1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,031 --> 00:01:33,090 جی‌رایای نینجا داستان ناروتو قهرمان- تصادم 3 00:01:56,036 --> 00:01:57,036 !اونجاست 4 00:01:57,048 --> 00:01:59,006 .اون برج هدف ساسکه‌ست 5 00:01:59,073 --> 00:02:00,077 ساسکه کجاست؟ 6 00:02:00,098 --> 00:02:02,052 .اون الان داخل رفته 7 00:02:15,069 --> 00:02:19,094 استراتژیمون که یک به یک ضعیفشون کنیم .داره اونا رو بی‌طاقت می‌کنه 8 00:02:20,094 --> 00:02:22,094 این دوتا می‌خوان .یک دفعه همه‌چی رو حل کنن 9 00:02:23,065 --> 00:02:26,023 ،اینا فقط دوتان !ولی ما سه‌تا 10 00:02:26,052 --> 00:02:27,094 !مهم نیست 11 00:02:28,011 --> 00:02:30,086 نه، در واقع، کلی .مشکل داریم 12 00:02:31,044 --> 00:02:32,081 !نجی، رو تو حساب باز کردم 13 00:02:32,090 --> 00:02:33,090 .رو من حساب کن 14 00:02:40,086 --> 00:02:45,019 ما سه‌تا از پس !اون دوتا برمیایم 15 00:02:45,031 --> 00:02:46,077 !نگران نباش، فقط بدو 16 00:03:02,006 --> 00:03:03,006 بی‌فایده‌ست… 17 00:03:03,044 --> 00:03:04,081 ورودی پل معلق الان 18 00:03:04,090 --> 00:03:06,073 توی محدوده‌ی .هشت مثلث منه 19 00:03:07,090 --> 00:03:11,031 .هیچ‌کدومتون نمی‌تونید وارد این منطقه بشین 20 00:03:11,090 --> 00:03:12,090 واقعا؟ 21 00:03:23,015 --> 00:03:24,015 یه کلون؟ 22 00:03:24,052 --> 00:03:25,052 !لعنتی 23 00:03:27,048 --> 00:03:29,094 ،نباید خیلی طمع کنم چون سهم من یکیه… 24 00:03:30,081 --> 00:03:32,019 !نمی‌ذارم رد شی 25 00:03:40,090 --> 00:03:42,048 !مارهای سایه زننده 26 00:03:43,073 --> 00:03:45,006 !مشت ملایم 27 00:03:45,056 --> 00:03:46,061 !هشت مثلث، دو کف دست 28 00:03:46,077 --> 00:03:47,086 !چهار کف دست 29 00:03:50,081 --> 00:03:51,081 !هشت کف دست 30 00:03:51,090 --> 00:03:53,002 !شانزده کف دست 31 00:03:53,015 --> 00:03:54,040 !سی و دو کف دست 32 00:03:54,073 --> 00:03:55,081 !شصت و چهار کف دست 33 00:04:15,023 --> 00:04:16,023 !اینجاست 34 00:04:18,086 --> 00:04:20,069 لعنتی…از بالا؟ 35 00:04:22,002 --> 00:04:23,036 !زود برو ورودی 36 00:04:37,081 --> 00:04:39,031 !ناروتو، حالت خوبه؟ 37 00:04:40,006 --> 00:04:41,090 .آره، خوبم 38 00:04:47,081 --> 00:04:49,077 ساسکه اون بالاست… 39 00:04:50,036 --> 00:04:51,086 !ناروتو! برو جلو 40 00:04:52,086 --> 00:04:54,027 .من متوقفش می‌کنم 41 00:04:54,036 --> 00:04:56,077 !چی می‌گی !داری با من میای… 42 00:04:56,086 --> 00:05:00,036 نه…نمی‌خوای بگی چون !من پسر هوکاگه‌ام؟ 43 00:05:01,098 --> 00:05:05,019 درسته… .تو پسر هوکاگه‌ای 44 00:05:07,065 --> 00:05:11,023 ،به روش خودم .همیشه شما دوتا رو زیر نظر داشتم 45 00:05:12,090 --> 00:05:14,094 کسی که می‌تونه ساسکه رو تغییر بده… 46 00:05:16,048 --> 00:05:19,044 کسی که می‌تونه .ساسکه رو برگردونه تویی، ناروتو 47 00:05:19,052 --> 00:05:20,090 تو تنها کسی هستی .که می‌تونه این کار رو بکنه 48 00:05:21,081 --> 00:05:22,073 شیکامارو… 49 00:05:23,094 --> 00:05:26,002 !اون داره میاد! زود باش، ناروتو 50 00:05:27,002 --> 00:05:28,002 !آره 51 00:05:29,073 --> 00:05:31,094 !رو تو حساب می‌کنم، شیکامارو 52 00:05:47,019 --> 00:05:49,086 جوتسوی تسخیر سایه… .کامل 53 00:05:50,048 --> 00:05:51,090 پس تو کار سایه‌ای… 54 00:05:52,040 --> 00:05:53,040 ببخشید، ولی… 55 00:05:53,073 --> 00:05:56,036 …تو قرار اینجا .همراهم بمونی 56 00:05:57,023 --> 00:05:59,006 من با هیچ‌کدومتون .دشمنی ندارم 57 00:05:59,065 --> 00:06:01,023 .این ماموریتمه 58 00:06:01,090 --> 00:06:05,002 راستی، گزارش هوای امروز رو گرفتی؟ 59 00:06:07,094 --> 00:06:10,011 قراره ابری باشه .با کمی بارون 60 00:06:19,061 --> 00:06:22,031 ،لعنتی .این کار من نیست 61 00:06:41,015 --> 00:06:42,086 .تو باید ساسکه باشی 62 00:06:43,011 --> 00:06:44,031 .منتظرت بودم 63 00:06:45,015 --> 00:06:46,031 تو اوروچیمارو هستی… 64 00:06:47,073 --> 00:06:50,081 شنیدم یه چیزی هست که خیلی می‌خوای… 65 00:06:51,065 --> 00:06:52,065 !اون قدرتِ 66 00:06:53,048 --> 00:06:56,052 قدرتی که بتونم !این دنیا رو توی مشت بگیرم 67 00:06:58,073 --> 00:07:00,081 .چه حرف امیدوارکننده‌ای 68 00:07:23,006 --> 00:07:24,006 ببخشید… 69 00:07:24,015 --> 00:07:27,081 میون‌بر زدم و .منتظرت بودم 70 00:07:28,086 --> 00:07:31,086 ،یه کم دیگه !به ساسکه می‌رسم 71 00:07:31,094 --> 00:07:33,044 !چرا دخالت می‌کنی؟ 72 00:07:34,015 --> 00:07:36,044 .نمی‌ذاری به ساسکه برسی 73 00:07:37,019 --> 00:07:38,090 .نمی‌ذارم بیشتر از این جلو بری 74 00:07:39,036 --> 00:07:40,069 !خفه شو 75 00:07:40,077 --> 00:07:43,073 !نمی‌ذارم ساسکه یه ظرف بشه 76 00:07:49,031 --> 00:07:50,065 این چاکرا… 77 00:07:57,036 --> 00:07:59,015 می‌خوایش، نه بچه؟ 78 00:07:59,077 --> 00:08:01,061 .قدرت منو می‌خوای 79 00:08:17,061 --> 00:08:19,086 چهار دم…اینقدر سریع؟ 80 00:08:19,094 --> 00:08:21,027 چطور ممکنه؟ 81 00:08:36,077 --> 00:08:39,090 سبک هوکاگه مسن !فرمان دهم در روشن‌بینی 82 00:08:56,081 --> 00:08:59,002 چی؟ این ممکنه؟ 83 00:09:05,069 --> 00:09:06,073 !دم پنجم؟ 84 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 قدرت… 85 00:09:19,099 --> 00:09:21,036 زود باش قدرت بده… 86 00:09:23,020 --> 00:09:24,045 چقدر بی‌طاقتی… 87 00:10:02,003 --> 00:10:03,003 متوقف شد… 88 00:10:05,049 --> 00:10:08,024 !ساسکه 89 00:10:09,082 --> 00:10:12,020 بعد این همه راه .نمی‌تونی این کارو کنی 90 00:10:12,020 --> 00:10:14,090 قدرت منو لازم داری، نه؟ 91 00:10:15,065 --> 00:10:17,007 .قدرت نمی‌خوام 92 00:10:17,024 --> 00:10:19,020 .فقط می‌خوام با ساسکه حرف بزنم 93 00:10:19,086 --> 00:10:22,024 پس می‌تونی الان بکشی کنار؟ 94 00:11:11,011 --> 00:11:12,015 !ساسکه 95 00:11:14,028 --> 00:11:16,061 چی شد بهت؟ 96 00:11:17,053 --> 00:11:19,007 .عالیه، ساسکه 97 00:11:20,020 --> 00:11:22,095 بدنت داره به قدرت .عادت می‌کنه 98 00:11:24,007 --> 00:11:26,040 !تو باید اوروچیمارو باشی 99 00:11:26,078 --> 00:11:29,028 !چ-چی به ساسکه کردی؟ 100 00:11:31,032 --> 00:11:34,028 من فقط خواسته‌ی ساسکه رو .برآورده کردم، همین 101 00:11:35,024 --> 00:11:36,036 چی گفتی؟ 102 00:11:37,003 --> 00:11:39,007 ...تو هنوزم مثل همیشه رو اعصابی 103 00:11:39,065 --> 00:11:40,074 !ساسکه 104 00:11:41,053 --> 00:11:43,086 !اومدم که برت گردونم 105 00:11:45,040 --> 00:11:49,070 !بی‌خیال شو چی کار می‌تونی بکنی، بازنده؟ 106 00:11:50,003 --> 00:11:52,015 ،اگه لازم باشه به زور برت می‌گردونم ...اگه لازم باشه 107 00:11:52,028 --> 00:11:53,020 .امتحانش کن 108 00:11:53,070 --> 00:11:55,045 !نمی‌ذارم ازم ببری 109 00:11:59,024 --> 00:12:02,024 ...یه موج قدرت حس می‌کنم 110 00:12:14,065 --> 00:12:16,024 این چه قدرتیه؟ 111 00:12:16,045 --> 00:12:18,065 این فرق می‌کنه... حتی نسبت به !روز قبل 112 00:12:20,024 --> 00:12:21,086 نفهمیدی، ساسکه؟ 113 00:12:22,024 --> 00:12:23,070 ...اورچیمارو داره 114 00:12:24,015 --> 00:12:25,086 !تلاش می‌کنه تورو مال خودش کنه 115 00:12:28,028 --> 00:12:29,024 !این قدرته 116 00:12:29,045 --> 00:12:32,020 ،تا وقتی قدرت دارم !دیگه برام مهم نیست 117 00:12:35,049 --> 00:12:36,074 !چیدوری استریم 118 00:12:47,015 --> 00:12:49,032 تغییر شکل چاکرا ...خیلی راحت میاد 119 00:12:50,028 --> 00:12:51,040 ...این قدرت 120 00:12:52,099 --> 00:12:55,061 می‌خوام بهت نشون بدم !چقدرم قدرت دارم 121 00:12:57,011 --> 00:13:01,003 !باشه... منم بهت نشون میدم 122 00:13:01,057 --> 00:13:03,074 !...قدرت چیه 123 00:13:05,011 --> 00:13:06,028 خب، چطوره؟ 124 00:13:08,082 --> 00:13:11,057 .تا حالا باید کاملاً جذب شده باشه 125 00:13:16,011 --> 00:13:17,090 !آماده باش، ساسکه 126 00:13:19,007 --> 00:13:20,007 چی؟ 127 00:13:20,020 --> 00:13:21,082 چی به سرش اومده؟ 128 00:13:27,086 --> 00:13:29,061 واقعا فقط تایجوتسو؟ فقط همین؟ 129 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 چی؟ 130 00:13:32,024 --> 00:13:34,049 فکر کردم با شارینگان !...جاخالی دادم 131 00:13:45,040 --> 00:13:46,057 ...این پسر 132 00:13:46,070 --> 00:13:48,057 ...از انرژی طبیعت استفاده کرده 133 00:13:49,011 --> 00:13:49,095 ...این 134 00:13:52,040 --> 00:13:54,061 !حالت حکیمه 135 00:13:59,049 --> 00:14:01,007 ...این همه قدرت 136 00:14:04,011 --> 00:14:05,003 !ناروتو 137 00:14:05,007 --> 00:14:06,040 !چرا تو...؟ 138 00:14:07,020 --> 00:14:08,099 !چرا همیشه باید تو باشی؟ 139 00:14:09,045 --> 00:14:12,099 .چرت نگو و بیا بریم خونه 140 00:14:14,011 --> 00:14:14,090 ...فهمیدم 141 00:14:15,095 --> 00:14:18,070 .این قدرت یه محدودیت زمانی داره 142 00:14:19,070 --> 00:14:20,061 ...پس 143 00:14:20,099 --> 00:14:23,028 !جوتسوی شعله اژدهای آتشین 144 00:14:33,061 --> 00:14:36,040 ...حالم رو به هم می‌زنی، ناروتو 145 00:14:36,074 --> 00:14:37,090 !گمشو 146 00:14:54,090 --> 00:14:56,095 !با رعد محو شو 147 00:15:16,090 --> 00:15:18,011 تمرکزت رو از دست دادی، نه؟ 148 00:15:18,074 --> 00:15:20,061 .هدف واقعیت اینجاست 149 00:15:21,024 --> 00:15:22,028 ...ساسکه 150 00:15:22,045 --> 00:15:24,032 ...واقعا این کار رو می‌کنی 151 00:15:27,024 --> 00:15:27,090 ... با من؟ 152 00:15:30,074 --> 00:15:32,028 چی اینقدر خنده داره؟ 153 00:15:33,024 --> 00:15:34,020 ...ساسکه 154 00:15:35,007 --> 00:15:38,099 همیشه فکر می‌کردم .ما شبیه همیم 155 00:15:39,057 --> 00:15:40,090 داری چی می‌گی؟ 156 00:15:41,090 --> 00:15:43,086 .من پسر هوکاگه‌ام 157 00:15:44,053 --> 00:15:46,053 تو پسر ،رئیس نیروی پلیس برگ 158 00:15:46,057 --> 00:15:48,065 .از خاندان معروف اوچیها 159 00:15:49,070 --> 00:15:54,090 هر دو همیشه زیر سایه‌ی ...باباهامون بزرگ شدیم 160 00:15:55,049 --> 00:15:57,099 چقدر سخت بود که زیر سایه‌ی ...کسی دیگه زندگی کنیم 161 00:15:58,082 --> 00:16:01,074 ...و همیشه زیر نظر بقیه باشیم 162 00:16:02,057 --> 00:16:07,020 فکر می‌کردم تو تنها کسی هستی .که همه اینا رو می‌فهمه 163 00:16:09,015 --> 00:16:11,011 حتی با اینکه شرایط‌مون ،یکسان بود 164 00:16:11,015 --> 00:16:12,045 ...تو کاملا متفاوت بودی 165 00:16:12,090 --> 00:16:15,040 همیشه پیشرفت می‌کردی و ...بهتر می‌شدی 166 00:16:16,032 --> 00:16:18,011 .اولش، کلافه بودم 167 00:16:18,070 --> 00:16:21,003 .ولی بعد، بهت افتخار کردم 168 00:16:21,045 --> 00:16:26,015 برای همین تصمیم گرفتم .هر کاری بتونم بکنم و مثل تو بشم 169 00:16:26,061 --> 00:16:29,070 !تو همیشه الگوی من بودی 170 00:16:30,024 --> 00:16:31,057 .خب، من فرق دارم 171 00:16:32,074 --> 00:16:34,095 .باید همونجوری که بودی می‌موندی 172 00:16:35,007 --> 00:16:37,099 چرا نمی‌تونستی همون بازنده بمونی؟ 173 00:16:38,024 --> 00:16:40,078 پسر ضعیف و بی‌فایده‌ی !هوکاگه؟ 174 00:16:41,015 --> 00:16:42,036 ...ساسکه 175 00:16:42,078 --> 00:16:46,061 حتی تو... حتی تو هم باید ...قوی می‌شدی 176 00:16:47,057 --> 00:16:49,070 نمی‌دونی چقدر این !...منو ناراحت کرد 177 00:16:49,074 --> 00:16:51,020 ...آیا به همین دلیل 178 00:16:51,040 --> 00:16:54,003 آیا به همین دلیل به دنبال قدرت رفتی؟ 179 00:16:54,028 --> 00:16:56,024 !درسته، ناروتو 180 00:16:56,057 --> 00:16:58,099 !قدرت برای شکست دادنت 181 00:17:03,078 --> 00:17:05,020 ...تو کسی هستی 182 00:17:05,099 --> 00:17:07,003 .که بازنده است 183 00:17:09,015 --> 00:17:11,078 این چاکرای ...قرمز چیه 184 00:17:12,015 --> 00:17:13,082 !هنوزم اینقدر قدرت داره؟ 185 00:17:17,057 --> 00:17:18,065 ...ناروتو 186 00:17:19,024 --> 00:17:22,015 .قدرتش از این خیلی بیشتره 187 00:17:22,086 --> 00:17:25,020 چاره‌ای نداری .جز اینکه از قدرت من استفاده کنی 188 00:17:33,015 --> 00:17:34,053 می‌خوام جلوتو بگیرم 189 00:17:34,057 --> 00:17:36,074 حتی اگه مجبور شم دست و پات رو !بشکنم 190 00:17:37,090 --> 00:17:40,045 !تو چی هستی؟ 191 00:17:41,011 --> 00:17:42,011 !من دوستتم 192 00:17:45,070 --> 00:17:50,020 به خاطر همینه که می‌گم !نمی‌ذارم اورچیمارو تورو بگیره 193 00:17:59,057 --> 00:18:00,099 .باشه، بهت احترام می‌ذارم 194 00:18:01,028 --> 00:18:03,040 از حالا به بعد به عنوان یه برابر .با تو می‌جنگم 195 00:18:04,007 --> 00:18:08,099 اما، نمی‌تونی .حتی یه خط رو سربندم بندازی 196 00:18:13,011 --> 00:18:15,036 !ساسکه 197 00:18:30,032 --> 00:18:31,065 !راسنگان 198 00:18:31,090 --> 00:18:32,099 !چیدوری 199 00:18:47,028 --> 00:18:48,020 !برادر بزرگ 200 00:18:50,078 --> 00:18:52,028 ،اومدم که برت گردونم 201 00:18:53,040 --> 00:18:55,007 .ولی به نظر میاد یه کم دیر کردم 202 00:18:56,028 --> 00:18:57,015 !عمراً 203 00:18:58,053 --> 00:18:59,036 ...ناروتو 204 00:19:00,020 --> 00:19:02,040 ناروتو، لطفاً با .برادر کوچیک من خوب باش 205 00:19:09,028 --> 00:19:11,024 .ببخشید ساسکه 206 00:20:33,065 --> 00:20:36,020 .خیلی جالب بود 207 00:22:37,049 --> 00:22:39,045 ای-این چیه؟ 208 00:22:39,078 --> 00:22:44,095 همونطور که می‌بینی، این چیزیه که ...مرزهای واقعیت رو به چالش می‌کشه 209 00:22:45,053 --> 00:22:48,003 نجی، همه توی دهکده امن هستن؟ 210 00:22:48,028 --> 00:22:51,036 میتونی با بیاکوگان ببینی اون چیز بزرگ چیه؟ 211 00:22:51,065 --> 00:22:53,011 !دارم همین کار رو می‌کنم 212 00:22:54,049 --> 00:22:58,007 بار دیگه تو ناروتو ماه دیگه 213 00:22:58,095 --> 00:23:02,057 ،نمیدونم این چه جوتسویه !ولی باطلش می‌کنم 214 00:23:02,061 --> 00:23:04,082 جیرایا نینجا داستان ناروتو قهرمان- ماه دیگه 215 00:23:04,084 --> 00:23:10,007 !بازم ببینید