1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:41,041 --> 00:01:45,078
عاشورا و ایندرا

3
00:02:11,033 --> 00:02:15,012
برادر بزرگتر! چطور می‌تونی
!همه اینا رو بخونی؟

4
00:02:15,091 --> 00:02:16,087
...بابا هم همینطوره

5
00:02:17,074 --> 00:02:19,099
چرا اینقد می‌نویسه؟

6
00:02:21,091 --> 00:02:23,087
.همش به نینشو ربط داره

7
00:02:24,062 --> 00:02:25,099
.هر کلمه‌ای یه معنی داره

8
00:02:27,008 --> 00:02:28,070
...می‌دونم، ولی

9
00:02:57,008 --> 00:02:58,020
...مسئله این نیست

10
00:02:59,012 --> 00:03:00,016
شاید اینجوری؟

11
00:03:01,074 --> 00:03:05,041
،اون دوتا با هم درس می‌خوندن
.و با هم بازی می‌کردن

12
00:03:06,041 --> 00:03:07,058
!این یکی خیلی بزرگه

13
00:03:07,087 --> 00:03:09,045
!عاشورا! تور رو بده
!تور رو بده

14
00:03:11,041 --> 00:03:12,024
.مواظب باش

15
00:03:12,041 --> 00:03:13,045
!آروم و پیوسته برو

16
00:03:15,028 --> 00:03:16,033
!گرفتم

17
00:03:18,020 --> 00:03:19,024
!عاشورا

18
00:03:29,008 --> 00:03:30,016
!ببین

19
00:03:30,020 --> 00:03:31,087
!گرفتمش، برادر بزرگتر

20
00:03:32,087 --> 00:03:35,028
.لعنتی. تو خیلی بی‌پروا هستی

21
00:03:38,028 --> 00:03:40,003
!تو هم یه چیزی گرفتی

22
00:03:40,041 --> 00:03:41,078
!درسته

23
00:03:44,028 --> 00:03:46,033
!شاید از مال تو بزرگتر باشه

24
00:04:04,091 --> 00:04:06,095
.اوه، فقط یه تیکه چوبه

25
00:04:18,024 --> 00:04:19,028
!وای

26
00:04:19,037 --> 00:04:21,024
!عجب! چه ماهی بزرگی

27
00:04:22,087 --> 00:04:24,020
!آفرین، عاشورا

28
00:04:24,049 --> 00:04:25,037
!آره

29
00:04:26,041 --> 00:04:28,066
،ولی برادر بزرگتر

30
00:04:29,033 --> 00:04:31,033
چیکار کردی الان؟

31
00:04:33,062 --> 00:04:35,062
،اون زمان

32
00:04:35,070 --> 00:04:38,074
نینشو هنوز کاربرد عملی
.برای جنگیدن نداشت

33
00:04:39,024 --> 00:04:42,091
قصد اصلی من این بود
.که روح‌ها رو به هم نزدیک کنم

34
00:04:43,053 --> 00:04:47,041
بدن‌های سالم برای حفظ
...روح‌های سالم

35
00:04:47,049 --> 00:04:49,045
...احساس نیازی نمی‌کردم

36
00:04:49,053 --> 00:04:52,099
به هیچ هنر رزمی‌ای
.که فراتر از اون بره

37
00:04:55,016 --> 00:04:58,028
،اما به‌خاطر نوآوری‌های ایندرا

38
00:04:58,037 --> 00:05:02,028
مسیر نینشو
.کاملاً تغییر کرد

39
00:05:04,099 --> 00:05:06,024
!- وای
!- وای

40
00:05:08,028 --> 00:05:10,074
!چیکار کردی الان، برادر بزرگتر؟

41
00:05:11,070 --> 00:05:14,091
،وقتی چاکرا رو آزاد می‌کنی

42
00:05:14,099 --> 00:05:18,016
فهمیدم که حالت دست‌هات
.تفاوت ایجاد می‌کنه

43
00:05:19,037 --> 00:05:21,020
فکر می‌کنم می‌تونی قدرت‌های مختلفی رو

44
00:05:21,028 --> 00:05:23,049
با نحوه شکل دادن
.و ترکیب کردن انگشت‌هات استفاده کنی

45
00:05:24,041 --> 00:05:25,028
واقعاً؟

46
00:05:26,045 --> 00:05:28,012
پس من به این حالت دست‌ها
می‌گم نشانه

47
00:05:28,020 --> 00:05:30,058
و به تجلی قدرت
.می‌گم جوتسو

48
00:05:31,078 --> 00:05:32,099
نشانه و جوتسو…

49
00:05:34,041 --> 00:05:36,033
!عالیه، برادر بزرگتر

50
00:05:38,045 --> 00:05:41,070
.من قدرت‌هام رو از مادرم، کاگویا، به ارث بردم

51
00:05:41,078 --> 00:05:45,024
پس نیازی ندارم که
.نشانه‌ها رو برای فراخوانی جوتسو ببافم

52
00:05:45,083 --> 00:05:48,024
اما این برای شاگردانم که
،چاکرام رو باهاشون به اشتراک گذاشتم

53
00:05:48,033 --> 00:05:50,024
اینطوری نبود

54
00:05:50,033 --> 00:05:52,087
وقتی ایندرا فقط
،ده سال داشت

55
00:05:52,095 --> 00:05:55,083
جوتسوهایی رو اختراع می‌کرد
.که حتی من هم نمی‌تونستم انجام بدم

56
00:05:56,012 --> 00:05:57,078
اون کسی بود که شایسته بود

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,083
بهش بگن
.نابغه نینشو

58
00:06:07,003 --> 00:06:09,087
اختراع جوتسو با استفاده از نشانه‌ها

59
00:06:09,095 --> 00:06:13,012
بنیاد زندگی مردم رو
.تغییر داد

60
00:06:13,074 --> 00:06:17,020
اینطوری شد که هر کسی که
سخت تمرین کنه

61
00:06:17,028 --> 00:06:20,037
.می‌تونه جوتسو استفاده کنه

62
00:06:21,028 --> 00:06:24,058
.ولی من یه پدر احمق بودم

63
00:06:25,033 --> 00:06:28,037
متوجه نشدم که
قدرت‌های تاریکی

64
00:06:29,041 --> 00:06:35,020
که هدفشون ایندرا بود
...در حال حرکت بودن

65
00:06:42,095 --> 00:06:43,058
!عاشورا

66
00:06:44,087 --> 00:06:45,058
حالت خوبه؟

67
00:06:45,070 --> 00:06:46,074
آخ…

68
00:06:47,028 --> 00:06:49,020
.حالم خوبه، برادر بزرگتر

69
00:06:49,049 --> 00:06:52,041
،وقتی چاکرا رو آزاد می‌کنی
.باید خیلی مراقب باشی

70
00:06:52,099 --> 00:06:54,053
.وگرنه ممکنه آسیب جدی ببینی

71
00:06:55,003 --> 00:06:57,078
.ما چاکرای بیشتری نسبت به بقیه داریم

72
00:06:58,095 --> 00:06:59,083
.ببخشید

73
00:07:06,087 --> 00:07:10,033
.اختراع تو نینشو رو به شدت تغییر داده

74
00:07:10,095 --> 00:07:11,066
...بله

75
00:07:12,049 --> 00:07:16,008
ولی نمی‌دونم
.این خوب بود یا نه

76
00:07:16,062 --> 00:07:17,083
چرا اینجوری می‌گی؟

77
00:07:18,074 --> 00:07:21,024
.تمرین قبلاً بیشتر معنوی بود

78
00:07:21,028 --> 00:07:24,049
.الان بیشتر روی تقویت خود جوتسو متمرکز شده

79
00:07:25,041 --> 00:07:27,008
با گذر زمان، ممکنه به‌عنوان یک سلاح

80
00:07:27,024 --> 00:07:30,020
.استفاده بشه و در دنیا هرج و مرج ایجاد کنه

81
00:07:31,033 --> 00:07:33,028
تیزبینی تو
.تقریباً ترسناکه، پسرم

82
00:07:33,062 --> 00:07:36,024
نفهمیدم که اینقدر
.عمیق بهش فکر کردی

83
00:07:37,024 --> 00:07:38,033
...بله

84
00:07:38,083 --> 00:07:40,037
.ولی هر چه باید بشه، میشه

85
00:07:41,016 --> 00:07:44,012
.هیچ‌کس نمی‌تونه جریان زمان رو متوقف کنه

86
00:07:44,091 --> 00:07:49,028
،اگه تو نشانه‌ها رو اختراع نمی‌کردی
.یه نفر دیگه این کار رو می‌کرد

87
00:07:49,058 --> 00:07:51,070
،اگه چاکرا قراره یه سلاح بشه

88
00:07:51,078 --> 00:07:56,053
پس باید روح رو بیشتر تمرین بدیم
.تا اون چاکرا رو کنترل کنیم

89
00:07:58,003 --> 00:07:58,083
...بله

90
00:08:09,095 --> 00:08:12,028
...پس تو بودی

91
00:08:12,066 --> 00:08:15,078
!تو قدرت‌های مادر رو به ارث بردی

92
00:08:16,041 --> 00:08:17,037
!کی اونجاست؟

93
00:08:17,053 --> 00:08:18,062
!بیا بیرون

94
00:08:19,033 --> 00:08:22,066
.همیشه مراقب تو خواهم بود

95
00:08:30,062 --> 00:08:32,049
!خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم، استاد ایندرا

96
00:08:33,062 --> 00:08:34,095
!بعدش، استاد عاشورا

97
00:08:35,003 --> 00:08:35,078
!درسته

98
00:08:49,095 --> 00:08:50,083
!همونجا وایسا

99
00:08:51,070 --> 00:08:52,091
حالت خوبه، عاشورا؟

100
00:08:54,020 --> 00:08:54,095
.آره

101
00:08:55,033 --> 00:08:57,058
.تو خیلی قوی هستی، برادر بزرگتر

102
00:08:58,095 --> 00:09:00,020
!تمرینا تموم شد

103
00:09:00,099 --> 00:09:03,033
!می‌خوام برم با تایزو و بقیه بازی کنم

104
00:09:06,095 --> 00:09:08,020
وای خدا…

105
00:09:09,074 --> 00:09:13,078
.بابا، می‌خوام برم یه کم بیشتر تو تپه پشت خونه تمرین کنم

106
00:09:21,070 --> 00:09:23,087
به نظر می‌رسه استاد ایندرا
فرماندهی بزرگی رو به عهده گرفته

107
00:09:23,095 --> 00:09:26,024
.روی قدرت‌هایی که بهش دادی

108
00:09:27,033 --> 00:09:29,012
.و این چیز خوبیه

109
00:09:29,058 --> 00:09:30,033
چرا این خوبه؟

110
00:09:31,016 --> 00:09:34,066
،خب، اگه یه روزی بخوای جانشینی تعیین کنی

111
00:09:34,074 --> 00:09:37,020
.معمولاً اولین پسر انتخاب می‌شه

112
00:09:37,066 --> 00:09:41,037
،اگه پسر کوچیکتر بخواد وارث بشه
.ممکنه نارضایتی ایجاد بشه

113
00:09:42,008 --> 00:09:44,020
،هیچ‌کس به استاد ایندرا اعتراضی نداره

114
00:09:44,028 --> 00:09:46,020
.چون به طور طبیعی تو نینشو استعداد داره

115
00:09:46,070 --> 00:09:48,087
.آینده نینشو حالا تضمین شده

116
00:09:54,008 --> 00:09:55,070
!هی

117
00:09:56,033 --> 00:09:57,099
!دیر کردی، آشورا

118
00:09:58,078 --> 00:09:59,091
!ببخشید، ببخشید

119
00:10:01,003 --> 00:10:04,016
.بدونید که به محض تموم شدن تمرین اومدم

120
00:10:04,033 --> 00:10:05,074
خب، چه خبره؟

121
00:10:05,083 --> 00:10:06,091
!به این نگاه کن

122
00:10:07,095 --> 00:10:09,037
این چیه؟

123
00:10:09,037 --> 00:10:11,024
.ردپای گراز وحشی

124
00:10:11,028 --> 00:10:14,003
.خیلی از مزرعه‌ها اخیراً آسیب دیدن

125
00:10:15,041 --> 00:10:17,008
.این خوب نیست

126
00:10:17,028 --> 00:10:20,003
چرا نمیریم و شکارش کنیم؟

127
00:10:21,033 --> 00:10:23,037
اما این خطرناک نیست؟

128
00:10:23,091 --> 00:10:25,037
!ما مشکلی نداریم

129
00:10:25,058 --> 00:10:28,012
،اگه بدترین حالت پیش بیاد
.آشورا رو داریم

130
00:10:28,028 --> 00:10:30,095
می‌تونی از نینشو استفاده کنی
!تا اون رو از پا در بیاری

131
00:10:31,016 --> 00:10:32,020
!چی؟

132
00:10:32,037 --> 00:10:33,083
!- درسته
!- پس بریم

133
00:10:47,078 --> 00:10:48,066
!اونجایی؟

134
00:10:49,070 --> 00:10:53,053
خیلی خوشحالم که
!حضوریتم رو حس کردی

135
00:10:58,045 --> 00:10:59,033
یه بچه‌اس…

136
00:11:00,078 --> 00:11:01,078
چی می‌خوای؟

137
00:11:02,033 --> 00:11:03,091
چرا مدام دنبالم میای؟

138
00:11:04,037 --> 00:11:06,037
.تو قوی می‌شی

139
00:11:06,066 --> 00:11:10,020
.تو میل، پتانسیل و استعداد نینشو رو داری

140
00:11:10,045 --> 00:11:11,099
اما…

141
00:11:12,020 --> 00:11:15,049
.هنوز از قدرت واقعی خودت آگاه نیستی

142
00:11:15,058 --> 00:11:16,078
قدرت واقعی من؟

143
00:11:16,087 --> 00:11:20,062
یه قدرت حتی بزرگ‌تر
.در درونت خوابیده

144
00:11:21,045 --> 00:11:26,045
.اما یه شرط برای بیدار کردن اون قدرت هست

145
00:11:27,037 --> 00:11:28,091
تو کی هستی؟

146
00:11:29,037 --> 00:11:31,028
چطوری اینو می‌دونی؟

147
00:11:31,087 --> 00:11:34,024
.مهم نیست

148
00:11:34,087 --> 00:11:37,074
،اگه قدرتت رو بیدار کنی

149
00:11:39,041 --> 00:11:42,008
آرزوی من یه روزی برآورده می‌شه…

150
00:11:44,041 --> 00:11:46,033
.خب، بی‌خیال اون

151
00:11:46,087 --> 00:11:50,003
داشتیم درباره بیدار کردن قدرتت حرف می‌زدیم، نه؟

152
00:11:50,053 --> 00:11:51,070
می‌خوای بدونی چطوری؟

153
00:11:52,087 --> 00:11:55,078
.هیچ ربطی به تمرین نداره، می‌دونی

154
00:11:58,041 --> 00:12:00,045
باید عشق رو از دست بدی…

155
00:12:01,003 --> 00:12:02,028
منظورت چیه؟

156
00:12:03,028 --> 00:12:08,024
.مثل اینکه کسی که دوسش داری، بمیره

157
00:12:10,028 --> 00:12:12,066
!بیایید امتحانش کنیم

158
00:12:14,016 --> 00:12:15,028
می‌خوای چیکار کنی؟

159
00:12:16,058 --> 00:12:17,045
!صبر کن

160
00:12:21,083 --> 00:12:22,058
!آشورا

161
00:12:27,050 --> 00:12:28,029
!اینجا

162
00:12:28,038 --> 00:12:29,075
!رد پاها اینجا ادامه داره

163
00:12:38,033 --> 00:12:39,013
هی…

164
00:12:39,021 --> 00:12:40,013
نگو که…

165
00:12:46,000 --> 00:12:47,050
!- اونجاست
!- فرار کن

166
00:12:48,096 --> 00:12:50,033
!داره میاد این طرف

167
00:12:55,063 --> 00:12:57,058
باشه! از اون استفاده می‌کنم…

168
00:13:10,063 --> 00:13:12,021
!اون چشه اصلاً؟

169
00:13:20,079 --> 00:13:23,063
.اون یه گراز معمولی نیست

170
00:13:34,050 --> 00:13:36,083
!آشورا! از نینشو استفاده کن

171
00:13:37,054 --> 00:13:39,033
اوه… اوه…

172
00:13:42,000 --> 00:13:43,008
!مراقب باش، آشورا

173
00:13:43,017 --> 00:13:44,000
!فرار کن

174
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
!شیرو

175
00:14:07,008 --> 00:14:08,008
!آشورا

176
00:14:11,017 --> 00:14:12,038
برادر بزرگ…

177
00:14:14,063 --> 00:14:15,075
!عجله کن، برو

178
00:14:17,046 --> 00:14:20,017
چطور جرأت کردی این کار رو
!با برادر کوچیکم بکنی

179
00:14:47,004 --> 00:14:47,096
!برادر بزرگ

180
00:14:48,054 --> 00:14:49,071
حالت خوبه؟

181
00:14:50,054 --> 00:14:51,046
آره…

182
00:14:53,021 --> 00:14:55,029
اما شيرو…

183
00:14:58,079 --> 00:15:01,008
.شیرو جونش رو داد تا تو رو نجات بده

184
00:15:01,071 --> 00:15:03,017
.یه دفن درست و حسابی براش بگیر

185
00:15:03,054 --> 00:15:04,046
باشه…

186
00:15:09,067 --> 00:15:11,071
!برادر، چشمات

187
00:15:14,029 --> 00:15:15,033
این…

188
00:15:20,063 --> 00:15:21,054
برادر بزرگ؟

189
00:15:31,033 --> 00:15:32,083
!می‌دونم اونجایی

190
00:15:33,008 --> 00:15:34,092
!چیکار کردی؟

191
00:15:36,050 --> 00:15:37,092
.هیچی

192
00:15:38,033 --> 00:15:41,029
.این قدرت واقعی تو هست

193
00:15:41,075 --> 00:15:46,042
از این به بعد، با اون چشما
.حقیقت رو می‌بینی

194
00:15:47,038 --> 00:15:48,079
!بعداً می‌بینمت

195
00:15:54,050 --> 00:15:55,046
!رفته

196
00:16:16,063 --> 00:16:17,071
!شگفت‌انگیزه

197
00:16:19,046 --> 00:16:20,058
!آخ

198
00:16:21,013 --> 00:16:22,067
!همه تلاشت رو بکن

199
00:16:23,042 --> 00:16:24,058
!ب-باشه

200
00:16:24,067 --> 00:16:26,058
!آشورا، تو هم

201
00:16:27,021 --> 00:16:29,092
!نمی‌تونی اینجوری از نینشو استفاده کنی

202
00:16:30,054 --> 00:16:31,042
خب…

203
00:16:33,083 --> 00:16:34,079
.ببخشید

204
00:16:36,092 --> 00:16:39,008
از وقتی که
،شارینگانش بیدار شد

205
00:16:39,017 --> 00:16:41,079
استاد ایندرا
.خیلی پیشرفت کرده

206
00:16:42,046 --> 00:16:46,067
خیلی منظم و با خونسردی
.دیگران رو راهنمایی می‌کنه

207
00:16:47,017 --> 00:16:49,050
.هر وقت می‌تونه نینشو رو به دست بگیره

208
00:17:01,058 --> 00:17:04,071
.استاد ایندرا واقعاً فوق‌العاده‌ست

209
00:17:05,050 --> 00:17:07,058
،وقتی با اون چشم‌هاش بهت زل می‌زنه
.نمی‌تونم تکون بخورم

210
00:17:08,021 --> 00:17:10,058
،خیلی جوونه
.و الان هم یه مربی شده

211
00:17:10,058 --> 00:17:14,013
استاد ایندرا همونیه که
.علامت‌های دست و جوتسو رو اختراع کرده

212
00:17:14,042 --> 00:17:17,025
.ولی اخیراً خیلی سختگیر شده

213
00:17:17,083 --> 00:17:20,067
،حتی همین الان
.اصلاً کوتاه نیومد

214
00:17:22,021 --> 00:17:24,038
اگه استاد ایندرا بشه
،جانشین

215
00:17:24,046 --> 00:17:25,092
نمی‌دونم می‌تونم
.دنبالش کنم یا نه

216
00:17:26,004 --> 00:17:27,050
.حق با توئه

217
00:17:28,013 --> 00:17:32,054
بعضی وقت‌ها نگاه استاد ایندرا
.به ما انگار پر از نفرت باشه

218
00:17:33,050 --> 00:17:36,029
استاد آشورا خیلی راحت‌تر
،می‌شه باهاش حرف زد

219
00:17:36,038 --> 00:17:38,046
.ولی اصلاً مهارتی نداره

220
00:17:38,083 --> 00:17:40,050
،هیچ‌چیز هیچ‌وقت کامل نمی‌شه
نه؟

221
00:17:40,058 --> 00:17:41,025
.آره، راست می‌گی

222
00:17:52,050 --> 00:17:53,038
!برادر بزرگ

223
00:17:53,071 --> 00:17:55,083
بازم می‌خوای بری
توی کوه‌ها تمرین کنی؟

224
00:17:57,033 --> 00:17:59,013
.آره، همینطوریه

225
00:17:59,067 --> 00:18:01,025
می‌تونم باهات بیام؟

226
00:18:02,029 --> 00:18:03,038
متاسفم…

227
00:18:03,067 --> 00:18:05,025
.می‌خوام تنها تمرین کنم

228
00:18:05,058 --> 00:18:07,046
وقتی تو باشی، من…

229
00:18:08,029 --> 00:18:09,063
.آره، حق با توئه

230
00:18:09,071 --> 00:18:11,083
.خیلی از نظر مهارت از هم دوریم

231
00:18:14,083 --> 00:18:16,038
!ب-برادر بزرگ

232
00:18:17,071 --> 00:18:18,063
هوم؟

233
00:18:18,083 --> 00:18:22,071
من… فکر می‌کنم
باید یکم به بقیه

234
00:18:23,042 --> 00:18:27,067
توی تمرین‌ها
راحت‌تر بگیری…

235
00:18:27,096 --> 00:18:31,050
،وقتی جدی می‌شی
.اونا آسیب می‌بینن

236
00:18:32,013 --> 00:18:34,013
.حق با توئه
.فکر می‌کنم بهش

237
00:18:49,054 --> 00:18:51,075
.بیا بیرون، می‌دونم اینجایی

238
00:18:53,013 --> 00:18:54,050
عالی…

239
00:18:55,063 --> 00:18:57,046
خیلی وقته ندیدمت، نه؟

240
00:18:57,067 --> 00:18:58,092
.من مثل قبلاً نیستم

241
00:18:59,033 --> 00:19:00,054
.به نظر می‌رسه همینطوره

242
00:19:01,038 --> 00:19:03,054
به اون چشم‌ها عادت کردی؟

243
00:19:05,054 --> 00:19:07,079
.اینطوری به من نگاه نکن

244
00:19:08,046 --> 00:19:10,054
کاش حداقل
.یکم ازم ممنون می‌بودی

245
00:19:10,075 --> 00:19:13,013
چرا باید ازت ممنون باشم؟

246
00:19:13,092 --> 00:19:15,000
خب…

247
00:19:15,038 --> 00:19:18,054
من همونیم که
.اون چشم‌ها رو بیدار کردم

248
00:19:19,000 --> 00:19:20,013
راستی…

249
00:19:20,029 --> 00:19:22,017
با اون چشم‌ها چیزی دیدی؟

250
00:19:22,063 --> 00:19:26,029
مثل آینده‌ی نینشو؟
یا رویا‌هات؟

251
00:19:27,058 --> 00:19:29,092
خودت حسش کردی، نه؟

252
00:19:30,004 --> 00:19:32,008
.که خاصی

253
00:19:32,075 --> 00:19:37,058
.که قدرت تغییر آینده‌ی نینشو رو داری

254
00:19:40,046 --> 00:19:43,033
.قدرت فوق‌العاده‌ای داری

255
00:19:43,096 --> 00:19:47,021
.بیشتر قدرت هاگورومو رو به ارث بردی

256
00:19:47,075 --> 00:19:50,079
.آشورا نمی‌تونه بهت برسه

257
00:19:53,075 --> 00:19:58,025
.به مرور زمان، قدرتت به پدرت، هاگورومو، می‌رسه

258
00:19:59,063 --> 00:20:02,058
هیچ‌کس نمی‌تونه
با تو رقابت کنه…

259
00:20:08,083 --> 00:20:09,058
!نفر بعدی

260
00:20:12,038 --> 00:20:13,046
!چی شده؟

261
00:20:13,071 --> 00:20:16,038
هیچ‌کس نیست باهام روبرو بشه؟

262
00:20:21,038 --> 00:20:22,050
.چه بزدلایی

263
00:20:38,013 --> 00:20:39,013
!برادر بزرگ

264
00:20:39,021 --> 00:20:40,017
!چرا؟

265
00:20:40,071 --> 00:20:42,058
!گفتی که فکر می‌کنی بهش

266
00:20:43,042 --> 00:20:44,042
آشورا…

267
00:20:44,058 --> 00:20:47,004
،تو شارینگان نداری
.پس نمی‌تونی بفهمی

268
00:20:47,096 --> 00:20:50,050
.قدرت چیزی‌ست که دنیا رو هدایت می‌کنه

269
00:20:50,096 --> 00:20:52,075
.قدرت نظم رو نگه می‌داره

270
00:20:55,008 --> 00:20:59,004
به مرور زمان، نینشو رو به دست می‌گیرم
.و رویام رو محقق می‌کنم

271
00:21:02,000 --> 00:21:03,013
برادر بزرگ…

272
00:22:49,043 --> 00:22:50,052
هی، شنیدی؟

273
00:22:50,060 --> 00:22:52,064
به نظر می‌رسه استاد هاگورومو
!می‌خواد جانشین نینشو رو انتخاب کنه

274
00:22:52,073 --> 00:22:54,027
!یه جانشین برای نینشو

275
00:22:54,056 --> 00:22:56,060
بین استاد ایندرا و استاد آشورا، نه؟

276
00:22:57,002 --> 00:22:58,068
کی می‌خواد انتخاب بشه؟

277
00:22:58,077 --> 00:22:59,085
!کاملاً معلومه

278
00:22:59,093 --> 00:23:01,068
،استاد ایندرا، بزرگتره

279
00:23:01,077 --> 00:23:03,064
که استعداد خدادادی فوق‌العاده‌ای
!برای نینشو داره

280
00:23:04,098 --> 00:23:08,089
قسمت بعدی ناروتو
سفر پرآشوب

281
00:23:09,093 --> 00:23:13,039
.از اینجا به بعد، من جانشین نینشو رو انتخاب می‌کنم

282
00:23:13,048 --> 00:23:15,060
سفر پرآشوب

283
00:23:15,077 --> 00:23:35,035
!دوباره تماشا کنید