1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:14,012 --> 00:00:15,091
...اسم من هاگوروموئه

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,096
،به عنوان بنیان‌گذار نینشو
...کرید نینجا

4
00:00:18,066 --> 00:00:21,016
معروفم به
.حکیم شش مسیر

5
00:00:22,037 --> 00:00:23,096
تو حکیم شش مسیری؟

6
00:00:25,058 --> 00:00:26,083
.آره، خودم هستم

7
00:00:30,087 --> 00:00:32,096
الان ناروتو و ساسکه دارن

8
00:00:33,004 --> 00:00:38,058
با روح‌های آشورا و ایندرا می‌جنگن و
...با مادرم کاگویا مبارزه می‌کنن

9
00:00:38,079 --> 00:00:39,071
آشورا؟

10
00:00:41,037 --> 00:00:44,050
تو منو گفتی
تجسم قبلی؟

11
00:00:44,087 --> 00:00:45,083
...بله

12
00:00:46,025 --> 00:00:49,054
.آشورا و ایندرا دو تا پسر منن

13
00:00:50,021 --> 00:00:54,021
،و کاگویا، کسی که الان داره می‌جنگه
.مادرمه

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,091
!چی؟

15
00:00:56,071 --> 00:01:01,075
پس روح‌های آشورا و ایندرا
.به تو هم وصلن

16
00:01:02,075 --> 00:01:05,079
روح‌هاشون بارها و بارها
.تناسخ پیدا کردن

17
00:01:05,087 --> 00:01:08,071
،روح آشورا قبلاً توی تو بود

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,004
.و روح ایندرا توی مادارا بود

19
00:01:13,041 --> 00:01:14,054
!توی من؟

20
00:01:14,087 --> 00:01:17,083
،مادر از روح‌هاشون سوءاستفاده کرد

21
00:01:17,083 --> 00:01:19,083
،و بعد از مدت زمان خیلی طولانی

22
00:01:19,091 --> 00:01:21,033
.دوباره زنده شد

23
00:01:21,096 --> 00:01:24,046
،الان، من همه چیزو می‌دونم

24
00:01:24,054 --> 00:01:26,091
،حتی نیت‌های کسی که بهش می‌گن زتسو

25
00:01:27,000 --> 00:01:30,091
.سومین پسر مادرم که مادارا رو در اختیار داشت

26
00:01:31,025 --> 00:01:33,075
،برای نجات ناروتو و ساسکه

27
00:01:33,083 --> 00:01:37,021
تو هم باید همه چیزو بدونی
.که اتفاق افتاده

28
00:01:38,066 --> 00:01:41,054
،قبل از اینکه درباره آشورا و ایندرا حرف بزنم

29
00:01:41,062 --> 00:01:45,033
،اول باید منشأ نینشو رو توضیح بدم
.کرید نینجا

30
00:01:47,000 --> 00:01:49,062
...چند هزار سال پیش بود

31
00:01:49,096 --> 00:01:52,025
،من و برادر کوچیکترم هامورا

32
00:01:52,033 --> 00:01:56,062
.مادرم کاگویا و ده دم رو تو ماه مهر و موم کردیم

33
00:02:01,025 --> 00:02:07,058
،هامورا هم رفت ماه
.که مراقب مادر باشه

34
00:03:39,035 --> 00:03:43,014
کرید نینجا

35
00:03:46,056 --> 00:03:48,010
.ممنون بابت کمکت، گامامارو

36
00:03:49,014 --> 00:03:51,085
،بدون قدرت حکیمی که تو بهم یاد دادی

37
00:03:51,093 --> 00:03:53,006
.ما نمی‌تونستیم مادر رو شکست بدیم

38
00:03:53,056 --> 00:03:55,093
اصرار داری بری، برادر؟

39
00:03:56,014 --> 00:03:59,072
.بله. یه کاری هست که باید انجام بدم

40
00:04:00,014 --> 00:04:01,077
می‌خوای چیکار کنی؟

41
00:04:02,035 --> 00:04:04,010
.سفرم دو هدف داره

42
00:04:05,047 --> 00:04:06,035
اولین…

43
00:04:07,010 --> 00:04:09,047
پیدا کردن جای مناسبی برای هر کدوم از
نه دم‌دار

44
00:04:09,056 --> 00:04:10,072
.که از ده دم جدا کردم

45
00:04:12,006 --> 00:04:17,085
...می‌خوام مطمئن بشم که با هم دعوا نمی‌کنن
و مردم از قدرتشون
.برای شرارت استفاده نمی‌کنن

46
00:04:18,018 --> 00:04:20,089
.می‌خوام خونه‌هاشونو خیلی دقیق انتخاب کنم

47
00:04:22,060 --> 00:04:27,006
هدف دوم اینه که
.این سرزمین ویران شده رو بازسازی کنم

48
00:04:28,010 --> 00:04:29,064
،در نبردهای ما علیه مادر

49
00:04:29,072 --> 00:04:32,077
.به زمین آسیب وحشتناکی وارد کردیم

50
00:04:33,089 --> 00:04:36,089
.باید برای این جرم کفاره بدم

51
00:04:37,027 --> 00:04:38,002
.می‌فهمم

52
00:04:39,043 --> 00:04:42,010
.بله، شاید خوب باشه این کارو کنی

53
00:04:42,018 --> 00:04:44,014
.ولی راهی که در پیش داری سخت خواهد بود

54
00:04:44,052 --> 00:04:45,068
.این رو می‌دونم

55
00:04:46,027 --> 00:04:48,039
،می‌دونی
.دیشب یه خواب دیدم

56
00:04:48,064 --> 00:04:49,027
خواب؟

57
00:04:49,085 --> 00:04:51,077
.قورباغه‌ها به ندرت خواب می‌بینن

58
00:04:52,002 --> 00:04:54,043
،وقتی خواب می‌بینن
.همیشه به حقیقت می‌پیونده

59
00:04:55,010 --> 00:04:57,043
،چون خواب قورباغه
.سرنوشته

60
00:04:57,097 --> 00:04:58,097
چی دیدی تو خوابت؟

61
00:05:00,006 --> 00:05:04,014
،خیلی دور در آینده
،یه جوون چشم‌آبی میاد

62
00:05:04,022 --> 00:05:07,014
.که با اسم‌های نه‌تا هیولا خودش رو سرگرم می‌کنه

63
00:05:07,056 --> 00:05:09,097
خواب دیدم که
.اون یه معجزه رو به وجود میاره

64
00:05:10,052 --> 00:05:13,002
یعنی یه دوره دیگه از هرج و مرج میاد؟

65
00:05:13,002 --> 00:05:14,014
.نمی‌دونم

66
00:05:14,052 --> 00:05:17,072
،آیا همه کارهایی که از این به بعد انجام میدم
بی‌معنیه؟

67
00:05:18,010 --> 00:05:19,068
.نگران نباش

68
00:05:20,006 --> 00:05:24,002
سرنوشت چیزی نیست که
.بتونی ازش فرار کنی

69
00:05:26,002 --> 00:05:28,052
.برو به راهت

70
00:05:28,093 --> 00:05:31,039
،و اگه سرنوشت بخواد
.راه‌هامون دوباره به هم می‌رسن، برادر

71
00:05:33,097 --> 00:05:34,093
.خداحافظ

72
00:06:15,068 --> 00:06:17,085
.فکر کنم این اولین آزمون منه

73
00:06:20,068 --> 00:06:21,027
ها؟

74
00:06:31,068 --> 00:06:33,010
!هی، هی، هی، هی

75
00:06:33,018 --> 00:06:34,022
داری چیکار می‌کنی؟

76
00:06:36,014 --> 00:06:37,068
.می‌خوام پل رو درست کنم

77
00:06:37,089 --> 00:06:38,072
چی؟

78
00:06:38,081 --> 00:06:40,093
چرا کاری می‌کنی که نیاز نیست؟

79
00:06:42,010 --> 00:06:43,039
چطور نیازی نیست؟

80
00:06:43,081 --> 00:06:46,002
.پل برای همه ضروریه

81
00:06:46,064 --> 00:06:48,064
.همه بهش نیاز دارن

82
00:06:48,093 --> 00:06:50,077
،واسه همین اگه پل باشه
.برای من مشکل میشه

83
00:06:51,006 --> 00:06:53,068
.اوه... حرف جالبی بود

84
00:06:54,006 --> 00:06:56,089
،گوش کن، چون پل خرابه

85
00:06:56,089 --> 00:06:58,056
.همه اینجا وایمیسن

86
00:06:58,077 --> 00:07:00,006
.اونجاست که من وارد می‌شم

87
00:07:00,085 --> 00:07:03,089
می‌رم سراغ طرف
و وسایلشو می‌گیرم

88
00:07:03,089 --> 00:07:05,093
.و بهش پیشنهاد می‌دم کمکش کنم رد بشه

89
00:07:07,010 --> 00:07:08,060
،بعد، بدون لحظه‌ای تردید

90
00:07:08,068 --> 00:07:09,093
.با وسایلش فرار می‌کنم

91
00:07:10,006 --> 00:07:12,027
،ممکنه سریع به نظر نرسم
.ولی این پاها هیچ‌وقت منو ناامید نمی‌کنن

92
00:07:12,072 --> 00:07:14,018
.این کاریه که برای گذران زندگی می‌کنم

93
00:07:16,010 --> 00:07:17,006
.می‌فهمم

94
00:07:17,006 --> 00:07:21,006
پس تو دزدی هستی که از
.این پل خراب برای گذران زندگی استفاده می‌کنی

95
00:07:21,027 --> 00:07:25,002
.درسته
.پس بذار اوضاع همینطور بمونه

96
00:07:25,018 --> 00:07:28,014
.ولی این فقط به نفع توئه

97
00:07:29,010 --> 00:07:30,072
.برای بقیه سختی داره

98
00:07:30,081 --> 00:07:33,031
.هی! گفتم بذار باشه
می‌فهمی چی می‌گم؟

99
00:07:43,002 --> 00:07:45,018
چرا این همه دردسر می‌کشی؟

100
00:07:45,072 --> 00:07:47,072
.این برای کفاره گناهانمه

101
00:07:48,035 --> 00:07:51,002
پس تو خلافکاری؟

102
00:07:51,027 --> 00:07:52,068
.یه چیزی تو همین مایه‌ها

103
00:07:56,010 --> 00:07:59,018
وای خدا، فکر کنم
.نتونم از پل رد بشم

104
00:08:00,035 --> 00:08:02,093
.آقا، به نظر می‌رسه تو دردسری افتادی

105
00:08:03,006 --> 00:08:05,027
،بسپارش به من

106
00:08:05,035 --> 00:08:07,039
.می‌برمت اون طرف رودخونه

107
00:08:07,047 --> 00:08:08,089
!- اوه
.- اگه جای تو بودم، این کارو نمی‌کردم

108
00:08:09,064 --> 00:08:11,002
.اون مرد دزده

109
00:08:11,010 --> 00:08:11,085
!چی؟

110
00:08:14,027 --> 00:08:15,089
!منو احمق فرض نکن

111
00:08:19,022 --> 00:08:20,014
!هی، تو

112
00:08:20,060 --> 00:08:22,064
!دست از سر کار من بردار

113
00:08:24,089 --> 00:08:27,081
.من تکون نمی‌خورم تا این پل رو درست کنم

114
00:08:27,089 --> 00:08:30,002
.برو یه پل دیگه پیدا کن

115
00:08:30,014 --> 00:08:31,006
!احمق نباش

116
00:08:31,052 --> 00:08:34,006
دزدایی مثل من
...قلمرو خودمونو داریم

117
00:08:34,047 --> 00:08:35,097
.نمیتونم همین‌جوری یه جای دیگه برم

118
00:08:36,039 --> 00:08:39,002
،خب پس
چرا به من کمک نمی‌کنی؟

119
00:08:39,018 --> 00:08:42,027
،وقتی پل درست شد
.می‌رم

120
00:08:42,056 --> 00:08:44,047
!دست از شوخی بردار

121
00:08:44,056 --> 00:08:45,035
.فهمیدم

122
00:08:46,010 --> 00:08:47,014
.پس دیگه حرفی ندارم

123
00:08:47,035 --> 00:08:49,047
میتونی صبر کنی تا
.پل درست بشه

124
00:09:13,010 --> 00:09:14,002
!لعنتی

125
00:09:14,056 --> 00:09:17,010
...باشه، فقط می‌رم جلوی کارشو بگیرم

126
00:09:21,056 --> 00:09:22,068
...اون لعنتی

127
00:09:24,027 --> 00:09:25,097
این قدرت از کجا میاد؟

128
00:10:23,081 --> 00:10:24,097
!لعنتی

129
00:10:26,093 --> 00:10:29,006
!هی! خودتو جمع و جور کن

130
00:10:30,006 --> 00:10:32,056
باید سریع کار کنیم وگرنه چوب‌هایی که جمع کردی

131
00:10:32,064 --> 00:10:33,072
.همین‌طوری شسته می‌شن و میرن

132
00:10:34,006 --> 00:10:34,089
...اوه

133
00:10:34,097 --> 00:10:36,035
میخوای بهم کمک کنی؟

134
00:10:36,089 --> 00:10:39,072
.فقط می‌خوام هرچه زودتر بری

135
00:10:40,014 --> 00:10:42,081
،و وقتی پل تموم شد
.می‌خوام نابودش کنم

136
00:10:44,056 --> 00:10:46,047
.اسم من هاگوروموست

137
00:10:47,002 --> 00:10:48,010
.و من فوتامی هستم

138
00:10:48,081 --> 00:10:50,060
.از آشناییت خوشبختم، فوتامی

139
00:11:06,039 --> 00:11:07,014
!آخ

140
00:11:07,022 --> 00:11:08,026
داری چیکار می‌کنی؟

141
00:11:08,043 --> 00:11:10,018
نمی‌بینی؟

142
00:11:10,026 --> 00:11:11,068
!دارم پل می‌سازم

143
00:11:11,089 --> 00:11:13,030
تو که دزدی، مگه نه؟

144
00:11:13,039 --> 00:11:16,022
این کار باعث نمیشه
!همه کارای بدی که کردی پاک بشه

145
00:11:16,022 --> 00:11:18,043
!خفه شو! گمشو بچه

146
00:11:23,010 --> 00:11:25,047
.حالا، تو هم مثل من شدی

147
00:11:25,076 --> 00:11:27,014
.من مثل تو نیستم

148
00:11:27,039 --> 00:11:29,060
من این کارو برای
.جبران نمی‌کنم

149
00:11:30,010 --> 00:11:30,093
...دارم بهت میگم

150
00:11:31,001 --> 00:11:32,060
،وقتی تموم شد
.می‌خوام خرابش کنم

151
00:11:52,018 --> 00:11:54,022
همه این کارا و فقط
...یک سومش تموم شده

152
00:11:55,089 --> 00:11:57,047
،خراب کردنش آسونه

153
00:11:57,055 --> 00:11:59,043
.ولی ساختنش خیلی سخته

154
00:12:01,030 --> 00:12:05,043
چیزی به این محکمی
.به این راحتی خراب نمیشه

155
00:12:05,051 --> 00:12:09,022
.درسته
...اگه خیلی محکم بسازیمش

156
00:12:09,022 --> 00:12:11,051
وقتی بخوای خرابش کنی
.استخونات می‌شکنه

157
00:12:17,030 --> 00:12:19,035
!هی تو! به اون چوبا دست نزن

158
00:12:19,076 --> 00:12:22,030
!داریم ازشون برای تعمیر پل استفاده می‌کنیم

159
00:12:22,068 --> 00:12:24,014
.ما کمکت می‌کنیم

160
00:12:24,043 --> 00:12:24,080
چی؟

161
00:12:24,089 --> 00:12:27,051
.چون ما قراره از این پل استفاده کنیم

162
00:12:30,039 --> 00:12:31,085
.باید مراقب باشی

163
00:12:32,022 --> 00:12:33,051
.فقط یکی کوچیکترشو بردار

164
00:12:33,085 --> 00:12:34,043
!باشه

165
00:12:52,072 --> 00:12:54,093
!تموم شد
!ما انجامش دادیم! ما انجامش دادیم

166
00:12:55,001 --> 00:12:57,014
!پل تموم شد

167
00:13:00,085 --> 00:13:02,022
!این فوق‌العاده‌ست

168
00:13:04,039 --> 00:13:05,089
تموم شد، نه؟

169
00:13:06,026 --> 00:13:07,072
.یه پل که ارزش خراب کردن رو داره

170
00:13:08,005 --> 00:13:09,039
!شوخی می‌کنی؟

171
00:13:09,043 --> 00:13:12,055
،بعد از همه زحمتی که براش کشیدیم
.محاله نابودش کنم

172
00:13:16,022 --> 00:13:18,035
.کار خوبی کردی

173
00:13:18,076 --> 00:13:21,068
و حالا وقتشه که برم
.یه جای جدید

174
00:13:22,014 --> 00:13:23,093
.مواظب خودت باش، فوتامی

175
00:13:31,089 --> 00:13:33,030
!هی، صبر کن

176
00:13:33,080 --> 00:13:35,018
!منم باهات میام

177
00:13:35,035 --> 00:13:36,035
اوه؟

178
00:13:37,005 --> 00:13:39,085
فکر کردم این پل
.جایی بود که زندگی می‌کردی

179
00:13:40,039 --> 00:13:42,093
،با یه پل فوق‌العاده مثل اون

180
00:13:43,001 --> 00:13:45,043
!کار و کاسبی من به فنا رفت

181
00:13:48,068 --> 00:13:50,051
،وقتی یه کار خوب می‌کنی

182
00:13:50,060 --> 00:13:53,005
مردم قدردان می‌شن و
.احساس خوبی بهت دست می‌ده

183
00:13:53,043 --> 00:13:56,089
،و چون احساس خوبی داری
.کارای خوب بیشتری می‌کنی

184
00:13:57,022 --> 00:13:59,022
.این چرخه خوبی‌هاست

185
00:14:00,005 --> 00:14:03,005
...وقتی اینجوری میگی
.درسته

186
00:14:03,039 --> 00:14:05,030
.خوب حرف می‌زنی

187
00:14:06,005 --> 00:14:08,026
،راستی
...قبلاً ازت نپرسیدم، ولی

188
00:14:09,043 --> 00:14:11,026
تو اصلاً کی هستی؟

189
00:14:15,097 --> 00:14:19,060
یه زمانی تو این دنیا
.خرابکاری کردم

190
00:14:19,097 --> 00:14:22,022
،چند سال پیش
خیلی سونامی‌های بزرگ و

191
00:14:22,030 --> 00:14:24,047
.فوران‌های آتشفشانی اینجا و اونجا رخ داد

192
00:14:25,043 --> 00:14:27,076
نکنه کار تو بوده؟

193
00:14:30,089 --> 00:14:33,014
!بیا دیگه، محاله یه نفر این کارو کرده باشه

194
00:14:33,060 --> 00:14:35,085
،گذشته از این، اگه اینقدر قوی بودی

195
00:14:35,093 --> 00:14:38,035
میتونستی اون پل رو
،در یه چشم به هم زدن درست کنی

196
00:14:38,043 --> 00:14:40,030
.به جای اینکه این همه کار کنی و عرق بریزی

197
00:14:41,005 --> 00:14:44,051
تصمیم گرفتم دیگه از
.قدرت زیاد استفاده نکنم

198
00:14:45,030 --> 00:14:48,018
.وگرنه نمی‌تونستم احساسات مردم رو درک کنم

199
00:14:48,068 --> 00:14:49,060
.دستتو دراز کن

200
00:14:56,064 --> 00:14:57,076
این چیه؟


201
00:14:58,055 --> 00:14:59,080
.احساس می‌کنم قدرت داره بهم وارد میشه

202
00:15:00,005 --> 00:15:02,093
.من قدرت خودمو بهت منتقل کردم

203
00:15:03,018 --> 00:15:03,097
قدرت؟

204
00:15:04,010 --> 00:15:05,026
آره…

205
00:15:05,060 --> 00:15:07,064
.یا بهتره بگم چاکرا

206
00:15:08,022 --> 00:15:10,043
،این قدرت، به عبارتی
.اتصال آدم‌ها به همدیگه است

207
00:15:10,076 --> 00:15:14,030
این همون نوع قدرتیه که
.می‌خوام باشه

208
00:15:14,043 --> 00:15:16,026
و تو اینو به من دادی؟

209
00:15:17,018 --> 00:15:21,022
آره. ولی این چیزی نیست که
.بتونم به هر کسی بدم

210
00:15:21,047 --> 00:15:24,093
من احساس نزدیکی زیادی
.به تو پیدا کردم

211
00:15:25,043 --> 00:15:27,060
تو یاد گرفتی
.قلب مهربون چیه

212
00:15:32,026 --> 00:15:33,022
داری چی کار می‌کنی؟

213
00:15:33,047 --> 00:15:36,026
!لطفاً، منو شاگردت کن

214
00:15:36,060 --> 00:15:37,068
شاگرد من؟

215
00:15:37,093 --> 00:15:38,072
!آره

216
00:15:39,005 --> 00:15:41,060
یه چیزی خیلی خاص
تو تو احساس می‌کنم…

217
00:15:42,014 --> 00:15:44,064
.من یه زندگی بی‌معنی داشتم

218
00:15:45,005 --> 00:15:46,060
!تمام زندگیم بی‌ارزش بوده

219
00:15:47,039 --> 00:15:48,093
.ولی تو فرق داری

220
00:15:49,001 --> 00:15:51,072
تو کسی هستی که
!می‌تونه کارهای بزرگی انجام بده

221
00:15:52,043 --> 00:15:54,022
،پس… اگه با تو باشم

222
00:15:54,030 --> 00:15:57,068
شاید زندگی بی‌ارزش من
.یه کمی ارزش پیدا کنه

223
00:15:58,072 --> 00:16:00,068
پس حالا می‌خوای به دیگران
کمک کنی؟

224
00:16:01,035 --> 00:16:02,089
وقتی اون پل رو تموم کردیم…

225
00:16:03,072 --> 00:16:06,022
همه اون آدم‌های خوشحال
و لبخندهاشون…

226
00:16:06,030 --> 00:16:07,097
هیچ وقت تو زندگیم اینقدر
.افتخار نکردم

227
00:16:08,026 --> 00:16:10,093
هیچ وقت نگاه اون‌ها رو
!فراموش نمی‌کنم

228
00:16:11,035 --> 00:16:15,080
مطمئنم که این همون پیوندیه
که گفتی…

229
00:16:15,089 --> 00:16:17,014
.یعنی، استاد هاگورومو

230
00:16:20,093 --> 00:16:24,005
تو یه چیز خیلی مهمو
.یاد من دادی

231
00:16:25,060 --> 00:16:29,039
فکر کنم سفر من
.یه هدف مهم دیگه پیدا کرده

232
00:16:30,043 --> 00:16:32,026
.یه هدف سوم

233
00:16:32,047 --> 00:16:34,068
آدم‌ها از طریق چاکرا
.با هم پیوند می‌خورند

234
00:16:50,093 --> 00:16:52,047
!آقا، هی آقا

235
00:16:52,055 --> 00:16:54,093
پل شکسته و تو توی دردسری؟

236
00:16:55,039 --> 00:16:58,030
می‌تونم کمکت کنم بری
اون طرف…

237
00:16:59,001 --> 00:16:59,089
!هی، تو

238
00:16:59,097 --> 00:17:01,043
!اینجا چی کار می‌کنی؟

239
00:17:01,060 --> 00:17:03,060
!اینجا قلمرو منه

240
00:17:04,030 --> 00:17:07,010
!ما می‌خوایم این پل رو بازسازی کنیم

241
00:17:07,018 --> 00:17:09,030
ها؟ چی داری می‌گی؟

242
00:17:09,051 --> 00:17:10,068
!گوش کن

243
00:17:10,076 --> 00:17:12,097
از امروز، تو
!آدم خوبی می‌شی

244
00:17:13,018 --> 00:17:15,076
سرت خورده به جایی یا چی؟

245
00:17:21,026 --> 00:17:23,030
با گذشت زمان، البته به آهستگی…

246
00:17:23,039 --> 00:17:28,097
آدم‌هایی پیدا کردم که
.طرز فکرمو می‌فهمیدن

247
00:17:29,060 --> 00:17:37,051
و بعضی از اون‌ها
.تو سفر به کمک مردم به من پیوستن

248
00:17:39,022 --> 00:17:43,026
،از همون موقع
اونا رو شاگرد خودم کردم…

249
00:17:43,026 --> 00:17:46,039
.و چاکرامو بهشون منتقل کردم

250
00:17:46,055 --> 00:17:51,005
این پیوند رو
.نینشو، آیین نینجا نامیدم

251
00:17:52,085 --> 00:17:55,072
با شاگردهام تمرین می‌کردم…

252
00:17:55,080 --> 00:17:57,030
و همچنان فکر می‌کردم…

253
00:17:58,035 --> 00:18:02,026
زندگی چیه؟ عشق چیه؟

254
00:18:03,035 --> 00:18:05,039
قدرت چیه؟

255
00:18:06,022 --> 00:18:10,026
ما باور داشتیم که روزی، این پیوند
با آدم‌ها از طریق چاکرا

256
00:18:10,035 --> 00:18:13,051
نینشو

257
00:18:14,030 --> 00:18:17,076
.ما به سفر طولانیمون ادامه دادیم

258
00:18:18,072 --> 00:18:21,093
مکان‌هایی رو بازسازی می‌کردیم که
تقریباً بدون دلیل نابود شده بودن…

259
00:18:24,068 --> 00:18:26,055
و وقتی جایی پیدا می‌کردیم
توی اون مناطق

260
00:18:26,064 --> 00:18:30,030
،که بتونیم جانوران دم‌دار رو آزاد کنیم

261
00:18:30,035 --> 00:18:33,072
.یه معبد برای نگهبانیشون می‌ساختیم

262
00:18:38,060 --> 00:18:42,089
خیلی از شاگردام به مناطق
مختلف پراکنده شدن

263
00:18:42,097 --> 00:18:45,072
.تا به جای من سرزمین‌ها رو ترمیم کنن

264
00:18:46,072 --> 00:18:48,026
،و به این ترتیب، نینشو

265
00:18:48,035 --> 00:18:50,093
آیین نینجا، به
.همه جای دنیا پخش شد

266
00:18:52,043 --> 00:18:55,026
،و بعداً، در بستر مرگ

267
00:18:55,026 --> 00:18:59,035
جانوران دم‌داری که توی بدنم بودن رو
.به سرزمین‌های خودشون فرستادم

268
00:18:59,076 --> 00:19:04,018
با دعا که بتونن روزهای
آرومی رو سپری کنن…

269
00:19:06,047 --> 00:19:08,072
من دیگه زیاد عمر نمی‌کنم…

270
00:19:09,060 --> 00:19:14,022
،شوکاگو، ماتاتابی، ایسوبو
،سون گوکو، کوکو

271
00:19:14,022 --> 00:19:17,093
سایکن، چومی، گیوکی و کوراما…

272
00:19:18,064 --> 00:19:21,043
،حتی اگه از هم دور باشین
.همیشه با هم هستین

273
00:19:22,039 --> 00:19:23,022
،و در نهایت

274
00:19:23,030 --> 00:19:25,030
زمانی می‌رسه که دوباره
.با هم متحد می‌شین

275
00:19:25,047 --> 00:19:27,022
هر کدوم با یه اسم منحصر به فرد…

276
00:19:27,022 --> 00:19:29,089
.و شکلی متفاوت از قبل

277
00:19:30,043 --> 00:19:33,022
و بر خلاف زمانی که
،توی بدن من بودین

278
00:19:33,030 --> 00:19:35,030
.به راه درست هدایت می‌شین

279
00:19:35,039 --> 00:19:38,022
امیدوارم یاد بگیرین
قدرت واقعی چیه…

280
00:19:39,010 --> 00:19:40,089
قبل از اون زمان…

281
00:19:48,039 --> 00:19:51,010
،ولی همونطور که می‌دونی
بر خلاف امید من…

282
00:19:51,018 --> 00:19:55,085
،در طول این تاریخ طولانی
،مردان یکی پس از دیگری ظاهر شدن

283
00:19:55,093 --> 00:20:00,026
با تمایل به استفاده از
جانوران دم‌دار برای اهداف شوم…

284
00:20:00,026 --> 00:20:04,014
که جانوران دم‌دار رو
.در مقابل بشریت قرار داد

285
00:20:06,005 --> 00:20:07,080
.به هر حال، برگردیم به داستانم

286
00:20:07,089 --> 00:20:10,080
.ما به سفر طولانیمون ادامه دادیم

287
00:20:11,010 --> 00:20:14,080
،وقتی بالاخره
،سه هدفم رو برآورده کردم

288
00:20:14,089 --> 00:20:17,093
به روستام برگشتم

289
00:20:18,001 --> 00:20:20,085
.و اون رو مرکز نینشو کردم

290
00:20:22,022 --> 00:20:26,064
.ازدواج کردم و دو پسر به دنیا آوردم

291
00:20:28,014 --> 00:20:31,047
.اونا ایندرا و آشورا بودن

292
00:20:32,018 --> 00:20:37,001
مادرشون بعد از تولد آشورا
دوران سختی رو داشت…

293
00:20:37,010 --> 00:20:39,022
.و کمی بعد فوت کرد

294
00:20:39,089 --> 00:20:42,072
.ولی دو پسرم قوی و سالم بزرگ شدن

295
00:20:43,010 --> 00:20:45,035
.اونا با هم خیلی صمیمی بودن

296
00:20:46,010 --> 00:20:48,064
بزرگه مخصوصاً خیلی مراقب بود

297
00:20:48,072 --> 00:20:51,085
.و کوچیکه همیشه دنبال برادرش بود

298
00:20:56,026 --> 00:21:01,005
ولی اون موقع متوجه نبودم که

299
00:21:01,022 --> 00:21:06,030
یه نیروی تاریک
در حال کار بود

300
00:21:06,039 --> 00:21:09,026
که سعی داشت پسرامو
دستکاری کنه…

301
00:22:48,066 --> 00:22:50,004
،اون موقع

302
00:22:50,012 --> 00:22:53,079
نینشو من هنوز
.کاربرد جنگی نداشت

303
00:22:54,062 --> 00:22:57,074
قصد اصلی من این بود که
.کمک کنم روح‌ها به هم نزدیک بشن

304
00:22:57,087 --> 00:23:00,079
،ولی به خاطر نوآوری‌های ایندرا

305
00:23:00,087 --> 00:23:04,066
مسیر نینشو
.کاملاً تغییر کرد

306
00:23:05,087 --> 00:23:10,004
دفعه بعد در ناروتو
آشورا و ایندرا

307
00:23:10,079 --> 00:23:14,041
اون کسی بود که لایق بود
.به عنوان نابغه نینشو شناخته بشه

308
00:23:14,049 --> 00:23:15,083
آشورا و ایندرا

309
00:23:15,084 --> 00:23:35,087
!دوباره تماشا کن