1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,021 --> 00:00:06,058
!منم آرزوهایی دارم

3
00:00:07,004 --> 00:00:09,096
می‌خوام از تو هم بزرگتر بشم
!Hokage از تو، پدر

4
00:00:10,017 --> 00:00:11,058
!قول می‌دم

5
00:00:12,058 --> 00:00:15,013
،پس وقتی مامان رو اونجا دیدی
...لطفاً بهش بگو

6
00:00:16,021 --> 00:00:19,017
که اصلاً لازم نیست
!نگران من باشه

7
00:00:20,063 --> 00:00:22,058
!بهش بگو دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

8
00:01:59,010 --> 00:02:03,035
دره آخر

9
00:02:22,018 --> 00:02:26,064
...بقیه‌ش رو می‌سپاریم به شما
...Kakashi, Sakura

10
00:02:27,006 --> 00:02:29,068
.Sasuke و Naruto

11
00:02:31,068 --> 00:02:33,006
!ارباب سوم

12
00:02:33,081 --> 00:02:37,056
برادر بزرگ، بالاخره
.با Madara کار رو تموم کردی

13
00:02:37,077 --> 00:02:39,081
...همونطور که Saru گفت

14
00:02:39,089 --> 00:02:42,056
بذار بقیه‌ش رو
.به نسل بعدی بسپاریم

15
00:02:51,060 --> 00:02:53,010
...Naruto Uzumaki

16
00:02:55,039 --> 00:02:57,023
...Sasuke Uchiha

17
00:02:57,085 --> 00:03:02,023
شما دوتا احتمالاً
.نتیجه‌ای متفاوت پیدا می‌کنید

18
00:03:02,073 --> 00:03:04,098
.نه... مطمئن بشید که این کار رو می‌کنید

19
00:03:22,060 --> 00:03:25,002
!حالا ما هم آزادیم

20
00:03:25,064 --> 00:03:28,010
!من برمی‌گردم به Suirendo

21
00:03:29,081 --> 00:03:32,073
.من می‌رم توی یه جنگل مخفی بشم

22
00:03:32,077 --> 00:03:36,031
.بالاخره می‌تونیم برگردیم خونمون

23
00:03:36,064 --> 00:03:39,060
.مثل یه رویاست

24
00:03:40,018 --> 00:03:43,027
Eight Tails، تو چیکار می‌کنی؟

25
00:03:43,048 --> 00:03:46,085
...من؟ خب

26
00:03:50,068 --> 00:03:53,089
.فکر کنم من برگردم پیش Bee

27
00:03:53,098 --> 00:03:58,027
حتی رپ مزخرفش هم
.برام جالب شده

28
00:03:58,098 --> 00:04:00,081
خب، تو چی؟

29
00:04:03,010 --> 00:04:04,064
تو چیکار می‌کنی؟

30
00:04:06,077 --> 00:04:08,068
...من

31
00:04:12,018 --> 00:04:14,098
...یه تیکه از چاکرای هر کدومتون

32
00:04:15,006 --> 00:04:18,081
.قبلاً توی Naruto هست

33
00:04:19,014 --> 00:04:23,064
خلاصه، Naruto مثل یه
.محل تجمع برای شماست

34
00:04:23,064 --> 00:04:25,081
،اگه می‌خواید چیزی رو بحث کنید

35
00:04:25,089 --> 00:04:29,018
می‌تونید از طریق چاکرای داخل Naruto
.با هم صحبت کنید

36
00:04:29,081 --> 00:04:30,064
...Kurama

37
00:04:30,073 --> 00:04:31,089
هوم؟

38
00:04:32,064 --> 00:04:37,027
می‌خوام تو داخل Naruto بمونی به عنوان
.ناظر محل تجمع

39
00:04:38,023 --> 00:04:40,060
،دیگه برات سخت نیست
نه؟

40
00:04:41,064 --> 00:04:45,077
،خب، اگه تو می‌گی، پیرمرد
.فکر کنم چاره‌ای ندارم

41
00:04:48,081 --> 00:04:50,093
!چی؟
چی خنده‌داره؟

42
00:04:51,035 --> 00:04:55,048
هنوز هم احساساتت رو
.نشون نمی‌دی... تو اصلاً تغییر نکردی، Kurama

43
00:04:58,052 --> 00:05:02,014
پس جنگ بزرگ نینجا
.بالاخره تموم شده

44
00:05:02,056 --> 00:05:04,068
...بله. فقط مونده

45
00:05:05,056 --> 00:05:10,010
...Naruto و Sasuke
.من قبلاً ازت پرسیدم

46
00:05:10,068 --> 00:05:13,060
،بعد از مبارزه با مادرم Kaguya

47
00:05:13,068 --> 00:05:16,081
آیا جوابی که بهم دادی تغییر کرده؟

48
00:05:19,089 --> 00:05:21,064
.جوابم همونه

49
00:05:22,014 --> 00:05:24,085
،و ببخشید، ابر پدربزرگ

50
00:05:24,093 --> 00:05:28,014
ولی یه چیزی هست که بعد از مبارزه با Kaguya
...خیلی برام مهم شده

51
00:05:29,018 --> 00:05:33,064
خیلی خوشحالم که
.Kushina Uzumaki مادرم بود

52
00:05:34,081 --> 00:05:37,060
Kaguya با هر کسی که تا حالا جنگیدم
.فرق داشت

53
00:05:38,068 --> 00:05:41,052
.انگار اصلاً قلب نداشت

54
00:05:41,093 --> 00:05:47,014
می‌گن مادرم Kaguya از اول
.به عنوان یه الهه محبوب مردم بود

55
00:05:48,010 --> 00:05:50,064
مطمئن نیستم چه چیزی
باعث شد که تغییر کنه

56
00:05:50,073 --> 00:05:53,010
به موجودی که بهش
.شیطان می‌گفتن

57
00:05:53,018 --> 00:05:55,064
حدس می‌زنم یه چیزی تحریک شد

58
00:05:55,073 --> 00:05:58,098
.وقتی که میوه چاکرا رو خورد

59
00:06:00,027 --> 00:06:03,018
،در هر صورت
.تو مثل مادرم نیستی

60
00:06:03,056 --> 00:06:06,077
،بهت اعتماد دارم که مثل اون نمی‌شی

61
00:06:06,085 --> 00:06:09,056
حتی با همه چاکرای موجودات دم‌دار
.درونت

62
00:06:10,068 --> 00:06:12,018
...خب، فقط مونده

63
00:06:12,027 --> 00:06:15,064
.که Tsukuyomi بی‌نهایت رو باطل کنیم

64
00:06:15,093 --> 00:06:20,068
ولی چطور، دقیقاً؟
نیاز به قدرت ما داری؟

65
00:06:21,073 --> 00:06:23,064
.نه، شما خوبید

66
00:06:23,073 --> 00:06:26,060
.Naruto چاکرای همه موجودات دم‌دار رو داره

67
00:06:26,060 --> 00:06:28,085
.و Sasuke رینگان داره

68
00:06:28,093 --> 00:06:31,093
اگه هر دو به طور همزمان
،علامت موش رو بزنند

69
00:06:32,002 --> 00:06:34,014
.جوتسو باطل می‌شه

70
00:06:34,023 --> 00:06:37,073
.چی؟ همین؟ خیلی ساده‌ست

71
00:06:37,081 --> 00:06:43,010
من به طور کامل تحقیق کردم که چطور
.Tsukuyomi بی‌نهایت مادر رو باطل کنیم

72
00:06:43,060 --> 00:06:45,002
.هیچ اشتباهی نیست

73
00:06:45,081 --> 00:06:49,081
،خب
.بقیه‌ش با تو، Sasuke

74
00:06:56,077 --> 00:06:57,073
...بله

75
00:06:57,081 --> 00:07:04,056
ولی اول، من می‌خوام فعلی
.Five Kage رو داخل Tsukuyomi بی‌نهایت اعدام کنم

76
00:07:16,064 --> 00:07:19,043
چی گفتی، Sasuke؟

77
00:07:20,073 --> 00:07:22,089
چی شد به Five Kage؟

78
00:07:23,073 --> 00:07:25,085
...آه، و

79
00:07:25,093 --> 00:07:29,002
می‌خوام همه شما موجودات دم‌دار رو
...تحت کنترل خودم دربیارم

80
00:07:29,010 --> 00:07:31,002
،و در نهایت
.شما رو هم از بین ببرم

81
00:07:31,031 --> 00:07:33,010
!چی گفتی؟

82
00:07:46,093 --> 00:07:47,081
!Kurama

83
00:07:48,064 --> 00:07:51,043
اون موجودات دم‌دار رو
...توی یه جوتسو قرار داده

84
00:07:51,093 --> 00:07:53,085
.و فقط با یه نگاه

85
00:07:54,048 --> 00:07:57,060
Naruto، همونطور که انتظار داشتم
.تموم شد

86
00:07:58,006 --> 00:08:00,077
هیچ انتخابی ندارم
.جز اینکه بقیه‌ش رو به تو بسپارم

87
00:08:01,052 --> 00:08:03,081
دیگه نمی‌تونم
.تو این دنیا بمونم

88
00:08:04,023 --> 00:08:05,089
.به زودی ناپدید می‌شم

89
00:08:05,098 --> 00:08:10,068
،آره، و ببخشید که اینو می‌گم
...ابر پدربزرگ شش مسیر

90
00:08:10,077 --> 00:08:13,081
ولی ما مثل پسرت
.نخواهیم شد

91
00:08:14,043 --> 00:08:16,048
.من Ashura نیستم

92
00:08:16,064 --> 00:08:19,064
.و Sasuke هم Indra نیست

93
00:08:19,098 --> 00:08:23,068
!Sasuke
آیا این رویای فعلیت هست؟

94
00:08:23,098 --> 00:08:26,073
داری می‌گی هنوز
دنبال انتقامی؟

95
00:08:27,018 --> 00:08:28,039
!Sasuke

96
00:08:28,073 --> 00:08:32,068
،قبول دارم، یه زمانی
،تنها چیزی که می‌خواستم نابودی بود

97
00:08:32,077 --> 00:08:34,073
.و هدفم انتقام بود

98
00:08:34,077 --> 00:08:36,081
.ولی الان احساس متفاوتی دارم

99
00:08:37,073 --> 00:08:40,073
.می‌خوام خراب کنم و دوباره بسازم

100
00:08:41,027 --> 00:08:43,064
یه روستا که دیگه
.توی تاریکی نباشه

101
00:08:43,064 --> 00:08:46,002
.دنیای نینجا رو اصلاح می‌کنم

102
00:08:48,085 --> 00:08:51,093
چیزی که میگم اینه که…

103
00:08:53,093 --> 00:08:55,077
!…انقلابه

104
00:08:55,077 --> 00:08:57,098
!انقلاب؟

105
00:09:00,068 --> 00:09:04,031
،ساسکه عزیزم
می‌خوای چیکار کنی؟

106
00:09:04,073 --> 00:09:07,081
دنبال چی هستی
بعد از این جنگ؟

107
00:09:08,048 --> 00:09:11,073
می‌خوام نظرات و افکار
.صادقانه‌ات رو بشنوم

108
00:09:14,060 --> 00:09:17,073
همه کاگه‌های قبلی
.این شرایط رو درست کردن

109
00:09:18,006 --> 00:09:21,098
پس من می‌خوام هوکاگه بشم
.و دهکده رو تغییر بدم

110
00:09:24,068 --> 00:09:29,002
این هوکاگه‌ای که می‌گی…
منظورت چیه؟

111
00:09:29,064 --> 00:09:32,052
،اگه اینقدر مشتاقی بدونی
.بهت میگم

112
00:09:34,081 --> 00:09:36,073
!ویرانی سیاره‌ای فاجعه‌آمیز

113
00:09:59,006 --> 00:10:01,068
ناروتو…
!نوبت توئه

114
00:10:02,085 --> 00:10:05,064
قول میدم
!همتونو نجات بدم

115
00:10:11,064 --> 00:10:14,014
فقط یه کم دیگه
!تحمل کنید

116
00:10:23,093 --> 00:10:25,077
،به خاطر این جنگ

117
00:10:25,085 --> 00:10:29,073
خیلی خوب یاد گرفتم که
.از قدرت رینگانم استفاده کنم

118
00:10:30,006 --> 00:10:32,077
و همه اونایی که
.جلو راهم بودن از بین رفتن

119
00:10:37,077 --> 00:10:39,048
به جز تو…

120
00:10:39,056 --> 00:10:40,064
.ناروتو

121
00:10:42,068 --> 00:10:44,073
.همه چیز طبق نقشه پیش نمیره

122
00:10:45,052 --> 00:10:48,035
،وقتی قدرت رو به یه طرف واگذار کردم

123
00:10:48,043 --> 00:10:50,060
.کارم به ایندرا و آشورا ختم شد

124
00:10:50,081 --> 00:10:55,035
این بار، حتی بعد از واگذاری قدرت
.به هر دو طرف، نتیجه همونه

125
00:11:01,081 --> 00:11:06,035
نه… همه جدال‌های خانوادگی
!اینجا تموم میشه

126
00:11:19,081 --> 00:11:25,010
.بذار بیجوها رو آزاد کن
.اونا بالاخره آزادی رو به دست آوردن

127
00:11:46,031 --> 00:11:49,010
.من با اونا دوستم، پس می‌دونم

128
00:11:49,048 --> 00:11:51,073
.اونا دیگه مشکل‌ساز نمیشن

129
00:11:51,073 --> 00:11:55,056
.ناروتو، به نظر میاد متوجه نیستی

130
00:11:57,031 --> 00:12:00,064
الان تو جینچوریکی
.همه بیجوها هستی

131
00:12:00,098 --> 00:12:04,064
که یعنی من برنامه دارم
آخر سر از شر

132
00:12:04,073 --> 00:12:07,006
چاکرای بیجو که توی تو هست هم
.خلاص بشم

133
00:12:08,010 --> 00:12:09,014
!چی؟

134
00:12:10,056 --> 00:12:13,043
،به عبارت دیگه
.قراره بمیری، ناروتو

135
00:12:13,089 --> 00:12:15,064
.از روی نیاز

136
00:12:18,064 --> 00:12:22,064
،اگه چیزی که حکیم گفت درست باشه
نیازی نیست که از

137
00:12:22,073 --> 00:12:26,060
قدرت بیجوها داخل تو استفاده کنیم
.تا تسوکیومی بی‌نهایت رو آزاد کنیم

138
00:12:27,006 --> 00:12:30,002
من می‌تونم از بیجوهایی که گرفتم
.استفاده کنم

139
00:12:30,039 --> 00:12:33,010
.تا اون موقع میذارم زنده بمونن

140
00:12:33,035 --> 00:12:36,081
می‌دونی که نمی‌ذارم این کارو بکنی، نه؟

141
00:12:42,027 --> 00:12:45,064
فکر کنم باید اول
.با تو حساب کنم، ناروتو

142
00:12:48,064 --> 00:12:52,060
.بیا بریم یه جای دیگه
می‌دونی، نه؟

143
00:12:57,006 --> 00:12:58,031
!صبر کن، ساسکه

144
00:12:59,073 --> 00:13:00,085
!سنسی

145
00:13:02,023 --> 00:13:04,068
تأثیرات باقی‌مونده شارینگان…

146
00:13:26,002 --> 00:13:27,048
من…

147
00:13:27,056 --> 00:13:31,035
تو قلبم می‌دونم که
!هیچ کاری از دستم برنمیاد

148
00:13:31,081 --> 00:13:33,043
.با اینکه دوستت دارم

149
00:13:33,052 --> 00:13:35,098
با اینکه اینقدر برات اهمیت قائلم، ساسکه. با این حال…

150
00:13:36,043 --> 00:13:39,060
نمی‌تونم بهت نزدیک بشم
.یا باهات بجنگم

151
00:13:39,068 --> 00:13:42,068
فقط می‌تونم دوباره مثل این
.ناله کنم و التماس کنم و گریه کنم

152
00:13:43,056 --> 00:13:45,081
خیلی بیچاره‌ام، نه؟

153
00:13:49,056 --> 00:13:50,081
ساکورا…

154
00:13:52,068 --> 00:13:53,073
.ممنون

155
00:13:55,098 --> 00:13:58,048
!ولی… ولی ساسکه

156
00:13:58,060 --> 00:14:03,052
اگه حتی یه گوشه‌ای از قلبت
،به من فکر می‌کنه

157
00:14:03,060 --> 00:14:06,068
!لطفاً دوباره نرو

158
00:14:06,098 --> 00:14:11,014
،اگه با هم بمونیم
میدونم دوباره می‌تونیم مثل قدیما باشیم…

159
00:14:13,073 --> 00:14:15,035
تو…

160
00:14:16,018 --> 00:14:17,089
.…خیلی رو اعصابی

161
00:14:36,064 --> 00:14:37,077
!ساکورا

162
00:14:37,077 --> 00:14:40,060
نیازی نبود ساکورا رو
!تحت گنجوتسو قرار بدی

163
00:14:40,068 --> 00:14:42,014
،اگه این کارو نمی‌کردم

164
00:14:42,023 --> 00:14:45,077
دنبالمون میومد و
.جلوی راهمون رو می‌گرفت

165
00:14:46,060 --> 00:14:51,039
ساکورا… ساکورا تمام این مدت
.فقط می‌خواست بهت کمک کنه

166
00:14:51,048 --> 00:14:53,089
پس داری پیشنهاد می‌دی
یه کم عاشقی کنم؟

167
00:14:54,035 --> 00:14:58,048
خب، من هیچ دلیلی ندارم که دوستش داشته باشم
.یا دوستش داشته باشم

168
00:14:58,085 --> 00:15:02,060
تنها زمانی که نیاز به دلیل داری
!وقتیه که از کسی متنفری

169
00:15:02,098 --> 00:15:06,081
و ساکورا سعی نمی‌کنه
!تو رو مال خودش کنه

170
00:15:07,039 --> 00:15:09,039
!فقط می‌خواد بهت کمک کنه

171
00:15:09,073 --> 00:15:12,039
.تقریباً به دست تو مرد

172
00:15:12,048 --> 00:15:16,014
ولی هنوز به فکر سلامتیته
و برایت اشک می‌ریزه…

173
00:15:16,023 --> 00:15:18,064
!چون از دوست داشتنت رنج می‌کشه

174
00:15:22,060 --> 00:15:23,064
مامان…

175
00:15:25,048 --> 00:15:30,056
بابا واقعاً چه حسی نسبت به
داداش بزرگ و من داره؟

176
00:15:32,010 --> 00:15:34,023
چی شد که اینو
یه دفعه ازم می‌پرسی؟

177
00:15:34,081 --> 00:15:39,068
،اون روز به من گفت
.این پسر منه

178
00:15:40,031 --> 00:15:44,093
،معمولاً اینو به داداش بزرگم میگه
.برای همین خیلی خوشحال شدم

179
00:15:46,077 --> 00:15:48,077
.اینطوره؟ خیلی خوبه

180
00:15:49,002 --> 00:15:53,056
ولی اخیراً بابا و داداش بزرگ
با هم کنار نمیان، پس…

181
00:15:56,073 --> 00:16:00,035
فکر کردم شاید من فقط
جایگزین داداش بزرگم هستم…

182
00:16:06,077 --> 00:16:09,093
،داداشت، داداشته
.و تو، تویی

183
00:16:10,039 --> 00:16:14,002
بابات همیشه
.به هر دوتون فکر می‌کنه

184
00:16:14,060 --> 00:16:16,039
پس چرا همیشه
!در مورد داداش بزرگه؟

185
00:16:16,048 --> 00:16:17,077
.اینطور نیست

186
00:16:18,023 --> 00:16:21,068
،بابات نماینده قبیله ماست

187
00:16:21,077 --> 00:16:25,018
و ازش انتظار میره که
.قبیله اوچیها رو محافظت کنه

188
00:16:25,027 --> 00:16:26,068
خب که چی؟

189
00:16:26,068 --> 00:16:30,039
،فقط اینه که ایتاچی از تو بزرگتره
.و ارشدته

190
00:16:30,060 --> 00:16:34,068
پس وظایف بیشتری
.مربوط به قبیله بهش داده میشه

191
00:16:34,089 --> 00:16:38,010
چون بابات
،نظارت بر اون وظایف داره

192
00:16:38,018 --> 00:16:42,031
طبیعی که چشماش بیشتر
.روی ایتاچی باشه

193
00:16:42,081 --> 00:16:45,006
ولی این بین خودمون بمونه…

194
00:16:45,014 --> 00:16:49,093
،وقتی بابات با منه
.فقط در مورد تو حرف میزنه

195
00:16:51,077 --> 00:16:53,035
،اون همیشه خیلی جدیه

196
00:16:53,043 --> 00:16:56,002
و اصلاً در ابراز احساسات
.خوب نیست

197
00:17:08,093 --> 00:17:11,010
.اینم نهارت، ساسکه

198
00:17:11,052 --> 00:17:15,081
،وقتی برگردی خونه
.تمرین شوریکن‌ات رو تماشا می‌کنم

199
00:17:16,035 --> 00:17:18,060
.تمرین نیست. تمرینه

200
00:17:18,068 --> 00:17:19,098
!من رفتم

201
00:17:20,006 --> 00:17:21,073
.روز خوبی داشته باشی

202
00:17:24,068 --> 00:17:28,081
شاید اینا همون پیوندهایی هستن
.به یه گذشته شکست خورده

203
00:17:32,035 --> 00:17:33,060
!ساسکه

204
00:17:34,056 --> 00:17:36,010
.یه قول داده بودم

205
00:17:37,031 --> 00:17:39,077
.خیلی وقت پیش...به ساکورا

206
00:17:40,077 --> 00:17:44,010
!حتما ساسکه رو برمیگردونم

207
00:17:44,027 --> 00:17:46,081
!قسم میخورم به جونم

208
00:17:47,027 --> 00:17:50,060
استاد! میدونی درباره
راه نینجایی من، مگه نه؟

209
00:17:51,006 --> 00:17:52,031
.باید برم

210
00:17:54,052 --> 00:17:57,010
.آره...روت حساب میکنیم

211
00:18:07,081 --> 00:18:10,077
...عشق چیز سختیه

212
00:18:11,010 --> 00:18:13,081
.یه زمانی دو تا پسر داشتم

213
00:18:14,048 --> 00:18:17,085
،هردوشون رو دوست داشتم
.و اونا هم منو دوست داشتن و احترام میذاشتن

214
00:18:18,043 --> 00:18:22,018
ولی همه چی رو سپردم
.به برادر کوچیکتر

215
00:18:22,027 --> 00:18:23,060
این شد انگیزه‌ای که

216
00:18:23,068 --> 00:18:26,089
برادر بزرگتر شروع کنه به
.متنفر شدن از برادرش و من

217
00:18:27,014 --> 00:18:30,060
.عشق تبدیل به نفرت شد

218
00:18:31,081 --> 00:18:34,064
،چیزی که ساسکه‌ی الان رو شکل داده

219
00:18:34,073 --> 00:18:38,056
هیچی نیست جز
.از دست رفتن عشقش در گذشته

220
00:18:38,089 --> 00:18:40,081
.مادارا هم همینطور بود

221
00:18:42,023 --> 00:18:47,010
داری میگی که ساسکه هم
سرنوشتش مثل ماداراست؟

222
00:18:47,064 --> 00:18:49,052
.نه، اصلا

223
00:18:49,060 --> 00:18:53,081
منم میخوام آینده رو
.به روش خودم بهتر کنم

224
00:18:54,018 --> 00:19:00,073
،از اشتباهات گذشته درس گرفتم
.این بار به هردوشون قدرت دادم

225
00:19:01,031 --> 00:19:02,098
گذشته وجود نداره

226
00:19:03,006 --> 00:19:06,006
تا به حال یادآوری کنه که
.آینده نمیتونه تغییر کنه

227
00:19:06,014 --> 00:19:08,023
گذشته باید برای آینده
.وجود داشته باشه

228
00:19:08,031 --> 00:19:11,064
چطور تونستی پتانسیل رو توی
ناروتو ببینی؟

229
00:19:12,002 --> 00:19:14,027
...ناروتو اوزوماکی

230
00:19:16,056 --> 00:19:20,073
اون پسر تونست نجات بده و با
،کوراما دوست بشه

231
00:19:20,081 --> 00:19:23,023
که تبدیل شده بود به
.تجسم نفرت

232
00:19:23,064 --> 00:19:25,085
.میذارم ناروتو این کار رو انجام بده

233
00:19:26,068 --> 00:19:30,085
چون امید دارم که این بار نفرت میتونه
.به عشق تبدیل بشه

234
00:19:31,027 --> 00:19:35,068
یا بهتر بگم، امیدوارم که
.عشق دوباره بدست بیاد

235
00:19:39,073 --> 00:19:45,018
،چون، برعکس مادرم
...ناروتو و همینطور ساسکه

236
00:19:45,027 --> 00:19:47,077
.میدونن عشق چیه

237
00:19:48,056 --> 00:19:50,077
اینجا، آره؟
.باید حدس میزدم

238
00:19:50,093 --> 00:19:53,010
،خاطره‌ها رو زنده نمیکنه
ساسکه؟

239
00:19:53,085 --> 00:19:57,060
.خیلی وقت پیش، اینجا جنگیدیم

240
00:19:58,068 --> 00:20:03,068
،و مثل همیشه
.میبازی

241
00:20:03,068 --> 00:20:07,010
نمیتونی با اون مشت قبلی
!منو بزنی

242
00:20:07,035 --> 00:20:10,068
.نمیذارم هر کاری دلت میخواد بکنی

243
00:20:12,052 --> 00:20:15,068
نمیذارم بشی
!هوکاگه، همینطور

244
00:20:16,018 --> 00:20:19,060
تو حتی نمیفهمی
!هوکاگه بودن یعنی چی

245
00:20:20,031 --> 00:20:23,014
،بهت گفتم، که برای من
.هوکاگه بودن یعنی انقلاب

246
00:20:23,023 --> 00:20:27,023
.کاملا با اون چیزی که تو فکر میکنی فرق داره

247
00:20:27,073 --> 00:20:31,014
بذار بهت بگم چیزی که
...داداش بزرگت گفت

248
00:20:31,081 --> 00:20:33,081
اون کسی که
هوکاگه میشه

249
00:20:33,089 --> 00:20:35,060
.کسی نیست که همه بهش احترام بذارن

250
00:20:35,068 --> 00:20:39,060
،ولی اون کسی که همه بهش احترام میذارن
.هوکاگه میشه

251
00:20:40,043 --> 00:20:45,043
،من از حرف‌های ایتاچی یاد نگرفتم
.بلکه از روشی که زندگیش رو زندگی کرد یاد گرفتم

252
00:20:46,073 --> 00:20:49,048
.تو و من به جواب‌های مختلفی رسیدیم

253
00:20:49,073 --> 00:20:52,052
...بذار قبل از جنگیدن اینو روشن کنم

254
00:20:53,068 --> 00:20:57,060
بهت دقیقا یاد میدم که هوکاگه بودن
.برای من یعنی چی

255
00:22:40,088 --> 00:22:44,038
!تو اصلا نمیفهمی که ایتاچی چطور زندگی کرد

256
00:22:44,046 --> 00:22:47,046
.ایتاچی دیگه توی گذشته منه

257
00:22:47,059 --> 00:22:50,067
...همه چیزهای گذشته‌ام رو همینجا قطع میکنم

258
00:22:51,009 --> 00:22:53,025
.از بریدن تو شروع میکنم

259
00:22:53,067 --> 00:22:57,009
...تو آخرین خونی هستی که میریزم

260
00:22:57,017 --> 00:22:59,017
در یاد و خاطره
.برادر بزرگترم

261
00:22:59,088 --> 00:23:03,042
دفعه بعد در ناروتو
نبرد نهایی

262
00:23:03,075 --> 00:23:05,021
!نمیذارم

263
00:23:05,021 --> 00:23:08,080
نبرد نهایی

264
00:23:08,084 --> 00:23:28,055
!دوباره تماشا کنید