1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:15,016 --> 00:00:17,016
!کی نور قراره از بین بره؟

3
00:00:17,045 --> 00:00:18,099
.آروم باش، بازنده

4
00:00:19,028 --> 00:00:20,028
!چطوری می‌تونم؟

5
00:00:20,095 --> 00:00:23,016
ما نمی‌دونیم بیرون
!برای بقیه چه اتفاقی افتاده

6
00:00:23,037 --> 00:00:25,016
.الان تنها کاری که می‌تونیم بکنیم صبر کردنه

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,066
،تا اینکه تسوکویومی بی‌نهایت کم بشه
.نمی‌تونیم بریم بیرون

8
00:02:01,062 --> 00:02:05,091
داستان ایتاچی –
نور و شب مهتابی

9
00:02:06,020 --> 00:02:07,099
!آفرین پسرم

10
00:02:08,037 --> 00:02:11,024
الان عضو
.آنبو شدی و من خیلی بهت افتخار می‌کنم

11
00:02:12,008 --> 00:02:14,095
ولی، اینو
.تو دلت نگه دار

12
00:02:15,074 --> 00:02:18,008
،با اینکه آنبو هستی

13
00:02:18,033 --> 00:02:20,079
اول و مهم‌تر از همه
.ایتاچی از قبیله اوچیها هستی

14
00:02:22,070 --> 00:02:23,016
.بله

15
00:02:26,095 --> 00:02:29,020
،تو تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم
.بهترین دوستم

16
00:02:31,074 --> 00:02:35,029
،از دهکده محافظت کن
.و اسم اوچیها

17
00:02:37,037 --> 00:02:39,079
...اگه بمیرم، خیلی چیزها تغییر می‌کنه

18
00:02:40,079 --> 00:02:41,095
.یادداشت گذاشتم

19
00:02:43,029 --> 00:02:43,095
!شیسویی؟

20
00:02:45,012 --> 00:02:46,054
...جلو منو نگیر، ایتاچی

21
00:02:47,041 --> 00:02:48,079
.اگه واقعاً دوستم هستی

22
00:02:50,037 --> 00:02:51,049
!شیسویی

23
00:03:00,037 --> 00:03:02,099
شیسویی اوچیها، که خودش رو
تو رودخانه ناکانو انداخت

24
00:03:03,004 --> 00:03:04,074
...و دیشب خودکشی کرد

25
00:03:05,095 --> 00:03:09,020
خسته شدم از ماموریت‌ها. اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، دیگه هیچ آینده‌ای
.برای اوچیها...و برای خودم نمی‌مونه
.دیگه نمی‌تونم مخالف این مسیر برم

26
00:03:09,020 --> 00:03:10,099
چرا نمیای و رک نمی‌گی؟

27
00:03:11,037 --> 00:03:13,037
شک داری به من، نه؟

28
00:03:14,012 --> 00:03:16,029
.آره، داریم، حرومزاده

29
00:03:16,074 --> 00:03:17,074
.گوش کن، ایتاچی

30
00:03:17,099 --> 00:03:20,008
.فقط سعی کن قبیله رو خیانت کنی

31
00:03:20,041 --> 00:03:21,083
.و تاوان بزرگی خواهی داد

32
00:03:27,070 --> 00:03:29,058
...قبیله، قبیله

33
00:03:30,008 --> 00:03:33,095
،توانایی هاتو زیادی دست بالا گرفتی

34
00:03:33,099 --> 00:03:35,095
و هیچ ایده‌ای نداری
.در مورد عمق توانایی‌های من

35
00:03:35,099 --> 00:03:37,099
برای همین الان داری
.اینجا تعظیم می‌کنی

36
00:03:38,004 --> 00:03:39,008
!بس کن، ایتاچی

37
00:03:41,058 --> 00:03:43,012
چی شده؟

38
00:03:43,012 --> 00:03:43,087
چی ـ

39
00:03:47,049 --> 00:03:48,087
دیگه امیدی نمونده…

40
00:03:49,020 --> 00:03:52,004
.برای این قبیله بی‌ارزش

41
00:03:52,024 --> 00:03:53,024
!برادر

42
00:03:53,066 --> 00:03:54,099
!لطفاً بس کن

43
00:04:02,041 --> 00:04:04,012
با دقت نگاه کن با
...اون چشما

44
00:04:04,024 --> 00:04:05,004
.ساسکه

45
00:04:07,033 --> 00:04:09,079
.ببین چقدر این قبیله سطحیه

46
00:04:14,074 --> 00:04:18,008
از امروز، تو الان
.رهبر تیم آنبو هستی

47
00:04:18,099 --> 00:04:20,095
،این بنیاد نیست

48
00:04:21,024 --> 00:04:23,074
ولی دستور ماموریت‌ها
از من میاد…

49
00:04:23,095 --> 00:04:27,029
نیازی نیست اینو به
.هیروزن و کارکنانش گزارش بدی

50
00:04:28,004 --> 00:04:28,037
.بله

51
00:04:29,004 --> 00:04:31,049
،بدون معطلی
.یه ماموریت برات دارم

52
00:04:31,091 --> 00:04:34,029
.یه قتل آسونه

53
00:04:36,012 --> 00:04:37,099
.اون دوتا پشت سرت کمکت می‌کنن

54
00:04:38,062 --> 00:04:40,045
.از امروز ما زیر دست تو هستیم

55
00:04:40,099 --> 00:04:42,054
.افتخار می‌کنیم که بهت خدمت کنیم

56
00:04:59,070 --> 00:05:00,054
خسته نباشی…

57
00:05:01,024 --> 00:05:02,033
...راستی

58
00:05:02,091 --> 00:05:03,099
،وقتی نبودی

59
00:05:04,083 --> 00:05:07,004
تیم نظارتی که اوچیها رو
زیر نظر گرفته بود گزارش داد که

60
00:05:07,004 --> 00:05:11,016
پلیس برگ داره
.سلاح‌هاش رو تقویت می‌کنه

61
00:05:11,099 --> 00:05:14,024
این یعنی چی؟

62
00:05:14,091 --> 00:05:19,012
نارضایتی از دهکده داره
.بین اوچیها زیاد میشه

63
00:05:20,004 --> 00:05:22,016
پس نمی‌تونیم نادیده بگیریمش؟

64
00:05:23,091 --> 00:05:24,016
.نه

65
00:05:32,012 --> 00:05:33,004
برگ آتش
- 1
- تایجوتسو

66
00:05:33,008 --> 00:05:33,099
پیشرفت استثنایی
در مهارت‌های تایجوتسو
.در سال گذشته

67
00:05:35,095 --> 00:05:37,008
محرمانه

68
00:05:50,054 --> 00:05:51,062
!خوش اومدی خونه، داداش

69
00:05:52,095 --> 00:05:54,079
.می‌خوام برم تمرین کنم

70
00:05:55,012 --> 00:05:56,004
.بیا با من

71
00:05:56,091 --> 00:05:58,062
.از ماموریتم خسته‌ام

72
00:05:59,020 --> 00:06:01,058
.تو که هیچ وقت خسته نمیشی، داداش

73
00:06:02,049 --> 00:06:02,099
!آخ

74
00:06:08,012 --> 00:06:10,095
.ببخشید، ساسکه
.شاید یه وقت دیگه

75
00:06:11,024 --> 00:06:12,016
!ای بابا

76
00:06:22,054 --> 00:06:26,041
می‌دونی که جلسه قبیله
سه روز دیگه هست، درسته؟

77
00:06:27,091 --> 00:06:28,024
.نه

78
00:06:29,020 --> 00:06:32,087
تنها بیا معبد ناکانو
.بعد از جلسه

79
00:06:33,054 --> 00:06:34,095
.بدون زیر دست‌های آنبوت

80
00:06:35,079 --> 00:06:38,070
فردا یه ماموریت
.خارج از دهکده دارم

81
00:06:39,074 --> 00:06:40,049
.فرار نکن

82
00:06:41,095 --> 00:06:42,074
فرار کنم؟

83
00:06:43,062 --> 00:06:44,049
از چی؟

84
00:06:45,062 --> 00:06:47,099
از سرنوشت اوچیهایت…

85
00:06:49,091 --> 00:06:52,012
می‌فهمی؟
.منتظرت می‌مونم

86
00:07:07,045 --> 00:07:08,099
.شما دو نفر اینجا وایسین

87
00:07:09,008 --> 00:07:09,099
!ولی، کاپیتان

88
00:07:11,012 --> 00:07:13,037
.فقط اینو به لرد دانزو گزارش بدین

89
00:07:18,020 --> 00:07:21,054
توی قبیله، فقط اونایی که
شارینگان دارن

90
00:07:21,062 --> 00:07:23,004
می‌تونن کتیبه سنگی رو بخونن…

91
00:07:23,083 --> 00:07:25,020
،و حتی اون موقع
.فقط بخشی ازشو می‌تونن بخونن

92
00:07:25,099 --> 00:07:30,012
،ولی با شارینگان مانگکیوت
.باید بتونی بیشتر بخونی

93
00:07:31,008 --> 00:07:32,099
پس می‌خوای بهت بگم چی نوشته؟

94
00:07:34,037 --> 00:07:35,049
.نیازی نیست

95
00:07:37,091 --> 00:07:38,066
!مانگکیو؟

96
00:07:38,099 --> 00:07:39,087
تو هم داری، پدر؟

97
00:07:40,024 --> 00:07:42,049
اون موقع که
...جنگ سوم بزرگ نینجا بود

98
00:07:43,029 --> 00:07:47,012
.دوستم جونشو داد تا منو نجات بده

99
00:07:48,024 --> 00:07:51,008
،همراه با اشک‌های خونش
.مانگکیو به دنیا اومد

100
00:07:52,087 --> 00:07:57,008
راه نجات اوچیها
.توی این سنگ حک شده

101
00:07:57,074 --> 00:08:00,079
اما حتی با
,the Mangekyo Sharingan

102
00:08:00,087 --> 00:08:01,099
.آخرش معلوم نمیشه

103
00:08:03,029 --> 00:08:06,016
.به نظر میاد هنوز راه درازی در پیش داریم

104
00:08:07,037 --> 00:08:09,012
،اما حتی اگر نصفه نیمه هم باشه

105
00:08:09,045 --> 00:08:11,095
،وقتی بخونیش
.متوجه می‌شی، ایتاچی

106
00:08:12,066 --> 00:08:16,004
،وضعیت فعلی که به قبیله اوچیها تحمیل شده
.اشتباهه

107
00:08:16,083 --> 00:08:20,054
با این حال، استفاده از زور
...برای غلبه بر اون

108
00:08:20,062 --> 00:08:22,091
.بزرگان دهکده از ما می‌ترسن

109
00:08:23,079 --> 00:08:25,024
...به همین دلیل ما رو آزار میدن

110
00:08:26,004 --> 00:08:28,058
.چون از شارینگان ما می‌ترسن

111
00:08:28,095 --> 00:08:29,079
.درسته

112
00:08:30,087 --> 00:08:32,083
اونا می‌ترسن که ما
نه دُم رو کنترل کنیم

113
00:08:33,008 --> 00:08:34,099
.با قدرت شارینگان

114
00:08:35,070 --> 00:08:36,091
...این فقط

115
00:08:36,091 --> 00:08:39,008
...افسانه مادارا اوچیهاست.

116
00:08:39,045 --> 00:08:41,054
.از اون موقع، هیچ‌کس چنین کاری نکرده

117
00:08:41,091 --> 00:08:43,062
.حتی نمی‌دونیم کسی می‌تونه یا نه

118
00:08:44,004 --> 00:08:46,099
اما بزرگان به
،ارواح گذشته چسبیدن

119
00:08:47,012 --> 00:08:49,012
.و از ترس ما رو از خودشون دور نگه می‌دارن

120
00:08:50,049 --> 00:08:51,091
...اگه اونا از ما می‌ترسن

121
00:08:52,054 --> 00:08:54,079
.چاره‌ای نیست جز اینکه ما اونا رو کنترل کنیم

122
00:08:55,008 --> 00:08:57,066
می‌خوای با زور بشی هوکاگه؟

123
00:08:58,049 --> 00:09:00,079
.به خاطر اینکه قبیله این رو می‌خواد

124
00:09:01,062 --> 00:09:03,033
.نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم

125
00:09:04,012 --> 00:09:06,049
.اما می‌خوام از استفاده از زور جلوگیری کنم

126
00:09:06,074 --> 00:09:09,095
.به همین دلیل مانگکیو شارینگانمو مخفی نگه داشتم

127
00:09:10,024 --> 00:09:10,095
چرا؟

128
00:09:11,037 --> 00:09:14,037
.می‌تونم نه دُم رو با مانگکیو شارینگان کنترل کنم

129
00:09:15,012 --> 00:09:18,095
،اگه قبیله این رو بفهمه
.بیشتر هم می‌خوان

130
00:09:20,037 --> 00:09:20,099
!ببین

131
00:09:24,099 --> 00:09:26,074
!جینچوریکی رو آوردیم

132
00:09:27,004 --> 00:09:27,079
!بزن بریم

133
00:09:27,095 --> 00:09:28,095
!کاپیتان می‌تونه انجامش بده

134
00:09:28,099 --> 00:09:29,099
!- کاپیتان
!- لطفاً

135
00:09:30,004 --> 00:09:31,037
!از قدرت اوچیها استفاده کن

136
00:09:52,054 --> 00:09:53,074
!اون

137
00:09:54,037 --> 00:09:57,099
.خیلیا تو قبیله از دهکده دلخورن

138
00:09:58,062 --> 00:10:00,049
،وقتی تحت فشار باشی
.به چنین کارایی دست می‌زنی

139
00:10:01,012 --> 00:10:04,012
.خونریزی زیادی از هر دو طرف خواهد بود

140
00:10:04,095 --> 00:10:05,095
...اما ایتاچی

141
00:10:05,099 --> 00:10:07,099
...اگه با من باشی

142
00:10:09,074 --> 00:10:12,095
.می‌تونیم اونا رو غافلگیر کنیم و بزرگان رو مهار کنیم

143
00:10:13,070 --> 00:10:15,062
،کمی جنگ می‌شه

144
00:10:15,099 --> 00:10:18,016
اما با کمک تو به عنوان
،یک عضو انبو

145
00:10:20,012 --> 00:10:21,083
!یه انقلاب بدون خونریزی می‌تونه اتفاق بیفته

146
00:10:23,008 --> 00:10:24,091
!یه انقلاب بدون خونریزی؟

147
00:10:25,033 --> 00:10:28,049
!ایتاچی، تو پسر منی. لطفاً

148
00:10:29,004 --> 00:10:30,066
!قبیله‌مون رو نجات بده

149
00:10:35,049 --> 00:10:36,008
کاپیتان؟

150
00:10:36,012 --> 00:10:38,012
.دستورات شما

151
00:10:39,041 --> 00:10:40,087
آتش

152
00:10:42,054 --> 00:10:44,012
...قبیله اوچیها

153
00:10:44,095 --> 00:10:47,004
قصد شورش علیه
.دهکده برگ مخفی رو دارن

154
00:10:49,030 --> 00:10:51,026
.وقتی برای تلف کردن نداریم

155
00:10:51,072 --> 00:10:55,055
.باید قبل از اونا پیش‌دستی کنیم

156
00:10:55,084 --> 00:10:58,026
اوچیها تو جنگ‌های گذشته
...همرزم ما بودن

157
00:10:58,039 --> 00:11:01,034
،دوست دارم قبل از خشونت
.با کلمات پیش بریم

158
00:11:01,068 --> 00:11:03,084
.یه راهی پیدا می‌کنم

159
00:11:04,068 --> 00:11:08,051
با اینکه ارباب سوم گفت…
...وقتی کار به جای باریک بکشه

160
00:11:08,059 --> 00:11:10,059
هر کاری لازم باشه انجام می‌ده
.برای محافظت از دهکده برگ مخفی

161
00:11:11,039 --> 00:11:13,009
.می‌خوام تو انتخاب کنی

162
00:11:13,051 --> 00:11:16,001
با اوچیها همسو شو و
،کودتا راه بنداز

163
00:11:16,001 --> 00:11:18,014
و همراه با خانوادت
قتل‌عام بشو…

164
00:11:18,014 --> 00:11:20,014
،یا با برگ همسو شو

165
00:11:20,018 --> 00:11:21,030
و قبل از اینکه اونا
،کودتا کنن

166
00:11:21,034 --> 00:11:25,009
همه اوچیها رو از بین ببر
جز برادر کوچیکت؟

167
00:11:25,064 --> 00:11:27,055
...اوچیها رو از بین ببر

168
00:11:27,059 --> 00:11:29,005
،برای محافظت از برگ

169
00:11:29,009 --> 00:11:33,014
باید هر قدم ممکن
.برای جلوگیری از آشوب برداشته بشه

170
00:11:33,043 --> 00:11:35,097
،تنها کسی که می‌تونه این مأموریت رو انجام بده تویی

171
00:11:36,005 --> 00:11:38,014
یه جاسوس دوگانه هم برای
.اوچیها و هم برای برگ

172
00:11:39,022 --> 00:11:41,059
.کسی دیگه‌ای نیست، ایتاچی

173
00:11:42,009 --> 00:11:44,051
این مأموریت رو قبول می‌کنی؟

174
00:11:49,030 --> 00:11:52,072
...دهکده...قبیله...شینوبی

175
00:11:53,030 --> 00:11:56,043
آیا جنگ...اجتناب‌ناپذیره؟

176
00:11:58,055 --> 00:12:00,022
دهکده یا قبیله…

177
00:12:03,030 --> 00:12:05,093
چی کار کنم؟

178
00:12:13,047 --> 00:12:15,084
.الان جدی نگفتم

179
00:12:15,089 --> 00:12:17,089
.آره، گفتی، بازنده

180
00:12:18,022 --> 00:12:21,001
،اگه جدی بودم
!تو رو شکست می‌دادم

181
00:12:21,034 --> 00:12:23,009
!این بار، تو رو به پرش ارتفاع دعوت می‌کنم

182
00:12:23,014 --> 00:12:25,001
.تو حریف من نمی‌شی

183
00:12:25,001 --> 00:12:26,055
!چی گفتی؟

184
00:12:42,001 --> 00:12:42,055
...هی

185
00:12:48,051 --> 00:12:51,014
یه چیزی هست که می‌خوام
.کمکم کنی توش

186
00:13:17,014 --> 00:13:21,089
نیروی پلیس برگ

187
00:13:22,068 --> 00:13:23,055
!تو کی هستی؟

188
00:13:49,018 --> 00:13:49,093
...ایتاچی

189
00:13:50,068 --> 00:13:52,097
پشت این کشتار چی هست؟

190
00:13:54,051 --> 00:13:56,076
...می‌خوای به من نشون بدی

191
00:13:57,022 --> 00:14:00,055
یه آینده متفاوت
از اونچه من بهت نشون دادم؟

192
00:14:02,059 --> 00:14:03,043
.این

193
00:14:06,076 --> 00:14:09,089
نیروی پلیس برگ

194
00:14:15,055 --> 00:14:16,051
...اوه

195
00:14:16,059 --> 00:14:17,068
.چه چشمای قشنگی

196
00:14:19,039 --> 00:14:20,039
!نه بابا

197
00:14:26,047 --> 00:14:27,089
.کمک کن... ایتاچی

198
00:14:28,064 --> 00:14:29,072
!کمکم کن

199
00:14:34,022 --> 00:14:39,001
.این چیزیه که من برای آینده دهکده... و قبیله می‌بینم

200
00:14:39,068 --> 00:14:40,093
...فهمیدم

201
00:14:41,064 --> 00:14:42,076
ساسکه، نه؟

202
00:14:44,034 --> 00:14:45,026
!یه سایه کلونه

203
00:14:47,097 --> 00:14:50,030
پدر بدترین
.دشمن من هست

204
00:14:51,055 --> 00:14:54,014
این میشه یه نبرد
...از منگکیو شارینگان

205
00:15:09,009 --> 00:15:10,001
...اینجا

206
00:15:11,018 --> 00:15:13,072
.تله‌ای نیست
.بیا داخل

207
00:15:23,001 --> 00:15:23,076
!پدر

208
00:15:25,072 --> 00:15:28,089
نمی‌خوام توی یه نبرد مرگ
.با پسرم شرکت کنم

209
00:15:31,009 --> 00:15:31,080
...می‌فهمم

210
00:15:32,034 --> 00:15:34,005
.تو با اون طرف هم‌دست شدی

211
00:15:35,059 --> 00:15:37,034
...پدر، مادر 

212
00:15:38,001 --> 00:15:38,076
...من

213
00:15:39,093 --> 00:15:42,001
...ما می‌دونیم، ایتاچی

214
00:15:43,001 --> 00:15:45,043
.ایتاچی، بهم قول بده

215
00:15:48,001 --> 00:15:50,009
.مراقب ساسکه باش

216
00:16:01,030 --> 00:16:02,043
.قول میدم

217
00:16:06,076 --> 00:16:07,089
.نترس

218
00:16:08,014 --> 00:16:10,043
.این مسیریه که انتخاب کردی

219
00:16:11,009 --> 00:16:14,059
درد ما در برابر تو
.یه لحظه‌ست

220
00:16:15,080 --> 00:16:20,009
،فلسفه‌هامون فرق داره
.ولی بهت افتخار می‌کنم

221
00:16:25,080 --> 00:16:28,059
.تو واقعاً بچه مهربونی هستی

222
00:16:44,009 --> 00:16:45,009
.تمومه

223
00:16:46,014 --> 00:16:47,009
...تو

224
00:16:48,018 --> 00:16:49,080
مهم نیست. بریم؟

225
00:16:50,001 --> 00:16:51,005
.برو جلو

226
00:16:51,093 --> 00:16:54,014
می‌خوام با بزرگان کونوها
.یه سری چیزا رو چک کنم

227
00:17:02,051 --> 00:17:04,022
.اول، ازت ممنونم

228
00:17:04,026 --> 00:17:07,022
جنگ داخلی توی کونوها
.جلوگیری شد

229
00:17:07,051 --> 00:17:10,009
.ما صلح رو حفظ کردیم

230
00:17:10,034 --> 00:17:10,089
.بله

231
00:17:11,039 --> 00:17:16,072
اما افسوس که راه دیگه‌ای
.برای رسیدن به این نبود

232
00:17:17,009 --> 00:17:18,055
.معذرت می‌خوام

233
00:17:19,009 --> 00:17:21,005
.من باید معذرت بخوام

234
00:17:22,009 --> 00:17:24,097
الان به عنوان یه نینجای
سرکش شناخته می‌شی

235
00:17:25,001 --> 00:17:26,093
،که کل قبیله‌اش رو قتل عام کرده

236
00:17:26,097 --> 00:17:30,026
و به عنوان فراری توی کتاب بینگو
.ثبت می‌شی، زنده یا مرده

237
00:17:30,059 --> 00:17:31,051
.این که معلومه

238
00:17:32,072 --> 00:17:34,014
از این به بعد چیکار می‌کنی؟

239
00:17:34,068 --> 00:17:37,014
از گروهی به نام آکاتسوکی
.کمک پیدا کردم

240
00:17:37,076 --> 00:17:39,093
قصد دارم نزدیکشون بمونم

241
00:17:40,001 --> 00:17:42,001
تا مطمئن شم
.یه قول شکسته نشه

242
00:17:48,055 --> 00:17:49,084
الان چی می‌خوای؟

243
00:17:50,018 --> 00:17:53,018
تو یه نینجای سرکش هستی که
.توی کتاب بینگو ثبت شده، کاپیتان

244
00:17:53,043 --> 00:17:54,080
.اونم کلاس S

245
00:17:54,093 --> 00:17:59,001
ما اعضای بنیاد می‌خوایم
.نشون بدیم که تعقیبت کردیم

246
00:17:59,034 --> 00:18:01,014
.- لطفا ما رو راحت بذار
.- لطفا ما رو راحت بذار

247
00:18:06,097 --> 00:18:10,009
شمشیرزنی‌ت بیشتر از
.ظاهر نشون میده

248
00:18:10,059 --> 00:18:12,055
.شارینگان کار نمی‌کنه

249
00:18:12,072 --> 00:18:15,005
.توی چشمات نگاه نمی‌کنیم

250
00:18:20,009 --> 00:18:21,018
!یه گنجوتسو؟

251
00:18:25,018 --> 00:18:25,084
!چطور؟

252
00:18:26,047 --> 00:18:29,076
وقتی اولین بار اومدید
به عنوان زیردستای من…

253
00:18:30,005 --> 00:18:32,018
.از امروز زیردستای تو هستیم

254
00:18:34,047 --> 00:18:37,047
یه تلقین کاشتم
.برای وقتی که شمشیرتو به روم بگیری

255
00:18:38,009 --> 00:18:43,005
از همون اول بهم اعتماد نداشتی؟

256
00:18:43,064 --> 00:18:45,051
.من یه جاسوس دو جانبه بودم

257
00:18:46,014 --> 00:18:49,055
از چشم‌های هر دو
.یعنی کونوها و اوچیها می‌دیدم

258
00:18:50,059 --> 00:18:52,097
،راستش رو بخوای
...نمی‌دونستم جاسوس کیم

259
00:18:53,001 --> 00:18:55,001
.حتی تا امروز هم

260
00:18:58,039 --> 00:18:59,093
،توی سازمان

261
00:19:00,001 --> 00:19:02,039
.منو به اسم توبی می‌شناسن

262
00:19:02,072 --> 00:19:04,030
.عضو رسمی نیستم

263
00:19:05,022 --> 00:19:06,055
تازه‌کار آکاتسوکی هستم

264
00:19:06,059 --> 00:19:08,097
که هیچ جوتسوی
.فوق‌العاده‌ای نداره

265
00:19:09,080 --> 00:19:12,009
...باید
.با من مثل بقیه رفتار کنی

266
00:19:12,030 --> 00:19:14,009
چرا هویت واقعی‌تو مخفی کردی؟

267
00:19:14,047 --> 00:19:16,093
اگه معلوم بشه که
...مادارا اوچیها هنوز زنده‌ست

268
00:19:16,097 --> 00:19:18,051
.همه چیز پیچیده می‌شه

269
00:19:20,018 --> 00:19:22,080
،فقط رهبر آکاتسوکی
،که الان داریم می‌بینیمش

270
00:19:23,055 --> 00:19:25,026
.هویت واقعی منو می‌دونه

271
00:19:29,097 --> 00:19:32,009
.اوه، ایتاچی

272
00:19:32,009 --> 00:19:33,018
.خیلی وقته ندیدمت

273
00:19:33,068 --> 00:19:34,068
...آقای اوروچیمارو

274
00:19:35,001 --> 00:19:38,030
.درسته
.تو از همون منطقه‌ای

275
00:19:38,043 --> 00:19:40,030
این یه تجدید دیدار
احساسی میشه؟

276
00:19:40,072 --> 00:19:42,030
.شایعاتو شنیدم

277
00:19:42,089 --> 00:19:46,022
...می‌دونستم
...پس تو هم یه شینوبی مثل ما بودی

278
00:19:46,089 --> 00:19:48,022
مثل ما؟

279
00:19:48,039 --> 00:19:51,072
کسایی که پیوندهایی مثل
...دهکده، قبیله و رفقا رو

280
00:19:51,076 --> 00:19:54,084
.یه بار می‌دونن

281
00:19:55,059 --> 00:19:57,018
...هدف آکاتسوکی

282
00:19:57,080 --> 00:19:59,089
یه دنیای صلح واقعی
.بین شینوبی هاست

283
00:20:00,068 --> 00:20:02,034
به جای پنج ملت
،بزرگ شینوبی

284
00:20:02,076 --> 00:20:04,072
.آکاتسوکی باید جهان رو اداره کنه

285
00:20:05,034 --> 00:20:07,018
.هدف بزرگیه

286
00:20:07,072 --> 00:20:11,005
به همین خاطره که داریم
شینوبی‌های ماهر جمع می‌کنیم

287
00:20:11,009 --> 00:20:12,097
بدون اینکه بپرسیم از کجا اومدن
.یا چیکار کردن

288
00:20:13,084 --> 00:20:18,001
،ایتاچی از کونوهای پنهان
.به آکاتسوکی خوش آمدی

289
00:20:18,009 --> 00:20:20,014
،از الان به بعد
.کونوهای پنهان رو رد کن

290
00:20:30,022 --> 00:20:33,026
...از حالا
.تو ایتاچی آکاتسوکی هستی

291
00:20:35,014 --> 00:20:37,047
شو

292
00:20:38,009 --> 00:20:39,089
...به دنیا درد نشون بده

293
00:20:53,022 --> 00:20:53,080
...جوزو

294
00:20:54,059 --> 00:20:55,005
ها؟

295
00:20:55,089 --> 00:20:58,005
.یه تیم دو نفره با ایتاچی تشکیل بده

296
00:20:59,005 --> 00:20:59,076
.باشه

297
00:21:03,064 --> 00:21:05,043
.بیا بریم، تازه‌کار

298
00:21:05,089 --> 00:21:06,014
.باشه

299
00:22:49,084 --> 00:22:53,022
خب ایتاچی، به آکاتسوکی
عادت کردی؟

300
00:22:53,055 --> 00:22:58,064
دوست داری شریک عوض کنی
و با من تیم بشی؟

301
00:22:58,080 --> 00:23:02,068
!منم موافقم که پارتنرا رو عوض کنیم

302
00:23:02,097 --> 00:23:06,043
می‌خوام بیشتر در موردش فکر کنی
.یه کم بیشتر، رئیس

303
00:23:07,043 --> 00:23:10,080
دفعه بعد تو ناروتو
.تاریکی آکاتسوکی

304
00:23:11,034 --> 00:23:14,001
!تو دیگه حرف نزن، مار لعنتی

305
00:23:14,005 --> 00:23:15,093
داستان ایتاچی –
.تاریکی آکاتسوکی

306
00:23:15,094 --> 00:23:28,084
!دوباره ببینید