1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:13,034 --> 00:00:15,050 .امشب ماه کامله، ساسوکه 3 00:00:25,096 --> 00:00:26,088 چی…؟ 4 00:00:28,013 --> 00:00:30,017 بیا بیرون… 5 00:00:30,050 --> 00:00:31,042 !نه‌دم‌دم‌ها 6 00:02:02,046 --> 00:02:07,017 داستان ایتاچی - نور و نابغه 7 00:02:07,021 --> 00:02:10,013 این چه حسیه؟ 8 00:02:15,067 --> 00:02:16,042 آروم باش، آروم… 9 00:02:17,088 --> 00:02:19,005 .گریه نکن، ساسوکه 10 00:02:19,080 --> 00:02:23,030 هر چی هم بشه، داداش بزرگت حتماً ازت محافظت میکنه… 11 00:02:24,034 --> 00:02:25,071 !جوتسوی احضار 12 00:02:36,013 --> 00:02:37,005 !امکان نداره 13 00:02:41,046 --> 00:02:43,009 !برو، نه‌دم‌دم‌ها 14 00:03:02,030 --> 00:03:03,092 !اشکالی نداره. آروم باش 15 00:03:05,063 --> 00:03:06,084 !این نه‌دم‌دم‌هاست 16 00:03:06,088 --> 00:03:08,055 !روباه شیطانی آزاد شده 17 00:03:12,017 --> 00:03:13,046 !چه خبره؟ 18 00:03:13,059 --> 00:03:15,021 !فقط فرار کن، احمق 19 00:03:36,000 --> 00:03:36,096 !ساسوکه 20 00:03:38,042 --> 00:03:41,013 .اشکالی نداره یکم ترسیدی، نه؟ 21 00:03:52,071 --> 00:03:54,009 این یک اعلامیه است !از پلیس برگ 22 00:03:54,021 --> 00:03:56,092 همه شهروندان باید تخلیه شوند !به پناهگاه جنوب شرقی 23 00:03:58,071 --> 00:04:00,013 !پناهگاه جنوب شرقی 24 00:04:04,034 --> 00:04:08,080 !بابا! مامان 25 00:04:09,025 --> 00:04:10,021 !بیا اینجا 26 00:04:15,013 --> 00:04:17,034 !ایتاچی 27 00:04:18,005 --> 00:04:18,084 !زود باش 28 00:04:20,005 --> 00:04:20,084 !باشه 29 00:04:30,059 --> 00:04:31,050 .داریم میریم به پناهگاه 30 00:04:35,096 --> 00:04:37,042 !اینطرف! زود باش 31 00:04:39,092 --> 00:04:40,067 !مامان 32 00:04:40,080 --> 00:04:41,088 .ادامه بده 33 00:04:41,092 --> 00:04:42,075 ایتاچی؟ 34 00:04:43,046 --> 00:04:44,046 .همه اونجا خواهند بود 35 00:04:46,000 --> 00:04:46,096 !لطفاً آرام باشید 36 00:04:47,071 --> 00:04:49,005 !اینجا امن هستید 37 00:04:49,055 --> 00:04:50,030 !پدر 38 00:04:52,038 --> 00:04:54,038 .میدونستم که خوب میشی 39 00:04:55,000 --> 00:04:55,096 .سریع به پناهگاه بروید 40 00:04:57,067 --> 00:04:58,021 .باشه 41 00:05:08,013 --> 00:05:10,017 .ما اون رو از روستا بیرون راندیم 42 00:05:10,067 --> 00:05:13,025 !کوتاه نیایید. به حمله ادامه دهید 43 00:05:14,000 --> 00:05:16,009 .تقریباً همه تخلیه شده‌اند 44 00:05:16,042 --> 00:05:18,055 .کاپیتان، ما هم دنبال نه‌دم‌دم‌ها میریم 45 00:05:18,092 --> 00:05:21,063 نیروی پلیس برگ باید بماند .و از شهروندان محافظت کند 46 00:05:21,071 --> 00:05:22,059 !ولی کاپیتان 47 00:05:23,025 --> 00:05:24,096 .اینها دستورات روستاست 48 00:05:27,059 --> 00:05:28,088 !این چی بود الان؟ 49 00:05:30,034 --> 00:05:32,059 به نظر میاد که نه‌دم‌دم‌ها مهر و موم شده… 50 00:05:35,050 --> 00:05:36,046 .…به یه طریقی 51 00:05:58,000 --> 00:05:59,025 خیلی از جان‌ها از دست رفت 52 00:05:59,030 --> 00:06:03,096 شامل هوکاگه چهارم، میناتو و همسرش، کوشینا… 53 00:06:05,000 --> 00:06:07,063 واقعیت‌های پشت این حادثه هنوز ناشناخته‌اند… 54 00:06:08,021 --> 00:06:10,009 زندگی به دنیا میاد… 55 00:06:11,034 --> 00:06:16,092 ولی فعلاً، بیایید به یاد رفقایمان عزاداری کنیم… 56 00:06:18,009 --> 00:06:21,013 .و زندگی…می‌میرد 57 00:06:28,096 --> 00:06:30,005 !ایتاچی 58 00:06:34,046 --> 00:06:35,075 ممنون بابت قبلی… 59 00:06:36,046 --> 00:06:38,013 !به خاطر تو، من سالم موندم 60 00:06:39,005 --> 00:06:40,084 .خوشحالم که نمردی 61 00:06:47,055 --> 00:06:48,025 خواهرت؟ 62 00:06:49,000 --> 00:06:50,005 .برادرت کوچکتره 63 00:06:50,042 --> 00:06:51,075 میتونم بغلش کنم؟ 64 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 .نه 65 00:06:53,038 --> 00:06:54,038 چرا نه؟ 66 00:06:55,050 --> 00:06:56,067 .نمیخوام گریه کنه 67 00:06:56,096 --> 00:06:58,046 تو گریه نمی‌کنی، می‌کنی؟ 68 00:07:04,017 --> 00:07:05,034 !آروم باش 69 00:07:06,050 --> 00:07:07,009 !آروم باش 70 00:07:09,063 --> 00:07:10,080 !آروم باش 71 00:07:15,009 --> 00:07:17,038 !آه، بیا دیگه 72 00:07:20,075 --> 00:07:25,000 حمله نه‌دم‌دم‌ها باعث .ویرانی در سراسر روستا شد 73 00:07:25,067 --> 00:07:26,096 ،برای بازسازی 74 00:07:27,000 --> 00:07:30,025 ما تصمیم گرفتیم تعدادی از .مرزهای روستا را بازنگری کنیم 75 00:07:31,005 --> 00:07:34,046 می‌خواهیم قبیله آبورامه .به این منطقه نقل مکان کنند 76 00:07:35,005 --> 00:07:38,067 قبیله قبلاً درخواست داده بود ،که جنگل را اشغال کند 77 00:07:38,071 --> 00:07:41,021 .پس ما این را در نظر گرفتیم 78 00:07:42,092 --> 00:07:45,009 ،قلمرو قبیله نارا جزو مناطق آسیب دیده نبود 79 00:07:45,013 --> 00:07:46,042 .پس آنها در همانجا باقی خواهند ماند 80 00:07:47,013 --> 00:07:49,071 ستاد نیروی پلیس برگ ،که آسیب دیده بود 81 00:07:49,075 --> 00:07:51,000 .اینجا بازسازی خواهد شد 82 00:07:53,021 --> 00:07:55,075 و قبیله اوچیها همراه با ستاد نقل مکان خواهند کرد… 83 00:07:55,080 --> 00:07:57,000 !لرد دانزو 84 00:07:57,050 --> 00:07:59,005 قبیله اوچیها نیروی پلیس برگ را تشکیل می‌دهند 85 00:07:59,009 --> 00:08:00,042 .که از برگ پنهان محافظت می‌کند 86 00:08:00,088 --> 00:08:03,092 به همین دلیل، آن مکان خیلی دور از .مرکز روستاست 87 00:08:04,075 --> 00:08:06,092 .ما نمی‌توانیم در مواقع اضطراری سریع عمل کنیم 88 00:08:07,092 --> 00:08:10,075 .ما نیروهای ویژه آنبو رو برای چنین مواقع اضطراری داریم 89 00:08:13,071 --> 00:08:18,042 پلیس برگ باید به میدان‌های تمرین برود، نه؟ 90 00:08:18,092 --> 00:08:22,096 این مکان نزدیک به منطقه‌ای است .که برای تمرین ایده‌آل است 91 00:08:23,059 --> 00:08:27,005 .می‌توانید از آن منطقه برای تمرین‌های اوچیها به‌طور انحصاری استفاده کنید 92 00:08:28,075 --> 00:08:29,067 ادامه می‌دیم… 93 00:08:30,092 --> 00:08:33,017 ،در کنار بازسازی ستاد پلیس برگ 94 00:08:33,021 --> 00:08:35,071 .قبیله اوچیها هم نقل مکان خواهند کرد 95 00:08:36,092 --> 00:08:38,063 خانه‌ها و ساختمان‌هایی که دست‌نخورده باقی مانده‌اند… 96 00:08:44,009 --> 00:08:45,075 ،در جریان حادثه نه‌دم‌دم‌ها 97 00:08:45,080 --> 00:08:49,005 ما اوچیها را فرا نخواندند چون می‌ترسیدند که 98 00:08:49,009 --> 00:08:51,021 ما با استفاده از شارینگان .نه‌دم‌دم‌ها را کنترل کنیم 99 00:08:51,071 --> 00:08:54,025 حتی بدتر، برخی می‌گویند 100 00:08:54,030 --> 00:08:56,080 که اوچیها !حادثه نه‌دم‌دم‌ها را باعث شدند 101 00:08:56,092 --> 00:09:00,025 آنها ما را به حومه روستا می‌فرستند تا !ما را زیر نظر بگیرند 102 00:09:00,055 --> 00:09:02,071 این عین دورانه دومین هوکاگه‌س 103 00:09:02,075 --> 00:09:06,092 وقتی اوچی‌ها رو جمع کردن !و توی یه بخش از دهکده جداشون کردن 104 00:09:06,092 --> 00:09:08,096 !این دفعه، حتی دورتره 105 00:09:08,096 --> 00:09:11,009 !دهکده به ما مشکوکه 106 00:09:11,025 --> 00:09:14,005 !کاپیتان، ما نمی‌تونیم این تصمیم رو قبول کنیم 107 00:09:14,017 --> 00:09:15,063 !باید کلاً ردش کنیم 108 00:09:16,005 --> 00:09:18,059 !کاپیتان 109 00:09:19,005 --> 00:09:20,096 .کاملاً حق با شماست 110 00:09:22,013 --> 00:09:25,005 اما بقیه قبیله‌ها هم .تغییر مکانشون رو قبول کردن 111 00:09:25,084 --> 00:09:27,080 اوچی‌ها نمی‌تونن .تنها مخالف باشن 112 00:09:27,088 --> 00:09:29,021 !اما کاپیتان 113 00:09:29,050 --> 00:09:31,042 هر کاری بتونم می‌کنم تا شرایط رو .بهتر کنم 114 00:09:32,005 --> 00:09:34,063 .ولی باید این جابجایی رو قبول کنیم 115 00:09:35,034 --> 00:09:38,017 .این خبر رو به بقیه برسونید. همین 116 00:09:38,096 --> 00:09:40,013 .مرخصید 117 00:09:43,005 --> 00:09:44,005 چه حسی داری؟ 118 00:09:44,084 --> 00:09:46,030 .بریم ببینیمش، بابا 119 00:09:48,042 --> 00:09:50,000 .زمین تمرین جدید 120 00:09:53,075 --> 00:09:55,055 .اینجا رو دوست دارم 121 00:09:55,096 --> 00:09:57,000 جدی؟ 122 00:09:57,055 --> 00:10:00,009 ...بابا، بهم جوتسو یاد بده 123 00:10:00,059 --> 00:10:02,005 ...جوتسوهای نسل به نسل اوچی‌ها .دیگه نسل به نسل 124 00:10:02,042 --> 00:10:03,025 !باشه 125 00:10:12,067 --> 00:10:14,009 ...این یه نینجوتسو پایه اوچی‌هاست 126 00:10:14,084 --> 00:10:16,080 .جوتسوی آتشین 127 00:10:16,088 --> 00:10:19,000 ...خب، علامت‌ها اینه 128 00:10:26,025 --> 00:10:26,096 !انجامش دادم 129 00:10:31,096 --> 00:10:33,025 .چه سورپرایزی 130 00:10:34,005 --> 00:10:35,046 .پسر منی 131 00:10:38,038 --> 00:10:40,005 زودی جابجا میشیم، ها؟ 132 00:10:41,009 --> 00:10:41,092 .آره 133 00:10:43,067 --> 00:10:44,092 چی شده؟ 134 00:10:52,080 --> 00:10:54,000 ...محاصره شدیم 135 00:10:54,034 --> 00:10:56,096 ...کاش خیالاتی بودم، ولی 136 00:10:58,030 --> 00:10:59,021 چی شده؟ 137 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 ...هیچی 138 00:11:01,096 --> 00:11:05,000 .زودی، ها؟ همینو میشه راجع به تو هم گفت، ایتاچی 139 00:11:06,059 --> 00:11:08,042 .چون قراره زود شش سالت بشه 140 00:11:09,013 --> 00:11:13,084 تبریک برای ورود به آکادمی 141 00:11:27,086 --> 00:11:30,053 تبریک به همه برای قبولیتون !تو آکادمی 142 00:11:31,036 --> 00:11:32,045 ،از امروز به بعد 143 00:11:32,049 --> 00:11:36,090 تمام تلاشتون رو بکنید تا به هدف‌هاتون برسید .و شینوبی بشید 144 00:11:42,065 --> 00:11:48,053 مطمئنم بعضی از شماها ...توی خونه‌هاتون نینجوتسو یاد گرفتید 145 00:11:48,074 --> 00:11:50,065 ،ولی اینجا توی آکادمی شما همچنین تمرین می‌کنید 146 00:11:50,070 --> 00:11:54,003 تا به‌عنوان یه تیم وقتی توی گروه هستید .با هم هماهنگ و کار کنید 147 00:11:54,036 --> 00:11:57,070 ،اصول خیلی مهمه .مطمئن باشید که خوب یادشون می‌گیرید 148 00:12:24,045 --> 00:12:26,053 خب، کامانو. جواب چیه؟ 149 00:12:27,007 --> 00:12:28,057 !نمی‌دونم 150 00:12:29,099 --> 00:12:31,070 پس... ایتاچی؟ 151 00:12:32,040 --> 00:12:34,082 مهر برای جوتسوی آبی .بمب آبی 152 00:12:35,020 --> 00:12:36,049 .درسته 153 00:12:37,015 --> 00:12:38,032 .این رو همه تو ذهنتون داشته باشید 154 00:12:38,032 --> 00:12:39,065 .این توی امتحان میاد 155 00:12:40,049 --> 00:12:42,061 .ایتاچی... بیا جلو 156 00:12:51,099 --> 00:12:52,082 !باشه 157 00:12:53,049 --> 00:12:54,053 !شروع 158 00:13:02,049 --> 00:13:03,036 !مبارزه تموم شد 159 00:13:10,078 --> 00:13:11,095 ...باشه، باشه 160 00:13:14,078 --> 00:13:17,036 .ببخشید، ساسوکه یک وقت دیگه، باشه؟ 161 00:13:23,053 --> 00:13:24,036 !خوش اومدی خونه، بابا 162 00:13:25,045 --> 00:13:26,078 !لطفاً بهم جوتسو یاد بده 163 00:13:27,045 --> 00:13:28,049 جوتسو؟ 164 00:13:29,003 --> 00:13:30,074 تو آکادمی بهتون یاد نمی‌دن؟ 165 00:13:31,070 --> 00:13:32,086 .خیلی آسونه 166 00:13:36,015 --> 00:13:37,070 .فکر کنم برای تو همین‌طور باشه 167 00:13:38,074 --> 00:13:39,099 .منتظرم باش توی زمین تمرین 168 00:13:40,078 --> 00:13:41,032 !باشه 169 00:13:42,007 --> 00:13:43,090 .مطمئن باش تا وقت شام خونه‌ای 170 00:13:44,032 --> 00:13:45,040 !باشه 171 00:13:48,078 --> 00:13:50,036 !اونجا رو نگاه کن! ایتاچیه 172 00:13:50,040 --> 00:13:51,028 کجا؟ 173 00:13:51,036 --> 00:13:53,003 !اوه، داره راه می‌ره. چقدر باحاله 174 00:13:53,007 --> 00:13:54,015 !اوه، داره این طرف نگاه می‌کنه 175 00:13:54,078 --> 00:13:56,053 .این خوب نیست 176 00:13:56,065 --> 00:13:58,065 فکر نمی‌کنی، آقایون؟ 177 00:13:59,036 --> 00:14:00,086 ،به خاطر خودش 178 00:14:00,090 --> 00:14:04,045 اگه تو این جریانات گیر بیفته ...و اشتباه برداشت کنه 179 00:14:04,061 --> 00:14:06,007 .موافقم 180 00:14:07,003 --> 00:14:09,036 !او خیلی مغروره 181 00:14:09,049 --> 00:14:11,070 !منم! داره منو نگاه می‌کنه 182 00:14:11,074 --> 00:14:12,045 !نه، منو 183 00:14:12,065 --> 00:14:13,074 !دوباره شروع به راه رفتن کرد 184 00:14:13,078 --> 00:14:15,020 !ایتاچی داره راه می‌ره 185 00:14:15,078 --> 00:14:17,003 !داره راه می‌ره 186 00:14:21,020 --> 00:14:21,099 ...پس اینجوریه 187 00:14:22,065 --> 00:14:23,053 !- آره !- درسته 188 00:14:42,032 --> 00:14:43,049 !آخ 189 00:14:45,045 --> 00:14:47,065 !این جوری یهویی نپر جلو، احمق 190 00:14:47,082 --> 00:14:51,049 احمق؟ کی رو می‌گی احمق؟ 191 00:14:51,095 --> 00:14:53,074 !شماها تازه واردید 192 00:14:54,053 --> 00:14:55,078 ...تو 193 00:14:57,007 --> 00:14:58,061 ...می‌خوری به یکی... 194 00:14:59,090 --> 00:15:01,053 و بهش می‌گی احمق...؟ 195 00:15:02,032 --> 00:15:04,045 !تو خوردی به ما 196 00:15:04,049 --> 00:15:06,011 !چی گفتی؟ 197 00:15:12,020 --> 00:15:13,053 !وایسا 198 00:15:19,061 --> 00:15:21,078 تو دیگه کی هستی؟ 199 00:15:22,049 --> 00:15:24,011 دوستشونی؟ 200 00:15:30,095 --> 00:15:32,070 ...همه تازه‌واردا امسال 201 00:15:34,032 --> 00:15:37,074 ...مغرورن! 202 00:15:45,099 --> 00:15:47,078 !- Wow !- وای 203 00:15:49,045 --> 00:15:50,078 .Take him to the infirmary .ببریدش به درمانگاه 204 00:15:51,049 --> 00:15:52,065 .O-Okay .ا-اوه باشه 205 00:15:53,057 --> 00:15:55,099 !Itachi, youre really strong, my friend !ایتاچی، خیلی قوی هستی دوست من 206 00:15:56,057 --> 00:15:57,053 My friend؟ دوست من؟ 207 00:15:57,074 --> 00:16:01,011 Even upperclassmen are !easy targets for you, sir حتی بچه‌های کلاس بالاتری هم !هدف‌های آسونی برای شما هستن، قربان 208 00:16:01,065 --> 00:16:02,036 Sir؟ قربان؟ 209 00:16:02,057 --> 00:16:03,086 !Move it, move it !برید کنار، برید کنار 210 00:16:03,099 --> 00:16:06,007 !Master Itachi is coming through !استاد ایتاچی داره میاد 211 00:16:06,045 --> 00:16:07,049 Master؟ استاد؟ 212 00:16:09,028 --> 00:16:10,078 !Make way !راه بدین 213 00:16:11,049 --> 00:16:13,011 !Its Master Itachi !این استاد ایتاچیه 214 00:16:13,090 --> 00:16:15,057 !- Move it! Make way !- برید کنار! راه بدین 215 00:16:15,070 --> 00:16:16,095 !- Outta the way - لطفاً… 216 00:16:17,090 --> 00:16:18,099 Dont… نکن… 217 00:16:21,070 --> 00:16:23,040 There is birth… تولد هست… 218 00:16:24,086 --> 00:16:26,028 and death… و مرگ… 219 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Life… زندگی… 220 00:16:32,086 --> 00:16:33,074 flocks together… همه با هم هستن… 221 00:16:35,003 --> 00:16:36,057 SHINOBI شینوبی 222 00:16:37,003 --> 00:16:38,032 What is a shinobi؟ شینوبی چیه؟ 223 00:16:40,040 --> 00:16:43,049 What is a village؟ دهکده چیه؟ 224 00:16:44,082 --> 00:16:47,032 ,First in every class according to your progress report… ،اول تو هر کلاس طبق گزارش پیشرفتت… 225 00:16:47,099 --> 00:16:49,020 .Thats my boy .این پسر منه 226 00:16:50,007 --> 00:16:50,090 Father… پدر… 227 00:16:51,036 --> 00:16:52,032 Hmm؟ هوم؟ 228 00:16:52,061 --> 00:16:53,095 .Teach me jutsu .به من جوتسو یاد بده 229 00:16:54,086 --> 00:16:57,028 I want to know more .about being a shinobi می‌خوام بیشتر بدونم .راجع به شینوبی بودن 230 00:16:57,049 --> 00:17:00,007 In cases like this, always make sure .you have an escape route تو اینجور موارد، همیشه مطمئن شو .که راه فرار داری 231 00:17:00,040 --> 00:17:03,045 .This is important If youre in a four-man team… .این مهمه اگه تو یه تیم چهار نفره هستی… 232 00:17:10,028 --> 00:17:11,082 .Youre very talented for your age .برای سنت خیلی بااستعدادی 233 00:17:15,090 --> 00:17:17,057 .Im no match for you, Shisui .من حریف تو نیستم، شیسوی 234 00:17:18,099 --> 00:17:19,078 Oh come on… اوه بیخیال… 235 00:17:20,045 --> 00:17:21,053 Whats wrong؟ چی شده؟ 236 00:17:21,090 --> 00:17:23,086 Does the Academy bore you so much that youre ditching؟ آکادمی انقدر برات خسته‌کننده‌ست که داری کلاس میری؟ 237 00:17:26,015 --> 00:17:27,086 .Im not ditching .من کلاس نمی‌رم 238 00:17:41,086 --> 00:17:44,036 !You guys! Thats unfair !شماها! این انصاف نیست 239 00:18:06,053 --> 00:18:08,053 Whats with that look؟ اون نگاه چیه؟ 240 00:18:18,078 --> 00:18:20,086 !Hey! Cut it out !هی! بس کنید 241 00:18:21,011 --> 00:18:22,053 !Hey you, stop !هی تو، وایسا 242 00:18:29,028 --> 00:18:29,090 !Itachi !ایتاچی 243 00:18:30,032 --> 00:18:31,053 !Take this !بگیر اینو 244 00:18:47,082 --> 00:18:48,070 What happened؟ چی شد؟ 245 00:18:49,028 --> 00:18:50,020 !He disappeared؟ !غیب شد؟ 246 00:18:50,049 --> 00:18:52,074 !Yeah, he disappeared !غیب شد 247 00:18:54,057 --> 00:18:55,061 Thats a clone… اون یه کلونه… 248 00:18:56,020 --> 00:18:57,011 No… نه… 249 00:18:57,053 --> 00:18:59,003 !Its a Shadow Clone Jutsu !اون جوتسوی کلون سایه‌ست 250 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Whats the matter؟ مشکلی پیش اومده؟ 251 00:19:02,040 --> 00:19:03,040 .I have to get back .باید برگردم 252 00:19:04,045 --> 00:19:05,020 You do؟ آره؟ 253 00:19:07,053 --> 00:19:08,032 Shisui… شیسوی… 254 00:19:11,049 --> 00:19:13,040 Why is there fighting in life؟ چرا تو زندگی جنگ هست؟ 255 00:19:14,020 --> 00:19:15,036 Who knows؟ کی می‌دونه؟ 256 00:19:15,078 --> 00:19:16,057 But… ولی… 257 00:19:18,053 --> 00:19:21,049 ,If the fighting can be stopped .Id like to stop it ،اگه بشه جنگ رو متوقف کرد .دوست دارم این کار رو بکنم 258 00:19:22,032 --> 00:19:23,028 !Me too !منم همینطور 259 00:19:29,049 --> 00:19:30,053 .See you later .بعداً می‌بینمت 260 00:19:32,061 --> 00:19:34,003 Aside from the clone jutsu به غیر از جوتسوی کلون 261 00:19:34,007 --> 00:19:37,032 which is a requirement for ,graduating the Academy ،که برای فارغ‌التحصیلی از آکادمی لازمه 262 00:19:37,036 --> 00:19:40,065 Itachi Uchiha has already mastered .the Shadow Clone Jutsu, a forbidden jutsu .ایتاچی اوچیها قبلاً جوتسوی کلون سایه، یه جوتسوی ممنوعه رو یاد گرفته 263 00:19:41,040 --> 00:19:43,045 .He excels in all other subjects .توی بقیه درس‌ها هم عالیه 264 00:19:43,065 --> 00:19:46,074 Theres no purpose in keeping him .at the Academy any longer .دیگه دلیلی نداره نگهش داریم تو آکادمی 265 00:19:47,028 --> 00:19:49,057 Isnt he just a freshman؟ مگه تازه‌وارد نیست؟ 266 00:19:49,061 --> 00:19:50,049 .Yes .آره 267 00:19:50,070 --> 00:19:53,040 .That doesnt matter .This has happened before .مهم نیست .قبلاً هم این اتفاق افتاده 268 00:19:53,099 --> 00:19:56,011 .That was a different era .اون یه دوره دیگه بود 269 00:19:56,053 --> 00:19:58,053 .This is not the age of war .الان دوره جنگ نیست 270 00:19:58,090 --> 00:20:01,028 The boy is a genius, no؟ این پسر نابغه نیست؟ 271 00:20:01,036 --> 00:20:03,061 .Ive never seen a student like him .تا حالا دانش‌آموزی مثل اون ندیدم 272 00:20:04,095 --> 00:20:08,020 So it will be better for Itachi to let him graduate؟ پس بهتره ایتاچی فارغ‌التحصیل بشه؟ 273 00:20:09,070 --> 00:20:10,074 Graduate؟ فارغ‌التحصیل بشه؟ 274 00:20:11,036 --> 00:20:13,049 After only a year at the Academy؟ بعد از فقط یک سال تو آکادمی؟ 275 00:20:13,095 --> 00:20:14,070 .Yeah .آره 276 00:20:15,036 --> 00:20:18,040 The teacher said as long as .both parents agree معلم گفت تا زمانی که .هر دو والدین موافق باشن 277 00:20:18,070 --> 00:20:20,090 .They want to talk to you at school .می‌خوان باهات تو مدرسه حرف بزنن 278 00:20:21,099 --> 00:20:22,095 I see… می‌فهمم… 279 00:20:24,020 --> 00:20:25,040 .Thats my boy .این پسر منه 280 00:20:37,082 --> 00:20:41,032 GRADUATES INFORMATION SESSION جلسه اطلاعات فارغ‌التحصیلان 281 00:20:42,011 --> 00:20:45,090 You will now be assigned missions .from the village .حالا از دهکده بهتون ماموریت میدن 282 00:20:46,057 --> 00:20:49,049 Well be forming three-man teams تیم‌های سه نفره تشکیل میدیم 283 00:20:49,053 --> 00:20:52,053 led by one jonin… به رهبری یک جونین… 284 00:20:52,086 --> 00:20:56,045 and you will be undertaking .your mission under their guidance .و ماموریت‌تون رو زیر نظر اونا انجام میدین 285 00:20:59,086 --> 00:21:02,090 !And now, I will announce the teams !و حالا، تیم‌ها رو اعلام می‌کنم 286 00:22:37,043 --> 00:22:39,022 Big Brother! What is this؟ داداش! این چیه؟ 287 00:22:39,026 --> 00:22:41,030 !This is…from back then !این…از همون موقع است 288 00:22:42,005 --> 00:22:44,072 Life is born, and life dies… زندگی به دنیا میاد، و زندگی می‌میره… 289 00:22:45,055 --> 00:22:48,014 But life is saved again… ولی زندگی دوباره نجات پیدا می‌کنه… 290 00:22:49,030 --> 00:22:50,026 Well… خب… 291 00:22:50,043 --> 00:22:54,064 ,When I saved them back then .I didnt really have any deep feelings ،اون موقع که نجات‌شون دادم .واقعاً احساسات عمیقی نداشتم 292 00:22:56,005 --> 00:22:59,035 Next time on Naruto قسمت بعدی ناروتو The Pain of Living درد زندگی 293 00:23:00,047 --> 00:23:03,013 It just affected me… فقط روم تاثیر گذاشت… 294 00:23:03,022 --> 00:23:04,080 Itachis Story - Light and داستان ایتاچی - روشنایی و The Pain of Living درد زندگی 295 00:23:04,082 --> 00:23:17,080 !Tune in again !دوباره تماشا کنید