1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:03,090 --> 00:00:09,042
ضبط کردن

3
00:00:10,078 --> 00:00:11,044
ها؟

4
00:00:12,070 --> 00:00:13,040
!اوه

5
00:00:13,099 --> 00:00:15,070
داری چیکار می‌کنی، سای؟

6
00:00:16,012 --> 00:00:17,024
!پیام تبریک کجاست؟

7
00:00:17,053 --> 00:00:21,008
.خب، فکر نمی‌کنم بتونم خوب بگم

8
00:00:21,008 --> 00:00:23,008
!تو عضو سابق تیم ۷ هستی

9
00:00:23,058 --> 00:00:24,087
!باید این کار رو بکنی

10
00:00:24,096 --> 00:00:31,001
ضبط کردن

11
00:00:31,013 --> 00:00:36,022
ضبط کردن

12
00:00:37,001 --> 00:00:39,056
،همونطور که قبلاً گفتم
.فکر نمی‌کنم بتونم خوب بگم

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,044
!ناروتو! هیناتا

14
00:00:44,048 --> 00:00:49,002
...به هر دوتاتون
!یه زندگی متأهلی داغ، داغ، داغ داشته باشید

15
00:00:49,015 --> 00:00:50,023
...برادر لی، خیلی نزدیک شدی

16
00:00:50,032 --> 00:00:53,069
وقتی تو میگی، اصلاً
...مثل پیام تبریک به نظر نمیاد

17
00:00:53,078 --> 00:00:55,007
!یه چیزی کمه

18
00:00:55,015 --> 00:00:58,012
بهار جوانی

19
00:00:58,053 --> 00:01:01,004
فکر کن که آرزوی خونگرمت از لنز

20
00:01:01,012 --> 00:01:03,045
عبور کنه و صد درصد به
ناروتو و هیناتا منتقل بشه

21
00:01:03,054 --> 00:01:05,087
.وقتی پیامت پخش میشه

22
00:01:06,096 --> 00:01:10,067
.یه چیز نمادین روی صفحه لازمه

23
00:01:10,096 --> 00:01:12,080
!می‌دونم! طلوع خورشید

24
00:01:12,088 --> 00:01:14,076
خورشید که از افق طلوع می‌کنه

25
00:01:14,084 --> 00:01:17,005
!تا آغاز زندگی متأهلیشون رو نشون بده

26
00:01:17,013 --> 00:01:19,005
پیامت رو با
...طلوع خورشید در پس‌زمینه بده

27
00:01:19,014 --> 00:01:21,056
و تاثیر احساسات خونگرمت رو
!تا ۳۰۰٪ افزایش میدی

28
00:01:21,068 --> 00:01:23,068
.خیلی جدی نگیرشون

29
00:01:23,072 --> 00:01:30,015
ضبط کردن

30
00:01:30,031 --> 00:01:32,073
ضبط کردن

31
00:01:33,061 --> 00:01:34,065
ضبط کردن

32
00:01:34,074 --> 00:01:36,040
!هی ناروتو! هیناتا

33
00:01:36,049 --> 00:01:37,078
چطورین؟

34
00:01:37,086 --> 00:01:40,003
!هی کیبا! دخالت نکن

35
00:01:40,020 --> 00:01:42,024
– کسی نیست که دوست
– شنیدم داشتی یه

36
00:01:42,024 --> 00:01:43,083
– برادر بزرگ ناروتو باشه که بذاره
!– ویدیوی تبریک درست می‌کردی

37
00:01:43,083 --> 00:01:45,029
– یه پیام درست حسابی بگیرم؟
!– همه شهر رو دنبال تو گشتم

38
00:01:45,058 --> 00:01:50,054
ضبط کردن

39
00:01:50,058 --> 00:01:53,009
!ایروکا سنسی، خیلی مضطربی، بیا

40
00:01:53,050 --> 00:01:56,022
.ببخشید، ببخشید! من تو اینجور چیزا خوب نیستم

41
00:01:56,059 --> 00:01:59,009
.فقط اون چیزی که حس می‌کنی رو بگو

42
00:01:59,022 --> 00:02:01,072
اگه ناروتو صدای مربیش، ایروکا سنسی، رو
...از ته دل بشنوه

43
00:02:01,080 --> 00:02:04,031
!برادر بزرگ ناروتو گریه می‌کنه

44
00:02:04,077 --> 00:02:07,023
مربیش؟
.این یه کم زیاده‌رویه

45
00:02:08,019 --> 00:02:10,065
باشه، بریم برای یه پیام
!خیلی تاثیرگذار! بریم

46
00:02:10,077 --> 00:02:14,011
...آه... ام... خب

47
00:02:14,098 --> 00:02:18,065
،نمیتونم یهو چیزی فکر کنم
میشه بعداً انجام بدیم؟

48
00:02:23,012 --> 00:02:25,041
...چون ناروتو داره ازدواج می‌کنه

49
00:03:56,088 --> 00:04:00,083
عروسی ناروتو

50
00:04:01,084 --> 00:04:03,038
...ناروتو، هیناتا

51
00:04:04,055 --> 00:04:05,080
!ناروتو! هیناتا

52
00:04:07,047 --> 00:04:09,085
...تبریک برای عروسی‌تون

53
00:04:10,060 --> 00:04:12,010
!خیلی رسمی شد

54
00:04:12,023 --> 00:04:13,014
!ایروکا سنسی

55
00:04:13,023 --> 00:04:14,010
!مشکل بزرگی پیش اومده

56
00:04:16,094 --> 00:04:18,015
!ببین چیکار کردن با مجسمه یادبود

57
00:04:18,015 --> 00:04:19,028
سومین هوکاگه

58
00:04:19,086 --> 00:04:20,078
چیکار کنیم؟

59
00:04:20,090 --> 00:04:24,082
،حالا، سادورو سنسی
،تازه مربی شدی

60
00:04:24,091 --> 00:04:26,070
.پس می‌فهمم که چقدر ناراحت‌کننده‌ست

61
00:04:26,070 --> 00:04:28,003
...ولی اینجور چیزها خیلی کوچیکن

62
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
!هی

63
00:04:34,054 --> 00:04:36,063
!تسوکونه، سانشو، میبونا

64
00:04:36,071 --> 00:04:39,000
پس، این کار شما بود، نه؟

65
00:04:39,042 --> 00:04:41,084
چطور فهمیدی اینجا هستیم؟

66
00:04:41,092 --> 00:04:44,068
.می‌دونم دقیقاً به چی فکر می‌کنین

67
00:04:44,076 --> 00:04:46,043
!فقط داشتیم قایم‌موشک بازی می‌کردیم

68
00:04:46,080 --> 00:04:48,080
!ما رو مثل مجرم‌ها ندون

69
00:04:48,089 --> 00:04:49,068
!دروغ نگو

70
00:04:50,035 --> 00:04:53,081
شرط می‌بندم از دیدن سختی کشیدن سادورو سنسی
لذت بردید، نه؟

71
00:04:53,089 --> 00:04:54,094
!نه

72
00:04:55,002 --> 00:04:57,065
.شما حتی مدرکی ندارید
!پس، دست از نتیجه‌گیری بردارین

73
00:04:57,073 --> 00:04:58,027
.می‌فهمم

74
00:04:58,081 --> 00:05:01,073
...پس، شماها این دیوارنویسی رو انجام ندادید

75
00:05:01,082 --> 00:05:05,082
،برای یه شوخی، خیلی جالب به نظر می‌رسید
...پس فکر کردم کار شماهاست

76
00:05:05,095 --> 00:05:07,066
!هی، چشمت خوب می‌بینه

77
00:05:07,087 --> 00:05:09,099
،راستش
!خیلی بهش افتخار می‌کنم

78
00:05:10,008 --> 00:05:10,099
!هیس

79
00:05:12,070 --> 00:05:15,050
!کاملاً تمیزش کنین

80
00:05:15,075 --> 00:05:17,012
...– بله، آقا
...– بله، آقا

81
00:05:17,037 --> 00:05:19,025
!تو فوق‌العاده‌ای، ایروکا سنسی

82
00:05:19,075 --> 00:05:24,001
،در مقایسه با کارهای ناروتو
.این بامزه‌ست

83
00:05:24,047 --> 00:05:25,047
ناروتو؟

84
00:05:26,009 --> 00:05:27,097
منظورت ناروتو اوزوماکیه؟

85
00:05:29,014 --> 00:05:31,093
تو معلمش بودی؟

86
00:05:32,014 --> 00:05:34,077
...ها؟ خب، بله

87
00:05:34,077 --> 00:05:36,085
!– نه بابا
!– نه بابا

88
00:05:36,085 --> 00:05:40,019
ناروتو اوزوماکی، همون ناروتو اوزوماکی خیلی معروف، نه؟

89
00:05:40,027 --> 00:05:41,069
!اون در یه سطح کاملاً متفاوتیه

90
00:05:41,077 --> 00:05:43,078
امکان نداره که یه معلم عادی

91
00:05:43,078 --> 00:05:46,032
!– مثل تو بهش درس داده باشه، ایروکا سنسی
...– معلم عادی

92
00:05:46,078 --> 00:05:48,074
...تو داری سعی می‌کنی به ما انگیزه بدی

93
00:05:48,082 --> 00:05:50,070
با گفتن اینکه حتی
،ناروتو اوزوماکی هم بچه بدی بود

94
00:05:50,078 --> 00:05:52,083
پس ما بچه‌های بد
باید تمام تلاشمون رو بکنیم، درسته؟

95
00:05:52,091 --> 00:05:56,029
آره، مثلاً، داستان درست نکن
.اگه می‌خوای پیامی به ما بدی

96
00:05:56,046 --> 00:05:57,079
...فهمیدم

97
00:05:58,033 --> 00:05:59,088
...خب پس

98
00:05:59,096 --> 00:06:03,038
حالا که اینجایی، حیاط رو جارو کن
!و توالت‌ها رو تمیز کن

99
00:06:03,042 --> 00:06:04,084
!– چی؟
!– چی؟

100
00:06:04,088 --> 00:06:06,084
!– انصاف نیست
!– انصاف نیست

101
00:06:10,064 --> 00:06:13,085
.من واقعاً به ناروتو درس دادم

102
00:06:13,093 --> 00:06:18,014
،حتی اگه اینو بگم
.دانشجوهای الان باور نمی‌کنن

103
00:06:19,073 --> 00:06:23,069
.ناروتو برای اونا یه ابرقهرمانه

104
00:06:25,078 --> 00:06:26,090
!آه، اینجایی

105
00:06:28,007 --> 00:06:30,099
ایروکا سنسی، یه دقیقه وقت داری؟

106
00:06:31,091 --> 00:06:32,062
بله؟

107
00:06:32,074 --> 00:06:35,058
!معاون مدیر؟ من؟

108
00:06:35,074 --> 00:06:38,050
.خیلی وقته اینجایی

109
00:06:38,075 --> 00:06:41,042
.و بین همکارات محبوبی

110
00:06:41,075 --> 00:06:43,088
تو بهترین فرد برای
.این کار هستی

111
00:06:48,038 --> 00:06:50,038
۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۸

112
00:06:51,022 --> 00:06:52,085
تیم ۵
تیم ۶

113
00:06:53,026 --> 00:06:55,076
،آقا کاکاشی
.براتون چای آوردم

114
00:06:55,089 --> 00:06:58,031
میشه اون "آقا" رو بیخیال شی؟

115
00:06:58,048 --> 00:07:00,006
مشکلی هست، آقا؟

116
00:07:00,014 --> 00:07:02,031
.به نظر میاد خیلی ناراحتی

117
00:07:02,044 --> 00:07:04,077
.و زیادی رسمی حرف نزن

118
00:07:05,007 --> 00:07:06,036
.من عادت ندارم بهش

119
00:07:08,019 --> 00:07:12,041
به هر حال، تاریخ عروسی ناروتو و
هیناتا مشخص شده، درسته؟

120
00:07:12,074 --> 00:07:16,024
دارم فکر میکنم چطوری
.همه بتونن شرکت کنن

121
00:07:16,049 --> 00:07:17,087
...فهمیدم

122
00:07:18,008 --> 00:07:20,021
،اگه همه تو مراسم حضور داشته باشن

123
00:07:20,029 --> 00:07:22,079
نمی‌تونیم هیچ مأموریتی رو
...اون روز انجام بدیم

124
00:07:22,088 --> 00:07:26,067
.چه برسه به مدیریت هرگونه اضطراری

125
00:07:27,046 --> 00:07:32,013
دوستان نزدیکشون
همه الآن جونین‌های مهمی هستن، درسته؟

126
00:07:32,072 --> 00:07:35,060
مشکل میشه اگه
.همشون در دسترس نباشن

127
00:07:36,010 --> 00:07:41,009
ضبط

128
00:07:41,035 --> 00:07:42,031
!درسته

129
00:07:42,039 --> 00:07:43,085
،هوکاگه قبلی، خانم تسوناده

130
00:07:43,085 --> 00:07:47,082
یه قانونی داشت برای
.مواقع اضطراری اینطوری

131
00:07:47,094 --> 00:07:48,086
!ها؟

132
00:07:49,065 --> 00:07:52,003
وقتی بین شینوبی‌ها
،عروسی باشه

133
00:07:52,011 --> 00:07:54,095
هدیه‌ای که هر شینوبی
می‌فرسته ارزیابی میشه

134
00:07:55,003 --> 00:07:58,083
،تا تعیین بشه کی باید بره
...ظاهراً

135
00:07:58,083 --> 00:08:01,041
.ها؟! این دیگه چیه؟ حتماً شوخیه

136
00:08:01,050 --> 00:08:04,012
،به نظر شوخی میاد
.ولی اینجا نوشته

137
00:08:04,037 --> 00:08:05,079
!راست میگی

138
00:08:05,083 --> 00:08:12,001
ولی این مثل حذف آدم‌ها
.بر اساس بزرگی هدیه‌شونه

139
00:08:12,038 --> 00:08:15,084
.شاید اینجوریه، ولی قانونه

140
00:08:16,001 --> 00:08:18,010
هیچ‌کس راضی نمیشه به چیزی

141
00:08:18,018 --> 00:08:20,056
.که دوستی رو اینطوری اندازه بگیره

142
00:08:20,097 --> 00:08:23,081
.من به بدترین هوکاگه تاریخ معروف میشم

143
00:08:23,081 --> 00:08:25,098
،احساس تو رو درک می‌کنم

144
00:08:26,006 --> 00:08:28,040
ولی مهم‌تر اینه که
مسئولیتی که جلوت هست رو

145
00:08:28,048 --> 00:08:29,090
.به عنوان هوکاگه انجام بدی

146
00:08:32,040 --> 00:08:33,028
!خوش اومدی

147
00:08:33,036 --> 00:08:34,074
.من یه رامن می‌خوام

148
00:08:34,082 --> 00:08:36,066
!برای من یه رامن خیلی بزرگ بیار

149
00:08:37,024 --> 00:08:39,041
!اوه! ایروکا سنسی

150
00:08:40,045 --> 00:08:42,070
پیام تبریک آماده کردی؟

151
00:08:42,083 --> 00:08:45,092
...اه نه، ببخشید، یادم رفت

152
00:08:47,075 --> 00:08:49,050
!یه امتحان ارتقا؟

153
00:08:49,067 --> 00:08:53,034
یکی از اعضای هیئت پیشنهاد داد
.که برای معاون مدیر شدن امتحان بدم

154
00:08:53,038 --> 00:08:56,080
چی...؟ چرا فقط ایروکا سنسی؟

155
00:08:56,089 --> 00:08:59,035
یعنی من
!بین کاندیداها نیستم؟

156
00:08:59,043 --> 00:09:00,097
!نه، اینطور نیست

157
00:09:01,022 --> 00:09:02,072
ایبیسو سنسی، مشکلی هست؟

158
00:09:03,060 --> 00:09:05,073
.نه، نه، مشکلی نیست

159
00:09:05,073 --> 00:09:08,011
!ولی این یه فرصت فوق‌العاده‌ست

160
00:09:08,065 --> 00:09:09,048
اوه؟

161
00:09:09,086 --> 00:09:11,078
...مرشدش داره ارتقا پیدا می‌کنه

162
00:09:11,086 --> 00:09:14,070
این باعث میشه عروسی ناروتو
.حتی خوش‌یمن‌تر بشه

163
00:09:14,070 --> 00:09:18,045
پس باید شروع کنیم به
.صدا کردن تو معاون مدیر ایروکا

164
00:09:18,053 --> 00:09:19,074
.اوه، لطفاً بس کن

165
00:09:20,008 --> 00:09:22,091
حتی تصمیم نگرفتم
.که امتحان بدم یا نه

166
00:09:23,033 --> 00:09:24,037
!ها؟

167
00:09:24,045 --> 00:09:26,083
!تو نمی‌خوای یه همچین فرصتی رو از دست بدی، درسته؟

168
00:09:27,004 --> 00:09:29,084
.ایبیسو سنسی، به نظر خیلی خوشحالی

169
00:09:30,021 --> 00:09:34,067
قبول دارم که ممنونم برای فرصتی
...که برای ارتقا پیدا کردن دارم. علاوه بر این

170
00:09:35,009 --> 00:09:37,072
ناروتو اوزوماکی، همون
ناروتو اوزوماکی معروف، درسته؟

171
00:09:37,080 --> 00:09:41,031
هیچ راهی نیست یه معلم معمولی
!مثل تو بهش درس داده باشه، ایروکا سنسی

172
00:09:41,072 --> 00:09:44,073
.میدونم باید تلاش کنم که پیشرفت کنم

173
00:09:44,081 --> 00:09:51,057
ولی یه بخشی از من می‌خواد
.به تدریس یک به یک بچه‌ها ادامه بده

174
00:09:51,065 --> 00:09:53,036
!البته

175
00:09:53,044 --> 00:09:57,015
،تو کلاس درس می‌درخشی
!ایروکا سنسی. واقعاً همینطوره

176
00:09:57,024 --> 00:09:59,074
...هنوزم فکر می‌کنم یه کم زیادی خوشحالی

177
00:10:00,095 --> 00:10:02,074
چه خبره؟

178
00:10:07,050 --> 00:10:08,062
...آقا کاکاشی

179
00:10:08,079 --> 00:10:11,000
میشه اون "آقا" رو بیخیال شی؟

180
00:10:11,021 --> 00:10:13,092
از کی اینجایی؟
.اصلاً متوجهت نشدم

181
00:10:14,000 --> 00:10:17,067
خب، شما همه داشتید درباره ایروکا سنسی
...حرف می‌زدید

182
00:10:17,067 --> 00:10:19,034
.پس، نمی‌خواستم دخالت کنم

183
00:10:19,059 --> 00:10:20,055
...آقا کاکاشی

184
00:10:20,072 --> 00:10:22,039
...یعنی، کاکاشی

185
00:10:22,047 --> 00:10:24,010
با تو هم چیزی شده
یا نه؟

186
00:10:24,018 --> 00:10:25,018
...اوه، نه

187
00:10:25,027 --> 00:10:27,043
،ولی با تو چه خبره
ایروکا سنسی؟

188
00:10:27,052 --> 00:10:30,090
بهش پیشنهاد دادن که
!امتحان ارتقا برای معاون مدیر بده

189
00:10:31,036 --> 00:10:32,027
معاون مدیر؟

190
00:10:32,086 --> 00:10:35,032
.آره، موقعیت خالیه

191
00:10:35,094 --> 00:10:40,003
و من مطمئن نیستم
.بگیرمش یا نه

192
00:10:40,045 --> 00:10:43,012
تو؟ امتحان ارتقاء رو بدی؟

193
00:10:43,095 --> 00:10:46,024
.این خیلی سخت میشه

194
00:10:46,037 --> 00:10:47,066
– ها؟
!– چی؟

195
00:10:48,037 --> 00:10:50,079
.خب… بهتره برگردم سر کارم

196
00:10:51,096 --> 00:10:52,092
!ممنون

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,009
ممنون که اومدی—

198
00:10:54,017 --> 00:10:55,092
.هی، آیامه

199
00:10:56,000 --> 00:10:57,088
دستور لرد کاکاشی رو گرفتی؟

200
00:10:58,009 --> 00:10:58,088
چی؟

201
00:10:58,097 --> 00:11:01,072
!ها؟! کی—؟

202
00:11:01,076 --> 00:11:03,051
اینجا چه خبره؟

203
00:11:04,010 --> 00:11:07,060
داشت درباره امتحان ارتقاء
ایروکا سنسی حرف می‌زد؟

204
00:11:07,077 --> 00:11:10,019
چرا گفت برای ایروکا سنسی
سخته؟

205
00:11:10,077 --> 00:11:12,027
!فهمیدم

206
00:11:13,061 --> 00:11:15,082
لرد کاکاشی به عنوان هوکاگه
فکر نمی‌کنه

207
00:11:15,090 --> 00:11:19,057
ایروکا سنسی مناسب باشه
!برای معاون مدرسه

208
00:11:19,078 --> 00:11:20,078
!– واا—؟
!– واا—؟

209
00:11:20,086 --> 00:11:22,066
.این منظورش بود

210
00:11:23,012 --> 00:11:24,057
امتحان ارتقاء؟

211
00:11:24,087 --> 00:11:26,020
ایروکا سنسی؟

212
00:11:26,033 --> 00:11:27,074
،حتی اگه بده

213
00:11:27,074 --> 00:11:29,071
،با مهارت‌ها و تجربه‌های ایروکا سنسی

214
00:11:29,079 --> 00:11:33,004
گرفتن ترفیع
.سخت میشه

215
00:11:34,063 --> 00:11:36,071
!خوبه، من نگفتم

216
00:11:36,084 --> 00:11:40,026
فقط دارم حدس می‌زنم
.منظور هوکاگه چی بود

217
00:11:40,034 --> 00:11:45,030
اینکه بگه امتحان دادن سخته…

218
00:11:45,055 --> 00:11:47,006
مثل اینه که می‌دونه
نتیجه چیه

219
00:11:47,014 --> 00:11:49,064
حتی قبل از اینکه ایروکا سنسی
امتحان بده، آره…

220
00:11:50,006 --> 00:11:51,089
می‌خوای با این کنار بیای، ایروکا سنسی؟

221
00:11:52,023 --> 00:11:56,027
می‌خوای یه چیز دیگه برای جشن
عروسی ناروتو داشته باشی، مگه نه؟

222
00:11:56,036 --> 00:11:58,040
.بابا، اینجوری تحریکش نکن

223
00:11:58,048 --> 00:12:00,049
چی میگی؟
!همین الان، خودتم—

224
00:12:00,069 --> 00:12:01,057
!من میدم

225
00:12:03,086 --> 00:12:06,058
می‌خوام امتحان بدم
.و قبول بشم

226
00:12:06,099 --> 00:12:10,041
این بزرگترین روز
زندگی ناروتو میشه…

227
00:12:10,050 --> 00:12:12,058
و می‌خوام بهش
!خبر خوش بدم

228
00:12:12,066 --> 00:12:13,087
!ایروکا سنسی

229
00:12:13,096 --> 00:12:14,079
!خیلی خوب گفتی

230
00:12:14,088 --> 00:12:16,092
!آفرین به تو

231
00:12:26,097 --> 00:12:27,089
!خیلی خوب

232
00:12:32,073 --> 00:12:35,040
.این جور شوخی‌ها قدیمی شده

233
00:12:36,031 --> 00:12:39,019
ولی ناروتو که این جور
،شوخی‌ها رو می‌کرد

234
00:12:39,027 --> 00:12:41,019
.قهرمان دهکده شد

235
00:12:41,053 --> 00:12:46,011
شاید یه ناروتو اوزوماکی
.آینده بین شماها باشه

236
00:12:46,082 --> 00:12:50,091
حالا گوش کنید، هرکسی می‌تونه
!مثل ناروتو اوزوماکی قهرمان بشه

237
00:12:51,075 --> 00:12:55,021
پس به خودتون باور داشته باشید
!و تمام تلاشتون رو بکنید

238
00:12:55,033 --> 00:12:56,088
!– بله، استاد
!– بله، استاد

239
00:12:57,000 --> 00:12:58,079
!بازم ناروتو اوزوماکی؟

240
00:13:03,001 --> 00:13:03,097
چته؟

241
00:13:04,047 --> 00:13:06,076
!بیا، یه کم روحیه بذار توش

242
00:13:10,022 --> 00:13:12,010
،استاد سادورو
فقط باید اعتماد به نفس داشته باشی و

243
00:13:12,018 --> 00:13:13,073
،وقتی اینجور موقعیت‌ها پیش میاد
!مستقیم با دانش‌آموزا روبرو بشی

244
00:13:14,002 --> 00:13:15,048
.– متاسفم
.– متاسفم

245
00:13:15,060 --> 00:13:17,065
.ما خیلی متاسفیم

246
00:13:17,073 --> 00:13:19,069
مطمئن میشم که
بهتر بهشون یاد بدم

247
00:13:19,077 --> 00:13:24,019
که دیگه هیچ‌وقت
این اتفاق نیفته، پس لطفا…

248
00:13:30,087 --> 00:13:32,012
هی، ساکونه…

249
00:13:32,020 --> 00:13:35,033
.آسیب زدن به مجسمه خیلی زیاده

250
00:13:35,041 --> 00:13:38,000
ایروکا سنسی این دفعه
.واقعا عصبانی میشه

251
00:13:38,008 --> 00:13:39,008
خب که چی؟

252
00:13:46,055 --> 00:13:49,009
فکر کردم داری یه کاری
.مثل این می‌کنی

253
00:13:49,051 --> 00:13:50,097
بهت گفتم، مگه نه؟

254
00:13:51,005 --> 00:13:54,031
.دقیقا می‌دونم چی تو فکرت می‌گذره

255
00:13:56,023 --> 00:13:57,056
بذار بگم اینو…

256
00:13:57,064 --> 00:13:59,090
.تو کارا رو در مقیاس کوچیک انجام میدی

257
00:14:00,090 --> 00:14:03,040
برای ناروتو، نوشتن گرافیتی

258
00:14:03,048 --> 00:14:05,049
روی صورت بزرگ هوکاگه‌ها
.هیچی نبود

259
00:14:05,057 --> 00:14:07,065
حتی کتاب مهر و موم‌ها رو گرفت و

260
00:14:07,074 --> 00:14:10,016
.تو دهکده آشوب به پا کرد

261
00:14:11,045 --> 00:14:14,062
پس، ناروتو اوزوماکی واقعا
شاگردت بود؟

262
00:14:14,083 --> 00:14:15,095
!خفه شو

263
00:14:16,004 --> 00:14:16,091
!کی اهمیت میده به ناروتو

264
00:14:17,021 --> 00:14:18,087
!من خودمم

265
00:14:20,050 --> 00:14:21,079
ایروکا سنسی؟

266
00:14:21,088 --> 00:14:23,004
.آره

267
00:14:23,013 --> 00:14:25,026
.از اون موقع خیلی پرانرژی شده

268
00:14:25,034 --> 00:14:27,072
همش از همه درباره‌اش
.چیزای خوب می‌شنوم

269
00:14:27,080 --> 00:14:30,001
!مطمئنا موفق میشه

270
00:14:30,080 --> 00:14:34,056
استاد ابیسو، الان زیادی
.افسرده به نظر میای

271
00:14:36,006 --> 00:14:37,081
.میرم یه چیزی بخورم

272
00:14:37,085 --> 00:14:39,090
بازم رامن؟

273
00:14:39,098 --> 00:14:43,061
.هر روز رامن خوردن سلامتی نداره

274
00:14:43,069 --> 00:14:44,082
.خب، مشکلی نیست

275
00:14:45,078 --> 00:14:46,094
واقعا می‌خوای این کارو بکنی؟

276
00:14:47,024 --> 00:14:48,028
!آره

277
00:14:48,045 --> 00:14:51,053
.لرد هوکاگه نیست
.الان تنها فرصت مونه

278
00:14:52,007 --> 00:14:56,037
می‌تونم هر کاری که ناروتو اوزوماکی کرد
.راحت انجام بدم

279
00:14:56,087 --> 00:14:57,095
!بریم

280
00:14:58,037 --> 00:15:00,008
!من رو حساب نکن

281
00:15:00,012 --> 00:15:01,004
!منم همینطور

282
00:15:01,083 --> 00:15:03,008
ترسوها…

283
00:15:04,054 --> 00:15:05,055
.شب بخیر

284
00:15:05,071 --> 00:15:08,017
!اوه، خوش اومدی، لرد هوکاگه

285
00:15:08,026 --> 00:15:10,097
.نگاه کن، لطفا لرد رو بذار کنار

286
00:15:11,030 --> 00:15:14,039
ها؟ چی شده استاد ابیسو؟
چرا تو فکر فرو رفتی؟

287
00:15:14,051 --> 00:15:18,081
داشتیم درباره قبول شدن ایروکا سنسی
.در امتحان ارتقاء حرف می‌زدیم

288
00:15:19,010 --> 00:15:22,069
ها؟ ایروکا سنسی برنامه داره
که امتحان بده؟

289
00:15:22,094 --> 00:15:26,015
!آره، به لطف تو، کاکاشی



290
00:15:26,065 --> 00:15:29,007
من؟ من چیکار کردم؟

291
00:15:29,099 --> 00:15:31,032
...به هر حال

292
00:15:31,095 --> 00:15:33,057
!چه بویی خوشمزه‌ای

293
00:15:33,099 --> 00:15:34,087
رامنه؟

294
00:15:36,003 --> 00:15:38,024
مثل اینکه
.جیائوزی سفارش ندادن

295
00:15:39,004 --> 00:15:41,004
همینطوری بوده؟

296
00:15:42,029 --> 00:15:45,009
.منظورم این نبود

297
00:15:45,038 --> 00:15:46,075
منظورت چیه؟

298
00:15:47,000 --> 00:15:49,063
به هر حال، درباره امتحان
...پیشرفت، میگن که

299
00:15:49,071 --> 00:15:50,084
!لرد کاکاشی

300
00:15:50,092 --> 00:15:53,026
چند بار باید بهت بگم
که این لرد بازی رو ول کن؟

301
00:15:53,034 --> 00:15:55,022
!بی‌خیال! خبر بد داریم

302
00:15:55,093 --> 00:15:57,085
!کتاب مهرها دزدیده شده؟

303
00:15:57,085 --> 00:16:01,023
،آره. هیچکس نمیدونه کجاست

304
00:16:01,031 --> 00:16:03,098
و همه شینوبی‌ها
.الان دارن دنبالش میگردن

305
00:16:04,010 --> 00:16:05,044
...نکنه

306
00:16:06,094 --> 00:16:08,027
!ایروکا سنسی

307
00:16:12,015 --> 00:16:13,082
!سانشو! میبونا

308
00:16:13,082 --> 00:16:15,049
!تسوکونه کجاست؟

309
00:16:15,066 --> 00:16:18,033
...سعی کردیم جلویشو بگیریم

310
00:16:18,066 --> 00:16:19,087
...میدونستم

311
00:16:27,000 --> 00:16:28,025
دیدی؟

312
00:16:29,038 --> 00:16:30,080
.خیلی راحت بود

313
00:16:31,059 --> 00:16:34,097
حالا، از این استفاده میکنم و
.صورت سنگی بزرگ رو خراب میکنم

314
00:16:35,014 --> 00:16:36,034
!بس کن

315
00:16:37,043 --> 00:16:39,022
.میدونستم اینجا پیدات میکنم

316
00:16:40,014 --> 00:16:42,089
میخواستی از سایه کلون
کتاب مهرها استفاده کنی

317
00:16:42,098 --> 00:16:45,027
و یه شوخی بزرگ راه بندازی، نه؟

318
00:16:45,069 --> 00:16:48,094
میخوای بگی که دقیقا میدونی
من به چی فکر میکنم، درسته؟

319
00:16:49,032 --> 00:16:52,044
نه، نمیدونم
.تو به چی فکر میکنی

320
00:16:53,040 --> 00:16:56,011
!من دارم چیکار میکنم؟

321
00:16:56,095 --> 00:16:59,037
همش دانش‌آموزا رو با اونایی که
.قبلا داشتم مقایسه میکنم

322
00:16:59,070 --> 00:17:01,041
...و نمیتونم به قلب

323
00:17:01,049 --> 00:17:05,012
دانش‌آموز گرانبهایی که
!جلوی روم ایستاده نگاه کنم

324
00:17:06,050 --> 00:17:07,079
...ایروکا سنسی

325
00:17:09,000 --> 00:17:10,080
.الان متوجه شدم، تسوکونه

326
00:17:11,071 --> 00:17:14,088
تو فقط میخواستی
مورد توجه قرار بگیری، نه؟

327
00:17:16,001 --> 00:17:17,043
...و من اینو ندیدم

328
00:17:17,051 --> 00:17:19,097
و همش از دانش‌آموز
.قدیمی‌ام تعریف میکردم

329
00:17:20,006 --> 00:17:21,097
چه مدت‌یه که معلمم
نهایتاً؟

330
00:17:23,002 --> 00:17:24,089
!من چه احمقم

331
00:17:25,019 --> 00:17:27,002
!من معذرت میخوام

332
00:17:27,006 --> 00:17:28,040
!لطفا منو ببخش

333
00:17:30,094 --> 00:17:32,007
منظورت چی بود؟

334
00:17:32,032 --> 00:17:33,028
ها؟

335
00:17:33,074 --> 00:17:35,090
...درباره چیزی که گفتی

336
00:17:36,032 --> 00:17:39,074
هرکسی میتونه مثل
!ناروتو اوزوماکی قهرمان بشه

337
00:17:39,082 --> 00:17:43,054
پس به خودت ایمان داشته باش
!و تمام تلاشتو بکن

338
00:17:44,016 --> 00:17:46,016
!آره. حتماً

339
00:17:48,054 --> 00:17:49,063
...خیلی خوب

340
00:17:49,083 --> 00:17:53,005
.یه کم بیشتر تلاش میکنم

341
00:17:56,001 --> 00:17:58,093
مُهر و موم شده

342
00:17:59,051 --> 00:18:01,068
.من مسئولیت کامل رو قبول میکنم

343
00:18:01,097 --> 00:18:02,081
آره واقعاً؟

344
00:18:02,089 --> 00:18:06,035
پس چک کن و
.داخلشو بهم نشون بده

345
00:18:06,048 --> 00:18:07,039
ها؟

346
00:18:08,002 --> 00:18:13,019
.برای من، عشق زندگیه
!عشق همه چیزه، میفهمی؟

347
00:18:13,036 --> 00:18:15,082
بهشت عاشقانه

348
00:18:15,082 --> 00:18:18,061
.جایی که راحت دزدیده بشه

349
00:18:19,020 --> 00:18:20,049
...درسته

350
00:18:20,099 --> 00:18:22,078
...راستی، ایروکا سنسی

351
00:18:22,095 --> 00:18:24,087
...درباره امتحان پیشرفت

352
00:18:24,091 --> 00:18:27,029
.حق با تو بود، کاکاشی

353
00:18:27,046 --> 00:18:29,062
این مسئولیت بیشتر از
.توان من در حال حاضر هست

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,050
!ها؟

355
00:18:30,058 --> 00:18:34,050
نه، نه... وقتی گفتم
،سخت خواهد بود

356
00:18:34,059 --> 00:18:36,026
منظورم این بود که
امتحان پیشرفت

357
00:18:36,034 --> 00:18:39,030
همون روزی هست که
.عروسی ناروتو برگزار میشه

358
00:18:39,038 --> 00:18:40,009
چی؟

359
00:18:40,093 --> 00:18:42,035
...تو مربیش هستی، ایروکا سنسی

360
00:18:42,043 --> 00:18:45,027
نمیتونی عروسیشو از دست بدی، نه؟

361
00:18:45,097 --> 00:18:48,018
...پس، این به فکرم افتاد

362
00:18:48,094 --> 00:18:52,056
میخوام یه روز دیگه اضافی برای
.امتحان پیشرفت رزرو کنم

363
00:18:54,011 --> 00:18:57,011
واقعاً میخوام که تو بشی
،معاون مدیر، ایروکا سنسی

364
00:18:57,019 --> 00:18:59,095
و یه الگوی درخشان برای همه
.معلم‌های آکادمی باشی

365
00:18:59,099 --> 00:19:00,074
.متاسفم

366
00:19:01,074 --> 00:19:03,070
.من قرار نیست امتحان رو بدم

367
00:19:04,012 --> 00:19:06,095
من خیلی هیجان زده شدم که
به عروسی ناروتو برم

368
00:19:07,004 --> 00:19:08,075
به عنوان معاون تازه ترفیع گرفته

369
00:19:08,083 --> 00:19:12,008
و دانش‌آموزی که جلوی چشمم بود
.رو فراموش کردم

370
00:19:12,096 --> 00:19:14,075
.من به عنوان معلم شکست خوردم

371
00:19:15,075 --> 00:19:18,084
من حق رفتن و جشن گرفتن
.با ناروتو رو ندارم

372
00:19:21,038 --> 00:19:23,080
اول باید به دانش‌آموزای
فعلیم رسیدگی کنم

373
00:19:27,039 --> 00:19:30,077
،اون موقع و فقط اون موقع
.میتونم ناروتو رو درست تبریک بگم

374
00:19:31,064 --> 00:19:35,098
ارزش گذاشتن به چیزهایی
...که جلوی روت هستند، نه

375
00:19:36,082 --> 00:19:39,028
...مهم‌تر اینه که
مسئولیتی که جلوی روت هست رو

376
00:19:39,036 --> 00:19:41,011
.به عنوان هوکاگه انجام بدی

377
00:19:42,036 --> 00:19:45,016
.حق با توه. منم تصمیم گرفتم

378
00:19:45,045 --> 00:19:47,087
ها؟ چی گفتی—؟

379
00:19:50,041 --> 00:19:52,075
ازتون خواستم امروز اینجا جمع بشید

380
00:19:52,083 --> 00:19:56,059
تا به عنوان ششمین هوکاگه
.یه چیزی رو بهتون بگم

381
00:19:58,059 --> 00:20:01,072
گوش کنید. دارم بهتون
یه مأموریت مخفی میدم

382
00:20:01,080 --> 00:20:04,034
که توش هر کدومتون باید
یه هدیه تبریک آماده کنید

383
00:20:04,043 --> 00:20:06,001
.برای عروسی ناروتو و هیناتا

384
00:20:06,097 --> 00:20:12,027
آماده‌اش کنید و یه هفته قبل
.از مراسم گزارش بدید

385
00:20:13,002 --> 00:20:14,069
یه هدیه عروسی؟

386
00:20:14,094 --> 00:20:16,031
!خیلی خوبه

387
00:20:16,044 --> 00:20:17,086
.– همه‌چیزو برنامه‌ریزی کرده
.– چه دردسر

388
00:20:17,094 --> 00:20:19,094
!به لرد هوکاگه بسپارید



389
00:20:20,011 --> 00:20:22,003
.همین بود

390
00:20:23,091 --> 00:20:25,099
کاکاشی، چی شده؟

391
00:20:27,062 --> 00:20:31,004
می‌خوایم هر کادو رو بررسی کنیم
و بهش یه رتبه بدیم تا مشخص کنیم

392
00:20:31,012 --> 00:20:33,025
کی میاد به مراسم عروسی

393
00:20:33,033 --> 00:20:35,075
.و کی اون روز باید ماموریت بره

394
00:20:36,013 --> 00:20:39,084
یعنی می‌خوایم کادوها رو
.الک و غربال کنیم

395
00:20:39,096 --> 00:20:45,018
ولی اینجوری انگار داریم
!دوستیشون رو می‌سنجیم؟

396
00:20:45,047 --> 00:20:46,076
آره…

397
00:20:46,084 --> 00:20:50,027
ولی مهمترین چیز اینه که
چی جلوی منه، درسته؟

398
00:20:51,014 --> 00:20:54,098
آماده‌ام که بدترین هوکاگه تاریخ
.صدام کنن

399
00:20:55,065 --> 00:20:57,090
بدترین هوکاگه تاریخ؟

400
00:20:58,082 --> 00:21:01,040
!همش به خاطر توئه، استاد ایروکا

401
00:21:02,065 --> 00:21:03,070
چی—؟

402
00:21:03,082 --> 00:21:05,032
!چی؟

403
00:21:05,088 --> 00:21:08,089
۳۱ روز دیگه تا عروسی

404
00:22:39,092 --> 00:22:42,084
استاد گای، یه کادوی عروسی خوب چیه؟

405
00:22:42,088 --> 00:22:46,076
چون این برای ناروتوئه…
ناروتو..تو…تو…

406
00:22:46,084 --> 00:22:49,009
!دستمال توالت…توالت

407
00:22:49,018 --> 00:22:52,010
توالت؟ توالت..توالت…
آه، پشن فروت؟

408
00:22:52,018 --> 00:22:55,089
!تس…تس…سینه های بزرگ تسوناده، آره

409
00:22:55,097 --> 00:22:58,081
!آره؟ آره…آره…دمبل

410
00:22:58,098 --> 00:23:00,081
دفعه بعد در ناروتو

411
00:23:00,090 --> 00:23:04,090
،داستان دهکده پنهان
،بهترین روز برای عروسی
قسمت اول: کادوی عروسی پرقدرت

412
00:23:04,098 --> 00:23:06,057
!چرا دارید بازی زنجیره کلمات می‌کنید؟

413
00:23:08,084 --> 00:23:28,046
!دوباره تماشا کنید