1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,001
!ببخشید

3
00:00:07,005 --> 00:00:08,042
.بیا تو

4
00:00:13,001 --> 00:00:14,055
.همه اینجان

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,005
ها؟

6
00:00:17,009 --> 00:00:18,021
بابام کجاست؟

7
00:00:18,080 --> 00:00:21,030
نماینده‌های هر روستا

8
00:00:21,034 --> 00:00:23,084
.از صبح تو نشست اضطراری بودن

9
00:00:24,009 --> 00:00:26,059
لرد چهارم کاکاشی و
بقیه جونین‌ها رو با خودش برده…

10
00:00:26,063 --> 00:00:28,005
.اونا هم دارن شرکت می‌کنن

11
00:00:28,009 --> 00:00:28,080
تعجبی نداره…

12
00:00:28,092 --> 00:00:31,026
.ناروتو! منم اینجام

13
00:00:31,076 --> 00:00:32,080
!استاد هرزه

14
00:00:33,030 --> 00:00:36,009
خانم تسوناده، چی کار داشتین
با ما؟

15
00:00:38,005 --> 00:00:42,059
مربوط به خبریه که
تو هر منطقه پخش شده…

16
00:00:43,051 --> 00:00:45,026
خبر؟

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,001
.خبر اینکه اوروچیمارو مرده

18
00:00:48,055 --> 00:00:51,001
.ظاهراً ساسکه اوچیها این کار رو کرده

19
00:00:53,005 --> 00:00:58,063
،فقط چون می‌خواستم اوروچیمارو رو برگردونم
.ناامید شدم

20
00:00:58,088 --> 00:01:00,063
ببخشید استاد هرزه…

21
00:01:00,067 --> 00:01:04,034
ولی خوشحالم که ساسکه
.آخرش ظرف اوروچیمارو نشد

22
00:01:05,009 --> 00:01:06,005
یه چیز دیگه هم هست…

23
00:01:07,001 --> 00:01:09,013
،اینکه آکاتسوکی دارن به دهکده‌های شینوبی حمله می‌کنن

24
00:01:09,017 --> 00:01:11,088
.کاگه‌ها و شینوبی‌های سطح جونین رو می‌دزدن

25
00:01:12,021 --> 00:01:16,063
و شایعه شده که ساسکه داره
.با آکاتسوکی همکاری می‌کنه

26
00:01:17,005 --> 00:01:17,088
!نه بابا

27
00:01:18,030 --> 00:01:20,046
.منم باورم نمی‌شد

28
00:01:20,051 --> 00:01:23,071
ولی از چند منبع معتبر اطلاعات جمع کردم…

29
00:01:24,030 --> 00:01:26,042
.و به نظر می‌رسه درسته

30
00:01:27,017 --> 00:01:30,005
الان احتمالاً دارن یه قطعنامه تصویب می‌کنن

31
00:01:30,009 --> 00:01:32,076
.برای تحریم آکاتسوکی و ساسکه

32
00:01:33,026 --> 00:01:36,051
یعنی ساسکه می‌شه مجرم تحت تعقیب؟

33
00:01:36,063 --> 00:01:38,042
بابام چی گفت؟

34
00:01:39,013 --> 00:01:42,001
طبیعتاً لرد چهارم همچین چیزی رو نمی‌خواد…

35
00:01:42,080 --> 00:01:43,063
و بنابراین…

36
00:01:45,009 --> 00:01:48,001
.این همه اطلاعاتی که جمع کردیم

37
00:01:48,042 --> 00:01:50,096
،اعضای آکاتسوکی
توانایی‌های خاصشون

38
00:01:51,001 --> 00:01:54,017
.و جاهایی که دیده شدن

39
00:01:54,088 --> 00:01:58,096
از اینا استفاده کنین تا قبل از بقیه
.دهکده‌ها، ساسکه رو پیدا کنین و برش گردونین

40
00:01:59,096 --> 00:02:03,096
.این احتمالاً تنها راه نجات ساسکه است

41
00:02:08,005 --> 00:02:08,071
گرفتی؟

42
00:02:09,009 --> 00:02:13,076
ما تیم ردیابی می‌شیم تا به هر
!گروه کمک کنیم ساسکه رو پیدا کنن

43
00:02:15,005 --> 00:02:16,046
.تنهایی اقدام نکنین

44
00:02:16,051 --> 00:02:17,092
.باید با هم کار کنیم

45
00:02:18,088 --> 00:02:21,080
دلیلش اینه که هدف ما پیدا کردن ساسکه

46
00:02:21,084 --> 00:02:23,092
.و برگردوندنش به دهکده است
.همین

47
00:02:24,009 --> 00:02:26,076
.مخصوصاً ناروتو، خودت تنها نرو

48
00:02:27,009 --> 00:02:28,080
.می‌دونم

49
00:02:29,005 --> 00:02:30,088
!باشه، بریم

50
00:04:02,059 --> 00:04:06,001
جی‌رایا نینجا
داستان ناروتو قهرمان-
اتحاد شینوبی

51
00:04:06,001 --> 00:04:07,001
!هی

52
00:04:07,013 --> 00:04:08,071
این چیه؟

53
00:04:09,009 --> 00:04:12,005
.هنرم… عروسک‌های انسانیم

54
00:04:12,026 --> 00:04:15,034
شمارشون به چند
.ده هزار تا می‌رسه

55
00:04:15,096 --> 00:04:19,063
،تو با نیروی انسانی که جمع کردیم
این چیزا رو ساختی؟

56
00:04:20,026 --> 00:04:23,026
این همه تقویت نظامی…
می‌خوای برای چی ازش استفاده کنی؟

57
00:04:23,067 --> 00:04:27,088
،ما آکاتسوکی، به جای پنج کشور بزرگ
.جهان رو اداره می‌کنیم

58
00:04:28,021 --> 00:04:31,055
اول، دهکده برگ پنهان رو
.له می‌کنیم

59
00:04:32,071 --> 00:04:35,021
یعنی استراتژیت اینه که با تعداد زیاد پیروز بشی؟

60
00:04:35,030 --> 00:04:37,071
.درکت از هنر با مال من فرق داره

61
00:04:37,096 --> 00:04:40,080
!هنر باید یه انفجار باشه

62
00:04:41,009 --> 00:04:45,096
دیدارا، حمله هوایی تو دشمن رو گیج و
.بی‌نظم می‌کنه

63
00:04:45,096 --> 00:04:48,042
بعدش من
ارتش عروسک‌های انسانیم رو می‌فرستم

64
00:04:48,046 --> 00:04:50,030
و یه نبرد
.زمینی تمام عیار می‌شه

65
00:04:51,084 --> 00:04:55,084
،بعد از انفجار هنرمندانه من
.حتی یه تیغه چمن هم باقی نمی‌مونه

66
00:04:55,096 --> 00:04:57,042
احمقی؟

67
00:04:58,001 --> 00:05:00,038
!اون وقت چیزی برای حکومت کردن باقی نمی‌مونه

68
00:05:00,063 --> 00:05:01,055
چی؟

69
00:05:01,080 --> 00:05:05,030
با هنرم مشکل داری، لعنتی؟

70
00:05:05,034 --> 00:05:07,013
!تموم شدی، احمق

71
00:05:13,092 --> 00:05:16,005
می‌سپرم به تو که
،دهکده برگ رو نابود کنی

72
00:05:16,009 --> 00:05:17,021
.همون طور که می‌خواستی

73
00:05:17,042 --> 00:05:18,092
هنوز ناراضی هستی؟

74
00:05:19,009 --> 00:05:21,042
فقط می‌خوام سیستم فعلی رو
نابود کنم

75
00:05:21,046 --> 00:05:23,051
که لرد چهارم
.رئیسشه

76
00:05:24,009 --> 00:05:26,001
.نمی‌خوام خود دهکده برگ رو نابود کنم

77
00:05:27,009 --> 00:05:29,096
می‌خوای آکاتسوکی رو ترک کنی؟

78
00:05:31,038 --> 00:05:34,005
،اولش
.من هیچ وقت قبول نکردم نوچه تو باشم

79
00:05:34,076 --> 00:05:37,009
،ما وقتي نزديك بود بميري
مراقبت بوديم…

80
00:05:37,013 --> 00:05:38,071
و حالا می‌خوای بهمون خیانت کنی؟

81
00:05:54,071 --> 00:05:56,026
چندتاشون
از سد عبور کردن

82
00:05:56,030 --> 00:05:59,063
.و وارد منطقه آکاتسوکی شدن

83
00:05:59,088 --> 00:06:03,034
.احتمالاً پنج کشور بزرگ اونا رو فرستادن

84
00:06:08,046 --> 00:06:10,034
پس تو هم بوشو گرفتی، آره، آکامارو؟

85
00:06:11,055 --> 00:06:13,051
.پیداش کردم! ساسکه نزدیکه

86
00:06:14,026 --> 00:06:16,005
واقعاً بوی ساسکه است؟

87
00:06:16,017 --> 00:06:17,001
کدوم طرف؟

88
00:06:17,017 --> 00:06:18,034
!دنبالم بیا

89
00:06:44,067 --> 00:06:45,088
!آکاتسوکی

90
00:06:54,009 --> 00:06:54,088
ساسکه…

91
00:07:00,009 --> 00:07:01,009
!داداش بزرگه؟

92
00:07:01,046 --> 00:07:02,071
فکر کردم مردی…

93
00:07:03,009 --> 00:07:05,092
،چطور می‌تونم برم، وقتی آینده تو

94
00:07:05,096 --> 00:07:08,080
و آینده
قبیله اوچیها در حال تغییره؟

95
00:07:10,076 --> 00:07:14,001
.درمان زخم‌هام بیشتر از اونی که فکر می‌کردم طول کشید

96
00:07:15,001 --> 00:07:16,005
.خوشحالم حالت خوبه

97
00:07:17,092 --> 00:07:20,092
ساسکه، داری چی کار می‌کنی؟

98
00:07:21,092 --> 00:07:23,046
جای تو کجاست؟

99
00:07:24,042 --> 00:07:25,026
اون…

100
00:07:26,076 --> 00:07:29,092
باید بدونی
چی کار باید بکنی…

101
00:07:36,071 --> 00:07:38,005
ساسکه کجاست؟


102
00:07:38,009 --> 00:07:39,059
!مگه ساسکه باهات نیست؟

103
00:07:40,005 --> 00:07:42,005
.تا یه مدت پیش باهامون بود

104
00:07:42,042 --> 00:07:47,092
ولی از روش کارمون خوشش نیومد
.و رفت

105
00:07:48,013 --> 00:07:51,009
حرف زدن با اینا
.فایده‌ای نداره

106
00:07:51,063 --> 00:07:53,038
.بیا بکشیمشون

107
00:07:53,059 --> 00:07:55,076
تو همونی که از اون دهکده‌ای…

108
00:07:56,005 --> 00:07:57,092
!آره، یادمه

109
00:07:58,009 --> 00:08:00,034
.وقت انتقامه

110
00:08:00,076 --> 00:08:02,051
.بذار این یکی رو من بگیرم

111
00:08:02,096 --> 00:08:04,096
.باشه، هرکاری دوست داری بکن

112
00:08:06,030 --> 00:08:07,021
!ناروتو

113
00:08:07,071 --> 00:08:09,026
.ها؟ همه‌تون اینجا هستین

114
00:08:09,071 --> 00:08:12,042
.آره، با بیاکوگان دنبالت اومدم

115
00:08:12,088 --> 00:08:15,042
.این همون هیدانه، درسته؟ بسپرش به ما

116
00:08:15,084 --> 00:08:16,063
!ولی—

117
00:08:17,067 --> 00:08:18,063
!نگران نباش

118
00:08:18,067 --> 00:08:21,059
،بخاطر اطلاعات لیدی سوناده
.همه جوتسوشو فهمیدم

119
00:08:21,071 --> 00:08:23,026
!جوتسو خفه کردن سایه

120
00:08:23,071 --> 00:08:25,096
!هی، من گول این حقه رو نمی‌خورم

121
00:08:26,005 --> 00:08:27,021
!از دستمون نمی‌تونی فرار کنی

122
00:08:27,080 --> 00:08:28,038
!- آره
!- درسته

123
00:08:29,067 --> 00:08:32,013
هیدان رفت. چیکار کنیم؟

124
00:08:32,042 --> 00:08:36,026
.تو شریکشی. یه کاری کن

125
00:08:36,084 --> 00:08:38,084
کی گفته من شریکشم؟

126
00:08:39,088 --> 00:08:41,030
چاره‌ای ندارم…

127
00:08:41,084 --> 00:08:43,092
.فکر کنم اسمش کاکوزو باشه

128
00:08:44,026 --> 00:08:48,030
،طبق اطلاعات لیدی سوناده
.پنج تا قلب داره

129
00:08:48,084 --> 00:08:50,063
مشت ملایم من باید
.بتونه از پسش بربیاد

130
00:08:51,001 --> 00:08:53,005
ما می‌تونیم کاری کنیم؟

131
00:08:53,076 --> 00:08:55,096
.تخصصش حملات میان‌برده

132
00:08:56,055 --> 00:08:59,005
.مشت ملایم یه حمله نزدیک‌برده

133
00:08:59,051 --> 00:09:00,034
.گرفتم

134
00:09:00,063 --> 00:09:03,026
یه انحراف ایجاد می‌کنیم
.و حواسشو پرت می‌کنیم

135
00:09:03,059 --> 00:09:05,071
!تو اون لحظه، نِجی… بندازش پایین

136
00:09:09,030 --> 00:09:10,017
!بزن بریم

137
00:09:18,063 --> 00:09:20,088
!می‌تونی فرار کنی، ولی بی‌فایده‌ست

138
00:09:20,092 --> 00:09:23,030
بالاخره وقتشه که هنرم
.نمایش داده بشه

139
00:09:29,026 --> 00:09:30,088
!اون چیه؟

140
00:09:30,096 --> 00:09:32,088
داده‌ها رو نخوندی؟

141
00:09:32,092 --> 00:09:34,005
.اِ، نه

142
00:09:34,030 --> 00:09:35,080
.اژدهای C2

143
00:09:35,092 --> 00:09:38,013
.دِیدارا متخصص مواد منفجره‌ست

144
00:09:38,026 --> 00:09:39,096
،اگه می‌خوای ازم تعریف کنی

145
00:09:40,001 --> 00:09:42,051
امیدوارم بگی
.من یه هنرمند انفجاری‌ام

146
00:09:44,063 --> 00:09:46,026
!مسخره‌بازی رو تموم کن

147
00:09:56,005 --> 00:09:57,059
ها؟ این چیه؟

148
00:09:58,009 --> 00:09:59,009
!مواظب باش، ناروتو

149
00:10:01,026 --> 00:10:03,088
!وای، اون مین زمینیه

150
00:10:04,013 --> 00:10:07,017
!یه قدم برداری هنرم منفجر می‌شه

151
00:10:09,067 --> 00:10:11,001
!لعنتی

152
00:10:20,088 --> 00:10:21,071
ساسکه؟

153
00:10:27,042 --> 00:10:29,063
!چی؟ هیچ انفجاری نشد

154
00:10:31,009 --> 00:10:33,059
از سبک رعد استفاده کرد تا
!مین‌های زمینی رو غیرفعال کنه

155
00:10:34,021 --> 00:10:36,055
چرا بعد از اینکه اوروچیمارو رو

156
00:10:36,059 --> 00:10:38,026
!انداختی، به دهکده برنگشتی؟

157
00:10:38,046 --> 00:10:40,063
خوشحال می‌شدم
.هر وقت می‌خواستی باهات بجنگم

158
00:10:41,009 --> 00:10:43,021
.می‌تونیم بعد از اینکه از شر اینا خلاص شدیم، حرف بزنیم

159
00:10:43,092 --> 00:10:45,088
!اونا رفیقات نیستن؟

160
00:10:47,005 --> 00:10:50,001
.کسانی که هدفمو ندارن، رفیق من نیستن

161
00:10:50,055 --> 00:10:53,001
.پس کارمون راحت شد

162
00:10:53,055 --> 00:10:55,051
!اونایی که بالان، رو بسپر به ما

163
00:10:55,084 --> 00:10:57,005
!بزن بریم، آکامارو

164
00:10:58,088 --> 00:10:59,096
!نیش روی نیش

165
00:11:06,005 --> 00:11:06,096
!الان، آکامارو

166
00:11:09,092 --> 00:11:11,076
!نشانه‌گیری پویا

167
00:11:12,038 --> 00:11:14,009
!اوه، چندش‌آوره

168
00:11:14,046 --> 00:11:17,026
!اون جوتسو حتی یه ذره هم هنر نداشت

169
00:11:17,059 --> 00:11:19,001
دیگه تحمل ندارم…

170
00:11:19,017 --> 00:11:21,096
!بهت نشون می‌دم هنر واقعی چیه

171
00:11:23,001 --> 00:11:25,005
!به جهنم با هنر

172
00:11:25,026 --> 00:11:27,017
!صبر کن! بی‌شرف

173
00:11:28,001 --> 00:11:29,067
چرا نجاتم دادی؟

174
00:11:30,026 --> 00:11:32,030
چون من باید
.تو رو شکست بدم

175
00:11:34,013 --> 00:11:36,071
.بعد از اینکه از شر آکاتسوکی خلاص شدیم، حرف می‌زنیم

176
00:11:36,084 --> 00:11:38,059
.باشه

177
00:11:38,096 --> 00:11:41,076
،این خوب به نظر نمیاد
نظرت چیه؟

178
00:11:41,080 --> 00:11:44,021
بیا بی‌سروصدا فرار کنیم

179
00:11:44,026 --> 00:11:45,088
.قبل از اینکه کشیده بشیم تو این ماجرا

180
00:11:49,005 --> 00:11:51,001
.حالا فقط تو موندی

181
00:11:51,076 --> 00:11:55,067
.ساسکه، ازت ناامیدم

182
00:11:56,055 --> 00:11:57,030
!بمیر

183
00:11:59,055 --> 00:12:00,096
!چا

184
00:12:01,030 --> 00:12:02,021
!چیدوری

185
00:12:02,084 --> 00:12:03,088
!راسن‌گان

186
00:12:10,059 --> 00:12:12,096
خیلی وقته که
.بیرون نبودم

187
00:12:12,096 --> 00:12:13,092
!چی؟

188
00:12:20,005 --> 00:12:25,001
قراره تو رو تبدیل کنم به عروسک انسانی
.رفقای آکاتسوکی

189
00:12:35,017 --> 00:12:37,030
!ما هیچوقت رفیق تو نمی‌شیم

190
00:12:38,022 --> 00:12:40,059
.خب، ببینیم چی می‌شه

191
00:12:41,051 --> 00:12:42,059
جوتسو احضار…

192
00:12:42,063 --> 00:12:43,076
!تجدید حیات

193
00:12:52,030 --> 00:12:54,030
چـیـ-چیه این؟

194
00:12:55,017 --> 00:12:58,038
نینجای عروسک‌باز که اوروچیمارو
و من آماده کردیم

195
00:12:58,042 --> 00:13:00,051
.وقتی هنوز زنده بود

196
00:13:00,097 --> 00:13:03,042
همون جوتسویی که سه سال پیش

197
00:13:03,047 --> 00:13:04,076
.برای احیای هیزاشی استفاده شد

198
00:13:08,026 --> 00:13:09,051
علاوه بر اون…

199
00:13:22,013 --> 00:13:23,038
خب، چطوره؟

200
00:13:23,055 --> 00:13:25,051
این هنرم

201
00:13:25,055 --> 00:13:28,022
،که از الان به بعد
جهان نینجاها رو تحت سلطه درمیاره…

202
00:13:28,042 --> 00:13:30,026
.…ارتش عروسکی انسان‌ها

203
00:13:30,034 --> 00:13:32,013
...چقدر زیادن

204
00:13:32,047 --> 00:13:34,092
چاره‌ای نداریم
...باید نابودشون کنیم

205
00:13:35,034 --> 00:13:37,009
!جوتسوی طوفان نینجا

206
00:13:48,067 --> 00:13:49,076
!باباست

207
00:13:49,080 --> 00:13:51,034
!و همه

208
00:13:51,076 --> 00:13:54,072
.به محض اینکه شنیدم، از قله‌ی کوه دویدم

209
00:13:55,034 --> 00:13:58,017
.آخرش نمی‌تونیم یه دوست رو نادیده بگیریم

210
00:13:58,084 --> 00:13:59,076
!گارا

211
00:14:00,047 --> 00:14:03,013
،وقتی بحث عروسک‌ها میشه
.ما متخصصیم

212
00:14:03,059 --> 00:14:05,067
.ما به مصاف شما میایم

213
00:14:06,013 --> 00:14:07,063
!به نخ‌های چاکرا هدف بگیر

214
00:14:08,059 --> 00:14:11,051
اینطوری اینا
!فقط عروسک میشن

215
00:14:12,026 --> 00:14:15,001
.ناروتو، تو با ساسوری درگیر شو

216
00:14:15,076 --> 00:14:16,047
!باشه

217
00:14:18,038 --> 00:14:20,013
.حالا، فقط تو موندی

218
00:14:27,038 --> 00:14:29,030
.اون حریفت میشه

219
00:14:29,063 --> 00:14:31,030
!غیرممکنه! اون—؟

220
00:14:31,092 --> 00:14:33,038
.همه چیز در یک لحظه تموم میشه

221
00:14:42,047 --> 00:14:43,030
ساکورا…؟

222
00:14:44,030 --> 00:14:47,030
.منم سخت تمرین کردم و به شماها رسیدم

223
00:14:48,030 --> 00:14:49,055
و علاوه بر این…

224
00:14:50,055 --> 00:14:51,059
.حالا پر شده

225
00:14:53,026 --> 00:14:54,076
!به هر حال… فقط نگاه کنید

226
00:14:58,055 --> 00:15:00,080
!چا

227
00:15:08,055 --> 00:15:09,042
!وای…

228
00:15:11,017 --> 00:15:13,013
خب، اینو چطور می‌بینی؟

229
00:15:23,047 --> 00:15:24,034
!اونا

230
00:15:24,038 --> 00:15:27,072
!نمی‌شه! کاگه‌های فعلی هم به عروسک انسانی تبدیل شدن؟

231
00:15:29,080 --> 00:15:33,026
خیلی سخت بود که اونا رو تبدیل کنم
.به عروسک انسانی

232
00:15:33,076 --> 00:15:35,084
...به خاطر اون، قدرت نظامی زیادی از دست دادم

233
00:15:36,097 --> 00:15:39,059
...برای جبران این خسارت، ساسکه

234
00:15:40,013 --> 00:15:42,080
.تو رو به آکاتسوکی آوردم

235
00:15:43,047 --> 00:15:46,009
از همون اول باید تو رو تبدیل می‌کردم
!به عروسک انسانی

236
00:15:47,030 --> 00:15:48,059
...یعنی

237
00:15:49,017 --> 00:15:50,055
ساسکه بی‌گناه بوده؟

238
00:15:51,017 --> 00:15:52,076
.این مهم نیست

239
00:15:52,080 --> 00:15:55,005
.الان، روی دشمن جلوی رومون تمرکز کنیم

240
00:15:55,051 --> 00:15:56,013
!حالا

241
00:16:08,017 --> 00:16:10,017
.خیلی خوب، مهر و موم شدن

242
00:16:11,013 --> 00:16:12,026
!- جوتسوی احضار
!- جوتسوی احضار

243
00:16:18,026 --> 00:16:21,059
!بانو کاتسویا، ما روی بهبود همه کار می‌کنیم

244
00:16:22,017 --> 00:16:24,059
!و ما با کاگه‌ها برخورد می‌کنیم

245
00:16:27,009 --> 00:16:28,026
!چرا داری تنها میری؟

246
00:16:28,051 --> 00:16:30,009
!خودم اینو حل می‌کنم

247
00:16:32,097 --> 00:16:34,005
ذره

248
00:16:34,009 --> 00:16:35,080
!جوتسوی تجزیه اتمی

249
00:16:39,001 --> 00:16:39,076
!چی؟

250
00:16:44,005 --> 00:16:45,038
اون آودا رو با یه ضربه از پا درآورد؟

251
00:16:46,001 --> 00:16:46,084
ببین؟

252
00:16:47,022 --> 00:16:49,047
این همون چیزی نیست که بهش میگن هنر؟

253
00:16:49,076 --> 00:16:53,038
!حالا تو می‌تونی بخشی از هنر من بشی

254
00:16:54,022 --> 00:16:55,084
!یه لحظه صبر کن

255
00:16:57,097 --> 00:16:58,084
!استاد منحرف؟

256
00:17:01,022 --> 00:17:04,001
!تیم جی‌رایا وارد صحنه شد

257
00:17:04,072 --> 00:17:06,017
نگاتو؟ کونان؟

258
00:17:07,009 --> 00:17:10,047
به نظر میاد تونستی
.همراهت رو نجات بدی همونطور که قول داده بودی

259
00:17:11,001 --> 00:17:11,080
!آره

260
00:17:11,097 --> 00:17:14,042
.هرچند هنوز کاملاً آشتی نکردیم

261
00:17:15,026 --> 00:17:18,005
...پس ناروتو، تو

262
00:17:19,001 --> 00:17:19,088
...آره

263
00:17:19,092 --> 00:17:23,005
،یاهیکو مرده
.ولی تو جایگزینش هستی

264
00:17:23,017 --> 00:17:24,026
...اون

265
00:17:25,026 --> 00:17:27,084
!تیم جی‌رایا برگشت

266
00:17:28,067 --> 00:17:31,084
...کودک پیشگویی که آینده‌ی شینوبی رو نجات میده

267
00:17:31,088 --> 00:17:33,047
!ببینیم چه کاری می‌تونی انجام بدی

268
00:17:34,009 --> 00:17:34,084
!باشه

269
00:17:39,034 --> 00:17:40,022
لاوا

270
00:17:40,047 --> 00:17:41,088
!جوتسوی هیولای لاوا

271
00:17:43,026 --> 00:17:44,067
...چه ناامید کننده

272
00:17:53,084 --> 00:17:55,063
.خیلی بی‌پروا هستی، ساسکه

273
00:17:56,017 --> 00:17:57,017
برادر بزرگ؟

274
00:17:59,013 --> 00:18:01,009
چرا باید تنها بجنگی؟

275
00:18:01,063 --> 00:18:03,038
.تو همراه داری

276
00:18:06,055 --> 00:18:09,001
.به هر حال، اینجا کمکت می‌کنم

277
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
.هر کاری می‌خوای بکن

278
00:18:15,051 --> 00:18:17,005
!برو! گاماکیچی

279
00:18:20,059 --> 00:18:22,038
!این بده

280
00:18:22,097 --> 00:18:23,097
!بذار به من

281
00:18:24,076 --> 00:18:27,047
!جوتسوی تجزیه مرزی ذرات

282
00:18:31,076 --> 00:18:33,051
.همه جوتسوها رو جذب می‌کنم

283
00:18:42,005 --> 00:18:43,026
!حالا، ناروتو

284
00:18:43,030 --> 00:18:44,017
!خیلی خوب

285
00:18:44,034 --> 00:18:45,047
!راسنگان

286
00:19:01,030 --> 00:19:02,042
!حالا، ساسکه

287
00:19:07,038 --> 00:19:09,088
...غیرممکنه... هنر من

288
00:19:12,030 --> 00:19:13,013
!لعنتی

289
00:19:13,017 --> 00:19:15,080
!هنوز نه... هنوز تموم نشده

290
00:19:20,059 --> 00:19:22,042
ساسوری

291
00:19:27,080 --> 00:19:30,034
...من نمی‌بازم

292
00:19:30,088 --> 00:19:33,026
.نه، تو نمی‌تونی ببری

293
00:19:33,088 --> 00:19:34,067
چی گفتی؟

294
00:19:35,080 --> 00:19:37,022
.فقط خوب اطراف رو نگاه کن

295
00:19:46,009 --> 00:19:48,059
...کسی که همراهانش رو به عروسک تبدیل می‌کنه

296
00:19:48,063 --> 00:19:49,092
...نمی‌تونه هرگز برنده بشه

297
00:19:52,084 --> 00:19:55,059
!علیه... دوستان من

298
00:19:57,009 --> 00:19:58,017
.چه احمقانه

299
00:20:01,001 --> 00:20:03,030
!شوریکن باد راسن

300
00:20:03,042 --> 00:20:05,038
!کنترل شعله‌های جهنم

301
00:20:14,063 --> 00:20:16,080
ساسوری

302
00:20:26,067 --> 00:20:27,072
...تموم شد

303
00:20:29,009 --> 00:20:31,084
.ساسکه، برگرد به دهکده

304
00:20:32,076 --> 00:20:35,097
...نمیشه دوباره شروع کنیم

305
00:20:36,022 --> 00:20:37,013
و با هم دوست باشیم؟

306
00:20:38,009 --> 00:20:40,030
.آره، برمی‌گردم به دهکده برگ

307
00:20:44,088 --> 00:20:46,022
.ولی اشتباه نکن

308
00:20:47,047 --> 00:20:48,013
!ها؟

309
00:20:49,051 --> 00:20:51,063
.نمی‌خوام با شماها همکاری کنم

310
00:20:53,030 --> 00:20:57,017
می‌خوام دنیای شینوبی رو
.به روش خودم تغییر بدم

311
00:22:38,086 --> 00:22:40,082
.احساساتم هیچ وقت تغییر نمی‌کنه

312
00:22:41,032 --> 00:22:44,036
!به عنوان یه دوست، برت می‌گردونم

313
00:22:44,086 --> 00:22:49,036
اولین بار تو مراسم ورود به آکادمی
دیدمت، درسته؟

314
00:22:49,040 --> 00:22:50,061
خب که چی؟

315
00:22:50,082 --> 00:22:53,065
از همون موقع معلوم بود که
!این اتفاق می‌افته

316
00:22:54,078 --> 00:22:57,065
.قسمت بعدی ناروتو- رقیب

317
00:22:58,098 --> 00:23:01,082
!از کجا بدونم؟ داری از قدیما حرف می‌زنی

318
00:23:01,086 --> 00:23:04,090
جی‌رایا نینجا
داستان ناروتو قهرمان- رقیب

319
00:23:04,091 --> 00:23:10,020
!دوباره تماشا کن