1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:34,071 --> 00:01:37,008 یه ماموریت برای پیدا کردن یه کادوی عروسی، ها؟ 3 00:01:37,017 --> 00:01:41,038 هوکاگه یه فرصت عالی بهمون داده تا یه کادوی عالی پیدا کنیم… 4 00:01:41,046 --> 00:01:44,008 .…که دوستی‌مون رو نشون بده 5 00:01:44,008 --> 00:01:47,033 درسته، ما هیچ وقت .جشن عروسی اینطوری نداشتیم 6 00:01:47,042 --> 00:01:49,000 – خب، اونا اولین !– هی، شینو! بس کن دیگه 7 00:01:49,008 --> 00:01:50,033 – از بین همه دوستامونن ،– تا حالا چیزی نگفتم 8 00:01:50,042 --> 00:01:52,000 .– که ازدواج می‌کنن – ولی دیگه از دست 9 00:01:52,008 --> 00:01:53,033 – باید بهترین تلاشمون رو کنیم تا !– این حشره‌بازی‌هات خسته شدم 10 00:01:53,042 --> 00:01:55,021 .– چیزی پیدا کنیم که هر دوتاشون دوست داشته باشن !– هی، آکامارو 11 00:01:55,029 --> 00:01:57,038 !منم! خیلی هیجان‌زده‌ام 12 00:01:58,004 --> 00:02:00,071 می‌خوام مطمئن بشم !که قطعاً کادوی منو دوست دارن 13 00:02:01,013 --> 00:02:03,025 لی، تو می‌دونی که چی می‌خوای بخری؟ 14 00:02:03,042 --> 00:02:04,063 .اصلاً نمی‌دونم 15 00:02:05,000 --> 00:02:05,088 !چی؟ 16 00:02:05,096 --> 00:02:08,042 ولی! اگه خودمو جای ناروتو بذارم 17 00:02:08,050 --> 00:02:11,017 ،و به احساساتش فکر کنم .می‌دونم که خودش به ذهنم میاد 18 00:02:11,025 --> 00:02:14,025 !به هیچ‌کس نمی‌بازم 19 00:02:16,008 --> 00:02:18,017 !بیدار شو، آکامارو 20 00:02:20,071 --> 00:02:23,017 معمولاً آدم‌ها واسه کادوی عروسی ،با هم رقابت نمی‌کنن 21 00:02:23,025 --> 00:02:24,092 که ببینن کی برنده میشه یا می‌بازه… 22 00:02:26,029 --> 00:02:27,029 خب پس… 23 00:02:28,042 --> 00:02:29,063 !باید همه تلاشمون رو بکنیم 24 00:02:30,017 --> 00:02:31,046 .این برای هیناتاست 25 00:02:31,054 --> 00:02:33,038 همه‌مون باید .بیشترین تلاشمون رو بکنیم 26 00:02:33,046 --> 00:02:34,088 لازم نیست اینقدر .هیجان‌زده بشی 27 00:02:35,008 --> 00:02:37,050 دلیلش اینه که اگه فقط ،بهش طبیعی فکر کنی 28 00:02:37,058 --> 00:02:39,021 .یه چیزی به ذهنت میاد 29 00:02:39,029 --> 00:02:42,021 به نظر می‌رسه همه .خیلی واسه این موضوع هیجان‌زده شدن 30 00:02:42,021 --> 00:02:44,017 .من هیچ ایده‌ای ندارم 31 00:02:44,038 --> 00:02:45,033 تو چی، چوجی؟ 32 00:02:45,035 --> 00:02:48,014 .یه ایده خوب دارم 33 00:02:48,098 --> 00:02:52,002 .لعنتی… چه دردسری 34 00:02:53,061 --> 00:02:55,069 ایروکا یومینو .حدود ۳۰ ساله پنهانی 35 00:02:55,077 --> 00:02:59,070 یه کادوی عروسی تمام‌عیار 36 00:02:59,078 --> 00:03:00,086 ایچیراکو 37 00:03:06,041 --> 00:03:08,087 تا مشخص بشه کی به جشن عروسی میاد .و کی باید اون روز بره ماموریت 38 00:03:08,095 --> 00:03:14,046 به عبارت دیگه، می‌خوایم کادوهارو .الک کنیم و غربال کنیم 39 00:03:14,071 --> 00:03:17,067 .بهتره اینو به هیچ‌کس نگم 40 00:03:20,067 --> 00:03:21,047 !سلام 41 00:03:21,097 --> 00:03:23,080 خوش اومدید 42 00:03:24,064 --> 00:03:27,064 یه سفارش از رامن !مورد علاقه ناروتو می‌خوام 43 00:03:27,085 --> 00:03:30,002 رامن مورد علاقه ناروتو؟ 44 00:03:30,027 --> 00:03:31,002 بذار ببینم… 45 00:03:31,006 --> 00:03:34,056 خیلی واضحه! این همون .رامن میسو و چار سیو بزرگمونه 46 00:03:34,065 --> 00:03:36,048 !– آره، درسته !– فهمیدم 47 00:03:36,057 --> 00:03:37,090 ولی چرا یهویی اینقدر کنجکاو شدی؟ 48 00:03:37,098 --> 00:03:40,049 ،اگه بخوام احساسات ناروتو رو بفهمم 49 00:03:40,069 --> 00:03:43,074 فکر کردم اول باید .چیزایی که دوست داره رو امتحان کنم 50 00:03:43,091 --> 00:03:47,003 من نمی‌فهمم ولی… .به هر حال، بشین 51 00:03:47,012 --> 00:03:48,016 !باشه 52 00:03:49,083 --> 00:03:52,058 احمق… احمق… 53 00:03:53,092 --> 00:03:54,092 چطوره؟ 54 00:03:57,084 --> 00:04:00,034 !خیلی خوشمزه‌ست .سبک، ولی پرمزه، نه خیلی سنگین 55 00:04:00,042 --> 00:04:01,092 ،حجم و قدرت داره ،و تاثیرش اینقدر زیاده 56 00:04:02,001 --> 00:04:03,005 !که می‌خوای همه‌شو یه دفعه بخوری 57 00:04:03,084 --> 00:04:06,035 خب…حالا احساسات ناروتو رو یه کم بیشتر می‌فهمی؟ 58 00:04:08,001 --> 00:04:11,006 می‌فهمم چرا همیشه !این رامن رو سفارش می‌ده 59 00:04:11,014 --> 00:04:12,098 .ولی غیر از اون، نه 60 00:04:13,031 --> 00:04:14,073 .فکر کنم نه 61 00:04:14,085 --> 00:04:17,002 اگه می‌شد با خوردن رامن ،احساسات یه نفر رو فهمید 62 00:04:17,011 --> 00:04:18,094 .زندگی اینقدر سخت نبود 63 00:04:19,044 --> 00:04:20,007 !اوه 64 00:04:20,015 --> 00:04:22,061 ،ایروکا سنسی .معلم ناروتو بودی 65 00:04:22,070 --> 00:04:24,020 .تو باید بدونی 66 00:04:25,003 --> 00:04:26,053 !ایروکا سنسی؟ 67 00:04:26,062 --> 00:04:29,083 ببخشید، تو فکر بودم !و متوجه نشدم 68 00:04:29,083 --> 00:04:30,087 .نگران نباش 69 00:04:31,004 --> 00:04:34,058 تو لی هستی، نه؟ .شاگرد گای سنسی 70 00:04:34,067 --> 00:04:40,080 بله! تو معلم ناروتو بودی… .پس باید بدونی ناروتو چطوری فکر می‌کنه 71 00:04:41,005 --> 00:04:42,088 !لطفاً درباره‌ش بهم بگو 72 00:04:42,097 --> 00:04:45,088 خب، من معلمش بودم .خیلی وقت پیش 73 00:04:45,088 --> 00:04:48,026 و حالا اینقدر قابل تحسین شده… 74 00:04:48,064 --> 00:04:51,006 الان فقط گاهی وقتا می‌بینمش… 75 00:04:51,072 --> 00:04:53,002 فهمیدم… 76 00:04:53,002 --> 00:04:56,098 ولی چرا تلاش می‌کنی احساسات ناروتو رو بفهمی، لی؟ 77 00:04:56,098 --> 00:04:58,048 .برای کادوی عروسیش 78 00:04:58,081 --> 00:05:01,011 برای اینکه چیزی پیدا کنم ،که دوست داشته باشه 79 00:05:01,023 --> 00:05:05,011 فکر کردم اول باید .احساساتش رو بفهمم 80 00:05:05,065 --> 00:05:07,066 .فهمیدم، پس قضیه اینه 81 00:05:08,078 --> 00:05:09,078 ،به هر حال 82 00:05:09,087 --> 00:05:12,020 برای اینکه احساسات قوی‌ام رو ،به دوستم ناروتو نشون بدم 83 00:05:12,029 --> 00:05:13,045 می‌خوام تمام وجودم رو بذارم برای 84 00:05:13,054 --> 00:05:16,004 !بهترین کادوی عروسی 85 00:05:16,033 --> 00:05:18,017 ،خب پس، معذرت می‌خوام !ایروکا سنسی 86 00:05:22,000 --> 00:05:24,055 .اون دقیقاً مثل گای سنسیه 87 00:05:24,063 --> 00:05:26,063 !ببخشید که اینقدر سروصدا کردم 88 00:05:26,072 --> 00:05:31,010 اوه نه. در حقیقت، خوشحالم که .ناروتو یه دوست مثل اون داره 89 00:05:31,039 --> 00:05:32,085 !پیدات کردم، ایروکا سنسی 90 00:05:33,002 --> 00:05:36,002 !هنوز پیامت رو ضبط نکردی 91 00:05:36,014 --> 00:05:39,036 درسته… می‌تونی یه کم دیگه صبر کنی؟ 92 00:05:39,061 --> 00:05:41,032 .بازم… لعنتی 93 00:05:41,057 --> 00:05:43,057 شیرینی‌های شاه‌بلوطی 94 00:05:43,078 --> 00:05:45,036 کادوی عروسی ناروتو… 95 00:05:45,049 --> 00:05:47,015 حمام‌ها زنانه مردانه 96 00:05:47,040 --> 00:05:49,062 اینجاست… 97 00:05:49,070 --> 00:05:51,062 دمبل خانوادگی نیکو نیکو 98 00:05:51,070 --> 00:05:52,074 باشگاه تناسب اندام دمبل الان بازه 99 00:05:55,020 --> 00:05:56,021 !بله 100 00:05:56,037 --> 00:05:58,004 !دمبل چی؟ 101 00:05:59,067 --> 00:06:01,021 !ناروتو! هیناتا 102 00:06:01,029 --> 00:06:03,017 !ازدواجتون مبارک 103 00:06:03,050 --> 00:06:06,097 لطفا از این دمبل‌ها استفاده کنید و خوشبختی همیشگی پیدا کنید… 104 00:06:07,005 --> 00:06:08,076 !نه، نه، نه، نه، نه !بس کن 105 00:06:08,084 --> 00:06:11,018 .دمبل‌ها واقعا به درد می‌خورن 106 00:06:11,026 --> 00:06:12,039 سنگینی‌شون قطعا نمادین هست از 107 00:06:12,051 --> 00:06:14,014 استحکام و عمق دوستی من… 108 00:06:14,026 --> 00:06:16,052 ،و مهم‌تر از همه .میتونن شما رو قوی‌تر کنن 109 00:06:16,077 --> 00:06:19,060 هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونست .بهتر از این نماد دوستی ما باشه 110 00:06:20,002 --> 00:06:21,006 اما… 111 00:06:21,044 --> 00:06:23,065 ممکنه ناروتو انقدر به تمرین عضلات وابسته بشه 112 00:06:23,073 --> 00:06:26,065 که کاملا هیناتا رو نادیده بگیره… 113 00:06:27,099 --> 00:06:30,028 حتی اگه ناروتو و من ،یک پیوند ویژه داشته باشیم 114 00:06:30,036 --> 00:06:33,066 ماسکات غیررسمی دهکده برگ کونورین 115 00:06:34,083 --> 00:06:37,008 !باید به چیز دیگه‌ای فکر کنم 116 00:06:38,046 --> 00:06:40,079 هدیه عروسی هدیه عروسی هدیه عروسی هدیه عروسی هدیه عروسی هدیه عروسی 117 00:06:40,087 --> 00:06:43,046 !آه! نمی‌تونم چیزی فکر کنم 118 00:06:43,054 --> 00:06:44,055 !در چنین مواقعی— 119 00:06:48,034 --> 00:06:51,080 چه هدیه‌ای ناروتو و هیناتا رو خوشحال می‌کنه؟ 120 00:06:52,005 --> 00:06:54,064 فکر کنم چیزی باشه .که به اونا یاد من بیاره 121 00:06:55,010 --> 00:06:58,077 حالا اگه یک کونای مثل این سفارشی ساخته بشه و بامزه باشه… 122 00:07:04,073 --> 00:07:07,073 ازدواج، ها؟ !چه خوبه… 123 00:07:08,036 --> 00:07:09,065 !صبر کن 124 00:07:09,078 --> 00:07:10,095 یکی عاشق مرد رویاهاش شده 125 00:07:11,003 --> 00:07:12,057 ،و داره ازدواج می‌کنه .با شادی تا ابد 126 00:07:12,066 --> 00:07:13,095 در حالی که من حتی ،دوست‌پسر هم ندارم 127 00:07:14,003 --> 00:07:16,037 و هر روز از صبح تا شب تمرین می‌کنم… 128 00:07:16,062 --> 00:07:17,079 این می‌شد… 129 00:07:18,029 --> 00:07:19,062 باز هم کونای؟ 130 00:07:19,062 --> 00:07:21,029 ولی بالاخره تِنتِن هست… 131 00:07:21,075 --> 00:07:23,058 ،وقتی به تنتن فکر می‌کنی به کونای فکر می‌کنی… 132 00:07:23,075 --> 00:07:26,067 شاید باید به چیز دیگه‌ای فکر کنم 133 00:07:26,067 --> 00:07:28,042 یه چیزی بگیر که ،آدم نمی‌کشه 134 00:07:28,051 --> 00:07:29,092 .توی بودجه تعیین شده باشه 135 00:07:30,001 --> 00:07:31,093 – که دل یک دختر رو ببره… !– تنتن 136 00:07:32,063 --> 00:07:35,030 !– باید ازت چیزی بپرسم – این صدا… 137 00:07:37,076 --> 00:07:38,060 .احمق…احمق 138 00:07:38,072 --> 00:07:41,073 آروم باش وقتی می‌خوای .از کسی چیزی بپرسی 139 00:07:41,089 --> 00:07:42,098 .ببخشید 140 00:07:43,010 --> 00:07:45,036 .خودم نمی‌تونستم انجامش بدم 141 00:07:45,044 --> 00:07:48,073 چاره‌ای نداشتم جز اینکه از تو کمک بخوام و اومدم دنبالت… 142 00:07:49,023 --> 00:07:52,015 .ولی…فکر کنم تو هم درگیر هستی 143 00:07:52,070 --> 00:07:53,066 آره… 144 00:07:53,074 --> 00:07:57,062 ارسال هدیه معمولی احساسات ما رو منتقل نمی‌کنه… 145 00:07:57,066 --> 00:08:02,058 و با این حال، چیزی که بیشتر شبیه به من باشه ممکنه خوشحالشون نکنه… 146 00:08:02,087 --> 00:08:06,025 یه هدیه عروسی… .خیلی پیچیده‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 147 00:08:08,000 --> 00:08:10,063 نِجی چی کار می‌کرد؟ 148 00:08:11,034 --> 00:08:14,076 !نباید این کار رو بکنیم !باید بریم و تحقیق کنیم 149 00:08:14,089 --> 00:08:15,089 تحقیق کنیم؟ 150 00:08:16,072 --> 00:08:17,072 !آره 151 00:08:17,072 --> 00:08:25,048 ابزار نینجا منتندو 152 00:08:26,031 --> 00:08:28,027 ،اینجا کلی وسایل هست 153 00:08:28,036 --> 00:08:31,003 مطمئنم یه چیزی پیدا می‌کنیم ،که به ما بخوره 154 00:08:31,011 --> 00:08:33,061 و همچنین ناروتو و هیناتا رو !خوشحال کنه 155 00:08:33,086 --> 00:08:36,003 درسته! مثلا… 156 00:08:36,011 --> 00:08:37,070 یه شمشیر مثل این چطوره؟ 157 00:08:39,087 --> 00:08:40,087 اوهوم… 158 00:08:40,099 --> 00:08:43,033 ،گرون به نظر میاد 159 00:08:43,041 --> 00:08:45,058 ولی هیچ ربطی به عروسی نداره، داره؟ 160 00:08:46,058 --> 00:08:47,058 نه… 161 00:08:56,030 --> 00:09:00,064 عمر طولانی 162 00:09:00,072 --> 00:09:02,006 خوبه نیست؟ 163 00:09:02,010 --> 00:09:06,060 کاتر کیک خیلی به درد بخور نیست؟ 164 00:09:06,073 --> 00:09:08,069 پس چطور… 165 00:09:09,002 --> 00:09:09,082 …این؟ 166 00:09:09,090 --> 00:09:11,028 تونفا؟ 167 00:09:11,057 --> 00:09:15,040 ،این کاملا به تو می‌خوره چون تو متخصص تایجوتسو هستی… 168 00:09:15,065 --> 00:09:19,028 اونم هیچ ارتباطی .با عروسی نداره 169 00:09:19,058 --> 00:09:20,058 نه… 170 00:09:21,074 --> 00:09:24,033 فکر کردم برای زندگی روزمره ،ازدواجی مفید باشه 171 00:09:24,041 --> 00:09:26,008 چون اون‌ها لباس‌های بیشتری برای شستن دارن… 172 00:09:26,016 --> 00:09:27,062 !برای آویزون کردن لباس‌ها؟ 173 00:09:28,004 --> 00:09:31,075 بازم، فکر نکنم ناروتو خیلی از این خوشحال بشه… 174 00:09:32,000 --> 00:09:35,017 شاید باید به یه چیزی فکر کنی .که کمتر عجیب باشه 175 00:09:36,026 --> 00:09:38,001 .خوش‌شانسی، تنتن 176 00:09:38,014 --> 00:09:39,064 تموم کاری که باید بکنی… 177 00:09:39,064 --> 00:09:42,010 …اینه که این چیزی رو بفرستی .که همیشه استفاده می‌کنی 178 00:09:42,031 --> 00:09:45,014 ها؟ آیا گرفتن کونای اونا رو خوشحال می‌کنه؟ 179 00:09:45,035 --> 00:09:47,089 اصلا تو زندگی زناشویی .ضرورتی نداره 180 00:09:48,015 --> 00:09:49,081 !نه! می‌تونی به طور کامل ازش استفاده کنی 181 00:09:53,028 --> 00:09:55,024 برای تازه‌عروس‌ها عالیه 182 00:09:55,032 --> 00:09:59,095 کتلت خوک سرخ‌شده 183 00:10:00,003 --> 00:10:01,083 .احمق…احمق 184 00:10:01,091 --> 00:10:04,075 .هیچ چیزی پیدا نکردیم 185 00:10:05,004 --> 00:10:07,004 .بیایید فردا دوباره تلاش کنیم 186 00:10:11,021 --> 00:10:14,038 نمی‌تونم یه چیز .فکر کنم 187 00:10:15,046 --> 00:10:17,034 لی… !هی، لی 188 00:10:20,089 --> 00:10:22,014 !نجی 189 00:10:22,026 --> 00:10:23,060 ،وقتی به یه چیز گیر می‌دی 190 00:10:23,072 --> 00:10:25,081 حتی تو خواب هم باهاش دست و پنجه نرم می‌کنی… 191 00:10:25,089 --> 00:10:27,052 .این خیلی شبیه خودته، لی 192 00:10:27,077 --> 00:10:29,098 نجی… خودت هستی، نجی؟ 193 00:10:30,040 --> 00:10:32,015 .خیلی بلند ناله می‌کردی 194 00:10:32,065 --> 00:10:35,069 نتونستم هدیه‌ای برای .عروسی ناروتو و هیناتا پیدا کنم 195 00:10:35,073 --> 00:10:38,020 ،کل روز رو به دنبال گشتم 196 00:10:38,057 --> 00:10:41,041 ولی همه‌ی ایده‌ها و انرژیم رو استفاده کردم… 197 00:10:41,082 --> 00:10:43,041 تو چی، نجی؟ 198 00:10:43,074 --> 00:10:47,037 ...یه چیزی بود که باید بهت می‌گفتم 199 00:10:47,083 --> 00:10:49,067 ...نجی، من 200 00:10:49,075 --> 00:10:50,067 .می‌دونم 201 00:10:50,075 --> 00:10:51,096 .بیشتر نگو 202 00:10:52,075 --> 00:10:54,017 ...لی، اینو خوب به خاطر بسپار 203 00:10:54,084 --> 00:10:56,063 !قدرت بدنی مهم‌تر از استقامت 204 00:10:57,009 --> 00:10:58,088 !قدرت بدنی مهم‌تر از استقامت 205 00:10:59,030 --> 00:11:01,047 قدرت بدنی مهم‌تر از استقامت؟ 206 00:11:01,084 --> 00:11:03,047 .و یادت نره... هیوگا 207 00:11:03,072 --> 00:11:05,051 !چی؟ هی، صبر کن، نجی 208 00:11:05,097 --> 00:11:08,031 فکر کردم اومدی چون من 209 00:11:08,035 --> 00:11:10,014 خیلی توی وضع بدی بودم برای یه هدیه عروسی 210 00:11:10,023 --> 00:11:11,098 !و می‌خواستی بهم مشورت بدی 211 00:11:12,035 --> 00:11:13,036 ...اوه 212 00:11:14,056 --> 00:11:15,069 !نجی 213 00:11:15,077 --> 00:11:16,073 !نجی؟ 214 00:11:19,086 --> 00:11:35,054 ضبط 215 00:11:35,063 --> 00:11:36,096 ضبط 216 00:11:37,005 --> 00:11:39,092 !می‌تونم اشک‌های برادر بزرگتر ناروتو رو ببینم که داره جاری می‌شه 217 00:11:40,001 --> 00:11:42,047 !خب، من می‌رم اینو ویرایش کنم !نمی‌تونم صبر کنم 218 00:11:44,039 --> 00:11:45,089 !اوه، لی 219 00:11:45,089 --> 00:11:48,022 ...ه-سلام، ایرکا سنسی 220 00:11:48,089 --> 00:11:50,039 !چی شده صورتت؟ 221 00:11:50,064 --> 00:11:54,006 ...نمی‌تونم برای هدیه عروسی ناروتو تصمیم بگیرم 222 00:11:54,040 --> 00:11:56,057 علاوه بر اون، یه دوست قدیمی تو خوابم ظاهر شد 223 00:11:56,065 --> 00:11:59,003 و بهم مشورت داد که ...اصلا معنی نداره و 224 00:11:59,011 --> 00:12:00,049 ...نمی‌تونستم بخوابم .فکر کردن بهش 225 00:12:00,057 --> 00:12:09,004 ،۲۷۶۵ گوسفند، ۲۷۶۶ گوسفند ۲۷۶۷ نجی، ۲۷۶۸—؟ 226 00:12:09,083 --> 00:12:10,091 !نجی، تو عوضی 227 00:12:11,000 --> 00:12:12,083 ...اوه، اون خیلی وحشتناکه 228 00:12:12,083 --> 00:12:15,017 ،با این وضعیت من هیچ وقت نمی‌تونم 229 00:12:15,025 --> 00:12:17,000 !عمق دوستی‌ام رو به ناروتو نشون بدم 230 00:12:17,017 --> 00:12:20,026 ...آروم باش .خیلی جدی نگیرش 231 00:12:20,084 --> 00:12:24,005 نماد غیررسمی دهکده برگ کونورین 232 00:12:24,013 --> 00:12:25,064 .ولی من خیلی خوشحالم 233 00:12:25,089 --> 00:12:27,089 خوشحال؟ چرا؟ 234 00:12:28,010 --> 00:12:31,014 خوشحالم که می‌دونم یه شاگردی که من آموزش دادم 235 00:12:31,027 --> 00:12:34,094 یه دوستی داره که حاضر به انجام .چنین کارهایی براش هست 236 00:12:35,015 --> 00:12:37,015 البته، ممکنه به نظر بیاد که 237 00:12:37,023 --> 00:12:39,027 فقط دارم سعی می‌کنم ...حالت رو بهتر کنم 238 00:12:39,082 --> 00:12:41,044 ...اوه، این طور نیست 239 00:12:41,086 --> 00:12:44,020 ،واقعاً من هیچ وقت فرصتی نداشتم 240 00:12:44,028 --> 00:12:46,078 .تا اینطوری با دوست ناروتو حرف بزنم 241 00:12:47,049 --> 00:12:49,003 ،به لطف عروسی پیش روی او 242 00:12:49,012 --> 00:12:51,033 ،تونستم با تو و بقیه حرف بزنم 243 00:12:51,041 --> 00:12:57,021 و شما یه جنبه ارزشمند .از ناروتو رو که نمی‌دونستم، بهم نشون دادید 244 00:12:57,071 --> 00:12:58,092 .من بابت این موضوع ممنونم 245 00:12:59,084 --> 00:13:02,026 ،حالا که فکرشو می‌کنم ،از وقتی که فارغ‌التحصیل شد 246 00:13:02,034 --> 00:13:06,068 شماها بیشتر از من .ناروتو رو می‌شناسید 247 00:13:06,084 --> 00:13:08,064 !اینطوره؟ 248 00:13:08,085 --> 00:13:09,039 ها؟ 249 00:13:09,051 --> 00:13:11,014 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 250 00:13:11,052 --> 00:13:13,085 فکر کردم می‌تونم ازتون کمک بگیرم 251 00:13:13,085 --> 00:13:19,086 ها ها ها ها ها 252 00:13:20,052 --> 00:13:24,095 ولی با توجه به تلاشی که ،داری برای پیدا کردن هدیه می‌کنی 253 00:13:25,024 --> 00:13:27,053 ،می‌دونم ناروتو خوشحال می‌شه .هر چی که انتخاب کنی 254 00:13:28,007 --> 00:13:29,028 فکر می‌کنی اینطوره؟ 255 00:13:29,057 --> 00:13:32,004 ،در واقع، اگه جرأت کنه شکایت کنه ،به عنوان معلمش 256 00:13:32,012 --> 00:13:33,095 !دوباره حسابی باهاش برخورد می‌کنم 257 00:13:34,033 --> 00:13:36,012 آیا این طوری حرف زدنم خودخواهانه بود؟ 258 00:13:36,041 --> 00:13:38,083 ...به عنوان معلمش... حسابی برخورد ...دوباره 259 00:13:39,013 --> 00:13:39,096 !همینه 260 00:13:40,004 --> 00:13:41,075 ها؟ چی؟ 261 00:13:43,021 --> 00:13:45,072 یه چیز خیلی با ارزش رو !فراموش کرده بودم 262 00:13:46,026 --> 00:13:48,034 !ایرکا سنسی، ممنونم 263 00:13:49,001 --> 00:13:50,001 ...خب پس 264 00:13:51,014 --> 00:13:52,072 !اون چی بود؟ 265 00:13:56,027 --> 00:13:57,081 !پس اومدی، لی 266 00:13:58,023 --> 00:13:59,094 !گای سنسی 267 00:14:00,006 --> 00:14:02,032 .حدس می‌زدم که الانا باید می‌اومدی 268 00:14:02,082 --> 00:14:07,020 ،از قیافت پیداست هنوز توی یه دوراهی گیر کردی، نه؟ 269 00:14:07,036 --> 00:14:09,007 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 270 00:14:09,041 --> 00:14:15,033 یه نگاه بهت میندازم و می‌فهمم اگه .کل شب رو تمرین کردی چون یه چیزی اذیتت می‌کرده 271 00:14:15,041 --> 00:14:16,083 !گای سنسی 272 00:14:16,091 --> 00:14:21,054 و بذار حدس بزنم... نگرانی‌هات .مربوط به هدیه عروسی هست 273 00:14:21,063 --> 00:14:22,063 !ها؟ 274 00:14:22,071 --> 00:14:24,021 !گ-گای سنسی 275 00:14:24,030 --> 00:14:26,013 !می‌تونی قلبم رو بخونی؟ 276 00:14:26,030 --> 00:14:30,051 چقدر با هم تو بهار جوانی‌مون بودیم؟ 277 00:14:30,059 --> 00:14:31,089 !گای سنسی 278 00:14:31,089 --> 00:14:34,081 ...نمی‌تونم حتی برای هدیه عروسی ناروتو تصمیم بگیرم 279 00:14:34,089 --> 00:14:37,002 !هنوز فقط نصف یه شینوبی‌ام 280 00:14:37,002 --> 00:14:39,039 !لطفاً حسابی باهام برخورد کن 281 00:14:39,069 --> 00:14:41,035 !خوب گفتی، لی 282 00:14:41,065 --> 00:14:44,069 بیا با هم بگردیم !برای یه هدیه عروسی 283 00:14:44,077 --> 00:14:46,090 !– گای سنسی !– لی 284 00:14:46,099 --> 00:14:48,095 !– گای سنسی !– لی 285 00:14:48,095 --> 00:14:50,095 !– لی !– گای سنسی 286 00:14:51,024 --> 00:14:53,083 بیا یه سری قوانین بذاریم قبل از .انتخاب یه هدیه عروسی 287 00:14:53,091 --> 00:14:59,012 خونگرم 288 00:14:59,054 --> 00:15:02,021 .آره، این قدری رو فهمیدیم 289 00:15:02,033 --> 00:15:04,096 از همونجا بود .که گیر کردیم 290 00:15:05,005 --> 00:15:08,021 و... هدیه عروسی باید یه چیزی باشه ،که تاثیر موندگاری بذاره 291 00:15:08,042 --> 00:15:11,072 ،و دوستی، تلاش .و انتخاب درست رو نشون بده 292 00:15:11,084 --> 00:15:13,064 خب، چه هدیه‌ای می‌تونه ...منو نشون بده 293 00:15:13,072 --> 00:15:15,081 و بهار داغ جوانی— 294 00:15:15,089 --> 00:15:17,031 ...چی می‌تونه باشه؟ 295 00:15:18,002 --> 00:15:20,027 ...اگه وجود داشته باشه، اون 296 00:15:20,035 --> 00:15:24,061 حتما شامل پوشیدن !یه بادی‌سوت شیک می‌شه 297 00:15:24,069 --> 00:15:26,032 ها؟! چرا بادی‌سوت؟ 298 00:15:26,040 --> 00:15:29,090 آره! بهار داغ جوانی !یعنی عرق و اشک 299 00:15:29,099 --> 00:15:32,028 آیا عرق و اشک !رو می‌شه به عنوان هدیه داد؟ 300 00:15:32,036 --> 00:15:34,066 !– نه، معلومه که نه !– فقط یه لحظه، لی 301 00:15:34,082 --> 00:15:37,083 ،اصلا !آدم می‌تونه فقط با اراده زندگی کنه؟ 302 00:15:37,091 --> 00:15:41,012 می‌تونه فقط با صبر !خطرات طلاق رو پشت سر بذاره؟ 303 00:15:41,021 --> 00:15:43,071 ...ص-صبر کن، استاد ...داری از موضوع خارج می‌شی 304 00:15:43,079 --> 00:15:45,021 !منم همین فکر رو می‌کردم 305 00:15:45,029 --> 00:15:46,096 کاری باید تند متوسط باشه؟ !یا فوق‌العاده تند؟ 306 00:15:47,005 --> 00:15:49,017 آخ! ما کلاً !روی موج‌های مختلفی هستیم 307 00:15:49,026 --> 00:15:58,097 یک چالش 308 00:16:01,010 --> 00:16:03,094 .درسته .ما خیلی از موضوع دور شدیم 309 00:16:04,002 --> 00:16:05,061 خب، بریم از اول .شروع کنیم 310 00:16:05,069 --> 00:16:06,094 .و دوباره اصول رو مرور کنیم 311 00:16:07,098 --> 00:16:09,015 اصول؟ 312 00:16:09,032 --> 00:16:10,032 .آره 313 00:16:10,061 --> 00:16:12,099 ،اول از همه مراسم عروسی چیه؟ 314 00:16:13,099 --> 00:16:16,078 ا-این یه سوال خیلی ...فلسفی هست 315 00:16:16,087 --> 00:16:18,083 اوه، واقعاً از اینجا می‌خوایم شروع کنیم؟ 316 00:16:19,008 --> 00:16:20,008 پس بذار اینو ازت بپرسم؟ 317 00:16:20,033 --> 00:16:23,033 برای یک مراسم عروسی چه چیزی حتماً لازمه؟ 318 00:16:23,075 --> 00:16:26,008 اون...عشق نیست؟ 319 00:16:26,033 --> 00:16:27,034 .تو یه شاعری 320 00:16:27,059 --> 00:16:28,059 ...اما، لی 321 00:16:28,067 --> 00:16:31,084 !من فکر می‌کنم عروس و داماد هستن 322 00:16:31,092 --> 00:16:33,072 اوه! بله، بدون عروس و داماد !عروسی نمی‌شه 323 00:16:33,088 --> 00:16:34,051 درسته؟ 324 00:16:34,059 --> 00:16:37,022 مراسم عروسی بدون عروس و داماد 325 00:16:37,030 --> 00:16:39,035 !عروسی نیست 326 00:16:39,060 --> 00:16:41,081 !فقط یه مراسمه 327 00:16:42,002 --> 00:16:45,002 ،و منظور از مراسم !کی می‌دونه چه جور مراسمی 328 00:16:45,010 --> 00:16:46,044 !چقدر کور بودم 329 00:16:46,069 --> 00:16:48,086 ،استاد گای تو توانایی دیدن 330 00:16:48,094 --> 00:16:51,028 !اون چیزی که زیر سطحه رو داری 331 00:16:51,053 --> 00:16:52,053 !تو فوق‌العاده‌ای 332 00:16:52,061 --> 00:16:53,090 ...لازم نیست زیاده‌روی کنی 333 00:16:53,099 --> 00:16:57,057 ...تو همیشه الگوی من بودی 334 00:16:57,066 --> 00:16:59,037 !– قهرمان همیشگی من .– هیچ‌کس به حرفت گوش نمی‌ده 335 00:16:59,045 --> 00:17:03,037 خب حالا، می‌تونیم فکر کنیم چه نوع هدیه‌ای 336 00:17:03,046 --> 00:17:06,021 می‌تونه عروس و داماد رو خوشحال کنه، درسته؟ 337 00:17:06,029 --> 00:17:07,046 !دقیقاً 338 00:17:07,054 --> 00:17:09,034 یه حس بدی دارم ...در مورد این قضیه 339 00:17:09,042 --> 00:17:11,009 !خیلی خوب .من داماد می‌شم 340 00:17:11,017 --> 00:17:12,088 !لی، تو عروس می‌شی 341 00:17:12,088 --> 00:17:13,097 !بله، استاد گای 342 00:17:14,005 --> 00:17:15,038 ...می‌دونستم 343 00:17:16,001 --> 00:17:17,084 چرا من باید نقش بچه رو بازی کنم؟ 344 00:17:17,089 --> 00:17:20,006 باز دوباره؟ 345 00:17:20,006 --> 00:17:21,001 دامپلینگ 346 00:17:21,006 --> 00:17:22,060 .من اومدم خونه 347 00:17:23,081 --> 00:17:29,065 !فکر می‌کنی ساعت چنده؟ 348 00:17:30,002 --> 00:17:31,011 !این مدهای جدید بهاره‌ست 349 00:17:31,019 --> 00:17:32,069 !– برو کنار !– چقدر ناز 350 00:17:32,078 --> 00:17:34,003 !– اون مال منه !– اون برداشتش 351 00:17:34,011 --> 00:17:35,020 !بده‌ش برگرده 352 00:17:35,028 --> 00:17:37,057 !چه جراتی داری 353 00:17:37,066 --> 00:17:40,003 !هفتمین دروازه شوک! باز شو 354 00:17:45,058 --> 00:17:46,083 ،– لعنتی – خب، لی؟ 355 00:17:46,092 --> 00:17:48,046 – داری منو مجبور می‌کنی چی کار کنم؟ – چیزی تو ذهنت شکل گرفته؟ 356 00:17:48,075 --> 00:17:51,059 ...فکر کنم تقریباً رسیدم 357 00:17:51,096 --> 00:17:54,001 ...ولی بعد از اون، هنوز خیلی دوره 358 00:17:54,013 --> 00:17:55,013 .خب، بی‌خیال 359 00:17:55,059 --> 00:17:58,089 .اگه خیلی عمیق فکر کنی جوابی نمی‌گیری 360 00:17:58,097 --> 00:18:01,085 ،اگه نِجی اینجا بود .حتی باهات حرف هم نمی‌زد 361 00:18:02,031 --> 00:18:05,027 ،نه، ولی نِجی می‌اومد .اگه برای هیناتا باشه 362 00:18:05,098 --> 00:18:08,035 همکار زن شوهر یهویی ظاهر می‌شه 363 00:18:08,044 --> 00:18:10,069 تا تهدید کنه .زندگی خانوادگی آروم‌شون رو 364 00:18:10,077 --> 00:18:12,086 نِجی می‌اومد !تا اون نقش عالی رو بازی کنه 365 00:18:12,086 --> 00:18:13,098 !نه، نمی‌اومد 366 00:18:14,007 --> 00:18:16,028 علاوه بر این، چطور می‌تونی !نِجی رو اینجوری تفسیر کنی؟ 367 00:18:16,036 --> 00:18:16,086 ...نِجی 368 00:18:16,086 --> 00:18:19,074 ،حتی اگه به عنوان روح باشه .نِجی ظاهر می‌شه 369 00:18:19,082 --> 00:18:21,028 نِجی ظاهر می‌شه؟ 370 00:18:22,049 --> 00:18:24,037 !قدرت بدنی بهتر از استقامت 371 00:18:24,058 --> 00:18:26,050 !قدرت بدنی بهتر از استقامت 372 00:18:28,004 --> 00:18:29,025 !می‌فهمم 373 00:18:29,062 --> 00:18:30,088 .می‌گیرم 374 00:18:31,088 --> 00:18:33,092 .پس همین بود، نِجی 375 00:18:34,000 --> 00:18:38,013 ،پس این برای هیناتا بود .نه من 376 00:18:38,022 --> 00:18:39,047 منظورت چیه؟ 377 00:18:39,084 --> 00:18:42,064 !قدرت بدنی برای محافظت از خانواده ضروریه 378 00:18:42,097 --> 00:18:45,060 !– بالاترین نوع قدرت !– دقیقاً 379 00:18:45,097 --> 00:18:48,081 ،آشپزی، شستن، تمیز کردن ...بزرگ کردن بچه‌ها، خرید 380 00:18:48,081 --> 00:18:52,036 زندگی تازه عروس‌ها !یه امتحان مداوم از عضلاته 381 00:18:52,044 --> 00:18:53,061 !درسته 382 00:18:53,077 --> 00:18:57,024 تازه عروس‌ها !باید برای اون آماده بشن 383 00:18:58,074 --> 00:19:02,028 ،اگه اینجوریه !فقط یه جواب وجود داره 384 00:19:02,037 --> 00:19:04,099 بهترین هدیه از طرف ما باید باشه… 385 00:19:04,099 --> 00:19:07,041 بهار جوانی 386 00:19:07,079 --> 00:19:09,087 – استاد گای… – لی… 387 00:19:11,000 --> 00:19:12,088 !– استاد گای !– لی 388 00:19:12,088 --> 00:19:13,088 !هاه 389 00:19:13,096 --> 00:19:16,075 !لی! تو باید وزنه چپ رو بدی 390 00:19:16,088 --> 00:19:17,030 !درسته 391 00:19:17,038 --> 00:19:18,092 !و من وزنه راست رو می‌دم 392 00:19:19,001 --> 00:19:20,047 !بریم، استاد گای 393 00:19:20,055 --> 00:19:22,084 !بله هدیه عروسی ما… 394 00:19:22,089 --> 00:19:24,064 !به هیچ‌کس نمی‌بازه 395 00:19:27,035 --> 00:19:30,077 .باشه، آره… من یه کونای سفارشی می‌دم 396 00:19:31,085 --> 00:19:34,081 برمی‌گردم که اینو بگیرم بعداً -مایت گای 397 00:19:35,019 --> 00:19:36,094 !چی، تو دیوونه‌ای 398 00:19:37,073 --> 00:19:38,082 ایشیرکو 399 00:19:38,082 --> 00:19:39,086 – می‌فهمم… .– یه کم طول می‌کشه 400 00:19:39,086 --> 00:19:41,099 – تصمیم گرفتی واسه هدیه عروسی؟ – اشکالی نداره؟ 401 00:19:42,020 --> 00:19:43,091 – آره، و همش به خاطر .– ببخشید 402 00:19:43,099 --> 00:19:46,053 .– استاد گای و تو، استاد ایروکا .– آیامه الان نیست 403 00:19:46,070 --> 00:19:49,025 !– خوبه که مربی‌های خوبی داری .– اشکالی نداره؟ ممنون 404 00:19:49,033 --> 00:19:51,041 ،– خوب، اگه اینجوری فکر می‌کنی .– ممنون 405 00:19:51,050 --> 00:19:53,008 .– خیلی خوشحالم می‌کنه – سفارشت چیه؟ 406 00:19:53,017 --> 00:19:54,088 چی می‌گی؟ 407 00:19:54,096 --> 00:19:56,088 ناروتو خیلی خوش‌شانسه که یه مربی .مثل تو داره، استاد ایروکا 408 00:19:56,096 --> 00:19:58,055 !مطمئنم که اونم همین حس رو داره 409 00:19:58,063 --> 00:19:59,084 .او، ممنون 410 00:19:59,092 --> 00:20:03,034 .باشه، می‌خوام یه نگاهی به وزنه‌ها بندازم 411 00:20:03,043 --> 00:20:04,022 !پس اگه اجازه بدی 412 00:20:07,089 --> 00:20:09,060 مربی ناروتو، ها…؟ 413 00:20:09,085 --> 00:20:11,085 باید بفهمم که ناروتو بعد از اینکه زیر نظر من نبود، چقدر رشد کرده 414 00:20:11,098 --> 00:20:18,090 و چه نوع ارتباطاتی .با دوستاش ساخته 415 00:20:18,098 --> 00:20:21,011 اگه من واقعاً مربی ناروتو هستم… 416 00:20:21,024 --> 00:20:22,078 !اوه! استاد ایروکا 417 00:20:22,086 --> 00:20:23,086 !دوباره همدیگه رو دیدیم 418 00:20:23,086 --> 00:20:26,041 .کونوهامارو، درست به موقع 419 00:20:26,074 --> 00:20:30,066 اون پیامی که دفعه قبل ضبط کردم… می‌تونم دوباره انجامش بدم؟ 420 00:20:30,079 --> 00:20:32,075 حتماً. ولی چرا؟ 421 00:20:33,012 --> 00:20:35,096 ،می‌خوام بیشتر درباره ناروتو بدونم 422 00:20:36,004 --> 00:20:37,046 و یه پیام درست و حسابی براش بفرستم… 423 00:20:38,013 --> 00:20:40,017 یه پیام از طرف مربیش… 424 00:20:40,092 --> 00:20:42,013 !من برگشتم 425 00:20:42,063 --> 00:20:43,068 .ببخشید که منتظرتون گذاشتم 426 00:20:43,080 --> 00:20:44,084 چی سفارش می‌دی؟ 427 00:20:44,093 --> 00:20:47,005 ام… 428 00:20:54,019 --> 00:20:56,081 .من میسو چار سیو می‌خوام .یه بزرگش رو 429 00:20:58,090 --> 00:20:59,090 .همین الان میاد 430 00:20:59,098 --> 00:21:01,082 !یه میسوی چار سیوی بزرگ 431 00:21:01,082 --> 00:21:02,069 !باشه 432 00:21:02,078 --> 00:21:04,082 !یه میسوی چار سیوی بزرگ 433 00:21:04,090 --> 00:21:05,074 !میسو؟ 434 00:21:05,091 --> 00:21:08,081 ۲۸ روز دیگه تا عروسی 435 00:22:40,067 --> 00:22:45,030 !نمی‌تونم به یه هدیه عروسی فکر کنم چوجی، می‌خوای با من فکر کنی؟ 436 00:22:45,063 --> 00:22:46,088 ،علاوه بر این 437 00:22:46,088 --> 00:22:51,001 تو هر روز از زندگی شیرین ازدواجیت شیرینی می‌خوری؟ 438 00:22:51,014 --> 00:22:52,081 ،مثل کاری لوبیا شیرین ،همبرگر شکلاتی 439 00:22:52,085 --> 00:22:56,027 ،برنج سرخ شده با عسل، کیک تمپورا و کپسول‌های غذایی با طعم وانیل… 440 00:22:56,035 --> 00:22:58,002 خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه… 441 00:22:58,035 --> 00:23:00,002 دفعه بعد در ناروتو 442 00:23:00,015 --> 00:23:04,053 ،قصه‌های دهکده پنهان روز عالی برای یک عروسی، قسمت بخار و کپسول‌های غذایی 443 00:23:04,086 --> 00:23:06,078 فکر کنم باید از اینو بپرسم… 444 00:23:06,086 --> 00:23:08,077 ،قصه‌های دهکده پنهان روز عالی ،برای یک عروسی بخار و کپسول‌های غذایی 445 00:23:08,080 --> 00:23:28,088 !دوباره ببینید