1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:08,026 --> 00:00:12,002 بالاخره اون خائن کثیف مرد، نه؟ 3 00:00:12,048 --> 00:00:16,081 اون یه آشغال بود… .مثل سوسک سمج بود 4 00:00:20,023 --> 00:00:22,003 !به اوبیتو نخند 5 00:00:24,053 --> 00:00:25,074 ناروتو… 6 00:00:26,011 --> 00:00:28,003 ناروتو… 7 00:00:28,012 --> 00:00:30,045 ،اگه ادامه بدی به مقاومت 8 00:00:30,054 --> 00:00:35,021 آخرش مثل اون !به خاکستر تبدیل می‌شی 9 00:00:36,021 --> 00:00:39,004 به عنوان کسی که سعی کرد ،هوکاگه بشه 10 00:00:39,004 --> 00:00:40,021 اوبیتو… 11 00:00:43,021 --> 00:00:45,043 !…فقط برای من فوق‌العاده‌ست 12 00:00:47,084 --> 00:00:48,093 !نه بابا 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,019 !نمی‌تونم حرکت کنم 14 00:01:01,007 --> 00:01:03,040 دیگه حتی ،قدرت زیادی ندارم 15 00:01:03,048 --> 00:01:05,024 ولی بازم جاموندم؟ 16 00:01:20,084 --> 00:01:23,096 حالت خوبه، رین؟ کاکاشی؟ 17 00:01:26,001 --> 00:01:27,005 !اوبیتو 18 00:01:36,014 --> 00:01:37,010 نکن… 19 00:01:37,052 --> 00:01:38,094 .اشکالی نداره، کاکاشی 20 00:01:40,010 --> 00:01:43,023 فکر نکنم بتونم… 21 00:01:44,057 --> 00:01:47,099 .سمت راست بدنم کاملاً له شده 22 00:01:48,095 --> 00:01:51,016 حتی نمی‌تونم چیزی حس کنم… 23 00:01:55,024 --> 00:01:56,041 !لعنتی 24 00:01:58,033 --> 00:02:03,025 .چشم شارینگانم رو بهت میدم 25 00:02:07,022 --> 00:02:10,034 هر چی دهکده بگه… 26 00:02:10,055 --> 00:02:13,055 .تو یه جونین عالی هستی 27 00:02:14,026 --> 00:02:17,010 این حسیه که دارم… 28 00:02:18,043 --> 00:02:19,098 .پس لطفاً قبولش کن 29 00:02:27,024 --> 00:02:28,074 کاکاشی… 30 00:03:03,002 --> 00:03:04,019 !– رین !– رین 31 00:03:07,023 --> 00:03:08,074 بازم تو… 32 00:03:09,090 --> 00:03:11,024 .ممنون، رین 33 00:03:12,053 --> 00:03:15,074 من و اوبیتو به زودی .میایم پیشت 34 00:03:16,041 --> 00:03:19,041 اون موقع می‌تونیم سه‌تایی با هم گپ بزنیم… 35 00:03:23,000 --> 00:03:23,071 رین… 36 00:03:24,067 --> 00:03:26,034 این بار بیایم… 37 00:03:27,050 --> 00:03:32,001 .تنهایی وقت بگذرونیم فقط من و تو… 38 00:03:35,068 --> 00:03:37,014 .کاکاشی فقط مزاحمه 39 00:03:38,026 --> 00:03:39,081 .اینجا ولش می‌کنم 40 00:03:46,090 --> 00:03:48,065 !این… کامویی هست 41 00:03:50,082 --> 00:03:52,074 !اوبیتو! تو 42 00:03:55,078 --> 00:03:59,033 کاکاشی… .یه کم دیگه اینجا بمون 43 00:04:03,025 --> 00:04:06,008 !عجله نکن به ما برسی 44 00:04:11,096 --> 00:04:13,022 چرا، اوبیتو؟ 45 00:04:14,047 --> 00:04:15,093 اصلاً برای چی اینجام؟ 46 00:05:48,025 --> 00:05:52,034 شارینگان دوباره زنده شد 47 00:06:00,090 --> 00:06:05,035 این شرم‌آوره… .این شکلی جلوت گند زدم 48 00:06:07,032 --> 00:06:09,048 به نظر میاد .یه کم آروم شدی 49 00:06:14,003 --> 00:06:15,036 .باشه، اوبیتو 50 00:06:17,016 --> 00:06:20,066 رین، می‌تونی یه کم دیگه صبر کنی؟ 51 00:06:21,033 --> 00:06:22,016 اوبیتو؟ 52 00:06:23,037 --> 00:06:26,083 فقط یه کم قبل از اینکه بریم جلو… 53 00:06:27,038 --> 00:06:29,067 یه بار دیگه می‌خوام .یه توقف کوچیک داشته باشم 54 00:06:32,013 --> 00:06:34,009 این بار کیو می‌خوای نجات بدی؟ 55 00:06:35,068 --> 00:06:36,043 .کاکاشی 56 00:06:38,005 --> 00:06:40,018 .بالاخره وقت تنهایی با تو رو پیدا کردم 57 00:06:40,077 --> 00:06:43,014 حروم میشه اگه اون .همین الان بیاد اینجا 58 00:06:44,035 --> 00:06:48,031 .علاوه بر این… اون اون بیرون بی پناه هست 59 00:06:48,040 --> 00:06:51,057 مثل اسمش، مثل یه مترسک وسط باغه… 60 00:06:52,015 --> 00:06:53,053 .و یه جورایی منو اذیت می‌کنه 61 00:06:55,045 --> 00:06:59,020 ،با وجود همه چیز شما دوتا هنوز بهم نزدیکید، نه؟ 62 00:06:59,028 --> 00:07:01,070 !نه… اصلاً 63 00:07:01,095 --> 00:07:04,021 !ما مثل آب و روغنیم 64 00:07:06,029 --> 00:07:07,021 خب؟ 65 00:07:07,029 --> 00:07:08,058 همینجوری می‌تونی بری؟ 66 00:07:08,079 --> 00:07:09,075 آره… 67 00:07:10,017 --> 00:07:13,038 چاکرا یه انرژیه .که دو دنیا رو به هم وصل می‌کنه 68 00:07:14,038 --> 00:07:15,063 !می‌رم پیش کاکاشی 69 00:07:17,039 --> 00:07:18,076 .همینجا منتظرت می‌مونم 70 00:07:19,001 --> 00:07:21,089 !ببخشید، رین !الان برمی‌گردم 71 00:07:37,028 --> 00:07:38,028 !اوبیتو؟ 72 00:07:39,037 --> 00:07:42,087 ،قبل از اینکه برم به دنیای بعدی خواستم تأکید کنم که… 73 00:07:42,095 --> 00:07:45,016 که اینقدر سریع نیای .دنبالم 74 00:07:48,033 --> 00:07:50,071 علاوه بر این، این اذیتم می‌کنه 75 00:07:50,079 --> 00:07:54,021 اگه این چشمی که بهت دادم تا ،ارتقای جونینت رو تبریک بگم 76 00:07:54,030 --> 00:07:55,076 .دوباره برگرده به من 77 00:07:56,042 --> 00:07:58,080 اوبیتو، تو… 78 00:07:59,018 --> 00:08:02,089 از طرف دیگه، انگار دیگه نمی‌تونم .دوباره زنده بشم 79 00:08:03,056 --> 00:08:08,044 ،مهم‌تر از همه د1fe173d08e959397adf34b1d77e88d7 می‌دونی چطور به ناروتو گفتم هوکاگه بشه؟ 80 00:08:09,040 --> 00:08:10,094 .منظورم این بود که به عنوان هفتمین 81 00:08:12,044 --> 00:08:16,082 .تو ششمین هوکاگه باش، کاکاشی 82 00:08:18,032 --> 00:08:22,070 ،می‌دونم هنوز به دفتر نرفتی .ولی دارم هدیه‌ت رو الان بهت میدم 83 00:08:23,020 --> 00:08:26,025 ،یه زمان محدود داره .ولی بی‌فایده نیست 84 00:08:27,050 --> 00:08:28,087 می‌فهمی چی می‌گم؟ 85 00:08:29,054 --> 00:08:32,017 منظورم اینه… یادت نرفته لقب معروفی که 86 00:08:32,025 --> 00:08:34,075 تو همه سرزمین‌ها شناخته شده، نه؟ 87 00:08:39,026 --> 00:08:41,072 !اون اسم، کاکاشی شارینگان 88 00:08:57,069 --> 00:08:59,011 !بریم بچه‌ها 89 00:09:03,037 --> 00:09:04,016 .آره 90 00:09:05,091 --> 00:09:06,074 !بله 91 00:09:08,037 --> 00:09:09,029 !آره 92 00:09:10,096 --> 00:09:11,087 !خیلی خب 93 00:09:12,029 --> 00:09:13,042 .رجر 94 00:09:14,013 --> 00:09:15,013 !حتماً 95 00:09:15,075 --> 00:09:16,084 !گرفتم 96 00:09:17,017 --> 00:09:18,021 !آره 97 00:09:18,046 --> 00:09:19,055 !بریم 98 00:09:26,068 --> 00:09:30,043 حالت نهایی دم‌دار !راسن‌شوریکن 99 00:09:42,036 --> 00:09:43,049 !عالیه، ناروتو 100 00:09:48,033 --> 00:09:52,029 .راه نداره که از این سالم در بیان 101 00:10:04,030 --> 00:10:06,076 !وای نه! نگو مامان— 102 00:10:07,068 --> 00:10:08,068 اون چیه؟ 103 00:10:19,015 --> 00:10:22,003 اون تبدیل شده به یه چیز غول پیکر دیگه؟ 104 00:10:22,036 --> 00:10:23,028 اون چیه؟ 105 00:10:24,003 --> 00:10:25,066 گرگ؟ تانوکی؟ 106 00:10:26,032 --> 00:10:28,074 گورکن؟ یا خرگوش؟ 107 00:10:28,099 --> 00:10:32,020 .مهم نیست .الان راحت‌تر می‌شه نزدیک شد 108 00:10:33,021 --> 00:10:34,083 !و راحت‌تر می‌تونیم مهرش کنیم 109 00:10:35,021 --> 00:10:37,059 اون… شبیه آدم نیست؟ 110 00:10:37,079 --> 00:10:40,038 مامان به خواست خودش به .ده دم تبدیل نشد 111 00:10:41,055 --> 00:10:44,022 آیا جانورهای دم‌دار داخلش دارن پاسخ می‌دن 112 00:10:44,030 --> 00:10:47,022 به حمله ناروتو و دارن جدا می‌شن؟ 113 00:10:47,026 --> 00:10:49,014 !اونا پایدار نیستن 114 00:11:00,052 --> 00:11:03,019 !ساسکه، نذار اون دست سفید تورو بگیره 115 00:11:03,019 --> 00:11:05,028 !فوراً تورو جذب می‌کنه 116 00:11:05,036 --> 00:11:06,024 !و خیلی هم سریع هست 117 00:11:06,032 --> 00:11:07,032 !می‌دونم 118 00:11:14,008 --> 00:11:15,012 !ساسکه 119 00:11:15,021 --> 00:11:17,025 با قدرت بصری‌ات !ساکورا رو محافظت کن 120 00:11:25,093 --> 00:11:27,059 !آفرین، کارت درسته 121 00:11:27,068 --> 00:11:29,089 یه سوسانو؟ مال کی بود؟ 122 00:11:30,018 --> 00:11:33,039 !چی؟ اون کار تو نبود؟ 123 00:11:34,035 --> 00:11:35,081 !چی شده؟ 124 00:11:39,011 --> 00:11:40,023 !کاکاشی سنسی 125 00:11:41,036 --> 00:11:43,090 .ممنون… اوبیتو 126 00:11:45,011 --> 00:11:47,024 !غیرممکنه. نه 127 00:11:47,032 --> 00:11:49,012 !چرا که نه 128 00:11:49,020 --> 00:11:53,079 ،داریم درباره کپی نینجا صحبت می‌کنیم !کاکاشی شارینگان 129 00:11:54,012 --> 00:11:56,050 ولی نباید دیگه شارینگان داشته باشه… 130 00:11:57,016 --> 00:11:59,050 !نمی‌فهمم، ولی اون منو نجات داد 131 00:12:01,054 --> 00:12:03,067 .همراه من نگاه کن 132 00:12:04,084 --> 00:12:06,072 این بار، من از اونا محافظت می‌کنم… 133 00:12:07,072 --> 00:12:09,014 !و از دنیا 134 00:12:26,090 --> 00:12:27,095 !داره می‌آد 135 00:12:31,024 --> 00:12:32,037 این چی می‌گه؟ 136 00:12:32,074 --> 00:12:34,079 ترکیب قدرت کامویی به… 137 00:12:34,087 --> 00:12:36,008 !شوریکن 138 00:12:37,000 --> 00:12:38,033 !کامویی شوریکن 139 00:12:50,034 --> 00:12:51,047 همونطور که فکر می‌کردم… 140 00:12:52,035 --> 00:12:55,060 گرفتن قدرت شش راه !قدرت بصری رو هم تقویت می‌کنه 141 00:12:56,043 --> 00:12:59,015 این قدرت… شارینگان اوبیتوئه؟ 142 00:12:59,073 --> 00:13:01,048 ولی چرا کاکاشی سنسی اونو داره؟ 143 00:13:02,036 --> 00:13:03,036 !وای 144 00:13:03,052 --> 00:13:05,053 این از مال تو !خیلی خفن‌تره، ساسکه 145 00:13:06,028 --> 00:13:07,078 !این چاکرا— 146 00:13:55,028 --> 00:13:58,016 این مکان زمانی ریشه ،منطقه انحصاری مامانه 147 00:13:58,016 --> 00:14:01,004 جایی که می‌تونه مستقیماً چاکرا رو بیرون بکشه 148 00:14:01,012 --> 00:14:05,000 از شینوبی‌هایی که گیر افتادن تو !تسوکویومی بی‌نهایت 149 00:14:05,009 --> 00:14:07,030 ،جانورهای دم‌دار الان پایدار هستن 150 00:14:07,038 --> 00:14:10,013 و مامان حتی یه گوی حقیقت‌جو تولید کرده… 151 00:14:10,042 --> 00:14:13,093 یه گوی حقیقت‌جوی کککی مورا گسترده 152 00:14:14,001 --> 00:14:16,018 که شامل هر نوع طبیعیته… 153 00:14:16,026 --> 00:14:18,047 ،باد، آتش، زمین، رعد .آب، سایه و نور 154 00:14:18,056 --> 00:14:21,019 این آغاز .یه مکان زمان جدیده 155 00:14:21,031 --> 00:14:24,036 و شما همه قربانی‌های !این خواهید شد 156 00:14:31,028 --> 00:14:32,036 !اون چیز 157 00:14:32,066 --> 00:14:35,012 همون گوییه !که پشت سر منه 158 00:14:35,020 --> 00:14:36,099 !تفاوت اندازه خیلی زیاده 159 00:14:37,029 --> 00:14:39,070 !و داره خیلی سریع بزرگ می‌شه 160 00:14:41,000 --> 00:14:44,021 .من قطعا نمی‌تونم چنین جسم غول‌پیکری رو با کامویی منتقل کنم 161 00:14:45,038 --> 00:14:48,096 حتی اگه از این مکان زمانی خارج شیم و موقتاً فرار کنیم… 162 00:14:49,071 --> 00:14:54,001 ،اگه اون چیز بیش از حد بزرگ بشه .نمی‌تونیم به اینجا برگردیم 163 00:14:54,064 --> 00:14:56,018 برای اینکه متوقفش کنیم… 164 00:14:56,026 --> 00:15:00,073 باید همین الان !اون پیرزن خرگوشی رو مهر کنیم 165 00:15:00,098 --> 00:15:01,085 .حق با توئه 166 00:15:02,039 --> 00:15:04,035 .جمع شید. یه نقشه دارم 167 00:15:05,065 --> 00:15:10,053 این آخرین ماموریت ما !به عنوان گروه قبلی هفت خواهد بود 168 00:15:20,020 --> 00:15:22,029 !ما قراره دنیا رو نجات بدیم 169 00:15:23,012 --> 00:15:23,075 !آره 170 00:15:23,083 --> 00:15:24,067 !باشه 171 00:15:26,083 --> 00:15:28,079 .من نامیرا هستم 172 00:15:29,017 --> 00:15:32,084 ،اگه هر کدوم از شماها بمیرید .نمی‌تونید منو مهر کنید 173 00:15:33,038 --> 00:15:34,030 حالا… 174 00:15:37,064 --> 00:15:39,043 کدوم یکی شمایید؟ 175 00:15:41,022 --> 00:15:43,023 !تویی، لعنتی 176 00:15:43,035 --> 00:15:45,014 .نه، با هم بهش حمله می‌کنیم 177 00:15:45,031 --> 00:15:48,069 اون از مهر شدن می‌ترسه !و توجهش تقسیم می‌شه 178 00:15:49,015 --> 00:15:51,023 .منو تا یه جایی ببر .بقیه راه رو خودم پرواز می‌کنم 179 00:15:51,036 --> 00:15:51,098 !باشه 180 00:16:02,070 --> 00:16:03,045 !خیلی سریع 181 00:16:05,012 --> 00:16:07,029 .مامان الان قدرت بیشتری گرفت 182 00:16:07,071 --> 00:16:10,088 قدرت و سرعتش !الان به طور تصاعدی بیشتر شده 183 00:16:24,018 --> 00:16:28,073 ،توانایی عبور از اشیا واقعاً قابلیت مفیدیه، اوبیتو… 184 00:16:31,019 --> 00:16:33,028 !و حالا، می‌تونم این حرکت رو هم دوباره زنده کنم 185 00:16:38,053 --> 00:16:39,099 !کامویی تیغه رعد 186 00:16:42,037 --> 00:16:43,016 !مامان 187 00:16:43,062 --> 00:16:45,054 !این بده !دست راستش 188 00:16:56,026 --> 00:17:00,076 !زمان کافی برای فرار به یه مکان زمانی دیگه نیست 189 00:17:00,085 --> 00:17:02,001 !پس 190 00:17:18,011 --> 00:17:21,053 پس هر دوشون در نهایت .تناسخ‌های آشو را بودن 191 00:17:22,049 --> 00:17:25,020 ،باید اون موقع .جایگزین شده باشن 192 00:17:25,062 --> 00:17:28,091 پس، اون یکی که سمت راست بود !واقعا خودشه 193 00:17:37,017 --> 00:17:38,038 !کامویی 194 00:17:57,082 --> 00:17:58,078 .خوبه نیست 195 00:18:05,099 --> 00:18:07,054 می‌رم به دنیای یخ… 196 00:18:07,066 --> 00:18:08,050 نه… 197 00:18:08,062 --> 00:18:11,046 تناسخ ایندرا آماتراسو داره… 198 00:18:12,012 --> 00:18:13,017 !اون خوب نیست 199 00:18:17,038 --> 00:18:20,030 !منو فراموش نکن هر دومون زنیم… 200 00:18:20,038 --> 00:18:22,009 !پس منو مسخره نکن 201 00:18:27,010 --> 00:18:30,031 !ناروتو... ساسوکه... ساکورا 202 00:18:48,020 --> 00:18:49,054 ...یه شوخی احمقانه 203 00:18:50,025 --> 00:18:53,025 با این حال، اگه این شوخی ...نتیجه کار گروهی بوده باشه 204 00:18:55,000 --> 00:18:56,088 !گول خورد 205 00:18:57,038 --> 00:18:58,084 .پس ناروتو مقصره 206 00:18:59,026 --> 00:19:03,022 .معذرت می‌خوام، سنسی ...سعی کردم جلوشو بگیرم، اما ناروتو 207 00:19:03,080 --> 00:19:06,039 ساکورا بهونه میاره .و سعی می‌کنه خودش رو نجات بده 208 00:19:08,039 --> 00:19:10,022 .ساسوکه سرش تو کار خودشه 209 00:19:10,035 --> 00:19:12,069 احتمالاً اونا رو .هم‌تیمی نمی‌دونه 210 00:19:13,044 --> 00:19:15,094 هیچ ...نشونه‌ای از کار گروهی نیست 211 00:19:17,015 --> 00:19:18,073 چطور بگم… 212 00:19:18,082 --> 00:19:21,094 اولین نظر من درباره شما !اصلاً خوب نیست 213 00:19:22,044 --> 00:19:23,078 !من میرم! من میرم 214 00:19:24,007 --> 00:19:28,003 !من ناروتو اوزوماکی‌ام .عاشق رامن فوری‌ام 215 00:19:28,016 --> 00:19:33,021 ولی رامن ایچیراکو که !ایروکا سنسی منو مهمون می‌کنه رو بیشتر دوست دارم 216 00:19:33,058 --> 00:19:37,017 و از اینکه باید سه دقیقه .بعد از ریختن آب جوش صبر کنم متنفرم 217 00:19:37,084 --> 00:19:39,038 آرزوی آینده‌ام اینه که… 218 00:19:40,046 --> 00:19:41,088 !از هوکاگه جلو بزنم 219 00:19:42,026 --> 00:19:43,034 و به همین دلیل 220 00:19:43,042 --> 00:19:47,034 می‌خوام همه رو تو دهکده مجبور کنم !منو قبول کنن 221 00:19:48,026 --> 00:19:50,035 .اسم من ساسوکه اوچیهاست 222 00:19:50,097 --> 00:19:52,089 ،خیلی چیزها رو دوست ندارم 223 00:19:53,006 --> 00:19:54,085 .ولی چیز خاصی رو هم دوست ندارم 224 00:19:55,081 --> 00:19:59,019 و دلم نمی‌خواد آرزوم رو ،فقط یه رویا بدونم 225 00:19:59,032 --> 00:20:00,052 .ولی یه هدف دارم 226 00:20:01,032 --> 00:20:05,086 هدفم اینه که خاندانم رو دوباره بسازم !و یه نفر خاص رو حتماً بکشم 227 00:20:09,045 --> 00:20:11,037 .من ساکورا هارونو هستم 228 00:20:11,074 --> 00:20:15,033 چیزی که دوست دارم… ...منظورم، کسی که دوست دارم 229 00:20:17,050 --> 00:20:20,000 آرزوی آینده‌ام اینه که… 230 00:20:26,051 --> 00:20:29,060 .همه‌شون تو فکر خودشونن 231 00:20:29,076 --> 00:20:32,022 خیلی فاصله دارن از اینکه .به عنوان یه تیم کار کنن 232 00:20:40,098 --> 00:20:43,036 ...هرچند ما هم همین‌طور بودیم 233 00:20:48,007 --> 00:20:50,032 .باشه، هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 234 00:20:51,049 --> 00:20:55,025 آره... شماها الان .یه تصویر عالی هستین 235 00:20:55,091 --> 00:20:56,083 !حالا 236 00:20:57,008 --> 00:20:58,075 !چا 237 00:20:58,096 --> 00:21:00,038 !باشه 238 00:21:02,021 --> 00:21:03,030 !من واقعاً عاشق شماها هستم 239 00:22:40,064 --> 00:22:42,015 !بالاخره ازش بیرون اومدیم 240 00:22:42,086 --> 00:22:46,032 !کوراما !جینچوریکیت کارش رو خوب انجام میده 241 00:22:46,032 --> 00:22:49,003 !حالا دیگه همه چی خوش و خرم شد 242 00:22:49,032 --> 00:22:50,045 !آره 243 00:22:50,095 --> 00:22:54,003 !صبر کن پس ما چی؟ 244 00:22:54,012 --> 00:22:56,066 چطور باید از این بعد مکان و زمان بریم بیرون؟ 245 00:22:56,087 --> 00:22:58,066 !آها، راست میگی 246 00:22:59,058 --> 00:23:02,079 دفعه بعد ناروتو !تبریک 247 00:23:03,058 --> 00:23:06,088 ،ولی... هنوزم یه کم خنگه مگه نه؟ 248 00:23:06,096 --> 00:23:08,067 تبریک 249 00:23:08,078 --> 00:23:18,085 !دوباره ببینید