1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:09,085 --> 00:01:11,068 خیلی شب‌ها گذشت… 3 00:01:11,068 --> 00:01:13,018 آتش 4 00:01:13,018 --> 00:01:17,089 باد 5 00:01:18,006 --> 00:01:19,077 زمین 6 00:01:19,077 --> 00:01:22,010 رعد و برق 7 00:01:22,010 --> 00:01:23,085 آب 8 00:01:23,089 --> 00:01:27,023 ماه بی‌نهایت راهت رو روشن کنه… 9 00:01:27,031 --> 00:01:29,056 از بدنم استفاده کن… 10 00:01:29,060 --> 00:01:32,010 !و دوباره یکی بشیم 11 00:01:32,064 --> 00:01:37,010 !بیدار شو، ای خدای بزرگ 12 00:01:37,018 --> 00:01:40,014 !منشأ چاکرا 13 00:01:46,085 --> 00:01:52,031 داستان احیا اینجا تمام میشه… 14 00:01:55,098 --> 00:01:56,073 !چاکراش 15 00:02:05,098 --> 00:02:07,073 !این خیلی بده، ساسکه 16 00:02:08,027 --> 00:02:10,023 این چاکرا خیلی قوی‌تره !از ده دم 17 00:02:10,031 --> 00:02:12,010 !قبل از اینکه حرکت کنن، متوقف‌شون کن 18 00:02:23,018 --> 00:02:26,023 مثل دو پروانه‌ای که به سمت شعله میرن… 19 00:02:26,052 --> 00:02:28,014 می‌خوام همه چاکراهای شما دو نفر رو 20 00:02:28,014 --> 00:02:31,014 .همین الان جذب کنم 21 00:02:31,014 --> 00:02:32,018 !لعنتی 22 00:03:00,093 --> 00:03:02,010 مگه اون… 23 00:03:02,010 --> 00:03:04,068 مگه اون همونیه که سوپر پدربزرگ در موردش حرف زد؟ 24 00:03:05,014 --> 00:03:07,077 !کاگویا… اوتسوتسوکی؟ 25 00:04:40,035 --> 00:04:44,080 او از آغاز 26 00:05:24,001 --> 00:05:24,089 !ساسکه 27 00:05:32,072 --> 00:05:34,039 !ساسکه! ناروتو 28 00:05:45,039 --> 00:05:47,043 ،با وضعیت الانشون اون دو تا می‌تونن مدیریتش کنن… 29 00:05:48,035 --> 00:05:49,030 ولی ساکورا… 30 00:05:50,080 --> 00:05:53,026 !الان هیچ حرکت بی‌دقتی نکن 31 00:05:56,085 --> 00:05:58,039 این دو تا… 32 00:05:58,093 --> 00:06:00,089 هگورومو و هامورا هستن… 33 00:06:01,089 --> 00:06:03,068 نه، در واقع اونا… 34 00:06:03,089 --> 00:06:05,080 ایندرا و آشورا هستن… 35 00:06:23,005 --> 00:06:26,026 پس هگورومو بود که بهشون جوتسو داد… 36 00:06:28,089 --> 00:06:30,072 !ساسکه! ناروتو 37 00:06:31,018 --> 00:06:32,014 !خدا رو شکر 38 00:06:34,026 --> 00:06:35,068 او کیه؟ 39 00:06:36,010 --> 00:06:38,022 و چرا مادارا یهویی تبدیل به او شد؟ 40 00:06:40,014 --> 00:06:43,035 این چاکرا خیلی بیشتر از چاکرای ماداراست… 41 00:06:43,085 --> 00:06:45,097 نمیتونم باور کنم که همچین .کسی وجود داشته باشه 42 00:06:52,018 --> 00:06:55,080 ،هگورومو می‌دونست که او ظاهر میشه 43 00:06:55,089 --> 00:06:57,014 به همین خاطر به ما سپرد— 44 00:07:05,010 --> 00:07:05,093 اوبیتو… 45 00:07:20,097 --> 00:07:22,043 نیتت چیه؟ 46 00:07:24,026 --> 00:07:25,072 نینشو… 47 00:07:25,093 --> 00:07:27,068 نه، گفتی شینوبی… 48 00:07:28,072 --> 00:07:30,080 ،فایده‌ای نداره در مورد اون با تو حرف بزنم 49 00:07:30,089 --> 00:07:32,097 ،وقتی که تو فقط با چاکرا بازی می‌کنی 50 00:07:33,005 --> 00:07:35,014 .بدون اینکه معنی واقعی‌ش رو بفهمی 51 00:07:35,072 --> 00:07:38,022 این مکان، این سرزمین… 52 00:07:38,030 --> 00:07:40,085 .مهد کودک عزیز منه 53 00:07:41,030 --> 00:07:44,060 .نمی‌تونم بذارم بیشتر آسیب ببینه 54 00:07:45,072 --> 00:07:48,001 بیا دعوا رو تموم کنیم… 55 00:07:50,018 --> 00:07:50,097 پس… 56 00:07:52,001 --> 00:07:53,047 اینجا که هست… 57 00:07:56,039 --> 00:07:57,068 حذف می‌کنم… 58 00:07:57,076 --> 00:08:00,035 همگی شماها رو اینجا… 59 00:08:04,060 --> 00:08:05,064 !عمرا 60 00:08:06,014 --> 00:08:07,026 اون پایین لاواست؟ 61 00:08:07,072 --> 00:08:09,014 این یه گنجوتسوئه؟ 62 00:08:09,089 --> 00:08:10,064 نه… 63 00:08:10,085 --> 00:08:12,060 این حس… 64 00:08:12,080 --> 00:08:13,060 !متفاوته 65 00:08:14,010 --> 00:08:15,043 !جوتسو احضار 66 00:08:17,080 --> 00:08:19,010 !ساسکه! اونجا 67 00:08:29,039 --> 00:08:31,030 چیکار می‌کنی؟ !بهشون کمک کن، نه من 68 00:08:36,097 --> 00:08:38,005 چطوری…؟ 69 00:08:44,035 --> 00:08:49,051 کاکاشی یه انتهای طومار رو به یه .کونای گره زد و ازش مثل طناب استفاده کرد 70 00:08:50,055 --> 00:08:53,001 برای اوبیتو، فقط با یه کونای اونو به دیوار میخکوب کرد، البته… 71 00:08:55,060 --> 00:08:57,093 !دمت گرم، کاکاشی سنسی 72 00:08:58,030 --> 00:08:59,010 اوبیتو… 73 00:08:59,080 --> 00:09:01,047 ببخشید که باهات خشن برخورد کردم… 74 00:09:03,018 --> 00:09:04,010 !اوه 75 00:09:12,005 --> 00:09:14,026 آخرش گنجوتسو نبود… 76 00:09:15,014 --> 00:09:16,005 نمی‌خوای بگی که… 77 00:09:16,085 --> 00:09:19,060 او یه بعد دیگه رو احضار کرد؟ 78 00:09:27,080 --> 00:09:29,043 .نگاهت به جلو، ناروتو 79 00:09:33,010 --> 00:09:33,097 ناروتو… 80 00:09:34,022 --> 00:09:36,043 می‌خوام رک باشم باهات… 81 00:09:37,039 --> 00:09:42,014 این دنیا به پایان میرسه .اگه یکی از ما بمیره 82 00:09:43,001 --> 00:09:45,014 فقط قدرت شش راه تو از استایل نور 83 00:09:45,097 --> 00:09:48,005 و قدرت شش راه من ،از استایل سایه 84 00:09:48,018 --> 00:09:50,022 می‌تونن اون موجود رو .جلوی ما مهروموم کنن 85 00:09:52,097 --> 00:09:54,064 ،اگه موفق نشیم 86 00:09:54,080 --> 00:09:56,093 .بشریت نابود میشه 87 00:09:57,026 --> 00:10:00,001 ،نمی‌تونیم بمیرم به هیچ وجه… 88 00:10:01,001 --> 00:10:02,089 وقتی تسوکویومی بی‌نهایت راه اندازی شد… 89 00:10:03,005 --> 00:10:05,093 کاکاشی و ساکورا اتفاقی کنار تو بودن… 90 00:10:06,018 --> 00:10:07,035 .همینه که هست 91 00:10:09,010 --> 00:10:11,014 می‌فهمی این یعنی چی، درسته؟ 92 00:10:22,055 --> 00:10:23,060 .می‌دونم 93 00:10:26,001 --> 00:10:29,014 می‌فهمم چی میگی .و می‌دونم که حق با توئه 94 00:10:29,039 --> 00:10:34,022 ولی… اینم یه موقعیته که بدنت خودش حرکت می‌کنه… 95 00:10:35,047 --> 00:10:36,076 .مثل اون موقع رو پل 96 00:10:39,035 --> 00:10:41,080 !ساسکه، تو… 97 00:10:48,064 --> 00:10:52,005 چرا منو محافظت کردی؟ 98 00:10:54,089 --> 00:11:00,030 اون نگاهت چیه؟ بازنده… 99 00:11:00,085 --> 00:11:01,093 !چرا تو—؟ 100 00:11:02,018 --> 00:11:03,051 برای من—؟ 101 00:11:05,064 --> 00:11:07,001 !باید فقط به کار خودت می‌رسیدی 102 00:11:07,001 --> 00:11:10,089 من از کجا بدونم؟ 103 00:11:17,064 --> 00:11:22,085 ...بدنم خودش حرکت کرد 104 00:11:31,089 --> 00:11:33,001 .بی‌خیال 105 00:11:33,076 --> 00:11:37,097 میدونم که می‌فهمی .چی میگم، ساسکه 106 00:11:44,076 --> 00:11:46,035 .ساسکه راست میگه 107 00:11:48,010 --> 00:11:49,043 اون موقع… 108 00:11:49,055 --> 00:11:52,010 شاید ساسکه ناخودآگاه عمل کرد… 109 00:11:57,043 --> 00:11:58,014 حتی اگه اینطور باشه… 110 00:12:00,051 --> 00:12:02,047 .ممنون…ناروتو 111 00:12:10,060 --> 00:12:11,035 !لعنتی 112 00:12:13,022 --> 00:12:14,010 !لعنتی 113 00:12:22,043 --> 00:12:23,064 !الان وقتشه 114 00:12:28,018 --> 00:12:29,014 !بیاکوگان 115 00:12:29,018 --> 00:12:31,060 لعنتی! نقاط چاکرای شاهینم !ضربه خورده 116 00:12:39,001 --> 00:12:40,085 !وقتشه سوسانو رو استفاده کنم 117 00:13:15,026 --> 00:13:16,055 میله‌های مادارا… 118 00:13:19,068 --> 00:13:20,076 بالاخره می‌تونم حرکت کنم… 119 00:13:21,055 --> 00:13:22,072 حالا اگه… 120 00:13:23,018 --> 00:13:26,030 اگه برم به جایی که اون چاکرای عظیم رو حس کردم… 121 00:13:26,076 --> 00:13:28,051 .شاید یه چیزی بفهمم 122 00:13:33,080 --> 00:13:37,005 ولی… چاکرا .یهویی ناپدید شد 123 00:13:37,080 --> 00:13:44,047 چهارمین هوکاگه 124 00:13:44,047 --> 00:13:47,047 ...اون‌ها غیب‌شون زده مادارا رو شکست دادن؟ 125 00:13:49,076 --> 00:13:51,064 باید برم پیش ناروتو… 126 00:13:51,072 --> 00:13:53,022 فقط یه بار دیگه… 127 00:13:57,018 --> 00:13:58,051 !ناروتو، تو—؟ 128 00:14:00,051 --> 00:14:01,051 ها؟ 129 00:14:02,060 --> 00:14:03,064 می‌تونی تو هوا معلق بمونی؟ 130 00:14:08,089 --> 00:14:10,001 ...درسته 131 00:14:10,035 --> 00:14:13,047 مادارا، وقتی با چاکرای شش راه تقویت شده بود، هم معلق می‌شد… 132 00:14:20,035 --> 00:14:21,060 !جوتسوی سایه کلون 133 00:14:32,055 --> 00:14:34,047 .مراقب ساکورا و کاکاشی سنسی باش 134 00:14:39,039 --> 00:14:41,060 چاکرای شش راه… 135 00:14:42,030 --> 00:14:45,043 فکر می‌کنی خیلی خفنی چون .یه وسیله خاص داری 136 00:14:45,089 --> 00:14:47,010 اما… 137 00:14:47,047 --> 00:14:49,068 مهم نیست چه نوع چاکرایی… 138 00:14:50,055 --> 00:14:54,018 تمام چاکراها مال منه .و فقط مال من 139 00:15:01,068 --> 00:15:03,014 یه بار دیگه… 140 00:15:04,085 --> 00:15:06,085 !…من همه چاکراها رو یکی می‌کنم 141 00:15:45,089 --> 00:15:48,001 !ساسکه! حالا 142 00:16:44,035 --> 00:16:45,047 !ساسکه 143 00:16:45,064 --> 00:16:47,039 !لعنتی! نمی‌تونم متوقفش کنم 144 00:17:00,076 --> 00:17:01,076 !ساسکه 145 00:17:02,093 --> 00:17:04,055 .حتی سوسانو هم جواب نمی‌ده 146 00:17:13,055 --> 00:17:15,014 بیا اوبیتو رو بگیریم تا .هنوز فرصت داریم 147 00:17:17,080 --> 00:17:22,072 یادم رفت که تو می‌تونی .جوتسوی شبیه تله‌پورت استفاده کنی 148 00:17:24,043 --> 00:17:25,093 !نگرانت شده بودم 149 00:17:27,064 --> 00:17:29,035 .مثل این جای پا 150 00:17:29,055 --> 00:17:32,039 .هردومون از قدرت شش راه بهره بردیم 151 00:17:33,010 --> 00:17:37,022 ولی داشتن این قدرت بی‌فایده‌ست .مگر اینکه اونو مهر کنیم 152 00:17:37,080 --> 00:17:38,051 !آره 153 00:18:25,047 --> 00:18:28,055 بچه‌های من، که باهاشون چاکرام رو تقسیم کردم… 154 00:18:37,047 --> 00:18:39,005 نمی‌تونم حرکت کنم… 155 00:18:40,043 --> 00:18:43,068 حالا…بیاید پیش مادرتون… 156 00:18:47,055 --> 00:18:50,097 !اون داره…چاکرای ما رو می‌گیره، ساسکه 157 00:18:52,089 --> 00:18:56,043 کاگویا به نظر می‌رسه دو تا بچه‌ش رو ببینه… 158 00:18:56,051 --> 00:18:59,060 .وقتی که به شما دو تا نگاه می‌کنه 159 00:18:59,064 --> 00:19:01,080 !چه بامزه 160 00:19:03,030 --> 00:19:06,068 اون، که توسط بچه‌های خودش .مهر شده بود 161 00:19:06,076 --> 00:19:09,051 چه مادر بیچاره و بدبختی… 162 00:19:10,035 --> 00:19:13,064 چرا پدربزرگ شش راهی مادر خودش رو مهر کرد؟ 163 00:19:14,051 --> 00:19:17,018 فکر می‌کردم اون ده دم رو مهر کرده… 164 00:19:17,060 --> 00:19:21,060 به نظر میاد اشتباه متوجه شدی… 165 00:19:22,060 --> 00:19:25,039 ،تو کی هستی و چی هستی زتسوی سیاه؟ 166 00:19:26,068 --> 00:19:28,072 .من بچه کاگویا هستم 167 00:19:30,080 --> 00:19:31,076 !چی؟ 168 00:19:32,068 --> 00:19:34,076 ،هالــه‌ش یهویی فرق کرده به نظر میاد… 169 00:19:36,051 --> 00:19:40,001 همه چیزایی رو که اتفاق افتاد .وقتی مادر نبود ثبت کردم 170 00:19:40,035 --> 00:19:42,085 .و اونا رو هم شکل دادم 171 00:19:43,068 --> 00:19:45,068 داستان شینوبی… 172 00:19:45,089 --> 00:19:49,051 .داستان بازگشت مادره 173 00:19:49,055 --> 00:19:51,064 !ها؟! داری چی میگی؟ 174 00:19:51,085 --> 00:19:53,085 چی داری میگی؟ 175 00:19:54,051 --> 00:19:59,080 ،چون اسم مادر رو می‌دونی .باید هاگورومو رو دیده باشی 176 00:20:00,047 --> 00:20:05,014 می‌دونستم که ممکنه، بسته به .قدرت تناسخ‌ها 177 00:20:05,068 --> 00:20:10,043 و همچنین دریافت قدرتی برای مهر کردن مادر… 178 00:20:11,055 --> 00:20:13,093 !ولی ما می‌خوایم ده دم رو مهر کنیم 179 00:20:14,035 --> 00:20:17,076 خیلی کم پیش میاد که تناسخ‌های ایندرا و آشیورا 180 00:20:17,085 --> 00:20:19,064 .اینقدر با هم همکاری کنن 181 00:20:20,047 --> 00:20:22,055 .شما دو تا هیچی نمی‌دونید 182 00:20:22,064 --> 00:20:27,010 بذار داستانش رو بگم در حالی که .همه چاکرای شما رو می‌کشم 183 00:20:28,005 --> 00:20:30,010 همونطوری که قبلا بهت گفتم… 184 00:20:30,064 --> 00:20:35,010 مادر قبلا توسط .بچه‌های خودش مهر شده بود 185 00:20:35,064 --> 00:20:40,085 ظاهرا، اون یه مهر فوق‌العاده قدرتمند بود… 186 00:20:41,039 --> 00:20:43,047 جوتسویی که ده دم رو تبدیل کرد به 187 00:20:43,047 --> 00:20:46,072 هسته فاجعه‌بار سیاره‌ای ویرانگر… 188 00:20:47,035 --> 00:20:50,068 .…و اونو به ماه تبدیل کرد 189 00:20:51,022 --> 00:20:55,060 ،ولی درست قبل از اینکه مهر اثر کنه .من رو به دنیا آورد 190 00:20:55,089 --> 00:20:58,068 تا اینکه یه روز بتونه .دوباره زنده بشه 191 00:21:00,055 --> 00:21:02,060 حالا همه اون‌ها رو به شما نشون می‌دم… 192 00:21:03,022 --> 00:21:07,064 ،آب‌نبات ندارم .ولی نمایش عروسکی داره شروع میشه 193 00:22:49,019 --> 00:22:52,010 میگی اون از آسمون‌ها اومده؟ 194 00:22:52,019 --> 00:22:55,073 آره، این زن تو نقطه‌ای ظاهر شد که نور افتاده بود… 195 00:22:55,094 --> 00:22:57,052 اسمت چیه؟ 196 00:22:58,031 --> 00:23:00,052 !جواب بده مردی که جلوت ایستاده 197 00:23:00,060 --> 00:23:03,031 ،پادشاه سرزمین سو !لرد تنجی 198 00:23:03,085 --> 00:23:05,027 اسم من… 199 00:23:06,023 --> 00:23:09,098 دفعه بعد در ناروتو کاگویا اوتسوتسوکی 200 00:23:11,006 --> 00:23:13,019 !کسانی که میوه چاکرا رو محافظت می‌کنن— 201 00:23:13,027 --> 00:23:15,077 کاگویا اوتسوتسوکی 202 00:23:15,084 --> 00:23:28,094 !بازم سر بزن