1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:54,058 --> 00:01:55,070
اوروچیمارو…

3
00:02:16,033 --> 00:02:17,066
چه جوری بود اون؟

4
00:02:19,087 --> 00:02:23,024
فکر کردم یه گربه‌س
scuttling about, oh well…

5
00:02:26,087 --> 00:02:31,054
حَموم

6
00:02:31,058 --> 00:02:33,020
حَموم

7
00:02:33,029 --> 00:02:35,062
!چه منظره‌ای

8
00:02:46,024 --> 00:02:47,020
.سینه‌ها

9
00:02:47,029 --> 00:02:48,045
.خیلی سینه‌ها

10
00:02:51,037 --> 00:02:53,004
!چه حالی میده

11
00:02:54,062 --> 00:02:57,070
برای این منو صدا کردی؟

12
00:02:59,091 --> 00:03:01,012
.میرم

13
00:03:01,049 --> 00:03:02,058
هی…

14
00:03:02,079 --> 00:03:04,062
.انقدر بلند حرف نزن

15
00:03:07,033 --> 00:03:08,058
می‌خوای ببینی؟

16
00:03:09,016 --> 00:03:12,062
!اوه، خیلی باسن هم هست

17
00:03:17,054 --> 00:03:19,041
هی، اوروچیمارو…

18
00:03:23,099 --> 00:03:25,008
اوروچیمارو؟

19
00:03:30,045 --> 00:03:32,016
!تو… بچه منحرف

20
00:03:34,062 --> 00:03:37,058
!داغ! داغ! داغ

21
00:03:37,066 --> 00:03:39,074
!آه، بیخیال، آب داغ، واقعاً؟

22
00:03:39,083 --> 00:03:41,054
!داغ

23
00:03:50,083 --> 00:03:52,058
.این نقشه‌ست

24
00:03:53,037 --> 00:03:56,008
خودتو قایم می‌کنی و
.حرکتی به سمت تسوناده می‌زنی

25
00:03:56,037 --> 00:04:01,033
،من درست به موقع میام
.و تورو فراری میدم

26
00:04:01,095 --> 00:04:07,016
،و تسوناده میگه
!اوه جی‌رایا، تو خیلی باحالی

27
00:04:08,079 --> 00:04:11,066
هدف از این همه چیه؟

28
00:04:14,045 --> 00:04:15,045
.نمی‌فهممش

29
00:04:16,054 --> 00:04:18,045
.برای من خیلی معنی داره

30
00:04:21,037 --> 00:04:24,087
.خیلی معنی داره

31
00:04:27,016 --> 00:04:28,020
نزدیکه…

32
00:04:30,004 --> 00:04:30,045
!هاه؟

33
00:04:35,062 --> 00:04:37,024
!لعنتی

34
00:04:37,041 --> 00:04:40,058
!اگه… اگه فقط… اون موقع تا می‌کردم

35
00:04:41,041 --> 00:04:44,049
.نه… قمار به این سادگی نیست

36
00:04:45,041 --> 00:04:46,066
اون بود و…

37
00:04:47,083 --> 00:04:48,095
احتمالاً…

38
00:04:49,029 --> 00:04:51,008
مطمئنم…

39
00:04:52,099 --> 00:04:55,091
.آره، اون ضربه بود

40
00:04:57,062 --> 00:05:00,020
.راه افتادن تاس‌ها

41
00:05:00,087 --> 00:05:03,029
اون لحظه مشخص می‌کنه
.که برنده‌ای یا بازنده

42
00:05:03,045 --> 00:05:05,058
آره، اون ضربه…

43
00:05:06,033 --> 00:05:06,099
!هاه؟

44
00:05:07,041 --> 00:05:08,045
تو کی هستی؟

45
00:05:09,024 --> 00:05:11,033
.الان حوصله ندارم

46
00:05:16,024 --> 00:05:17,079
اگه کاری کنی…

47
00:05:18,033 --> 00:05:19,049
!می‌کشمت

48
00:05:34,074 --> 00:05:36,041
!تسوناده

49
00:05:36,049 --> 00:05:38,066
خ-خوبی؟

50
00:05:39,049 --> 00:05:41,054
من اینجام، پس…

51
00:05:44,087 --> 00:05:46,033
نگران نباش…

52
00:05:50,020 --> 00:05:52,024
باشه؟

53
00:05:53,045 --> 00:05:56,041
ها؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

54
00:05:58,087 --> 00:06:02,062
راستش… یعنی…

55
00:06:03,062 --> 00:06:08,049
تو… خیلی…
awfully sexy…

56
00:06:08,079 --> 00:06:09,070
.امشب خوشگلی

57
00:06:10,037 --> 00:06:11,087
هی، جی‌رایا…

58
00:06:12,041 --> 00:06:13,079
.میرم

59
00:06:17,058 --> 00:06:19,083
شماها چیکار می‌کنید؟

60
00:06:49,091 --> 00:06:52,083
.شب که میشه خیلی سرد میشه

61
00:07:00,099 --> 00:07:04,033
.امشب به ما حمله نمی‌کنن

62
00:07:11,091 --> 00:07:12,083
هی…

63
00:07:13,016 --> 00:07:16,079
چرا در مورد رویاهامون
امشب حرف نمی‌زنیم؟

64
00:07:17,045 --> 00:07:18,041
رویاها؟

65
00:07:19,045 --> 00:07:23,045
.اگه رویا داشته باشی، البته

66
00:07:24,058 --> 00:07:27,033
فکر کردم فقط به
.چیزای منحرف فکر می‌کنی

67
00:07:28,070 --> 00:07:31,083
جی‌رایا، این موضوع جالبیه
.که تو پیش کشیدی

68
00:07:33,041 --> 00:07:36,062
.خب، پس تو شروع کن، تسوناده

69
00:07:38,058 --> 00:07:39,074
من؟

70
00:07:43,037 --> 00:07:47,058
می‌خوام دنیا رو
.از این سر تا اون سر ببینم

71
00:07:47,058 --> 00:07:49,024
!دنیا، میگی؟

72
00:07:49,033 --> 00:07:51,024
!این یه رویای بزرگه

73
00:07:53,062 --> 00:07:55,079
می‌خوام تو
!تمام کازینوها ببرم

74
00:07:56,058 --> 00:07:57,033
خب؟

75
00:07:57,054 --> 00:07:59,016
رویای تو چیه؟

76
00:08:01,079 --> 00:08:03,058
رویای من، شاید…

77
00:08:04,079 --> 00:08:08,066
.اینکه تو سفرت ازت محافظت کنم

78
00:08:09,008 --> 00:08:10,062
.نه مرسی

79
00:08:23,062 --> 00:08:24,074
!اوروچیمارو

80
00:08:24,083 --> 00:08:27,074
یه بار هم که شده
.در مورد خودت حرف بزن

81
00:08:30,045 --> 00:08:31,062
رویاها…

82
00:08:34,066 --> 00:08:36,004
.من رویایی ندارم

83
00:08:37,049 --> 00:08:40,024
.تو خیلی آدم کسل‌کننده‌ای

84
00:08:40,033 --> 00:08:41,045
!بذار به حال خودش باشه

85
00:08:42,004 --> 00:08:43,045
.هر کی واسه خودش

86
00:08:45,037 --> 00:08:47,029
علاوه بر این، چیزایی هست
که می‌خوایم واسه خودمون نگه داریم—

87
00:08:47,037 --> 00:08:49,008
.می‌خوام نینجوتسو رو یاد بگیرم

88
00:08:51,004 --> 00:08:53,070
.و از همه قوی‌تر بشم

89
00:08:54,033 --> 00:08:56,058
اوه؟ واسه چی؟

90
00:08:57,058 --> 00:08:58,070
واسه چی؟

91
00:09:00,079 --> 00:09:03,062
هیچوقت به
.چنین چیزی فکر نکردم

92
00:09:04,058 --> 00:09:05,070
می‌فهمم…

93
00:09:06,079 --> 00:09:08,041
.این خیلی شبیه توئه

94
00:09:09,054 --> 00:09:11,066
.اینطوری حرف نزن که انگار منو می‌شناسی

95
00:09:11,079 --> 00:09:13,049
!اوه! می‌دونم

96
00:09:13,079 --> 00:09:16,091
عالی نمیشه که در مورد چیزایی که می‌بینیم و می‌شنویم

97
00:09:16,099 --> 00:09:18,066
تو سفرهامون تو دنیا بنویسیم، تسوناده؟

98
00:09:18,074 --> 00:09:20,033
.خودت برو

99
00:09:22,020 --> 00:09:23,066
اون میشه…

100
00:09:24,049 --> 00:09:26,054
خیلی…

101
00:09:28,024 --> 00:09:29,058
.تنها

102
00:10:10,054 --> 00:10:12,041
!یکی یکی دارن میان

103
00:10:12,049 --> 00:10:13,041
!آره

104
00:10:13,049 --> 00:10:14,083
!خردشون می‌کنم

105
00:10:46,024 --> 00:10:48,016
...آره

106
00:10:49,091 --> 00:10:51,016
.این آخریشه

107
00:10:53,058 --> 00:10:54,079
.ممنون بابت غذا

108
00:11:03,033 --> 00:11:05,016
فکر کنم دیگه
.nitsuke رو یاد گرفتم

109
00:11:09,024 --> 00:11:12,054
ماهی پخته
دستورهای روزمره برای ماهی

110
00:11:32,012 --> 00:11:33,024
.من رفتم

111
00:11:55,054 --> 00:11:58,054
!هی، بابا... بابا

112
00:11:58,099 --> 00:12:00,041
.باشه، چرا که نه

113
00:12:00,049 --> 00:12:01,095
!هورا...هورا

114
00:12:02,029 --> 00:12:03,020
خوبه، نه؟

115
00:12:03,037 --> 00:12:12,058
رامن ایچیرکو

116
00:12:12,070 --> 00:12:14,004
!این جا عالیه

117
00:12:30,041 --> 00:12:32,024
.کاکاشی، تو فوق‌العاده‌ای

118
00:12:33,024 --> 00:12:35,012
اگه لحظه‌ای حواسم پرت بشه

119
00:12:35,020 --> 00:12:36,041
.فکر کنم منو شکست می‌دی

120
00:12:38,008 --> 00:12:38,074
.ممنون

121
00:12:39,058 --> 00:12:41,054
کاکاشی عالی نیست؟

122
00:12:42,008 --> 00:12:44,095
.خب، باباش نابغه‌س

123
00:12:45,054 --> 00:12:48,054
،حتی اگه هیچ کاری نکنه
.احتمالا باز هم مهارت داره

124
00:12:53,012 --> 00:12:55,049
.به هر حال، من اوچیها هستم

125
00:12:55,099 --> 00:12:57,083
.بهترینم رو می‌دم

126
00:13:00,095 --> 00:13:04,045
.حدس می‌زنم... یه منحرف مخفی باشه

127
00:13:06,041 --> 00:13:08,041
.تو عالی‌ای، کاکاشی

128
00:13:08,070 --> 00:13:09,062
فکر می‌کنی؟

129
00:13:09,091 --> 00:13:11,045
همیشه تمرین می‌کنی؟

130
00:13:11,079 --> 00:13:13,037
.جدی، تو فوق‌العاده‌ای

131
00:13:13,070 --> 00:13:14,049
...نه واقعا

132
00:13:15,054 --> 00:13:16,095
.چندتا کتاب خوندم

133
00:13:52,070 --> 00:13:54,062
تکنیک‌های نهایی

134
00:14:07,041 --> 00:14:10,058
.اون... اون خیلی فوق‌العاده‌س

135
00:14:13,041 --> 00:14:14,024
!اوه

136
00:14:21,020 --> 00:14:22,045
...فوق‌العاده

137
00:14:22,070 --> 00:14:25,070
!کاکاشی، تو فوق‌العاده‌ای

138
00:14:35,049 --> 00:14:36,070
.بیا بیرون

139
00:14:37,008 --> 00:14:38,062
.خیلی درست کردم

140
00:14:39,045 --> 00:14:40,099
.پس بمون و بخور

141
00:14:43,054 --> 00:14:44,041
!گیر افتادم

142
00:14:45,099 --> 00:14:46,095
...ببخشید

143
00:15:00,079 --> 00:15:03,045
کاکاشی، تنها زندگی می‌کنی؟

144
00:15:03,045 --> 00:15:07,070
،هی! اون کاری که می‌کنی
.اون ووش-ووش عالیه

145
00:15:08,012 --> 00:15:09,091
.آره... اون ووش-ووش

146
00:15:10,008 --> 00:15:11,012
.فوق‌العاده‌س

147
00:15:11,099 --> 00:15:12,091
فکر می‌کنی؟

148
00:15:16,037 --> 00:15:17,045
...خیلی بامزه‌س

149
00:15:18,008 --> 00:15:20,033
این چیه، کاکاشی؟

150
00:15:20,083 --> 00:15:22,054
...ماهی رودخونه‌ای به سبک فرانسوی

151
00:15:23,037 --> 00:15:24,058
.به سبک کاکاشی

152
00:15:25,045 --> 00:15:26,099
!– ممنون بابت غذا
!– ممنون بابت غذا

153
00:15:33,008 --> 00:15:36,062
!کاکاشی، این خیلی خوشمزه‌س

154
00:15:36,091 --> 00:15:38,070
.مثل غذاییه که تو رستوران می‌دن

155
00:15:39,049 --> 00:15:40,079
!آره، این عالیه

156
00:15:41,091 --> 00:15:43,049
...تو فوق‌العاده‌ای

157
00:15:44,041 --> 00:15:45,037
فکر می‌کنی؟

158
00:15:45,091 --> 00:15:48,054
می‌خوای سرآشپز بشی؟

159
00:15:49,024 --> 00:15:51,058
.ها؟ فکر نکنم

160
00:15:51,083 --> 00:15:53,024
فکر نکنم، نه؟

161
00:16:10,024 --> 00:16:11,016
.من رفتم

162
00:16:28,033 --> 00:16:29,066
!هی، کاکاشی

163
00:16:34,041 --> 00:16:36,079
!غذای دیشب عالی بود

164
00:16:37,062 --> 00:16:39,049
.خیلی خوشمزه بود

165
00:16:40,037 --> 00:16:42,054
هی، گوش می‌دی؟

166
00:16:43,033 --> 00:16:44,004
...آره

167
00:16:46,016 --> 00:16:50,045
رامن ایچیرکو

168
00:16:50,058 --> 00:16:51,091
!هی، صبر کن

169
00:16:51,099 --> 00:16:53,024
.بیا دفعه بعد اینجا بریم

170
00:16:53,024 --> 00:16:53,095
.آره

171
00:16:55,095 --> 00:16:57,004
...کاکاشی

172
00:16:57,045 --> 00:16:59,049
می‌خوای بهار جوانیت رو با من بگذرونی؟

173
00:17:01,062 --> 00:17:02,062
بهار جوانی؟

174
00:17:03,033 --> 00:17:07,049
...تو رقیب ابدی من هستی
!مرد سرنوشت من

175
00:17:11,062 --> 00:17:12,041
.بیا دیگه

176
00:17:13,045 --> 00:17:14,041
!با من بجنگ

177
00:17:14,079 --> 00:17:17,041
.ببخشید، نه

178
00:17:20,049 --> 00:17:21,041
!من اومدم

179
00:17:26,045 --> 00:17:28,016
...کشتن سریع

180
00:17:28,058 --> 00:17:29,079
.فوق‌العاده

181
00:17:30,074 --> 00:17:35,045
.رقیب ابدی من... فوق‌العاده‌س

182
00:17:40,004 --> 00:17:40,099
.من اومدم

183
00:17:49,058 --> 00:17:51,062
...آره

184
00:17:53,091 --> 00:17:54,087
.فردا هستش

185
00:18:00,058 --> 00:18:01,049
.من رفتم

186
00:18:23,049 --> 00:18:24,033
...بابا

187
00:18:38,054 --> 00:18:42,033
قوانین رو برای خاطر دوستات شکستی، درسته؟

188
00:18:46,054 --> 00:18:48,020
.منم دوست پیدا کردم

189
00:18:49,062 --> 00:18:53,020
.ولی هیچ‌وقت مثل تو نمی‌شم، بابا

190
00:18:54,045 --> 00:18:55,058
.قوانین رو رعایت می‌کنم

191
00:19:21,020 --> 00:19:23,074
.بعدا می‌بینمت، بابا

192
00:19:38,012 --> 00:19:39,016
.من رفتم

193
00:19:48,058 --> 00:19:49,049
!صبح بخیر

194
00:19:50,016 --> 00:19:51,045
بهتری؟

195
00:19:51,070 --> 00:19:53,074
دیروز نبودی و

196
00:19:53,083 --> 00:19:55,099
،وقتی نیستی
.تفریحی نداره، کاکاشی

197
00:19:56,041 --> 00:19:57,058
درسته؟

198
00:19:59,087 --> 00:20:00,079
!کاکاشی

199
00:20:01,041 --> 00:20:03,045
...دفعه قبل بهت باختم

200
00:20:03,058 --> 00:20:05,079
اما اون مایت گای
.قبلی بود

201
00:20:06,083 --> 00:20:11,029
مایت گای جدید
!هیچ‌وقت بهت نمی‌بازه

202
00:20:14,024 --> 00:20:16,033
.صورتت هنوز ورم داره

203
00:20:16,041 --> 00:20:17,012
!معلومه

204
00:20:17,049 --> 00:20:19,070
بهار جوانی
!هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

205
00:20:20,041 --> 00:20:22,016
...بهار جوانی

206
00:20:23,054 --> 00:20:25,012
!بیا بجنگیم

207
00:20:26,062 --> 00:20:27,054
!اوه

208
00:20:28,024 --> 00:20:29,024
!کاکاشی

209
00:20:33,054 --> 00:20:35,091
!اوه! گای داره ادامه می‌ده

210
00:20:44,054 --> 00:20:46,095
!بزن، کاکاشی

211
00:20:48,004 --> 00:20:49,058
!بیا، کاکاشی

212
00:20:51,037 --> 00:20:56,012
...نور... بهار... هیچ‌وقت

213
00:20:56,095 --> 00:21:00,049
!کم... نمی‌شه

214
00:21:01,008 --> 00:21:02,033
.شاید نه

215
00:21:07,020 --> 00:21:08,033
!– پایان
!– پایان

216
00:22:39,065 --> 00:22:42,015
قسمت بعدی همش
!در مورد ساسکه‌اس، می‌دونی

217
00:22:42,057 --> 00:22:44,090
،بعد از آخرین نبرد
،که با ناروتو درگیر شدم

218
00:22:44,099 --> 00:22:47,090
و بعد از پایان
،جنگ بزرگ نینجای چهارم

219
00:22:47,099 --> 00:22:50,028
رفتم که برای
.گناهانم توبه کنم

220
00:22:50,074 --> 00:22:53,065
،با شارینگان تو چشم راستم
...و ریننگان تو چشم چپم

221
00:22:53,086 --> 00:22:55,090
چه آینده‌ای رو
این چشما حالا می‌بینن؟

222
00:22:55,099 --> 00:22:57,074
این چشما که قبلاً
فقط تاریکی می‌دیدن؟

223
00:22:58,007 --> 00:22:59,086
قسمت بعدی ناروتو

224
00:22:59,095 --> 00:23:04,057
ساسکه - طلوع، بخش-
.انسان منفجر شونده

225
00:23:04,099 --> 00:23:07,049
.این داستان توبه منه

226
00:23:07,057 --> 00:23:08,082
ساسکه - طلوع،-
انسان منفجر شونده

227
00:23:08,082 --> 00:23:27,070
!دوباره ببینید