آه! آه !– آه! آه 109 00:06:55,081 --> 00:06:57,093 کاکاشی سنسی چی شد؟ 110 00:06:57,093 --> 00:06:58,093 !– ها؟ !– ها؟ 111 00:06:59,089 --> 00:07:01,023 ...– ام ...– ام 112 00:07:01,065 --> 00:07:02,073 خیلی داره تلاش میکنه تا همه مأموریتهارو جمع و جور کنه 113 00:07:02,086 --> 00:07:03,086 .قبل از عروسی 114 00:07:03,090 --> 00:07:05,019 .همین 115 00:07:05,032 --> 00:07:06,032 !آره 116 00:07:06,040 --> 00:07:10,078 ،و برعکس ما، تو ناراتو رو داری .پس خیلی خوش شانسی 117 00:07:10,090 --> 00:07:12,053 .همین !آره، درسته 118 00:07:14,007 --> 00:07:15,087 .خب، فکر کنم همینطوره 119 00:07:15,087 --> 00:07:19,025 خب؟ خب؟ می‌خوای کیمونو بپوشی؟ 120 00:07:19,029 --> 00:07:21,096 !تو به عنوان عروس خیلی خوشگل میشی 121 00:07:22,004 --> 00:07:23,083 !آره، آره 122 00:07:24,008 --> 00:07:26,004 !هی، هیناتا 123 00:07:30,051 --> 00:07:31,072 !خیلی وقته ندیدمت 124 00:07:32,093 --> 00:07:34,089 !کیبا، شینو 125 00:07:35,030 --> 00:07:36,043 حالت خوب بوده؟ 126 00:07:36,068 --> 00:07:38,097 !آره! شما دوتا هم خوب به نظر میاید 127 00:07:39,022 --> 00:07:42,069 معلومه، چون به‌زودی .عروسی شما رو جشن می‌گیریم 128 00:07:43,015 --> 00:07:44,040 به خاطر اینه که… 129 00:07:44,044 --> 00:07:48,082 !ناراتو چطوره؟ .این روزا به ندرت می‌بینیمش 130 00:07:48,082 --> 00:07:52,045 فکر کنم مشغول آماده شدن .برای روز بزرگه 131 00:07:53,020 --> 00:07:54,003 .آره 132 00:07:54,016 --> 00:07:56,045 ،ناراتو با مأموریت‌هاش مشغوله 133 00:07:56,058 --> 00:07:58,054 ولی خیلی کمک کرده .تو پذیرایی 134 00:07:58,062 --> 00:07:59,054 .خیلی قابل اعتماده 135 00:07:59,062 --> 00:08:00,058 اوه، آره؟ 136 00:08:00,070 --> 00:08:02,066 خب، ما داریم یه مأموریت بزرگ رو تموم می‌کنیم 137 00:08:02,071 --> 00:08:04,042 و قراره خوشحالت کنیم… 138 00:08:04,050 --> 00:08:05,025 !کیبا 139 00:08:05,038 --> 00:08:06,038 ها؟ 140 00:08:06,067 --> 00:08:07,067 !اوه 141 00:08:09,071 --> 00:08:11,076 منو چی؟ 142 00:08:12,072 --> 00:08:13,047 ...حالا به هر حال 143 00:08:13,051 --> 00:08:18,081 منظورش اینه که تو و ناراتو !قطعا یه خونه خوشحال می‌سازید 144 00:08:18,085 --> 00:08:20,085 !ما منتظر پذیرایی هستیم 145 00:08:21,006 --> 00:08:22,098 .اوه، ممنون 146 00:08:31,053 --> 00:08:33,049 گزارش‌های مأموریت 147 00:08:44,067 --> 00:08:45,067 !بانو تسوناده 148 00:08:48,071 --> 00:08:52,034 !خیلی وقته ندیدمت، شیزونه حالت چطوره؟ 149 00:08:52,084 --> 00:08:53,092 !عالی، ممنون 150 00:08:54,063 --> 00:08:57,001 شرط‌بندی‌هات چطور پیش میره این روزا؟ 151 00:08:57,059 --> 00:08:59,085 عروسی ناراتو و هیناتا ،نزدیکه 152 00:08:59,093 --> 00:09:01,027 .پس زیاد خرج نمی‌کنم 153 00:09:01,031 --> 00:09:03,043 .این تصمیم عاقلانه‌ایه 154 00:09:04,043 --> 00:09:06,094 به هر حال، چی می‌خواستی در موردش صحبت کنی؟ 155 00:09:07,048 --> 00:09:10,019 ...بله در واقع، درباره لرد کاکاشیه… 156 00:09:10,077 --> 00:09:14,074 کاکاشی؟ لرد ششم چی شده؟ 157 00:09:16,020 --> 00:09:17,074 راه دیگه‌ای ندارم… 158 00:09:18,024 --> 00:09:20,066 ،فیلمی از ایروکا سنسی ندارم 159 00:09:20,078 --> 00:09:24,025 ولی گزارش اینو به عنوان .هدیه عروسی میدم فعلا 160 00:09:24,033 --> 00:09:25,075 !اقلام هدیه عروسی؟ 161 00:09:26,012 --> 00:09:29,033 بله، علاوه بر گردهمایی شینوبی ،برای پذیرایی 162 00:09:29,038 --> 00:09:30,071 یه قانون ثابتی هست 163 00:09:32,084 --> 00:09:35,067 تا معلوم بشه کی‌ها به عروسی می‌تونن بیان، درسته؟ 164 00:09:35,084 --> 00:09:36,093 ...یادم میاد اون قانونو 165 00:09:37,084 --> 00:09:42,081 لرد کاکاشی توی یه دوراهی مونده 166 00:09:42,085 --> 00:09:46,018 که چطوری قضاوت کنه و .کیو حذف کنه 167 00:09:49,044 --> 00:09:50,069 ،وقتی بهش فکر می‌کنی 168 00:09:50,081 --> 00:09:53,098 ،اگه کسی نتونه بیاد 169 00:09:54,003 --> 00:09:56,057 .ناراتو و هیناتا خیلی ناراحت میشن 170 00:09:57,070 --> 00:10:01,083 و با این حال، هنوز کسی باید .اون روز مأموریت بره و نگهبانی بده 171 00:10:02,003 --> 00:10:03,099 !اون در مورد این نگران؟ 172 00:10:04,079 --> 00:10:05,083 .لعنتی 173 00:10:06,050 --> 00:10:08,017 !این واقعاً بده 174 00:10:19,072 --> 00:10:22,039 .همه یه جورایی عجیب رفتار می‌کنن 175 00:10:22,047 --> 00:10:24,085 !هی! من دروغ نمیگم 176 00:10:25,006 --> 00:10:27,023 هدایامون قضاوت میشه تا معلوم بشه 177 00:10:27,027 --> 00:10:29,006 کی می‌تونه به پذیرایی بیاد؟ 178 00:10:29,019 --> 00:10:30,077 این یعنی چی؟ 179 00:10:30,090 --> 00:10:33,011 !اصلا نمی‌فهمم 180 00:10:33,019 --> 00:10:36,094 !لطفا بس کن !من تقصیری ندارم 181 00:10:38,095 --> 00:10:40,003 !این بدترینه 182 00:10:40,095 --> 00:10:42,070 ...خب...اینطوریه 183 00:10:44,087 --> 00:10:46,075 بیشتر شینوبی‌های دهکده 184 00:10:46,075 --> 00:10:49,079 پذیرایی عروسی سالن پذیرایی 185 00:10:50,046 --> 00:10:56,000 دهکده مخفی در برگ‌ها 186 00:10:57,005 --> 00:10:59,022 .علاوه بر این، مهمان‌های مهمی داریم 187 00:10:59,097 --> 00:11:01,072 و خیلی مهمه که امنیت کافی 188 00:11:01,072 --> 00:11:02,084 .برای پذیرایی داشته باشیم 189 00:11:03,047 --> 00:11:04,043 .درسته 190 00:11:04,055 --> 00:11:09,073 بسیاری از دوستان ناراتو و هیناتا .جانین‌های سطح بالا هستن 191 00:11:09,098 --> 00:11:10,098 خب، این یعنی چی؟ 192 00:11:11,023 --> 00:11:16,015 باید قرعه‌کشی کنیم ببینیم !کی می‌تونه به عروسی بره؟ 193 00:11:16,040 --> 00:11:18,007 !نه بابا ،اگه اینطوری باشه 194 00:11:18,019 --> 00:11:19,099 نمیتونیم با زوج خوشبخت !واقعاً جشن بگیریم 195 00:11:20,078 --> 00:11:24,045 فکر نمی‌کردم عروسیمون ...این‌همه دردسر درست کنه 196 00:11:25,020 --> 00:11:28,020 به نظر میاد این موضوع .کاکاشی سنسی رو هم ناراحت کرده 197 00:11:28,095 --> 00:11:29,075 .می‌فهمم چرا اینطوری شده 198 00:11:29,075 --> 00:11:32,046 چرا این قضیه اینقدر بزرگ شد؟ 199 00:11:32,079 --> 00:11:36,067 .ناروتو کسیه که همه دهکده رو به هم وصل می‌کنه 200 00:11:36,092 --> 00:11:37,084 .پس فکر کنم طبیعیه که اینقدر مهم بشه 201 00:11:37,096 --> 00:11:39,097 خب، ما باید بشینیم منتظر بمونیم تا آخرین حکم صادر بشه؟ 202 00:11:40,047 --> 00:11:41,097 .نیازی به این کار نیست 203 00:11:42,055 --> 00:11:45,010 .من کارهای کثیف رو انجام میدم، همین و بس 204 00:11:45,030 --> 00:11:48,031 ...بله! می‌خوام همه توی مهمونی شرکت کنن، پس 205 00:11:48,035 --> 00:11:50,010 !من داوطلب می‌شم 206 00:11:50,027 --> 00:11:52,094 !درسته! منم انجامش میدم 207 00:11:52,098 --> 00:11:54,090 .خوبه، منم ثبت‌نام می‌کنم 208 00:11:54,090 --> 00:11:56,011 !این درست نیست 209 00:11:56,019 --> 00:11:59,028 .اگه تیم ۸ نباشه، هیناتا ناراحت میشه 210 00:11:59,061 --> 00:12:03,066 .ولی من راضی نیستم که کسی توی مهمونی نباشه فقط به خاطر ما 211 00:12:03,070 --> 00:12:04,091 .ما هم همینطور فکر می‌کنیم 212 00:12:05,016 --> 00:12:06,087 .خب، خوابیدن هیچ چیزی رو حل نمی‌کنه 213 00:12:22,076 --> 00:12:25,097 !کاکاشی سنسی 214 00:12:29,085 --> 00:12:30,085 !کاکاشی سنسی 215 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 !خیلی متاسفم 216 00:12:36,094 --> 00:12:37,081 ها؟ 217 00:12:38,015 --> 00:12:39,015 چی؟ 218 00:12:39,048 --> 00:12:40,048 هیناتا، چی شده؟ 219 00:12:40,090 --> 00:12:42,032 چه اتفاقی افتاده؟ 220 00:12:42,082 --> 00:12:43,082 ...تازه شنیدم 221 00:12:44,028 --> 00:12:45,028 .دغدغه‌ای که دارید، همه به خاطر مهمونی عروسی ماست 222 00:12:45,053 --> 00:12:49,033 ها؟ چی؟ این قضیه چیه؟ 223 00:12:49,058 --> 00:12:52,000 هنوز تصمیم نگرفتید که کی می‌تونه اون روز بیاد، درسته؟ 224 00:12:52,058 --> 00:12:55,021 چی؟ شنیدی؟ 225 00:12:55,042 --> 00:12:57,079 !بله 226 00:12:58,004 --> 00:12:58,084 راجع به ماموریت هم؟ 227 00:12:58,084 --> 00:12:59,084 .بله 228 00:13:00,025 --> 00:13:00,080 همه چیز؟ 229 00:13:00,088 --> 00:13:01,088 .بله 230 00:13:02,009 --> 00:13:03,009 ...متوجه‌ام 231 00:13:03,067 --> 00:13:05,068 ،ما هیچوقت نمی‌خواستیم کسی رو به زحمت بندازیم 232 00:13:06,038 --> 00:13:08,097 .فقط برای جشن گرفتن روز عروسی‌مون 233 00:13:09,010 --> 00:13:11,022 !نه، نه، نه، نه 234 00:13:12,052 --> 00:13:14,064 !ما باید برای شما دو تا مهمونی داشته باشیم 235 00:13:14,094 --> 00:13:18,044 ...پس حداقل امکانش هست 236 00:13:18,086 --> 00:13:19,090 ...که خاندان هیوجا ماموریت‌ها و نگهبانی رو برای اون روز انجام بدن؟ 237 00:13:20,015 --> 00:13:22,098 !نیازی به این کار نیست 238 00:13:23,003 --> 00:13:24,069 !ها؟ 239 00:13:26,020 --> 00:13:27,070 روز عروسی شما روز خوشحالی برای خاندان شما هم هست، درسته؟ 240 00:13:27,082 --> 00:13:28,082 این وظیفه من به عنوان هوکاگه است که مطمئن بشم 241 00:13:28,091 --> 00:13:31,028 .همه اعضای خانواده‌تون در کنار شما باشن 242 00:13:31,033 --> 00:13:33,050 ...متوجه شدم 243 00:13:34,079 --> 00:13:36,075 .من یه کاری می‌کنم که وظایف تغییر کنه 244 00:13:36,087 --> 00:13:40,017 .پس نگران هیچ چیزی نباشید 245 00:13:40,088 --> 00:13:42,050 .باشه 246 00:13:42,088 --> 00:13:48,009 .فقط روی خودتون تمرکز کنید، همین 247 00:13:50,060 --> 00:13:53,077 !اوه، باید زودتر برگردم 248 00:13:55,073 --> 00:13:57,031 !خداحافظ 249 00:13:57,094 --> 00:13:58,090 !چی؟ 250 00:14:01,086 --> 00:14:03,048 چه خبره، بچه‌ها؟ 251 00:14:05,044 --> 00:14:06,049 .ما شنیدیم 252 00:14:06,074 --> 00:14:08,020 ...راجبه مهمونی عروسی ناروتو و هیناتا 253 00:14:08,066 --> 00:14:09,091 .و اینکه بعضی از ما نمی‌تونیم شرکت کنیم 254 00:14:10,032 --> 00:14:12,091 و ماموریت برای پیدا کردن هدایای عروسی 255 00:14:13,003 --> 00:14:14,079 .برای ارزیابی اون‌ها بود 256 00:14:15,025 --> 00:14:18,029 .متوجه شدم... پس شماها هم فهمیدید 257 00:14:18,087 --> 00:14:20,088 .و همچنین، اینکه شما در این باره خیلی فکر کردید 258 00:14:21,038 --> 00:14:23,017 .این وظیفه من به عنوان هوکاگه است 259 00:14:23,080 --> 00:14:24,088 و چی؟ 260 00:14:25,013 --> 00:14:26,084 شما اینجا هستید که مخالفت کنید؟ 261 00:14:27,022 --> 00:14:28,097 !نه، در واقع برعکس 262 00:14:29,043 --> 00:14:30,026 چی؟ 263 00:14:30,039 --> 00:14:33,001 .همه اینجا وظایف رو بر عهده می‌گیرن 264 00:14:33,014 --> 00:14:34,085 ،ولی اگه این کار رو بکنید 265 00:14:34,097 --> 00:14:37,035 .ناروتو و هیناتا حتماً ناراحت میشن 266 00:14:37,077 --> 00:14:40,060 .به همین خاطر همه ما قراره به مهمونی عروسی بریم 267 00:14:41,056 --> 00:14:42,056 منظورتون چیه؟ 268 00:14:43,027 --> 00:14:46,053 ،ساده بگم، ما یه برنامه از وظایف و نگهبانی درست می‌کنیم 269 00:14:46,057 --> 00:14:47,082 .و به صورت شیفتی کار می‌کنیم 270 00:14:48,019 --> 00:14:52,045 !اگه هر کسی یه کمی وقت بذاره، همه می‌تونن بهشون تبریک بگن 271 00:14:52,066 --> 00:14:56,049 .کمک به هم چیزی بود که ناروتو بهمون یاد داد 272 00:14:58,041 --> 00:14:59,008 خب؟ 273 00:14:59,021 --> 00:15:00,042 ،اینطوری، شما همه بار رو به دوش نمی‌کشید 274 00:15:00,050 --> 00:15:01,050 درسته کاکاشی سنسی؟ 275 00:15:02,008 --> 00:15:03,008 ...شماها 276 00:15:04,017 --> 00:15:05,017 !ممنونم 277 00:15:05,042 --> 00:15:08,026 .ولی اگه این کار رو بکنیم، باید قانون رو تغییر بدیم 278 00:15:08,047 --> 00:15:09,051 .نگران نباش 279 00:15:09,076 --> 00:15:12,047 .هر جور شده، یه راهی پیدا می‌کنم 280 00:15:12,089 --> 00:15:13,085 ...غرق می‌شی 281 00:15:15,014 --> 00:15:17,027 .علاوه بر این، نیازی به همه این کارها نیست 282 00:15:17,056 --> 00:15:18,056 .بانو تسوناده 283 00:15:18,098 --> 00:15:19,098 ...لرد ششم 284 00:15:20,031 --> 00:15:22,069 در واقع اون قانون اعمال شد 285 00:15:23,081 --> 00:15:26,082 ...وقتی که یه افزایش ناگهانی در ازدواج‌ها به وجود اومد 286 00:15:27,036 --> 00:15:30,032 ...و یه کمبود جدی نیروی انسانی بود. 287 00:15:31,045 --> 00:15:33,087 .علاوه بر این، اون زمان در خلال جنگ بزرگ نینجاها بود 288 00:15:34,062 --> 00:15:36,008 .امروز وضعیت فرق می‌کنه 289 00:15:37,079 --> 00:15:42,012 .و مهمتر از همه، هوکاگه فعلی شمایید، کاکاشی 290 00:15:42,092 --> 00:15:44,067 .تو قوانین قدیمی گیر نکنید 291 00:15:44,096 --> 00:15:48,005 .مسیر رو انتخاب کنید که باور دارید منصفانه و عادلانه است 292 00:15:48,076 --> 00:15:52,018 پس شما اجازه میدید که همه ما کار کنیم، درسته؟ 293 00:15:52,047 --> 00:15:53,084 .این کار نمیشه 294 00:15:53,084 --> 00:15:55,072 !چرا نه؟ 295 00:15:56,035 --> 00:15:57,076 وظیفه من اینه 296 00:15:57,081 --> 00:16:00,081 که هر کسی بخواد ،جشن نارتو و هیناتا رو بگیره 297 00:16:00,093 --> 00:16:02,094 .بتونه بیاد 298 00:16:03,019 --> 00:16:04,090 نمی‌ذارم کسی زودتر بره .یا دیرتر بیاد 299 00:16:04,090 --> 00:16:07,019 .ولی راه دیگه‌ای نیست 300 00:16:07,082 --> 00:16:09,007 .یه کاری می‌کنم 301 00:16:24,017 --> 00:16:25,017 هیناتا؟ 302 00:16:26,029 --> 00:16:27,063 هیناتا خودتی؟ 303 00:16:31,092 --> 00:16:33,047 ...استاد ایرکا 304 00:16:36,001 --> 00:16:37,018 !چی؟ 305 00:16:37,089 --> 00:16:41,031 !نارتو چیزی کار کرده؟ 306 00:16:41,081 --> 00:16:42,081 ها؟ 307 00:16:44,069 --> 00:16:45,090 !ببخشید هیناتا 308 00:16:45,090 --> 00:16:49,073 هیچوقت بهش یاد ندادم !چطور با خانما رفتار کنه 309 00:16:49,082 --> 00:16:53,074 یعنی، خودمم نمی‌دونم !از این چیزا 310 00:16:57,091 --> 00:16:59,083 ،نمی‌دونم چی شده ولی لطفا… 311 00:16:59,091 --> 00:17:00,079 به خاطر من… 312 00:17:00,083 --> 00:17:03,016 !نارتو رو ببخش 313 00:17:04,079 --> 00:17:06,004 !التماس می‌کنم 314 00:17:13,047 --> 00:17:15,001 چیه خنده داره؟ 315 00:17:15,088 --> 00:17:18,039 استاد ایرکا… 316 00:17:18,080 --> 00:17:20,085 ،من که چیزی نگفتم 317 00:17:20,093 --> 00:17:24,018 ولی تو فکر کردی نارتو یه کار بدی کرده 318 00:17:24,023 --> 00:17:25,081 و شروع به معذرت خواهی کردی… 319 00:17:26,027 --> 00:17:28,010 چی؟ اینطور نیست؟ 320 00:17:34,049 --> 00:17:38,099 اصلا به ذهنم نرسید که داشتن یه عروسی 321 00:17:39,012 --> 00:17:41,016 .ممکنه برای این همه آدم مشکل بشه 322 00:17:41,099 --> 00:17:45,000 ،ولی الان که بهش فکر می‌کنم .می‌بایست می‌دونستم 323 00:17:45,054 --> 00:17:48,058 این فقط برای ما نیست… 324 00:17:49,000 --> 00:17:52,009 نارتو قهرمانیه که تمام دهکده‌ها رو .به هم وصل می‌کنه 325 00:17:54,005 --> 00:17:56,022 شاید خیلی ساده‌لوح بودم 326 00:17:56,026 --> 00:17:59,080 که فقط به ازدواج با مردی که .برای مدت طولانی دوستش داشتم فکر می‌کردم 327 00:18:00,005 --> 00:18:01,085 !اشتباه می‌کنی، هیناتا 328 00:18:02,010 --> 00:18:03,010 ها؟ 329 00:18:10,061 --> 00:18:12,065 ،مهم نیست چقدر بزرگ بشه 330 00:18:12,077 --> 00:18:14,073 ،مهم نیست چقدر قهرمان بشه 331 00:18:14,078 --> 00:18:16,019 نارتو همیشه نارتو می‌مونه… 332 00:18:16,082 --> 00:18:19,074 .برای من و برای همه 333 00:18:22,028 --> 00:18:23,058 استاد ایرکا… 334 00:18:24,037 --> 00:18:27,000 هیچ چیز نمی‌تونه تمایل ما رو برای آرزوی بهترین‌ها برای تو و نارتو تغییر بده… 335 00:18:27,075 --> 00:18:29,092 .پس، بهش به عنوان یه دردسر بزرگ نگاه نکن 336 00:18:31,054 --> 00:18:32,054 !بله 337 00:18:37,080 --> 00:18:38,088 می‌فهمم… 338 00:18:39,038 --> 00:18:41,064 احساس بدی دارم .برای اینکه هیناتا رو اذیت کردم 339 00:18:42,010 --> 00:18:43,085 .من هم متاسفم، استاد ایرکا 340 00:18:43,089 --> 00:18:47,023 نه، من هم احساسات هیناتا رو .می‌فهمم 341 00:18:47,077 --> 00:18:51,048 نارتو کسیه که همه رو .در دهکده‌های مختلف به هم وصل می‌کنه 342 00:18:52,069 --> 00:18:54,032 همه دهکده‌ها… 343 00:18:59,003 --> 00:19:00,074 !ممنونم، استاد ایرکا 344 00:19:00,086 --> 00:19:02,037 !می‌دونم باید چی کار کنم 345 00:19:03,037 --> 00:19:06,008 چی؟ منظورت چیه؟ 346 00:19:06,029 --> 00:19:09,050 فقط باید یه کم .سرم رو خم کنم، همین 347 00:19:09,058 --> 00:19:10,079 !استاد ایرکا 348 00:19:10,092 --> 00:19:13,004 !می‌دونم اونجایی 349 00:19:13,088 --> 00:19:17,059 با این وضعیت، من تنها کسی می‌شم !که هدیه عروسی نداره 350 00:19:19,051 --> 00:19:20,051 چی شده؟ 351 00:19:22,076 --> 00:19:26,056 حالا که هیناتا فهمیده همه هدیه عروسی دادن… 352 00:19:27,002 --> 00:19:28,085 .دیگه سورپرایز نیست 353 00:19:29,081 --> 00:19:32,085 پس کنوهامارو، فکر کنم !می‌خوام بهت کاری بدم 354 00:19:33,048 --> 00:19:35,019 ها؟ ها؟ 355 00:19:35,082 --> 00:19:36,082 چی شده؟ 356 00:19:39,082 --> 00:19:41,095 باد 357 00:19:42,024 --> 00:19:43,036 ،و اینطور 358 00:19:43,045 --> 00:19:46,016 آیا می‌تونید چندتا شینوبی از دهکده شن مخفی بفرستید 359 00:19:46,028 --> 00:19:48,012 برای روز عروسی؟ 360 00:19:51,079 --> 00:19:53,092 .خواهش می‌کنم 361 00:19:54,067 --> 00:19:56,079 .لطفا سرتون رو بالا بیارید، لرد ششم 362 00:19:57,038 --> 00:19:59,080 رایکاگه، تسوچیکاگه ،و میزکاگه 363 00:19:59,092 --> 00:20:02,013 و من همه با هم فکر کردیم .که چی کار کنیم 364 00:20:02,072 --> 00:20:04,093 نمی‌خواستیم زیادی بزرگش کنیم… 365 00:20:05,085 --> 00:20:08,056 می‌خوام به عنوان دوست نارتو ،شخصا جشن بگیرم 366 00:20:08,064 --> 00:20:12,006 ولی همچنین می‌خواستم کاری رو .به عنوان کازه‌کاگه انجام بدم 367 00:20:12,044 --> 00:20:15,065 .حالا، با خوشحالی همکاری می‌کنیم 368 00:20:16,015 --> 00:20:19,094 این همه به خاطر پیوند صلحی که ایجاد شده ممکنه… 369 00:20:20,028 --> 00:20:22,053 و این به خاطر قدرت .نارتو بوده 370 00:20:22,095 --> 00:20:25,095 فقط مناسبه که ما کمک کنیم تا عروسی نارتو 371 00:20:26,007 --> 00:20:27,037 .یه موفقیت بزرگ بشه 372 00:20:28,008 --> 00:20:29,024 .خیلی متشکرم 373 00:20:29,087 --> 00:20:33,075 آیا می‌تونم جسارتا یه خواهش دیگه هم بکنم؟ 374 00:20:33,087 --> 00:20:35,046 .چی هست؟ لطفا بگو 375 00:20:38,092 --> 00:20:40,021 !کنوهامارو! بیا اینجا 376 00:20:40,088 --> 00:20:41,092 !بله قربان 377 00:20:47,047 --> 00:21:02,078 ضبط کردن 378 00:21:05,084 --> 00:21:08,083 ۶ روز تا عروسی 379 00:22:40,088 --> 00:22:44,088 ،من هم پدر و مادر نداشتم .هیچکس منو به حساب نمی‌آورد 380 00:22:44,088 --> 00:22:46,076 خیلی کارای احمقانه کردم .تا توجه جلب کنم 381 00:22:47,026 --> 00:22:50,068 .نارتو، فکر کنم خیلی شبیه هم بودیم 382 00:22:51,022 --> 00:22:53,047 ،اون موقع من معلمت بودم 383 00:22:53,056 --> 00:22:55,027 ،و بعضی وقتا .احساس می‌کردم مثل برادریم 384 00:22:55,085 --> 00:22:58,019 .ولی حالا، تو یه قهرمان شینوبی هستی 385 00:22:58,073 --> 00:23:00,094 خیلی پیشرفت کردی… 386 00:23:01,036 --> 00:23:02,082 دفعه بعدی در نارتو 387 00:23:03,019 --> 00:23:08,070 ،داستان برگ مخفی ،روز عالی برای عروسی قسمت: پیغام 388 00:23:08,079 --> 00:23:28,076 !دوباره همراه ما باشید