1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:16,004 --> 00:00:18,088 باد 3 00:01:54,051 --> 00:01:56,030 .خوش اومدی 4 00:01:56,055 --> 00:01:58,076 .مدتیه ندیدمتون لرد شیشم 5 00:02:00,051 --> 00:02:02,039 .ببخشید که دیر کردم 6 00:02:02,047 --> 00:02:05,035 بقیه کاگه‌ها رسیدن؟ 7 00:02:06,018 --> 00:02:09,039 .بله، تازه رسیدن 8 00:02:12,014 --> 00:02:24,030 هوکاگه ششم 9 00:02:24,051 --> 00:02:27,010 من شینوبی‌های دهکده برگ رو .برای همراهی با شما تعیین کردم 10 00:02:27,072 --> 00:02:29,047 .راستی، لرد شیشم 11 00:02:29,055 --> 00:02:32,010 شنیدم ناروتو میخواد .ازدواج کنه 12 00:02:32,047 --> 00:02:33,097 بله، شنیدی؟ 13 00:02:33,097 --> 00:02:38,080 یه هدیه عروسی از طرف .صخره پنهان آماده کردم 14 00:02:39,001 --> 00:02:42,014 میشه ازتون بخوام اونو در جشن عروسی تقدیم کنید؟ 15 00:02:42,014 --> 00:02:45,026 ابر پنهان هم .یه هدیه میفرسته 16 00:02:45,064 --> 00:02:46,097 .منم همین درخواست رو دارم 17 00:02:47,064 --> 00:02:48,055 .متوجه‌ام 18 00:02:48,076 --> 00:02:51,010 مطمئنم ناروتو .خیلی خوشحال میشه 19 00:02:51,010 --> 00:02:54,014 ناروتو… داره ازدواج میکنه، نه؟ 20 00:02:54,030 --> 00:02:58,007 هدیه عروسی کازه‌کاگه 21 00:02:58,085 --> 00:03:01,097 ما چیزی درباره ازدواج !ناروتو نشنیدیم 22 00:03:02,022 --> 00:03:05,064 تماری، تو همین چند وقت پیش اینجا بودی… 23 00:03:05,072 --> 00:03:07,001 !باید شنیده باشی 24 00:03:07,010 --> 00:03:07,097 ی-آره… 25 00:03:08,005 --> 00:03:09,089 !چرا به ما نگفتی؟ 26 00:03:11,097 --> 00:03:14,018 !خفه شو! یادم رفت، باشه؟ 27 00:03:14,026 --> 00:03:15,097 چی شده بهت؟ 28 00:03:16,010 --> 00:03:17,080 .ی-ترسناکی 29 00:03:18,039 --> 00:03:22,035 به هر حال، باید .یه هدیه عروسی آماده کنیم 30 00:03:22,076 --> 00:03:25,055 ،چون از طرف کازه‌کاگه‌ست .باید یه چیز شیک بخریم 31 00:03:25,072 --> 00:03:26,097 شیک، هان؟ 32 00:03:26,097 --> 00:03:29,022 فکر میکنی ناروتو قدردان اون باشه؟ 33 00:03:29,085 --> 00:03:32,085 فکر میکنی ناروتو از یه چیز شیک خوشحال نشه؟ 34 00:03:34,064 --> 00:03:38,068 !تبریک 35 00:03:39,035 --> 00:03:40,085 وقتی اینجوری میگی… 36 00:03:40,093 --> 00:03:43,001 !گارا! خیلی وقته ندیدمت 37 00:03:44,014 --> 00:03:45,022 .بله، واقعا همینطوره 38 00:03:45,030 --> 00:03:48,085 ما میخوایم شمارو تو دهکده بگردونیم 39 00:03:48,093 --> 00:03:51,026 !تا وقتی که لرد میزکاگه برسه 40 00:03:51,047 --> 00:03:52,080 .هی، لی 41 00:03:52,089 --> 00:03:55,055 اومده برای کنفرانس پنج کاگه 42 00:03:55,064 --> 00:03:57,064 .و ما هم در حال انجام وظیفه‌ایم 43 00:03:57,072 --> 00:04:00,010 .زیادی صمیمی نشو 44 00:04:00,018 --> 00:04:02,060 .نه، بی‌خیال رسمی‌بازی 45 00:04:02,068 --> 00:04:03,085 .از همراهیتون ممنونیم 46 00:04:03,093 --> 00:04:05,026 .منتظرش هستیم 47 00:04:05,035 --> 00:04:09,014 خب، جایی هست که اول بخوای بری؟ 48 00:04:09,080 --> 00:04:11,010 بذار ببینم… 49 00:04:11,055 --> 00:04:14,043 راستش میخوام بدونم .ناروتو چه چیزایی دوست داره 50 00:04:14,051 --> 00:04:17,010 ناروتو چی دوست داره؟ 51 00:04:17,030 --> 00:04:18,060 بذار ببینم… 52 00:04:19,055 --> 00:04:21,051 !یه جای خوب میشناسم 53 00:04:21,060 --> 00:04:23,001 !الان میبرمت اونجا 54 00:04:23,010 --> 00:04:25,001 عالیه. شماها هم میاید؟ 55 00:04:25,001 --> 00:04:26,018 !البته 56 00:04:29,043 --> 00:04:31,097 .من همینجا استراحت میکنم 57 00:04:32,047 --> 00:04:35,018 .اگه بهش بخورم، خجالت‌زده میشم 58 00:04:36,010 --> 00:04:37,018 چی شده، تماری؟ 59 00:04:37,026 --> 00:04:38,093 عجیب عصبی به نظر میای… 60 00:04:39,051 --> 00:04:41,018 !هیچی نیست 61 00:04:41,026 --> 00:04:43,030 !شماها برید 62 00:04:44,093 --> 00:04:47,060 رامن ایچیرکو 63 00:04:49,097 --> 00:04:50,085 !سلام 64 00:04:50,093 --> 00:04:53,064 !اوه! خوش اومدی، ایروکا سنسی 65 00:04:54,001 --> 00:04:56,039 .یه کاسه بزرگ رامن میسو چار سیو میخوام 66 00:04:56,047 --> 00:04:57,089 !چشم 67 00:04:58,005 --> 00:05:01,055 ولی، ایروکا سنسی، شما .این روزا زیاد میاین 68 00:05:01,064 --> 00:05:03,043 !بی‌ادب نباش، آیامه 69 00:05:03,051 --> 00:05:05,001 !ایشون مشتری خیلی مهمیه 70 00:05:06,093 --> 00:05:10,051 چی شده؟ .به نظر میاد نگرانی 71 00:05:10,097 --> 00:05:11,097 خب… 72 00:05:12,051 --> 00:05:15,043 همه این چند وقت درگیر اینن که برای ناروتو چی بگیرن 73 00:05:15,051 --> 00:05:17,035 برای هدیه عروسیش .تو این چند روز 74 00:05:17,043 --> 00:05:19,018 .من که شینوبی نیستم، به من ربطی نداره 75 00:05:19,026 --> 00:05:22,030 .ولی منم میخوام یه چیزی بهش بدم و به این نتیجه رسیدم… 76 00:05:22,039 --> 00:05:24,001 !این 77 00:05:24,014 --> 00:05:25,068 کارت رامن رایگان ایچیرکو 78 00:05:26,068 --> 00:05:27,085 .اوه! نه این 79 00:05:29,018 --> 00:05:31,030 کارت رامن رایگان برای یک سال ایچیرکو 80 00:05:31,080 --> 00:05:36,010 میفهمم… میتونه برای مدت محدود .رامن رایگان بخوره 81 00:05:36,018 --> 00:05:38,068 مطمئنم این .خیلی خوشحالش میکنه 82 00:05:38,076 --> 00:05:41,060 ولی یه سال شاید زیاد باشه… 83 00:06:06,014 --> 00:06:08,064 .یه سال زیاده 84 00:06:08,072 --> 00:06:10,018 زیاده… 85 00:06:10,035 --> 00:06:11,076 کارت رامن رایگان برای شش ماه ایچیرکو 86 00:06:11,089 --> 00:06:14,018 .نصف سال هم همینه 87 00:06:14,022 --> 00:06:15,097 آره، راست میگی… 88 00:06:17,001 --> 00:06:18,001 .میفهمم 89 00:06:18,010 --> 00:06:21,018 تو هم میخوای به ناروتو یه هدیه عروسی بدی؟ 90 00:06:21,060 --> 00:06:23,005 !قطعاً خیلی خوشحال میشه 91 00:06:23,014 --> 00:06:26,085 پس، یعنی تو هم یه چیزی داری، لی؟ 92 00:06:26,097 --> 00:06:27,097 !البته 93 00:06:28,005 --> 00:06:29,005 .میفهمم 94 00:06:29,035 --> 00:06:32,022 این اولین باره که میخوام .یه هدیه عروسی بدم 95 00:06:32,039 --> 00:06:35,080 .نمیدونم چی بگیرم 96 00:06:36,014 --> 00:06:41,001 پس باید در نظر بگیری !ازدواج چیه اصلاً 97 00:06:42,039 --> 00:06:44,097 مراسم ازدواج چیه؟ 98 00:06:45,005 --> 00:06:48,035 چی واجب و ضروریه واسه یه مراسم عروسی؟ 99 00:06:48,064 --> 00:06:51,005 مگه نباید…عشق باشه؟ 100 00:06:51,068 --> 00:06:53,089 یه حس بدی دارم نسبت به این قضیه… 101 00:06:53,097 --> 00:06:56,005 مراسم عروسی چیه؟ 102 00:06:56,068 --> 00:06:59,010 .این یه سوال خیلی فلسفیه 103 00:06:59,018 --> 00:07:00,051 .آره، هست 104 00:07:00,060 --> 00:07:02,085 پس اینجوری فکر کن… 105 00:07:03,018 --> 00:07:06,047 چی واجب و ضروریه واسه یه مراسم عروسی؟ 106 00:07:06,055 --> 00:07:09,001 واجب و ضروری واسه یه عروسی…؟ 107 00:07:09,055 --> 00:07:12,055 مگه نباید…عشق باشه؟ 108 00:07:15,085 --> 00:07:17,001 !آره 109 00:07:17,001 --> 00:07:21,043 عشق 110 00:07:22,093 --> 00:07:26,014 ولی، مرشد من که ،خیلی هم بهش احترام می‌ذارم، گای سنسی 111 00:07:26,022 --> 00:07:28,001 .اونجا متوقف نشد 112 00:07:28,010 --> 00:07:30,001 اون فهمید که مهم‌ترین چیز 113 00:07:30,001 --> 00:07:32,001 توی یه عروسی عروس و داماد هستن… 114 00:07:32,001 --> 00:07:33,097 و اگه خودتو بذاری ،جای اونا 115 00:07:33,097 --> 00:07:37,010 متوجه می‌شی که چی .بهترین هدیه می‌تونه باشه 116 00:07:38,093 --> 00:07:40,068 و نتیجه این شد که… 117 00:07:41,001 --> 00:07:43,043 !بهشون دمبل دادم 118 00:07:44,018 --> 00:07:46,010 د-دمبل؟ 119 00:07:46,043 --> 00:07:48,043 من فقط یه شینوبی‌ام… 120 00:07:48,051 --> 00:07:50,051 پس فکر کنم این مناسب‌ترین .چیزیه که می‌تونم بدم 121 00:07:50,060 --> 00:07:53,072 ،ولی، گارا، تو کازکاگه‌ای .پس باید موقعیتت رو در نظر بگیریم 122 00:07:53,080 --> 00:07:58,072 پس، فکر می‌کنم یه جفت دمبل شیک !خیلی خوب باشه 123 00:07:59,097 --> 00:08:02,005 د-دمبل شیک، ها… 124 00:08:02,072 --> 00:08:05,005 نمی‌دونم دمبل شیک چطوره… 125 00:08:05,014 --> 00:08:08,026 ولی با قسمت شیکش .موافقم 126 00:08:08,055 --> 00:08:10,026 ایچیراکو 127 00:08:10,039 --> 00:08:11,085 !ایروکا سنسی 128 00:08:11,093 --> 00:08:14,018 !هی، لی! دوباره همدیگرو دیدیم 129 00:08:15,001 --> 00:08:18,089 ،گارا، اجازه بده ایروکا سنسی رو معرفی کنم .معلم ناروتو 130 00:08:19,010 --> 00:08:22,014 ،ایروکا سنسی !این گارا، کازکاگه‌ست 131 00:08:22,022 --> 00:08:24,018 چ-چطورید؟ 132 00:08:24,076 --> 00:08:27,085 چرا لرد کازکاگه با شما دوتاست؟ 133 00:08:28,022 --> 00:08:31,001 ما مسئول شدیم که ایشون رو تو دهکده بگردونیم 134 00:08:31,001 --> 00:08:33,014 .تا کنفرانس پنج کگه شروع بشه 135 00:08:33,047 --> 00:08:37,080 گارا هم داره به هدیه عروسی .واسه ناروتو فکر می‌کنه 136 00:08:38,005 --> 00:08:41,010 .ناروتو و گارا دوستن 137 00:08:41,043 --> 00:08:42,068 !دوست؟ 138 00:08:44,060 --> 00:08:47,047 به هر حال، قراره یه هدیه شیک .از طرف دهکده شن مخفی بفرستیم 139 00:08:47,055 --> 00:08:51,093 خیلی ممنونم از لرد کازکاگه 140 00:08:52,001 --> 00:08:55,010 که همچین حرکت شیکی انجام دادن… 141 00:08:55,018 --> 00:08:57,072 و مطمئنم که ناروتو هم .خیلی خوشحال می‌شه 142 00:08:57,097 --> 00:08:59,097 .حالا، اگه اجازه بدید، مرخص می‌شم 143 00:09:06,035 --> 00:09:09,055 !دیدی؟ ناروتو خوشحال می‌شه 144 00:09:09,089 --> 00:09:12,018 .خود معلمش تایید کرد 145 00:09:12,018 --> 00:09:13,035 اینطور فکر می‌کنی؟ 146 00:09:13,043 --> 00:09:16,047 ،یه چیز قطعیه !ناروتو عاشق چیزای تابلوعه 147 00:09:16,068 --> 00:09:20,001 محاله با یه هدیه شیک .خوشحال نشه 148 00:09:20,014 --> 00:09:21,051 فهمیدم… 149 00:09:21,060 --> 00:09:23,047 فکر کنم منم باید یه چیز ،بزرگ و باحال بدم 150 00:09:23,055 --> 00:09:25,005 و یه سال اشتراک رایگان بهش بدم— 151 00:09:25,014 --> 00:09:26,026 پدر… 152 00:09:27,072 --> 00:09:28,076 ب-بله… 153 00:09:29,010 --> 00:09:32,010 پدر، یه بزرگ !رامن میسو چار سیو می‌خوام 154 00:09:32,018 --> 00:09:33,018 این چیه؟ 155 00:09:33,072 --> 00:09:35,093 آیتم مورد علاقه ناروتو .تو منو 156 00:09:36,001 --> 00:09:38,055 .یه عالمه چار سیو داره 157 00:09:38,093 --> 00:09:40,072 حتی رامنش هم شیکه؟ 158 00:09:41,080 --> 00:09:43,072 .پس منم همونو می‌خوام 159 00:09:43,080 --> 00:09:44,097 .منم 160 00:09:44,097 --> 00:09:46,051 باشه، پدر… 161 00:09:46,060 --> 00:09:49,076 یه بزرگ میسو چار سیو رامن !واسه هممون 162 00:09:49,097 --> 00:09:51,001 !صبر کن 163 00:09:51,010 --> 00:09:54,080 ،مال من معمولی باشه بدون چار سیو، و به عنوان تاپینگ… 164 00:09:54,093 --> 00:09:56,005 تاپینگ؟ 165 00:09:56,043 --> 00:09:58,043 به نظر می‌رسه ناروتو فیش کیک .رتبه یک باشه 166 00:09:59,014 --> 00:10:02,060 .قدیما، از همه کمتر طرفدار داشت 167 00:10:02,068 --> 00:10:04,076 ،الان، ناروتو فیش کیک .همه رو برده 168 00:10:05,005 --> 00:10:06,085 .این تاثیریه که اون داشته 169 00:10:07,005 --> 00:10:09,014 پس منم ،میسو رامن معمولی می‌خوام 170 00:10:09,022 --> 00:10:10,089 .با تاپینگ ناروتو فیش کیک 171 00:10:11,026 --> 00:10:14,010 .لطفا به غذای منم اضافه کنید 172 00:10:14,018 --> 00:10:17,097 منوی تاپینگ 173 00:10:20,047 --> 00:10:22,064 .وای، چقدر خوردیم 174 00:10:23,022 --> 00:10:25,068 بعدش کجا می‌خواید برید؟ 175 00:10:27,005 --> 00:10:28,035 حالت خوبه؟ 176 00:10:28,043 --> 00:10:31,055 کل این مدت .تو فکری 177 00:10:32,030 --> 00:10:36,030 داشتم فکر می‌کردم که چی .به ناروتو بدم به عنوان کازکاگه 178 00:10:36,080 --> 00:10:38,010 به عنوان کازکاگه؟ 179 00:10:38,018 --> 00:10:40,085 کانکورو می‌خواد یه چیز ،شیک بده 180 00:10:40,093 --> 00:10:42,097 .ولی من باهاش موافق نیستم 181 00:10:43,022 --> 00:10:44,043 فهمیدم… 182 00:10:44,051 --> 00:10:46,026 هی، بیا دیگه، گارا… 183 00:10:47,014 --> 00:10:48,051 ولی بعد از شنیدن حرفای معلم ناروتو 184 00:10:48,060 --> 00:10:51,014 ،و صاحب رامن‌فروشی .مطمئن شدم 185 00:10:51,026 --> 00:10:53,022 .تا زمانی که ناروتو خوشحال بشه 186 00:10:53,035 --> 00:10:54,089 !این شد یه حرف درست 187 00:10:54,097 --> 00:10:57,051 !منم هر جوری بتونم کمک می‌کنم 188 00:10:59,010 --> 00:10:59,097 – ها؟ – ها؟ 189 00:11:01,014 --> 00:11:02,010 ها؟ 190 00:11:03,014 --> 00:11:06,030 هی، شما شن مخفی !و برگیا 191 00:11:06,039 --> 00:11:09,001 !حدس بزنید من کیم، یاهو 192 00:11:09,001 --> 00:11:10,085 چه رپ افتضاحی… 193 00:11:10,093 --> 00:11:13,097 ،شما لرد کیلر بی هستین محافظ لرد رایکاگه، درسته؟ 194 00:11:14,001 --> 00:11:16,072 کسی همراهتون تو دهکده نیست؟ 195 00:11:16,080 --> 00:11:20,010 .من آزادی رو ترجیح می‌دم 196 00:11:20,018 --> 00:11:23,005 برادرام توی کنفرانس پذیرایی 197 00:11:23,014 --> 00:11:25,064 .من، ترجیح میدم برم یه گشتی تو روستا بزنم 198 00:11:26,001 --> 00:11:27,014 ،راستی، کازکاگه 199 00:11:27,022 --> 00:11:30,060 برنامه داری به ناروتو یه کادوی عروسی بدی؟ 200 00:11:30,068 --> 00:11:32,035 .آره، میخوام این کارو بکنم 201 00:11:32,051 --> 00:11:35,010 پیدا کردن کادو .مأموریت شخصی منه 202 00:11:35,018 --> 00:11:38,068 بیاین تلاش کنیم .یه تصمیم خوب بگیریم، یای 203 00:11:39,005 --> 00:11:42,001 مثل اینکه کلود پنهان .خیلی تو این موضوع جدیه 204 00:11:42,010 --> 00:11:44,014 کادوی ما یه چیزی .برای تحسین کردنه 205 00:11:44,022 --> 00:11:46,035 .خوب گوش کن و یادت بمونه 206 00:11:46,051 --> 00:11:49,097 جدی؟ همیشه باید جواباتو با رپ بدی؟ 207 00:11:50,039 --> 00:11:54,035 ساکی خالص عمر طولانی آذرخش تبریک 208 00:11:54,035 --> 00:11:56,080 ده بشکه بزرگ که .بهشون افتخار میکنیم، یای 209 00:11:56,089 --> 00:12:00,022 گوشت گاو با کیفیت عالی از کلود پنهان… 210 00:12:00,030 --> 00:12:04,080 کامل کبابش میکنیم و .ارائه میدیم، یای 211 00:12:05,026 --> 00:12:06,097 بازی‌های لوکس… 212 00:12:07,005 --> 00:12:09,014 .بهترین از بهترین‌ها 213 00:12:09,022 --> 00:12:11,026 !ده بازی عالی، نه کمتر. یای 214 00:12:11,035 --> 00:12:13,001 .این خلاصه ارائه من بود 215 00:12:13,010 --> 00:12:15,001 .عروسی یه جشن مهمه 216 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 .یای 217 00:12:16,047 --> 00:12:18,018 !وای! فوق‌العاده 218 00:12:18,026 --> 00:12:21,072 جزئیات رو نفهمیدم چون رپت خیلی زیاد بود… 219 00:12:21,080 --> 00:12:24,018 ولی فهمیدم که .خیلی باشکوه خواهد بود 220 00:12:24,064 --> 00:12:28,030 خب کلود پنهان چی داره میده؟ 221 00:12:28,039 --> 00:12:31,001 اونو قبلاً سفارش دادی؟ 222 00:12:31,005 --> 00:12:33,010 .خب… همینطوره 223 00:12:33,076 --> 00:12:35,022 !باشه! باشه 224 00:12:35,030 --> 00:12:37,010 معذرت می‌خوام، باید متوجه می‌شدم… 225 00:12:37,018 --> 00:12:40,010 کادوهای ما انقدر باشکوهه که .باعث شده تردید کنی 226 00:12:40,018 --> 00:12:42,035 .ولی این مهم نیست 227 00:12:42,047 --> 00:12:43,022 ها؟ 228 00:12:43,030 --> 00:12:44,097 مهم نیست ،اگه لوکس نباشه 229 00:12:44,097 --> 00:12:47,030 چیزی که از دل بیاد .بهترین انتخابه 230 00:12:47,039 --> 00:12:49,005 این چیزیه که ناروتو رو !خوشحال میکنه، یای 231 00:12:50,010 --> 00:12:52,010 !ما رو دست کم نگیر 232 00:12:52,068 --> 00:12:54,010 !ک-کانکورو؟ 233 00:12:54,018 --> 00:12:57,064 ما یه کادویی میدیم که !برابر با کلود پنهانه 234 00:12:58,030 --> 00:12:59,093 میخوایم سالن پذیرایی رو پوشش بدیم با گل‌های 235 00:13:00,001 --> 00:13:02,039 !پرورش‌یافته در سند پنهان 236 00:13:03,018 --> 00:13:05,030 و برای برجسته کردن ،شام جشن 237 00:13:05,039 --> 00:13:07,085 بهترین ماهی تن !در سرزمین… یه بلوفین کامل 238 00:13:08,035 --> 00:13:13,001 و جعبه‌های شیرینی به عنوان !هدیه ازدواج برای هر مهمان آماده میکنیم 239 00:13:14,005 --> 00:13:15,097 !چطوره؟ 240 00:13:16,005 --> 00:13:17,035 صبر کن. کی همچین چیزی گفت—؟ 241 00:13:17,043 --> 00:13:18,093 !فوق‌العاده 242 00:13:19,001 --> 00:13:22,005 تو همه اینا رو تو این زمان کوتاه اومدی به ذهن؟ 243 00:13:22,014 --> 00:13:24,010 نه… ما هنوز تصمیم نگرفتیم— 244 00:13:25,010 --> 00:13:28,043 .اوه، یه چیز مهم یادم رفت 245 00:13:28,051 --> 00:13:30,030 .احمق، ای احمق 246 00:13:30,039 --> 00:13:33,005 برای سرگرمی، شاید برادرم… 247 00:13:33,014 --> 00:13:35,080 .رقص کلود پنهان رو اجرا کنه 248 00:13:35,093 --> 00:13:37,055 .یای 249 00:13:38,001 --> 00:13:39,026 رایکاگه… 250 00:13:39,035 --> 00:13:41,064 !رقص کلود پنهان، میگی؟ 251 00:13:41,072 --> 00:13:43,076 نه، نه، نه… امکان نداره، امکان نداره… 252 00:13:43,085 --> 00:13:45,047 حالا متوجه شدی… 253 00:13:45,055 --> 00:13:49,005 چطور مهمونی یه تکونی میخوره، یای 254 00:13:51,076 --> 00:13:54,035 و-وای! این بده! با این روند… 255 00:13:54,043 --> 00:13:55,080 !گارا می‌بازه 256 00:13:56,005 --> 00:13:59,001 .نه، دادن کادو درباره برد و باخت نیست 257 00:13:59,030 --> 00:14:00,068 رقص… 258 00:14:00,085 --> 00:14:01,064 ها؟ 259 00:14:01,085 --> 00:14:03,043 رایکاگه رو تحت‌الشعاع قرار بده… 260 00:14:03,051 --> 00:14:06,001 !و تو هم برقص، گارا 261 00:14:06,001 --> 00:14:08,055 !این تنها راهه 262 00:14:12,030 --> 00:14:14,092 .میزوکاگه باید بزودی برسه 263 00:14:15,034 --> 00:14:18,025 .پس باید به کازکاگه خبر بدیم 264 00:14:20,092 --> 00:14:21,080 لرد کاکاشی… 265 00:14:21,088 --> 00:14:23,021 .لرد رو بیخیال 266 00:14:24,080 --> 00:14:27,038 یه درخواست دریافت کردیم برای تنظیم زمان سرگرمی 267 00:14:27,046 --> 00:14:31,034 .تخصیص داده شده در پذیرایی عروسی ناروتو و هیناتا 268 00:14:31,067 --> 00:14:33,034 ها؟ اون چیه؟ 269 00:14:33,080 --> 00:14:36,030 چطور من در مورد پذیرایی عروسی !هیچی بهم نگفتن؟ 270 00:14:36,046 --> 00:14:37,063 به درخواست کی؟ 271 00:14:37,096 --> 00:14:40,075 این از… محافظ شخصی لرد رایکاگه… 272 00:14:40,096 --> 00:14:42,009 !چی؟ 273 00:14:42,046 --> 00:14:46,013 اون از .رقص کلود پنهان توسط رایکاگه گفت 274 00:14:46,013 --> 00:14:49,071 باشه! گارا رقص سامبای .سند پنهان رو انجام میده 275 00:14:49,080 --> 00:14:52,025 .اوه! این داره هیجان بیشتری پیدا میکنه 276 00:14:52,034 --> 00:14:55,038 .شوخی نکن. من نمیتونم برقصم 277 00:14:55,092 --> 00:14:58,050 علاوه بر این، ناروتو رو .خوشحال نمیکنه 278 00:14:58,080 --> 00:15:02,063 در واقع، فکر کنم شاید خودش .ابتکار عمل رو به دست بگیره و ملحق بشه 279 00:15:02,092 --> 00:15:04,038 !چ-چی…؟ 280 00:15:08,059 --> 00:15:09,067 .ی-درسته 281 00:15:09,075 --> 00:15:10,088 هنوز… 282 00:15:10,096 --> 00:15:13,088 !کازکاگه نباید جلوی مردم برقصه 283 00:15:14,000 --> 00:15:16,046 ولی اون گفت رایکاگه !داره میرقصه 284 00:15:20,071 --> 00:15:23,034 رقص رایکاگه باید دیده بشه 285 00:15:23,042 --> 00:15:27,092 ،اگه این فرصت رو از دست بدی .پشت سر زمان‌ها میمونی، یای 286 00:15:29,034 --> 00:15:30,096 !اون احمق 287 00:15:31,096 --> 00:15:36,017 ببخشید اگه صحنه‌ای بسازم… 288 00:15:36,075 --> 00:15:40,067 نه، فکر نکنم نیازی باشه .تو دخالت کنی 289 00:15:40,075 --> 00:15:44,013 دامپلینگ 290 00:15:44,021 --> 00:15:47,050 ،اگه این فرصت رو از دست بدی .پشت سر زمان‌ها میمونی، یای 291 00:15:47,067 --> 00:15:50,005 عروسی… پشت سر زمان‌ها؟ 292 00:15:52,046 --> 00:15:53,092 .می‌کشمت 293 00:15:59,080 --> 00:16:02,055 حالا این کنفرانس پنج کازه رو .رسمی اعلام میکنم 294 00:16:07,013 --> 00:16:09,013 با این حال، قبل از اینکه شروع کنیم… 295 00:16:09,063 --> 00:16:13,005 راجع به هدیه‌های عروسی برای ناروتو اوزوماکی و هیناتا هیوجا… 296 00:16:13,013 --> 00:16:17,050 می‌خوام که عاقلانه رفتار کنین و .زیاده‌روی نکنین 297 00:16:19,092 --> 00:16:23,005 خب، بیاین بریم سر .اصل مطلب 298 00:16:30,055 --> 00:16:31,080 ه-هی… 299 00:16:37,088 --> 00:16:40,050 .ب-ببخشید بابت دفعه قبل 300 00:16:41,000 --> 00:16:42,046 .نه… منم معذرت می‌خوام 301 00:16:42,096 --> 00:16:45,025 می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 302 00:16:51,075 --> 00:16:53,021 آره چرا که نه… 303 00:16:53,088 --> 00:16:55,005 مسافرخونه لیف 304 00:16:55,013 --> 00:16:56,050 رزرو شده برای یه مراسم خاص امروز 305 00:17:15,030 --> 00:17:16,084 ارباب کازکاگه… 306 00:17:16,092 --> 00:17:18,096 !پس هنوز تو دهکده بودی 307 00:17:19,046 --> 00:17:21,092 جلسه طولانی شد… 308 00:17:22,000 --> 00:17:23,092 .پس تصمیم گرفتم شب بمونم 309 00:17:24,059 --> 00:17:28,059 خیلی خوشحالم که برای شام !رامن ما رو انتخاب کردین 310 00:17:28,084 --> 00:17:31,096 خب… تا حالا چیزی .به این خوشمزگی نخورده بودم 311 00:17:31,096 --> 00:17:34,021 و تا حالا اینجوری .تعریف نشنیده بودم 312 00:17:34,092 --> 00:17:39,000 راستی، شنیدم که ارباب هوکاگه گفتن 313 00:17:39,009 --> 00:17:41,021 راجع به هدیه‌های عروسی ناروتو و هیناتا… 314 00:17:41,084 --> 00:17:43,000 .انتظارش می‌رفت 315 00:17:43,009 --> 00:17:45,042 اوضاع داشت از کنترل .خارج می‌شد 316 00:17:45,084 --> 00:17:49,042 مطمئنم الان همه .پشیمونن 317 00:17:51,071 --> 00:17:53,034 حتی خودم… 318 00:17:53,080 --> 00:17:57,000 .منم زیاده‌روی کردم .ببخشید 319 00:17:57,009 --> 00:17:58,055 .نگران نباش 320 00:17:58,067 --> 00:17:59,096 .اوه! استاد ایروکا 321 00:18:00,005 --> 00:18:01,009 !خوش اومدین 322 00:18:02,055 --> 00:18:05,067 ارباب کازکاگه… .شنیدمتون 323 00:18:05,075 --> 00:18:07,088 .منم می‌خوام عذرخواهی کنم 324 00:18:07,096 --> 00:18:09,092 اما معلم ناروتو نباید… 325 00:18:10,021 --> 00:18:12,038 آخرین باری که دیدمتون… 326 00:18:12,088 --> 00:18:14,096 خیلی از ارباب کازکاگه ممنونم که 327 00:18:15,005 --> 00:18:18,017 یه حرکت بزرگ انجام دادن… 328 00:18:18,025 --> 00:18:20,075 و مطمئنم ناروتو هم .خیلی خوشحال می‌شه 329 00:18:21,050 --> 00:18:24,009 منم مقصرم که .اینطوری گفتم 330 00:18:25,000 --> 00:18:26,092 .خیلی متاسفم 331 00:18:27,038 --> 00:18:29,084 !نیازی به عذرخواهی نیست 332 00:18:31,000 --> 00:18:34,030 .من فقط… خوشحال بودم 333 00:18:34,092 --> 00:18:37,013 فهمیدم که ناروتو دوستای فوق‌العاده‌ای داره 334 00:18:37,021 --> 00:18:40,030 که حاضرن هر کاری .برای شادی اون بکنن 335 00:18:41,034 --> 00:18:42,096 .دوستا… آره 336 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 .خیلی ممنون 337 00:18:45,088 --> 00:18:48,009 .نه، منم می‌خوام ازتون تشکر کنم 338 00:18:48,021 --> 00:18:48,092 ها؟ 339 00:18:49,080 --> 00:18:52,059 ،من گیج شده بودم .و شما همه‌چیز رو برام روشن کردین 340 00:18:52,080 --> 00:18:55,080 ،فقط به ظاهر فکر می‌کردم 341 00:18:55,088 --> 00:18:58,046 .و اصل قضیه رو فراموش کرده بودم 342 00:18:59,009 --> 00:19:00,050 منظورت چیه؟ 343 00:19:01,088 --> 00:19:04,071 ،می‌خوام ناروتو رو نه به عنوان کازکاگه 344 00:19:04,080 --> 00:19:06,084 .بلکه به عنوان دوستش احترام بذارم 345 00:19:07,046 --> 00:19:09,005 مشکلی نیست؟ 346 00:19:11,084 --> 00:19:13,000 .البته که نیست 347 00:19:13,038 --> 00:19:16,059 یه رامن بزرگ با میسو و چار سیو !با تاپینگ ماهی ناروتو 348 00:19:16,067 --> 00:19:18,000 .اوه، مرسی 349 00:19:18,009 --> 00:19:19,071 شما چی می‌خورین، استاد ایروکا؟ 350 00:19:19,080 --> 00:19:20,084 برای منم همون… 351 00:19:20,092 --> 00:19:23,030 یه رامن بزرگ با میسو و چار سیو .با تاپینگ ماهی ناروتو 352 00:19:23,038 --> 00:19:24,025 !بلافاصله میارم 353 00:19:27,005 --> 00:19:29,084 .بابا، اینجا رو تموم کردم 354 00:19:29,092 --> 00:19:31,038 !باشه، ممنون 355 00:19:31,046 --> 00:19:33,000 هنوز خونه نمی‌ری؟ 356 00:19:33,009 --> 00:19:34,067 .من می‌رم جلوتر 357 00:19:34,075 --> 00:19:36,055 !حتما قفل کن 358 00:19:36,096 --> 00:19:38,059 !خب… تموم شد 359 00:19:42,084 --> 00:19:45,025 !ناروتو مبارک هر چقدر بخوای می‌تونی بخوری 360 00:19:48,013 --> 00:19:49,038 .سفر خوبی داشته باشی 361 00:19:49,067 --> 00:19:52,005 !گارا! بازم بیا 362 00:19:52,005 --> 00:19:54,042 خوبه اگه دفعه بعد تنهایی بیای 363 00:19:54,050 --> 00:19:56,021 و نه برای کارهای .رسمی کازکاگه 364 00:19:56,059 --> 00:19:59,009 .آره، زیاد طول نمی‌کشه 365 00:20:00,096 --> 00:20:02,096 .برای عروسی ناروتو و هیناتا 366 00:20:02,096 --> 00:20:05,034 ببخشید، ولی قصد ندارم یه هدیه خاص از 367 00:20:05,042 --> 00:20:08,034 دهکده شن پنهان .بیارم 368 00:20:08,046 --> 00:20:09,092 ها؟ چرا؟ 369 00:20:09,092 --> 00:20:10,092 !بذار حرفشو تموم کنه 370 00:20:10,092 --> 00:20:14,059 ،می‌خوام به عنوان یه دوست .شخصا بهشون احترام بذارم 371 00:20:14,096 --> 00:20:17,025 .فکر کنم این ناروتو رو بیشتر خوشحال کنه 372 00:20:17,063 --> 00:20:19,000 !گارا 373 00:20:19,009 --> 00:20:20,030 گارا… 374 00:20:20,092 --> 00:20:23,080 .آره، لطفا همین کارو کن 375 00:20:31,025 --> 00:20:34,005 .فکر کنم اینطوری بهترین شد 376 00:20:34,013 --> 00:20:36,096 !به نظر میاد همه‌چیز حل شده 377 00:20:37,005 --> 00:20:39,009 .حالت خوبه، تماری 378 00:20:39,017 --> 00:20:41,009 !ن-نه، نیستم 379 00:20:41,088 --> 00:20:45,096 دیدنت توی این حال !برای منم شوکه‌کننده‌س، کانکورو 380 00:20:46,000 --> 00:20:47,034 ،نمی‌تونی سرزنشش کنی 381 00:20:47,042 --> 00:20:49,075 چون دیگه نمی‌خوایم یه هدیه .خیلی بزرگ بدیم 382 00:20:49,084 --> 00:20:51,092 .نه، این اذیتم نمی‌کنه 383 00:20:52,000 --> 00:20:55,013 فقط ناراحتم که نمی‌تونیم .رقصیدنت رو ببینیم، گارا 384 00:20:55,025 --> 00:20:57,092 !نه، هنوز امید هست 385 00:20:57,092 --> 00:21:00,017 !می‌تونه به عنوان دوست ناروتو برقصه 386 00:21:03,013 --> 00:21:04,038 .هیچ شانسی نیست 387 00:21:05,082 --> 00:21:08,082 ۱۶ روز دیگه تا عروسی 388 00:22:39,075 --> 00:22:41,075 به یک میلیون ،طرفدار شینو 389 00:22:41,084 --> 00:22:42,096 ببخشید که .منتظرتون گذاشتم 390 00:22:43,005 --> 00:22:45,013 بیش از ده ساله می‌گن .که من تو چشم نیستم 391 00:22:45,021 --> 00:22:47,009 بالاخره، یه داستان با !من به عنوان نقش اصلی 392 00:22:47,042 --> 00:22:50,000 چون من انتخاب شدم که برم ماموریت 393 00:22:50,009 --> 00:22:51,055 !تا یه هدیه عروسی برای هیناتا پیدا کنم 394 00:22:51,063 --> 00:22:52,050 و اونجا– 395 00:22:52,059 --> 00:22:53,088 !ببخشید که منتظرتون گذاشتم 396 00:22:53,096 --> 00:22:56,080 دفعه بعد من کلی نقش دارم روی ناروتو 397 00:22:56,088 --> 00:23:00,092 ،داستان دهکده پنهان ،بهترین روز برای عروسی آخرین مأموریت 398 00:23:01,000 --> 00:23:04,025 من نقش اصلی رو دارم! اوه، شینو کجاست؟ 399 00:23:04,034 --> 00:23:07,038 راسته که من به چشم نمیام؟ 400 00:23:08,078 --> 00:23:28,071 !دوباره ببینید