1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:37,008 --> 00:00:38,008 ناروتو… 3 00:00:41,013 --> 00:00:43,017 بعضی وقتا چشمات .از مال من بهتر می‌بینه 4 00:00:46,025 --> 00:00:48,092 ساسکه الان تو تاریکیه 5 00:00:51,050 --> 00:00:52,071 برو… 6 00:00:53,013 --> 00:00:55,075 فقط تویی که می‌تونی .نجاتش بدی 7 00:00:58,021 --> 00:00:59,021 آره… 8 00:01:00,092 --> 00:01:02,029 .می‌دونم 9 00:02:33,007 --> 00:02:38,007 نبرد نهایی 10 00:03:01,003 --> 00:03:02,098 توضیح من درباره اینکه هاکاگه بودن یعنی چی 11 00:03:03,007 --> 00:03:04,094 .پاسخ منو نشون می‌ده 12 00:03:05,057 --> 00:03:08,090 شیوه‌ای که ایتاچی زندگی کرد .منو به این جواب رسوند 13 00:03:09,040 --> 00:03:13,040 برای حفاظت از سرزمین آتش ،و دهکده برگ 14 00:03:13,048 --> 00:03:16,023 .هم قبیله‌شو و هم خودش رو قربانی کرد 15 00:03:16,090 --> 00:03:18,094 .اول، باید می‌فهمیدم چرا 16 00:03:19,098 --> 00:03:23,007 این سرزمین و دهکده‌ای که اون برای محافظتش این‌قدر جلو رفت، چیه؟ 17 00:03:24,057 --> 00:03:26,023 هاکاگه قبلی گفت… 18 00:03:27,011 --> 00:03:30,003 …که دهکده یه چارچوبه 19 00:03:30,011 --> 00:03:33,007 که برای جلوگیری از کشتار قبیله‌ها و بچه‌ها ساخته شده… 20 00:03:34,003 --> 00:03:36,003 .…یه چارچوب که باید به صلح منجر می‌شد 21 00:03:37,003 --> 00:03:40,065 ایتاچی سعی کرد .این صلح رو تنهایی حفظ کنه 22 00:03:41,015 --> 00:03:43,028 اون موقع بود که بالاخره فهمیدم… 23 00:03:44,007 --> 00:03:46,040 ،تحمل کردن تجربیات تلخ زندگی تو تاریکی 24 00:03:46,048 --> 00:03:50,003 به عنوان یه جنایتکار و خائن به سرزمین و دهکده… 25 00:03:50,040 --> 00:03:52,090 اون یه شینوبی بود که تمام نفرت رو به دوش کشید 26 00:03:52,098 --> 00:03:55,086 و سرزمین آتش و دهکده برگ رو .از سایه‌ها محافظت کرد 27 00:03:56,044 --> 00:03:59,011 .حس می‌کنم اون هاکاگه واقعی بود 28 00:04:03,098 --> 00:04:06,023 هاکاگه کسی نیست که توسط همه شناخته شده باشه… 29 00:04:06,032 --> 00:04:09,019 …بلکه کسیه که تمام نفرت رو قبول می‌کنه 30 00:04:09,028 --> 00:04:10,082 .و شایسته اون عنوانه 31 00:04:11,036 --> 00:04:15,053 من بالاخره احساسات ایتاچی .نسبت به سرزمین و دهکده‌ش رو فهمیدم 32 00:04:15,061 --> 00:04:17,065 برادر بزرگم فقط در یک مورد .شکست خورد 33 00:04:18,065 --> 00:04:20,078 ،اون منو .برادر کوچیکش، زنده گذاشت 34 00:04:20,090 --> 00:04:24,094 ،نتونست حقیقت رو از من پنهون کنه 35 00:04:25,003 --> 00:04:27,003 اجازه داد نفرت .پخش بشه 36 00:04:31,003 --> 00:04:34,057 .اما… من دیگه مثل برادر بزرگم نیستم 37 00:04:35,053 --> 00:04:37,040 دیگه نه پدر دارم، نه مادر، نه برادر… 38 00:04:37,048 --> 00:04:39,048 حتی یه عضو .از قبیله‌ام ندارم 39 00:04:42,048 --> 00:04:45,023 .من کاملاً تنها هستم 40 00:04:47,015 --> 00:04:51,073 فقط من می‌تونم وزن .تمام نفرت رو تحمل کنم 41 00:04:52,032 --> 00:04:55,003 و فقط من شخصاً با همه چی .برخورد خواهم کرد 42 00:04:55,061 --> 00:04:58,086 همه مشکلات شینوبی‌ها رو .من حل می‌کنم 43 00:04:59,015 --> 00:05:03,032 من هم قضاوت و مجازات .رو اجرا می‌کنم 44 00:05:04,023 --> 00:05:06,057 تمام نفرت رو روی خودم متمرکز می‌کنم… 45 00:05:07,032 --> 00:05:10,003 …و همه دهکده‌ها رو .تحت کنترل خودم در میارم 46 00:05:11,032 --> 00:05:14,003 نفرت درون تاریکی .قابل حذف نیست 47 00:05:15,053 --> 00:05:16,090 در این صورت، من ترجیح می‌دم… 48 00:05:23,019 --> 00:05:25,061 درسته… هاکاگه برای من یعنی کسی که… 49 00:05:26,007 --> 00:05:28,078 …تاریکی تمام پنج دهکده رو با شعله خودش می‌سوزونه 50 00:05:28,086 --> 00:05:30,003 .و بعد از خاکسترها زندگی می‌کنه 51 00:05:30,082 --> 00:05:37,065 و فکر می‌کنی همه فقط می‌نشینن و می‌گن باشه؟ 52 00:05:38,053 --> 00:05:39,082 قبلاً بهت گفتم… 53 00:05:40,028 --> 00:05:43,023 من اهمیتی نمی‌دم تو .یا بقیه چی فکر می‌کنین 54 00:05:44,003 --> 00:05:47,007 علاوه بر این، الان قدرتی دارم .که همه رو کنترل کنم 55 00:05:47,090 --> 00:05:51,011 !تو هیچی درباره زندگی ایتاچی نمی‌دونی 56 00:05:52,003 --> 00:05:53,090 یه چیزایی هست که !تنهایی نمی‌تونی انجام بدی 57 00:05:54,061 --> 00:05:56,073 !مثل نبرد ما با کاگویا 58 00:06:00,003 --> 00:06:01,098 اما کارها همیشه خوب پیش نمی‌ره… 59 00:06:02,094 --> 00:06:04,098 مثل این دو مجسمه سنگی 60 00:06:06,007 --> 00:06:08,094 و ما دو برادر… 61 00:06:10,082 --> 00:06:12,007 با انقلاب… 62 00:06:12,078 --> 00:06:14,094 …دهکده‌ها دیگه مجبور نیستن .تاریکی رو تحمل کنن 63 00:06:15,023 --> 00:06:16,090 و فقط من .تاریکی می‌شم 64 00:06:17,086 --> 00:06:21,048 ،تاریکی عمیق گذشته رو از بین می‌برم 65 00:06:21,057 --> 00:06:23,094 .و آینده‌ای کاملاً سفید از نو می‌سازم 66 00:06:24,069 --> 00:06:27,011 منظورت اینه که با کشتن ،جانوران دم‌دار 67 00:06:27,019 --> 00:06:28,098 !و پنج کاگه؟ 68 00:06:29,023 --> 00:06:30,023 .دقیقاً 69 00:06:31,098 --> 00:06:33,073 .دارم گذشته رو کنار می‌ذارم 70 00:06:35,061 --> 00:06:40,011 داری می‌گی می‌تونی وانمود کنی هیچ‌وقت چیزی با ایتاچی اتفاق نیفتاده؟ 71 00:06:40,065 --> 00:06:43,094 ،تو و ایتاچی برادر بودین و خیلی چیزها بینتون اتفاق افتاد… 72 00:06:44,003 --> 00:06:45,044 این چیزها تو رو !به کسی که الان هستی تبدیل کردن 73 00:06:46,044 --> 00:06:49,069 .ایتاچی الان تو گذشته منه 74 00:06:50,028 --> 00:06:54,069 دارم تمام اشتباهات و .شک‌های گذشته رو اینجا قطع می‌کنم و از نو شروع می‌کنم 75 00:06:55,053 --> 00:06:57,069 .با قطع کردن تو شروع می‌کنم 76 00:06:58,078 --> 00:07:01,036 ،خون تو آخرین خونه‌ایه که می‌ریزم 77 00:07:01,044 --> 00:07:03,044 .به یاد برادر مرحومم 78 00:07:08,090 --> 00:07:10,015 .نمی‌ذارم… منو بکشی 79 00:07:11,048 --> 00:07:15,048 هر چی یاد گرفتم از آدم‌های گذشته‌م !یاد گرفتم 80 00:07:16,011 --> 00:07:19,090 مخصوصاً اینکه چطور بفهمم .بعد از اشتباه کردن چی باید کرد 81 00:07:21,061 --> 00:07:23,090 .گفتی ساسکه رو مثل برادر می‌دونی 82 00:07:24,053 --> 00:07:25,098 ،به همین خاطر، ناروتو 83 00:07:26,007 --> 00:07:29,082 من باور دارم که فقط تویی که .می‌تونی ساسکه رو متوقف کنی 84 00:07:30,082 --> 00:07:32,065 .دارم ساسکه رو به تو می‌سپارم 85 00:07:33,065 --> 00:07:34,069 به همین خاطر… 86 00:07:35,098 --> 00:07:37,003 .نمی‌ذارم منو بکشی 87 00:07:47,090 --> 00:07:48,098 !پروردگارا 88 00:07:49,078 --> 00:07:52,011 .به نظر می‌رسه وقتش نزدیکه 89 00:07:52,053 --> 00:07:53,057 چی… 90 00:07:54,073 --> 00:07:56,003 چی کار باید بکنم؟ 91 00:07:56,090 --> 00:07:58,090 .فقط به ایمان داشتن ادامه بده 92 00:07:59,053 --> 00:08:02,003 .الان، این تنها کاریه که می‌تونیم انجام بدیم 93 00:08:14,036 --> 00:08:19,032 ،کاری که انجام می‌دی و اتفاقاتی که می‌افته .بستگی به شما دو نفر داره 94 00:08:19,098 --> 00:08:23,032 ،من و ساسکه برادر واقعی نیستیم 95 00:08:23,040 --> 00:08:25,032 .ولی فکر می‌کنم می‌تونیم با هم صلح کنیم 96 00:08:26,007 --> 00:08:27,069 ،حالا که ایتاچی رفته 97 00:08:27,078 --> 00:08:30,011 ،احساس می‌کنم بالاخره .واقعاً تنها هستم 98 00:08:30,053 --> 00:08:32,036 ،اما با ناروتو 99 00:08:32,044 --> 00:08:35,065 اون تنها کسیه که .باید شکستش بدم 100 00:08:36,036 --> 00:08:38,073 نسخه من از هوکاگه فقط می‌تونه به وجود بیاد 101 00:08:38,082 --> 00:08:40,048 با قطع کردن همه روابط .و تنها بودن 102 00:08:41,082 --> 00:08:42,086 چرا؟ 103 00:08:43,028 --> 00:08:44,032 چون… 104 00:08:44,044 --> 00:08:45,090 چون برای من… 105 00:08:46,028 --> 00:08:48,003 .…ما خیلی دوستای خوبی بودیم 106 00:08:48,048 --> 00:08:51,011 .…اون هنوز نزدیک‌ترین دوستم هست 107 00:08:57,086 --> 00:09:03,019 ناروتو… ساسوکه… جوابتون رو بهم نشون بدید… 108 00:09:04,040 --> 00:09:06,098 !جواب همه شینوبی‌ها رو بهم نشون بدید 109 00:11:17,065 --> 00:11:19,065 !اینفرنو هونوی‌کازوچی 110 00:11:58,007 --> 00:11:59,003 چشم چپش… 111 00:14:42,094 --> 00:14:45,032 چطور فکر می‌کنی که می‌فهمی؟ 112 00:14:45,040 --> 00:14:47,028 !تو از اول تنها بودی 113 00:14:47,094 --> 00:14:49,090 ،به خاطر اینکه این روابط رو دارم .که این درد رو حس می‌کنم 114 00:14:50,032 --> 00:14:52,053 چطور ممکنه بفهمی 115 00:14:52,061 --> 00:14:55,007 چه حسی داره !که همه اینا رو از دست بدی؟ 116 00:15:27,061 --> 00:15:28,090 چی شده؟ 117 00:15:29,011 --> 00:15:30,040 می‌خوای فقط دفاع کنی؟ 118 00:16:39,011 --> 00:16:41,028 .اگه هی معطل کنی، می‌میری 119 00:16:46,011 --> 00:16:48,078 !نمی‌خوام بکشتت 120 00:16:49,090 --> 00:16:53,098 برای من، تو شدی .نزدیک‌ترین دوستم 121 00:16:54,098 --> 00:16:59,036 داری دوباره تنها می‌شی !و من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 122 00:17:01,048 --> 00:17:03,094 مخصوصاً چون جفتمون می‌دونیم تنهایی چه حسی داره… 123 00:17:04,003 --> 00:17:06,090 به همین دلیله که نمی‌ذارم تو… 124 00:17:17,003 --> 00:17:18,065 …اونجا بری… 125 00:17:18,073 --> 00:17:20,003 !…عمداً 126 00:17:57,007 --> 00:17:58,082 .بسه حرف زدن 127 00:17:59,032 --> 00:18:03,003 ما دوتا فرق داریم با د1f491a404d6854880943e5c3cd9ca25 اون دوتا پسری که سال‌ها پیش اینجا جنگیدن… 128 00:18:05,011 --> 00:18:06,098 من دلت رو می‌شناسم… 129 00:18:08,032 --> 00:18:10,098 …و تو، دل منو… 130 00:18:11,057 --> 00:18:13,094 ولی هنوزم می‌خوای با من بجنگی؟ 131 00:18:14,073 --> 00:18:16,019 .بیشتر به خاطر اینکه تویی 132 00:18:17,048 --> 00:18:19,023 .باید از زندگیم بندازمت بیرون 133 00:18:20,011 --> 00:18:23,011 هیچ تضمینی نیست که دنیایی که 134 00:18:23,019 --> 00:18:25,057 بعد از قطع کردن گذشته می‌سازی… 135 00:18:25,065 --> 00:18:28,019 .…مثل این دنیا نشه، می‌دونی 136 00:18:29,007 --> 00:18:32,078 دقیقاً به همین دلیله که ادامه می‌دم تا از اون دنیا مراقبت کنم… 137 00:18:33,057 --> 00:18:35,003 .که اینطور نشه 138 00:18:35,023 --> 00:18:37,019 !داری اشتباه می‌کنی 139 00:18:37,094 --> 00:18:40,073 پنج دهکده !بالاخره متحد شدن 140 00:18:41,057 --> 00:18:46,028 آره… ولی فقط به این خاطر .که یه دشمن مشترک پیدا کردن 141 00:18:47,007 --> 00:18:52,015 ،برای شکست دادن آکاتسوکی، مادارا و کاگویا… 142 00:18:52,036 --> 00:18:54,019 پنج دهکده مجبور شدن کینه‌هاشون رو بذارن کنار .تا بتونن زنده بمونن 143 00:18:54,028 --> 00:18:56,094 و یه اتحاد تشکیل بدن .تا بتونن ادامه بدن 144 00:18:58,053 --> 00:19:01,069 .ولی حالا دشمنای مشترکشون از بین رفتن 145 00:19:01,098 --> 00:19:05,007 آخرش، دوباره بین هر دهکده .نزاع و درگیری شروع می‌شه 146 00:19:05,061 --> 00:19:09,078 ،پس این بار می‌خوای تو خودت دشمن بشی؟ 147 00:19:09,098 --> 00:19:13,061 خب بعدش چی می‌شه وقتی تو بری؟ 148 00:19:15,048 --> 00:19:16,073 ،بالاخره 149 00:19:17,007 --> 00:19:19,028 همه چیزا به هم وصل شدن .و یه خط صاف رو تشکیل دادن 150 00:19:20,015 --> 00:19:21,094 از شارینگان شروع کردم 151 00:19:22,003 --> 00:19:24,032 .و حالا، قدرت رینگان رو دارم 152 00:19:24,086 --> 00:19:28,086 تجسد دوباره، جاودانگی… .کلی گزینه دارم 153 00:19:29,044 --> 00:19:32,003 ،می‌تونم همه چیز رو از سایه‌ها کنترل کنم 154 00:19:32,011 --> 00:19:33,078 .به جای جنگیدن 155 00:19:34,036 --> 00:19:37,003 داری برنامه‌ریزی می‌کنی که ،برگردی به اون جهنم 156 00:19:37,011 --> 00:19:40,069 ،برای باقی عمرت یا بهتره بگم برای همیشه؟ 157 00:19:40,082 --> 00:19:42,007 در حالی که همه ازت متنفرن؟ 158 00:19:45,003 --> 00:19:48,082 ،برای من .اون چیزیه که یه هوکاگه باید باشه 159 00:20:00,094 --> 00:20:03,015 .اون حتی نزدیک به کشتنم هم نیست 160 00:20:03,069 --> 00:20:06,098 !بهت گفتم !نمی‌خوام بکشمیت 161 00:20:07,073 --> 00:20:08,073 !من— 162 00:20:08,082 --> 00:20:09,086 .بسه 163 00:20:46,044 --> 00:20:49,073 من الان قوی‌ترین .توی این دنیا هستم 164 00:20:50,028 --> 00:20:51,094 پس الان، همینجا… 165 00:20:52,003 --> 00:20:55,003 .اولین قدمم رو به سایه‌ها برمی‌دارم 166 00:22:42,019 --> 00:22:43,019 ،حسش می‌کنم 167 00:22:43,028 --> 00:22:45,061 چطور اینقدر سریع انرژی طبیعت به دست آورد؟ 168 00:22:46,023 --> 00:22:48,019 بالاخره تصمیم گرفتی منو بکشی، مگه نه؟ 169 00:22:48,057 --> 00:22:50,036 ما مسئولیت‌های زیادی رو 170 00:22:50,044 --> 00:22:51,061 به دوش کشیدیم… 171 00:22:52,023 --> 00:22:55,040 ،ولی می‌دونی، من می‌خوام بجنگم 172 00:22:55,048 --> 00:22:57,069 !و عادلانه علیه تو پیروز بشم 173 00:22:58,057 --> 00:23:02,007 قسمت بعدی ناروتو ناروتو و ساسوکه 174 00:23:02,078 --> 00:23:05,048 !…ولی نه علیه توی فعلی 175 00:23:05,053 --> 00:23:08,061 ناروتو و ساسوکه 176 00:23:08,082 --> 00:23:28,061 !دوباره ببینید