1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:41,042 --> 00:01:45,063
یک گذشته ساختگی

3
00:02:06,050 --> 00:02:08,008
...فکر کنم

4
00:02:08,017 --> 00:02:10,025
.قدرت حکمت رو کامل یاد گرفتم

5
00:02:10,063 --> 00:02:13,054
.خب، شاید بتونی با کاگویا در بیفتی

6
00:02:17,067 --> 00:02:18,071
یه قورباغه پیام‌رسان؟

7
00:02:24,067 --> 00:02:25,042
!چی؟

8
00:02:26,008 --> 00:02:26,083
چی شده؟

9
00:02:27,092 --> 00:02:31,075
کاگویا برگشته و دیگه نمیتونن
.با هامورا تماس بگیرن

10
00:02:32,042 --> 00:02:33,050
...پس

11
00:02:34,071 --> 00:02:38,000
به نظر میرسه که
.نقشه‌هامون رو فهمیده

12
00:02:39,050 --> 00:02:41,071
لحظه رویارویی
.الان رسیده

13
00:03:01,088 --> 00:03:04,025
!ببخشید، همه

14
00:03:04,046 --> 00:03:08,054
ولی این تنها راه
.برای نجات این سرزمینه

15
00:03:17,096 --> 00:03:19,000
.همینقدر کافیه

16
00:03:19,013 --> 00:03:20,058
،بیشتر نزدیک بشی
.خطرناکه

17
00:03:21,008 --> 00:03:22,058
.برو یه جایی قایم شو

18
00:03:24,033 --> 00:03:26,067
...اگه تو و کاگویا بجنگین

19
00:03:27,058 --> 00:03:32,013
...نمی‌تونم حتی تصور کنم
.مقیاس نبرد رو

20
00:03:35,004 --> 00:03:37,008
.این برای جفتتونه

21
00:03:41,075 --> 00:03:43,017
این برچسب چیه؟

22
00:03:44,026 --> 00:03:47,042
حکمت
قدرت بی‌نهایتش رو حس می‌کنی؟

23
00:03:47,079 --> 00:03:49,054
این یه گنجینه‌ست که
نسل به نسل منتقل شده

24
00:03:49,054 --> 00:03:51,004
.تو سرزمین قورباغه‌ها

25
00:03:51,013 --> 00:03:52,071
گرفتنش از سرزمینمون
،ممنوعه

26
00:03:52,079 --> 00:03:56,021
.ولی زندگی‌هامونم در خطره

27
00:03:57,050 --> 00:03:59,079
.اون برچسب پر از قدرت حکمت هست

28
00:04:00,058 --> 00:04:03,033
اجدادمون جونشون رو فدا کردن
.تا اونو بسازن

29
00:04:03,058 --> 00:04:07,008
.وقتی وقت نداری قدرت حکمتت رو بازسازی کنی، ازش استفاده کن

30
00:04:07,071 --> 00:04:10,000
،فقط یه بار میشه ازش استفاده کرد
،ولی می‌تونه حتی اگه در حال مرگ باشی، تو رو زنده کنه

31
00:04:10,008 --> 00:04:11,054
.حتی اگه در آستانه مرگ باشی

32
00:04:12,058 --> 00:04:13,063
.مدیونتم

33
00:04:14,054 --> 00:04:16,008
.برای تو و برادرات دعا می‌کنم

34
00:04:35,075 --> 00:04:36,058
.مادر

35
00:04:38,058 --> 00:04:39,054
...هاگورومو

36
00:04:40,000 --> 00:04:44,029
شما دوتا قانون رو شکستین و
رفتین به اون قله، مگه نه؟

37
00:04:44,096 --> 00:04:46,067
از من چیزی پنهان کردن
.فایده‌ای نداره

38
00:04:47,004 --> 00:04:49,058
من می‌تونم افکار و
.احساساتتون رو بخونم

39
00:04:50,017 --> 00:04:54,063
پس باید بدونی
.چرا ازت عصبانی هستیم، مادر

40
00:04:57,096 --> 00:05:00,063
...به نظر میرسه که عاشق اون دختر جوان شدی

41
00:05:01,042 --> 00:05:02,071
...نه فقط اون

42
00:05:03,021 --> 00:05:05,071
،بلکه همه اهالی این سرزمین
...تک تکشون

43
00:05:06,063 --> 00:05:08,058
.همه‌شون رو دوست داشتم، مادر

44
00:05:09,063 --> 00:05:12,075
منم فهمیدم که
.تو گذشته چی کار کردی

45
00:05:13,054 --> 00:05:16,075
چرا همچین کار وحشتناکی کردی؟

46
00:05:17,067 --> 00:05:21,054
شما دوتا نمی‌دونید
.چقدر وحشتناک می‌تونن باشن

47
00:05:22,096 --> 00:05:25,025
.به همین خاطر یه ارتش لازمه

48
00:05:25,050 --> 00:05:26,063
اون‌ها سربازاتن؟

49
00:05:27,008 --> 00:05:30,033
مادر، تو دقیقا چی هستی؟

50
00:05:30,046 --> 00:05:31,079
از کجا اومدی؟

51
00:05:32,079 --> 00:05:34,071
...من از

52
00:05:35,017 --> 00:05:37,058
یه جایی خیلی دور
...در آسمان

53
00:05:38,029 --> 00:05:40,058
یه جایی که شما دوتا
.هیچ‌وقت نمی‌تونید برید

54
00:05:41,054 --> 00:05:44,067
ولی یه روزی، اون‌ها میان
.تا منو ببرن

55
00:05:45,054 --> 00:05:47,025
...عشق براشون کارساز نیست

56
00:05:47,033 --> 00:05:49,054
.اون‌ها فقط قدرت رو می‌فهمن

57
00:05:50,067 --> 00:05:51,083
...ولی

58
00:05:52,029 --> 00:05:54,071
حتی تو هم باید یه زمانی به عشق باور داشتی، مگه نه؟

59
00:05:55,008 --> 00:05:57,050
.ما نشانه اون عشقیم

60
00:05:57,050 --> 00:05:58,046
...ولی

61
00:05:59,050 --> 00:06:01,008
.عشقم هم بهم خیانت کرد

62
00:06:01,017 --> 00:06:01,067
!بانو کاگویا

63
00:06:01,083 --> 00:06:02,096
...نیروی من

64
00:06:03,033 --> 00:06:04,079
...بانو کاگویا با

65
00:06:07,050 --> 00:06:08,029
!آینو

66
00:06:09,038 --> 00:06:11,071
و حالا، دارم از جانب دوتایی که
،براشون جونم رو به خطر انداختم

67
00:06:11,079 --> 00:06:15,058
.و قدرت رو به اشتراک گذاشتم، بهم خیانت میشه

68
00:06:16,050 --> 00:06:19,004
...مادر، لطفا دوباره قدرت عشق رو حس کن

69
00:06:19,021 --> 00:06:21,054
!و مراسم درخت مقدس رو متوقف کن

70
00:06:21,063 --> 00:06:22,042
.نمیکنم

71
00:06:22,050 --> 00:06:23,042
!مادر

72
00:06:23,088 --> 00:06:28,021
،من ازتون محافظت کردم
.و تمام این مدت پرورشتون دادم

73
00:06:29,000 --> 00:06:30,063
.به نظر میرسه همه بی‌فایده بود

74
00:06:31,038 --> 00:06:34,038
.ما هیچوقت با هم کنار نمی‌آییم

75
00:06:34,092 --> 00:06:36,017
...پس، هاگورومو

76
00:06:37,029 --> 00:06:40,092
من اون قدرت رو
.پس می‌گیرم

77
00:06:45,058 --> 00:06:46,054
!هامورا

78
00:06:52,058 --> 00:06:53,063
!مادر

79
00:06:53,071 --> 00:06:54,092
با هامورا چیکار کردی؟

80
00:06:55,008 --> 00:06:58,046
...هاگورومو، اگه این عشقی که میگی واقعی باشه

81
00:06:58,054 --> 00:07:00,050
نمیتونی
.هامورا رو بکشی

82
00:07:03,017 --> 00:07:04,050
!به خودت بیا، هامورا

83
00:07:06,088 --> 00:07:08,083
!من دشمنت نیستم

84
00:07:28,029 --> 00:07:31,058
!پس اون هامورا رو به گروگان گرفته

85
00:07:35,008 --> 00:07:38,058
...اگه کل زمان فقط دفاع کنه، حتی هاگورومو هم

86
00:07:46,013 --> 00:07:47,042
نقشه‌اش چیه؟

87
00:07:55,088 --> 00:07:57,054
!ببخشید، هامورا

88
00:08:08,017 --> 00:08:09,025
!داداش بزرگ

89
00:08:28,054 --> 00:08:29,050
...من

90
00:08:30,050 --> 00:08:32,088
.مادر داشت تو رو کنترل می‌کرد

91
00:08:34,063 --> 00:08:35,079
گند زدم، نه؟

92
00:08:36,050 --> 00:08:39,042
.حرف نزن
.زخمت رو درمان می‌کنم

93
00:08:40,058 --> 00:08:42,013
حکمت

94
00:08:51,079 --> 00:08:53,004
...لعنتی

95
00:08:53,033 --> 00:08:56,054
...استفاده از گنج پنهان قورباغه‌ها برای اون هدف

96
00:09:02,025 --> 00:09:03,083
!زخم درمان شد

97
00:09:04,050 --> 00:09:05,083
چیکار کردی، داداش بزرگ؟

98
00:09:06,042 --> 00:09:09,054
،اگه زنده از این بیرون بیاییم
.از گامامارو تشکر کن

99
00:09:16,075 --> 00:09:18,008
...هاگورومو

100
00:09:18,067 --> 00:09:19,058
!هامورا

101
00:09:22,025 --> 00:09:23,025
...مامان

102
00:09:26,004 --> 00:09:27,025
.من بهت مدیونم

103
00:09:28,000 --> 00:09:31,054
تو باعث شدی که من بتونم
.منگکیو شارینگان و ریننگانمو بیدار کنم

104
00:09:42,092 --> 00:09:44,008
اون چیه؟

105
00:09:44,092 --> 00:09:45,075
!داداش بزرگ

106
00:09:46,000 --> 00:09:47,004
!نگاه کن

107
00:10:10,017 --> 00:10:11,063
این دیگه چیه؟

108
00:10:12,017 --> 00:10:14,004
...یه قدرت عظیم رو حس می‌کنم

109
00:10:28,088 --> 00:10:32,042
اینطوری بود که هاگورومو
.و هامورا با مامان کاگویا جنگیدن

110
00:10:32,050 --> 00:10:40,029
این همون جاییه که
.جنگ واقعی شروع شد

111
00:10:40,067 --> 00:10:43,042
.مامان قدرت درخت الهی رو داشت

112
00:10:43,054 --> 00:10:44,088
،برای محافظت از مامان

113
00:10:44,096 --> 00:10:48,004
درخت الهی تبدیل شد به
.ده دم

114
00:10:48,050 --> 00:10:51,075
ده دم فقط
،درخت الهی نبود

115
00:10:51,083 --> 00:10:53,083
.بلکه خود مامانم هم بود

116
00:10:54,013 --> 00:10:56,054
این فقط تجلی درخت الهی نبود که
...سعی کنه چاکرا رو پس بگیره

117
00:10:56,063 --> 00:11:01,071
این اراده مامانم بود که
می‌خواست چاکرایی که با

118
00:11:01,079 --> 00:11:05,067
.دو تا پسراش تقسیم کرده بود رو پس بگیره

119
00:11:25,083 --> 00:11:31,092
جنگ شدید بین مامان و برادرها
.ماه‌ها ادامه داشت

120
00:11:32,042 --> 00:11:36,071
.این جنگ خسارت زیادی به زمین زد

121
00:11:37,025 --> 00:11:41,025
.و بالاخره لحظه تعیین‌کننده رسید

122
00:11:49,029 --> 00:11:54,075
قدرت‌های هاگورومو و هامورا
.بر مامان غلبه کرد

123
00:11:56,033 --> 00:11:57,083
!حالا، داداش بزرگ

124
00:12:00,046 --> 00:12:02,071
!ویرانی سیاره‌ای فاجعه‌آمیز

125
00:12:39,030 --> 00:12:42,068
،مامان هر چی انرژی براش مونده بود رو جمع کرد

126
00:12:42,076 --> 00:12:46,034
،و درست قبل از اینکه مهر اعمال بشه
.منو به دنیا آورد

127
00:12:47,051 --> 00:12:48,088
تو... از توش اومدی بیرون؟

128
00:12:49,005 --> 00:12:52,047
...حتی هاگورومو هم از این حقیقت خبر نداشت

129
00:12:52,047 --> 00:12:54,055
و نمی‌دونست که

130
00:12:54,063 --> 00:12:56,080
.من به نمایندگی از مامان کار می‌کردم که دوباره زنده‌اش کنم

131
00:13:45,022 --> 00:13:47,034
.من ده دم رو به نه روح تقسیم کردم

132
00:14:02,005 --> 00:14:05,030
،وقتی بهشون اینطوری نگاه می‌کنی
.خیلی بامزه‌ان

133
00:14:05,068 --> 00:14:07,034
می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟

134
00:14:08,043 --> 00:14:10,034
.من از این موجودات دم‌دار مراقبت می‌کنم

135
00:14:11,043 --> 00:14:14,009
من اونا رو طوری بزرگ می‌کنم که به انسان‌ها اعتماد کنن
.و بهشون کمک کنن

136
00:14:23,009 --> 00:14:26,038
.داداش بزرگ، فکر کنم می‌خوام پیش مامان بمونم

137
00:14:26,093 --> 00:14:27,072
هامورا؟

138
00:14:28,043 --> 00:14:30,022
،وقتی که کنترل می‌شدم

139
00:14:30,030 --> 00:14:32,030
.آگاهی مامان تو وجودم بود

140
00:14:33,001 --> 00:14:34,051
.احساساتش رو حس می‌کردم

141
00:14:35,034 --> 00:14:37,013
.مامان همیشه ترسیده بود

142
00:14:37,088 --> 00:14:40,009
،برای محافظت از ما

143
00:14:40,018 --> 00:14:42,068
...مامان فقط کاری رو کرد که فکر می‌کرد باید انجام بده

144
00:14:43,038 --> 00:14:46,026
این باعث شد احساس کنم که فقط
.یه زن تنها بوده

145
00:14:47,001 --> 00:14:50,047
.فکر کنم بعد از همه اینا، مامان رو دوست دارم

146
00:14:51,043 --> 00:14:52,038
...هامورا

147
00:14:52,093 --> 00:14:55,043
.تو یه روح مهربونی

148
00:14:56,038 --> 00:14:57,051
...داداش بزرگ

149
00:14:57,055 --> 00:14:59,072
...من همیشه اون بالا تو آسمون می‌مونم

150
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
.و حواسم به دنیایی که تو می‌سازی هست

151
00:15:04,088 --> 00:15:06,043
.بیا یه وقتایی سر بزن

152
00:15:06,076 --> 00:15:08,047
.ما خیلی از هم دور نیستیم

153
00:15:10,084 --> 00:15:13,043
.میام. مراقب خودت باش

154
00:15:21,030 --> 00:15:26,005
.و اینطوری بود که جنگ بین مامان و برادرا تموم شد

155
00:15:26,072 --> 00:15:30,051
.ولی من موندم، بدون هیچ قدرتی

156
00:15:30,080 --> 00:15:33,055
،به همین دلیل رفتم عمیق تو تاریکی

157
00:15:33,063 --> 00:15:38,022
و با دقت برنامه‌ریزی کردم
.برای زنده کردن دوباره مامان

158
00:15:38,047 --> 00:15:41,068
در این بین، هاگورومو
از همه اینا بی‌خبر بود

159
00:15:41,076 --> 00:15:43,051
.و ایندرا و آشورا رو بزرگ کرد

160
00:15:43,059 --> 00:15:47,084
،حتی اون نینشو
.اون خزعبلات نینجا رو هم ساخت

161
00:15:48,047 --> 00:15:50,088
...زمان گذشت و هاگورومو مرد

162
00:15:51,001 --> 00:15:52,080
،و درست قبل از مرگش

163
00:15:52,088 --> 00:15:55,088
.اون جانوران دم‌دار رو به نقاط مختلف دنیا پراکنده کرد

164
00:15:56,030 --> 00:15:59,038
...دو چیز برای احیای مامان لازمه

165
00:15:59,038 --> 00:16:03,013
درخت الهی و تسوکویومی بی‌نهایت
.با استفاده از ریننگان

166
00:16:03,030 --> 00:16:07,009
،ولی ریننگان نیاز به چاکرای هاگورومو داره

167
00:16:07,018 --> 00:16:09,005
.که اونو به ایندرا و آشورا منتقل کرد

168
00:16:09,013 --> 00:16:11,068
،و جانوران دم‌دار
،که ده دم رو تشکیل میدن

169
00:16:11,076 --> 00:16:14,038
.در سراسر دنیا پراکنده بودن

170
00:16:14,080 --> 00:16:20,005
،برای برگردوندن مامان
.همه این چیزها باید جمع می‌شد

171
00:16:20,051 --> 00:16:24,001
نمی‌تونی تصور کنی چقدر زمان لازم بود
.برای انجام این کار

172
00:16:24,076 --> 00:16:28,088
،پس اول از همه
،برای بدست آوردن چاکرای هاگورومو

173
00:16:28,097 --> 00:16:33,043
.از ایندرا که تو جنگ جانشینی باخته بود استفاده کردم

174
00:16:33,055 --> 00:16:35,051
.ایندرا رو وسوسه کردم

175
00:16:35,059 --> 00:16:38,068
،و بعداً
،نوادگان ایندرا رو انتخاب کردم

176
00:16:38,076 --> 00:16:43,005
اوچیها رو کردم
.بازیگرای داستانم

177
00:16:43,022 --> 00:16:49,005
.فیلمنامه احمقانه‌ای که هاگورومو نوشته بود رو یه کم تغییر دادم

178
00:16:49,043 --> 00:16:50,051
!منظورت اینه...؟

179
00:16:51,055 --> 00:16:54,051
.دقیقاً
...سنگ‌نبشته هاگورومو

180
00:16:54,059 --> 00:16:58,034
من اونو تغییر دادم و نوشتم
تسوکویومی بی‌نهایت

181
00:16:58,034 --> 00:17:01,005
.راه نجات اوچیهاست

182
00:17:01,034 --> 00:17:02,076
...باید بگم

183
00:17:02,084 --> 00:17:08,018
.شما اوچیها نقشتونو عالی بازی کردین

184
00:17:08,047 --> 00:17:09,034
!چرا تو—

185
00:17:10,030 --> 00:17:12,043
.ایندرا و اوچیها

186
00:17:13,063 --> 00:17:15,088
.آشورا و سنجو

187
00:17:17,005 --> 00:17:21,018
.تونستم یه الگوی جنگ و قدرت‌طلبی ایجاد کنم

188
00:17:22,013 --> 00:17:24,009
،علاوه بر این، بارها و بارها

189
00:17:24,018 --> 00:17:30,043
...به تناسخ‌یافته ایندرا و آشورا تو هر قبیله نزدیک می‌شدم

190
00:17:30,051 --> 00:17:33,038
.تا سعی کنم ریننگان رو فعال کنم

191
00:17:33,047 --> 00:17:35,051
.ولی همیشه شکست می‌خورد

192
00:17:35,093 --> 00:17:40,055
،فقط با همین
.هزار سال گذشت

193
00:17:41,051 --> 00:17:46,030
ولی وقتی مادارا اوچیها و
،هاشیراما سنجو تناسخ پیدا کردن

194
00:17:46,043 --> 00:17:48,030
...به این باور رسیدم

195
00:17:48,084 --> 00:17:51,043
.که مادارا می‌تونه این کار رو انجام بده

196
00:17:52,051 --> 00:17:56,047
که این اولین قدم
.برای احیای مامان بود

197
00:17:57,005 --> 00:17:58,001
...با این حال

198
00:18:24,009 --> 00:18:28,009
مادارا اوچیها باخت
...به هاشیراما سنجو



199
00:18:29,030 --> 00:18:32,038
فکر کردم باید از نو شروع کنم
.و دوباره برنامه‌ریزی کنم



200
00:18:33,018 --> 00:18:37,038
ولی سرنوشت به من پشت نکرد…



201
00:18:37,097 --> 00:18:43,043
جسد مادارا مثل
.یک گنجینه برای یه شینوبی می‌موند



202
00:18:43,076 --> 00:18:47,009
توبیراما که داشت روی اسرار
،شارینگان تحقیق می‌کرد



203
00:18:47,018 --> 00:18:49,034
.تصمیم گرفت جسدش رو نابود نکنه



204
00:18:49,034 --> 00:18:53,013
و به جای اون، مادارا رو در اعماق
.کوه‌های دهکده برگ پنهان کرد



205
00:18:53,072 --> 00:18:56,038
ولی مادارا احمق نبود…



206
00:18:56,068 --> 00:18:58,097
فهمید که اگه توی جنگ
،به سنجو ببازه



207
00:18:59,005 --> 00:19:03,005
توبیراما جسدش رو
.نابود نمی‌کنه



208
00:19:03,013 --> 00:19:05,051
.پس یه جوتسو روی خودش قرار داد



209
00:19:06,005 --> 00:19:09,034
می‌تونی یه جادوی تاخیری
توی چشم کسی بذاری



210
00:19:09,043 --> 00:19:11,088
.با استفاده از مانگکیو شارینگان



211
00:19:12,047 --> 00:19:15,009
دقیقا مثل کاری که ایتاچی
،آماتراسو رو توی تو، ساسوکه



212
00:19:15,018 --> 00:19:17,093
.با یه تاخیر زمانی کاشت



213
00:19:19,068 --> 00:19:23,055
مادارا ایزانگی رو توی
.چشم راستش نصب کرده بود



214
00:19:24,072 --> 00:19:26,043
،به قیمت چشم راستش



215
00:19:26,051 --> 00:19:29,018
مادارا واقعیت رو دوباره نوشت
.و به زندگی برگشت



216
00:19:29,026 --> 00:19:32,022
بعد یه کلون سایه‌ای رو به‌جای
.جسد خودش جا زد



217
00:19:34,097 --> 00:19:38,030
گوشت هاشیراما رو
،که گاز زده بود، بالا آورد



218
00:19:38,038 --> 00:19:41,030
.و به زخم خودش پیوند زد



219
00:19:41,072 --> 00:19:45,080
بعد از اون، مادارا
رینگانش رو بیدار کرد…



220
00:19:45,088 --> 00:19:48,038
.و مجسمه گدو رو احضار کرد



221
00:19:48,038 --> 00:19:52,026
بعد گوشت هاشیراما رو با
،استفاده از مجسمه گدو پرورش داد



222
00:19:52,034 --> 00:19:54,051
در تلاشی برای اینکه
.زندگی خودش رو بیشتر کنه



223
00:19:54,059 --> 00:19:57,034
،اون گابلین‌ها، زتسوهای سفید



224
00:19:57,043 --> 00:19:59,088
به نظر می‌رسید یه محصول
.جانبی اتفاقی باشن



225
00:19:59,097 --> 00:20:03,068
ولی در واقع اونا آدم‌هایی بودن که
،توی آخرین تسکویمی بینهایت قرار داشتن



226
00:20:03,076 --> 00:20:06,030
که من اونا رو از مجسمه
.بیرون کشیدم



227
00:20:06,030 --> 00:20:08,005
.فقط جوری نشون دادم که اینطوریه



228
00:20:08,072 --> 00:20:11,001
دو قطب مخالف که
با هم کار می‌کنن



229
00:20:11,009 --> 00:20:14,038
باعث به وجود اومدن
.همه چیز توی این جهان می‌شن



230
00:20:14,084 --> 00:20:17,009
دقیقا همونطور که روی
،سنگ‌نوشته نوشته شده بود



231
00:20:17,018 --> 00:20:20,030
مادارا وابستگیش به
.هاشیراما رو محکم کرد



232
00:20:21,030 --> 00:20:23,009
من شروع کردم به برنامه‌ریزی…



233
00:20:23,018 --> 00:20:26,034
برای جمع‌آوری جانورهای دم‌دار
با این‌که نشون بدم که



234
00:20:26,034 --> 00:20:31,047
،من از مادارا به دنیا اومدم
.و همچنین اوبیتو رو دستکاری کنم



235
00:20:31,088 --> 00:20:36,034
من آکاتسوکی رو تشکیل دادم و
.اونا رو به سمت جنگ هدایت کردم



236
00:20:37,034 --> 00:20:39,034
برای افزایش
،قدرت جنگی



237
00:20:39,034 --> 00:20:42,084
من عمدا گذاشتم کابوتو
جسد مادارا رو پیدا کنه…



238
00:20:42,093 --> 00:20:44,022
،و علاوه بر این



239
00:20:44,030 --> 00:20:47,068
من او رو راهنمایی کردم تا از جسد مادارا
،به عنوان یه ابزار معامله استفاده کنه



240
00:20:47,076 --> 00:20:49,097
.و اوبیتو رو مجبور به همکاری کردم



241
00:20:50,022 --> 00:20:52,030
این جنگ دقیقا همونطور که من برنامه‌ریزی
.کرده بودم پیش رفت



242
00:20:52,030 --> 00:20:55,072
تسکویمی بینهایت توی این جنگ
راه‌اندازی شد…



243
00:20:56,013 --> 00:20:58,093
و با جمع‌کردن مقدار زیادی از
چاکرای انسانی



244
00:20:59,001 --> 00:21:00,018
که پخش شده بود…



245
00:21:00,026 --> 00:21:02,047
.مادر دوباره زنده شد



246
00:21:03,059 --> 00:21:05,088
من ازت متنفرم…



247
00:21:06,030 --> 00:21:08,030
هاگورومو… هامورا…



248
00:21:09,038 --> 00:21:12,084
.شما مال منید



249
00:22:48,026 --> 00:22:50,072
.نقش من به پایان رسیده



250
00:22:50,088 --> 00:22:55,068
شما با من برمی‌گردید به
.خدای توانای مادر



251
00:22:55,093 --> 00:22:59,026
شما دوتا تنها
!کل تاریخ شینوبی نیستید



252
00:22:59,047 --> 00:23:02,022
علاوه بر این، مادرها باید خوشحال باشن
که بچه‌هاشون



253
00:23:02,030 --> 00:23:04,013
!لانه رو ترک می‌کنن



254
00:23:04,022 --> 00:23:06,063
شورش نوجوانیت ادامه داره…



255
00:23:06,088 --> 00:23:10,055
دفعه بعد در ناروتو
نینجای شماره 1 غیرقابل پیش‌بینی



256
00:23:11,001 --> 00:23:14,030
شما بچه‌ها نمی‌تونید
.به چیزی دست پیدا کنید



257
00:23:14,038 --> 00:23:15,068
نینجای شماره 1 غیرقابل پیش‌بینی



258
00:23:15,074 --> 00:23:28,068
!دوباره تماشا کن