1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:06,085 --> 00:00:09,098
غیرممکنه... هممون رو
!با یه حرکت زد



3
00:00:10,089 --> 00:00:12,031
این یه نعمته

4
00:00:12,039 --> 00:00:15,064
که این باند دزدها
.از قلمرو ما فرار کردن

5
00:00:15,085 --> 00:00:16,098
رئیس ما کسی نیست
،جز نایب رییس

6
00:00:17,006 --> 00:00:19,002
ماهرترین تو
،سازمان

7
00:00:19,010 --> 00:00:20,010
.افتخار و شادی ما

8
00:00:20,098 --> 00:00:22,089
هیچ راهی نیست
.که می‌تونستید فرار کنید

9
00:00:26,098 --> 00:00:28,081
.مثل همیشه عالی

10
00:00:29,093 --> 00:00:31,035
خب؟ باهاشون چیکار کنیم؟

11
00:00:32,014 --> 00:00:33,048
.همیشه چیکار می‌کنیم

12
00:00:34,031 --> 00:00:35,031
.فهمیدم

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,085
!هی، بچه‌ها

14
00:00:36,098 --> 00:00:39,006
یه درسی بهشون بدید و
!براشون نمونه باشید

15
00:00:47,064 --> 00:00:50,035
باید اینقدر
کتک بخورن؟

16
00:00:50,043 --> 00:00:52,093
اخیراً روش‌هاشون
!خیلی شدید شده

17
00:00:53,002 --> 00:00:54,098
میگن که برای حفظ
...اخلاق عمومی‌ه

18
00:00:55,006 --> 00:00:56,089
ولی دارن فقط زورشون
.رو نشون میدن

19
00:00:57,006 --> 00:00:58,039
چیزی گفتی؟

20
00:00:58,073 --> 00:00:59,073
!اوه، ترسناک

21
00:00:59,081 --> 00:01:02,060
،بهتره مواظب حرفامون باشیم
!وگرنه خودمونم گیر می‌افتیم

22
00:01:13,006 --> 00:01:14,014
...ساسکه

23
00:02:45,045 --> 00:02:49,032
نیروی پلیس برگ

24
00:02:49,041 --> 00:02:51,061
آماده باش

25
00:02:51,082 --> 00:02:54,028
،ولی با دیدن نتایج
.همه چیز خوب از آب در اومد

26
00:02:54,099 --> 00:02:56,049
،اگه به اندازه کافی اذیتشون کنیم

27
00:02:56,057 --> 00:02:58,041
آدمای بد دیگه به جرم و جنایت
.دست نمیزنن

28
00:02:58,078 --> 00:03:00,086
.همینطور برای دهاتی‌ها

29
00:03:01,053 --> 00:03:02,082
این یه جور پیشگیری‌ه

30
00:03:02,091 --> 00:03:04,007
.یعنی با یه تیر دو نشون می‌زنیم

31
00:03:04,032 --> 00:03:06,078
،نه... ما هم می‌تونیم خالی کنیم

32
00:03:06,078 --> 00:03:08,082
!یعنی با یه تیر سه نشون می‌زنیم

33
00:03:13,099 --> 00:03:17,091
،راستش، تا قبل از اینکه آقای ساسکه بیاد
.همه کلافه شده بودن

34
00:03:18,036 --> 00:03:20,066
مسئله اصلی ما ثابت مونده بود

35
00:03:20,078 --> 00:03:22,099
در حالی که کارمون
.مرتب بیشتر می‌شد

36
00:03:23,045 --> 00:03:27,095
همه چیزی که کاپیتان فوگاکو می‌گه اینه که
.به حرف هوکاگه گوش بدیم و صبر کنیم

37
00:03:29,028 --> 00:03:31,086
اگه قرار بود با صبر کردن
،چیزی تغییر کنه

38
00:03:32,007 --> 00:03:34,053
.خیلی وقت پیش تغییر کرده بود

39
00:03:35,016 --> 00:03:36,024
...کاملاً

40
00:03:36,061 --> 00:03:38,078
.ما هم باید فشار وارد کنیم

41
00:03:38,078 --> 00:03:40,070
روش‌های لرد فوگاکو
.خیلی ضعیفه

42
00:03:40,078 --> 00:03:43,011
ما قراره
.از شما پیروی کنیم، نایب رییس

43
00:03:46,045 --> 00:03:48,074
.حرف زدن آسونه

44
00:03:49,053 --> 00:03:52,091
حالا مهارت‌هاتون رو
.تو یه ماموریت واقعی نشون بدید

45
00:03:53,082 --> 00:03:57,011
...این اصلاً سخت نیست

46
00:04:01,074 --> 00:04:05,041
فعالیت‌های اخیر
د9d4f495e875a2e075a1a4a6e1b9770f
نیروی پلیس برگ
!غیرقابل بخششه

47
00:04:05,091 --> 00:04:08,091
شکی نیست که
،میزان جرم کم شده

48
00:04:09,049 --> 00:04:12,086
ولی دهاتی‌ها هر روز
.بیشتر نگران می‌شن

49
00:04:13,061 --> 00:04:15,091
.حتماً یه جور اعتراضه

50
00:04:16,061 --> 00:04:17,066
حتماً عصبانی‌ان

51
00:04:17,074 --> 00:04:19,024
چون شرایطشون
...همونجور مونده

52
00:04:19,086 --> 00:04:21,016
دارن کم کم
.صبرشون رو از دست می‌دن

53
00:04:22,032 --> 00:04:24,095
.تغییر زمان می‌بره

54
00:04:25,061 --> 00:04:27,016
.پدرم اینو می‌فهمه

55
00:04:28,024 --> 00:04:31,061
ولی بقیه از این موضوع
.احساس ناامیدی می‌کنن

56
00:04:32,053 --> 00:04:34,057
.مخصوصاً نسل جوان

57
00:04:35,032 --> 00:04:36,091
و کسی که در
...مرکز همه این‌هاست

58
00:04:37,066 --> 00:04:41,007
،با استعدادترین عضو قبیله
.ساسکه

59
00:04:46,020 --> 00:04:47,095
.ساسکه، برگشتی

60
00:05:06,036 --> 00:05:07,078
،شاید دارن خشن رفتار می‌کنن

61
00:05:08,020 --> 00:05:11,016
ولی از وظایفشون
.منحرف نشدن

62
00:05:12,003 --> 00:05:13,095
فکر می‌کنم پدرم هنوز
.می‌خواد اونا رو زیر نظر داشته باشه

63
00:05:15,086 --> 00:05:20,053
،و اگه اشتباه عمل کنیم
.فقط مقاومت بیشتری جلب می‌کنیم

64
00:05:28,041 --> 00:05:29,074
...چه دردسری

65
00:05:29,082 --> 00:05:33,011
همه تو
...دهکده به خاطر اونا اینقدر سخت‌گیر شدن

66
00:05:33,024 --> 00:05:34,091
.خیلی اذیت کننده‌ست

67
00:05:34,099 --> 00:05:37,024
تا همین اواخر، اینجا
یه جای پر رونق بود

68
00:05:37,032 --> 00:05:38,091
!پر از غذاخوری

69
00:05:39,057 --> 00:05:41,070
چون اونا تو تنظیم همه چیز
...خیلی سخت‌گیرن

70
00:05:41,086 --> 00:05:43,066
.حالا خیلی خلوت شده

71
00:05:43,082 --> 00:05:47,028
می‌دونم. می‌خوام بدونم
...ساسکه چی فکر می‌کنه

72
00:05:47,070 --> 00:05:51,036
.ولی این روزا خیلی دست نیافتنی شده

73
00:05:51,078 --> 00:05:54,091
فکر می‌کنی دوباره
مثل قبل بشه؟

74
00:05:55,016 --> 00:05:57,011
...این عجیبه

75
00:05:58,003 --> 00:06:00,032
قبلاً اینجا خیلی
غذاخوری نبود؟

76
00:06:01,061 --> 00:06:02,066
!اون صدا

77
00:06:02,074 --> 00:06:05,003
!اون... ناروتوئه؟

78
00:06:06,024 --> 00:06:07,032
!ساکورا

79
00:06:07,053 --> 00:06:08,053
!شماها

80
00:06:08,095 --> 00:06:11,028
کی برگشتید؟

81
00:06:11,074 --> 00:06:12,086
.همین الان

82
00:06:13,007 --> 00:06:17,099
،استاد منحرف یه توقف داشت
.برای همین من زودتر رسیدم خونه

83
00:06:19,099 --> 00:06:22,016
یه کم بیشتر
!موقر به نظر میای

84
00:06:22,053 --> 00:06:23,057
واقعاً؟

85
00:06:23,074 --> 00:06:25,057
!شماها اصلاً تغییر نکردید

86
00:06:25,095 --> 00:06:28,082
چی داری می‌گی؟
.ما خیلی تغییر کردیم

87
00:06:28,082 --> 00:06:29,082
!نگاه کن

88
00:06:30,020 --> 00:06:31,024
اون—

89
00:06:31,053 --> 00:06:35,041
،وقتی تو نبودی
.ما همه چونین شدیم

90
00:06:35,082 --> 00:06:37,078
،نه فقط اون، نِجی
،که یه کلاس از ما جلوتر بود

91
00:06:37,086 --> 00:06:39,020
.حالا جُونین شده

92
00:06:39,053 --> 00:06:40,061
...یعنی

93
00:06:40,086 --> 00:06:43,036
من تنها کسی‌ام تو
!کلاس‌مون که هنوز جِنین‌ه؟

94
00:06:43,070 --> 00:06:46,095
.در واقع... ساسکه هم هست

95
00:06:47,003 --> 00:06:49,003
چون این مدت تو دفتر
.ارباب فئودال بود

96
00:06:49,053 --> 00:06:51,099
ساسکه چیکار می‌کنه؟

97
00:06:52,074 --> 00:06:54,007
...آره، خب

98
00:06:54,036 --> 00:06:55,066
،از وقتی تو نبودی

99
00:06:55,074 --> 00:06:57,091
اوضاع یه کم
.پیچیده شده

100
00:07:02,057 --> 00:07:03,078
!هی تو

101
00:07:03,099 --> 00:07:06,003
کی بهت اجازه داده
!مغازه باز کنی؟

102
00:07:06,082 --> 00:07:09,078
ببخشید، ولی تا حالا…

103
00:07:09,086 --> 00:07:10,099
.بی‌خیال. بیا با من

104
00:07:14,032 --> 00:07:15,032
!لعنتی

105
00:07:15,041 --> 00:07:17,049
!اون فقط یه مادربزرگه
!این دیگه خیلیه

106
00:07:17,082 --> 00:07:18,086
!تو—

107
00:07:21,053 --> 00:07:23,070
وای نه، اون بچه‌ست…

108
00:07:23,078 --> 00:07:25,007
دوباره برگشته، نه؟

109
00:07:26,091 --> 00:07:29,057
قوانینو زیر پا گذاشتی
همین که برگشتی؟

110
00:07:29,095 --> 00:07:31,086
به نظر میاد اصلاً
بزرگ نشدی، مگه نه؟

111
00:07:31,095 --> 00:07:34,045
.راستش خیلی تغییر کردی

112
00:07:35,011 --> 00:07:36,086
.چوجی، مادربزرگو ببر

113
00:07:37,003 --> 00:07:38,003
.باشه

114
00:07:38,086 --> 00:07:40,061
!– هی
– متاسفم…

115
00:07:40,078 --> 00:07:42,066
.ولی نمیتونم بذارم رد شی

116
00:07:43,095 --> 00:07:45,091
چیکار کنیم، ستوان؟

117
00:07:46,049 --> 00:07:48,024
ما از هیچ مانعی
.برای وظایفمون عقب نمی‌کشیم

118
00:07:48,070 --> 00:07:53,086
هنوز درباره‌ی
اون چیزا حرف می‌زنی؟

119
00:08:00,032 --> 00:08:01,078
منتظر این روز بودم…

120
00:08:08,099 --> 00:08:11,011
این چه حسیه؟

121
00:08:21,011 --> 00:08:22,078
!بس کنید، هردوتون

122
00:08:22,086 --> 00:08:25,049
می‌دونی این یه جاده‌ی عمومیِ؟

123
00:08:26,028 --> 00:08:27,028
!تو—

124
00:08:30,086 --> 00:08:32,091
ما فقط دو تا دوستیم
،یه دعوای دوستانه داریم

125
00:08:32,091 --> 00:08:34,078
به تو ربطی نداره
!پس برو کنار، پیرمرد

126
00:08:35,053 --> 00:08:36,053
!احمق

127
00:08:36,061 --> 00:08:39,011
!چی؟! چی، ساکورا؟

128
00:08:39,020 --> 00:08:40,053
!هی

129
00:08:40,070 --> 00:08:41,099
!فقط بریم از اینجا

130
00:08:43,078 --> 00:08:45,066
!می‌خوان فرار کنن؟

131
00:08:45,074 --> 00:08:47,045
.بی‌خیال. ولشون کن

132
00:08:47,070 --> 00:08:48,070
!اما—

133
00:08:49,007 --> 00:08:50,007
.این یه دستوره

134
00:08:50,045 --> 00:08:53,041
.فقط به گشتت ادامه بده

135
00:09:01,057 --> 00:09:03,041
ناروتو اوزوماکی…

136
00:09:03,074 --> 00:09:06,082
.تو این سه سال خیلی قوی شده

137
00:09:07,082 --> 00:09:11,020
استادش جیرایا
.خوب بهش یاد داده

138
00:09:11,095 --> 00:09:13,011
می‌خوای چی بگی؟

139
00:09:13,095 --> 00:09:15,053
.فقط یه سوال ساده پرسیدم

140
00:09:15,066 --> 00:09:18,036
باید خیلی بیشتر از
.این چیزی که هستی باشی

141
00:09:18,099 --> 00:09:21,074
تا کی می‌خوای
همینجا بمونی؟

142
00:09:21,091 --> 00:09:22,091
.همین

143
00:09:37,082 --> 00:09:39,086
هیچ وقت نباید
به کسی

144
00:09:39,099 --> 00:09:41,074
.مثل لرد دانزو بگی پیرمرد

145
00:09:41,099 --> 00:09:43,036
!نمی‌دونستم

146
00:09:43,045 --> 00:09:44,045
اون کی بود؟

147
00:09:44,086 --> 00:09:46,074
!اون یکی از مقامات ارشد برگاست

148
00:09:46,086 --> 00:09:49,003
در واقع، اون کسیه که
همیشه با لرد چهارم

149
00:09:49,011 --> 00:09:50,057
و لرد سوم
.درگیری داره

150
00:09:50,091 --> 00:09:54,003
حتی لیدی تسوناده
به شدت هشدارداد که

151
00:09:54,011 --> 00:09:56,049
.هیچ وقت باهاش درگیر نشم

152
00:09:56,095 --> 00:09:59,028
.ناروتو، تو خیلی کندی

153
00:09:59,045 --> 00:10:02,003
.ممنون بابت دفعه قبل

154
00:10:02,061 --> 00:10:03,078
اوه نه…

155
00:10:03,082 --> 00:10:05,099
.چیزی نبود

156
00:10:06,057 --> 00:10:08,011
کار درستو انجام دادم…

157
00:10:08,016 --> 00:10:10,032
.خب، من باید برم

158
00:10:11,003 --> 00:10:15,070
شنیدم همیشه با ستوان
.مشکل داشته

159
00:10:16,066 --> 00:10:19,078
فقط امیدوارم اینو
.بدتر از اینی که هست نکنه

160
00:10:19,091 --> 00:10:21,074
!– هی
.– اشکال نداره

161
00:10:21,078 --> 00:10:23,070
اگه درگیرش بشی
.هیچ وقت تموم نمیشه

162
00:10:23,074 --> 00:10:25,078
،مهم‌تر از همه
برگردیم به ساسوکه…

163
00:10:26,070 --> 00:10:28,045
پروفسور منحرف بهم گفت…

164
00:10:28,049 --> 00:10:31,095
،اگه یه دوست از راه درست منحرف بشه
.باید برش گردونی به راه درست

165
00:10:33,061 --> 00:10:35,070
،پس دفعه بعد
.باید ساسوکه رو متوقف کنیم

166
00:10:35,074 --> 00:10:36,066
!آره

167
00:10:49,082 --> 00:10:52,078
مطمئنی که
اونارو ول کنیم، ستوان؟

168
00:10:52,082 --> 00:10:55,066
میدونم می‌خواد
!بازم برات دردسر درست کنه

169
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
!خفه شو

170
00:10:56,082 --> 00:10:57,057
!ستوان

171
00:10:58,061 --> 00:11:00,003
.کار دارم

172
00:11:00,049 --> 00:11:03,070
،اگه عضو نیروی پلیس برگ هستی

173
00:11:03,074 --> 00:11:05,086
از قضاوت خودت استفاده کن
.نه اینکه همیشه به من وابسته باشی

174
00:11:15,086 --> 00:11:17,049
ناروتو اوزوماکی…

175
00:11:17,091 --> 00:11:21,049
.تو این سه سال خیلی قوی شده

176
00:11:25,057 --> 00:11:27,086
نمی‌دونم چطور تمرین کرده…

177
00:11:27,091 --> 00:11:29,099
.ولی اصلاً مثل قبلش نیست

178
00:11:30,045 --> 00:11:32,041
.من به اندازه کافی قوی نیستم

179
00:11:32,086 --> 00:11:33,086
!چطور میتونم—؟

180
00:11:42,082 --> 00:11:45,066
اون بچه، ساسوکه…

181
00:11:45,078 --> 00:11:48,036
.…چشمای خوبی داره

182
00:12:25,088 --> 00:12:28,017
آره، نیروی پلیس
دیروز با

183
00:12:28,022 --> 00:12:30,038
.پسر هوکاگه برخورد داشتن

184
00:12:30,042 --> 00:12:31,005
!چی؟

185
00:12:31,009 --> 00:12:32,097
.همین الان دیدمشون

186
00:12:33,005 --> 00:12:34,042
داشتن راه می‌رفتن
.انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

187
00:12:35,013 --> 00:12:38,001
پس نیروی پلیس با ما مردم عادی
،خیلی بزرگ میشه

188
00:12:38,005 --> 00:12:41,013
ولی دستاشون بسته‌ست وقتی میاد سراغ
پسر یه مقام قدرتمند، نه؟

189
00:12:41,017 --> 00:12:43,030
،اونا فقط سگای هوکاگه‌ان
.بعد از همه

190
00:12:44,005 --> 00:12:46,063
.همه شروع کردن به شایعه‌پراکنی

191
00:12:46,092 --> 00:12:49,097
!ول کردنش اشتباه بزرگی بود

192
00:12:49,097 --> 00:12:52,038
.تا حالا همه رو سفت گرفتیم

193
00:12:52,092 --> 00:12:54,088
پس وقتی یه استثناء می‌ذاریم
و با کسی آسون می‌گیریم…

194
00:12:54,092 --> 00:12:56,005
.ما رو تو گل و لای می‌کشن

195
00:12:56,030 --> 00:12:58,088
ولی ستوان گفت
!ولش کنین

196
00:12:59,022 --> 00:13:02,017
اون همچنین به ما سپرده
!که خودمون مسائل رو حل کنیم

197
00:13:02,067 --> 00:13:04,055
به فکر مصلحت
،قبیلمون

198
00:13:04,059 --> 00:13:06,034
.باید تصمیمات درستی بگیریم

199
00:13:08,092 --> 00:13:12,017
امروز می‌خوام همه چی رو بذارم و
!یه چیز خاص درست کنم

200
00:13:18,076 --> 00:13:19,084
!چی—؟

201
00:13:19,088 --> 00:13:21,013
!چی شده اینجا؟

202
00:13:21,017 --> 00:13:23,067
نمیشه همینجوری
وارد خونه مردم بشی…

203
00:13:23,072 --> 00:13:24,092
!اونم با کفشای کثیف

204
00:13:25,005 --> 00:13:26,088
!ناروتو اوزوماکی رو بیارین پیشمون

205
00:13:26,092 --> 00:13:30,005
می‌خوایم ازش پرس‌وجو کنیم
.که چرا تو کارمون دخالت کرده

206
00:13:30,047 --> 00:13:32,009
.من چیزی از این ماجرا نمی‌دونم

207
00:13:32,026 --> 00:13:33,051
دخالت تو کار شما؟

208
00:13:33,088 --> 00:13:37,051
پسر من هیچوقت
!از این کارا نمی‌کنه

209
00:13:37,088 --> 00:13:40,092
علاوه بر این، به دستور کی
داری این کارو می‌کنی؟

210
00:13:41,013 --> 00:13:43,051
می‌رم به می‌ناتو می‌گم و
!خودت می‌دونی که چه اتفاقی میفته

211
00:13:43,055 --> 00:13:45,080
،اگه بخوای ازش محافظت کنی
!تو رو هم با خودمون می‌بریم

212
00:13:45,088 --> 00:13:47,063
هدف چیه…

213
00:13:48,038 --> 00:13:50,001
که اینطوری اومدین تو؟

214
00:14:03,063 --> 00:14:04,055
.ببخشید

215
00:14:07,005 --> 00:14:08,005
چی شده؟

216
00:14:08,026 --> 00:14:09,067
.کاپیتان می‌خواد ببینتت

217
00:14:09,084 --> 00:14:12,084
.لطفاً الان با من بیا، ستوان

218
00:14:17,084 --> 00:14:19,076
،یه چندتا شک داشتم

219
00:14:19,080 --> 00:14:22,001
اما هیچوقت فکر نمی‌کردم
اعضای نیروی پلیس

220
00:14:22,005 --> 00:14:25,059
.بی‌اجازه به خونه هوکاگه حمله کنن

221
00:14:26,072 --> 00:14:28,022
.خیلی عذر می‌خوام

222
00:14:29,047 --> 00:14:32,067
.حداقل کسی آسیب ندید

223
00:14:33,051 --> 00:14:35,017
خب، فوگاکو
درباره اینا چی فکر می‌کنه؟

224
00:14:35,067 --> 00:14:37,026
می‌دونه که باید
.حالا یه کاری بکنه

225
00:14:37,047 --> 00:14:40,009
مطمئنم که اقدامات
.مناسبی برای تنبیه انجام می‌ده

226
00:14:41,055 --> 00:14:44,042
.فقط امیدوارم یکم آروم بشن

227
00:14:54,088 --> 00:14:55,097
!شماها

228
00:14:56,026 --> 00:14:58,001
!ببخشید، ستوان

229
00:14:58,005 --> 00:15:00,009
ما این کارو فقط
.بخاطر اوچیها انجام دادیم

230
00:15:08,088 --> 00:15:10,001
.بس کنید

231
00:15:10,005 --> 00:15:11,084
.بندازینشون زندان

232
00:15:12,026 --> 00:15:13,022
!بله قربان

233
00:15:15,080 --> 00:15:17,084
گفتی می‌خوای
.یه راه دیگه بری

234
00:15:18,059 --> 00:15:20,051
.و قوی‌تر هم شدی

235
00:15:21,034 --> 00:15:23,072
،اما بعد از اون همه حرف

236
00:15:23,076 --> 00:15:26,076
امیدوار بودم که
.یه چیزی پشتش باشه

237
00:15:27,042 --> 00:15:29,030
.اما انگار هیچی نبود

238
00:15:33,001 --> 00:15:35,030
کاری که کردی
این بود که به احمقا قدرت دادی

239
00:15:35,034 --> 00:15:38,088
.تا رفتار احمقانه از خودشون نشون بدن

240
00:15:39,072 --> 00:15:41,097
.هیچ چیز خوبی از این در نیومد

241
00:15:43,051 --> 00:15:45,080
تو هیچوقت به پای
!برادرت ایتاچی نمی‌رسی

242
00:15:51,009 --> 00:15:53,084
من به کسی مثل تو
.توی واحدم نیازی ندارم

243
00:15:55,026 --> 00:15:58,092
،از این لحظه به بعد
.تو دیگه ستوان نیستی

244
00:15:59,055 --> 00:16:01,055
ازت خواهم خواست
.که نیروهای پلیس برگ رو ترک کنی

245
00:16:09,092 --> 00:16:11,097
نیروهای پلیس برگ این کارو کردن؟

246
00:16:12,067 --> 00:16:14,038
پس چی به سر ساسکه میاد؟

247
00:16:15,072 --> 00:16:17,005
.نمی‌دونم

248
00:16:17,026 --> 00:16:21,084
اما تعجب نمی‌کنم
.اگه از نیرو اخراجش کنن

249
00:16:22,001 --> 00:16:24,009
می‌زنیم پشتش و

250
00:16:24,013 --> 00:16:26,063
.دوباره به تیممون خوش‌آمد می‌گیمش

251
00:16:28,013 --> 00:16:28,092
!باشه

252
00:16:38,047 --> 00:16:39,092
چه جهنمی…

253
00:16:40,009 --> 00:16:44,072
…سه سال گذشته رو
داشتم چیکار می‌کردم؟

254
00:16:45,063 --> 00:16:47,084
!چرا اون اینقدر با من فرق داره؟

255
00:16:52,063 --> 00:16:55,088
.قدرت… من به قدرت نیاز دارم

256
00:17:01,084 --> 00:17:02,084
.اومدی

257
00:17:07,042 --> 00:17:08,092
،صدام کردی

258
00:17:08,097 --> 00:17:11,013
.پس حتما یه نقشه‌ای داری

259
00:17:11,092 --> 00:17:14,097
فقط اومدم ببینم
.چی داری پیشنهاد می‌دی

260
00:17:16,092 --> 00:17:19,088
فقط اومدی ببینی؟

261
00:17:20,051 --> 00:17:22,084
.می‌خوام از تو هم استفاده کنم

262
00:17:22,084 --> 00:17:24,084
فکر کردم یه
.گپ و گفتی داشته باشیم

263
00:17:25,063 --> 00:17:28,063
خب؟ چی می‌خوای؟

264
00:17:29,072 --> 00:17:31,017
قدرت می‌خوام…

265
00:17:31,076 --> 00:17:33,055
.اونقدر که بتونم شکستش بدم

266
00:17:33,092 --> 00:17:36,038
.همین رو پیش‌بینی می‌کردم

267
00:17:37,005 --> 00:17:39,047
اما… مطمئنی؟

268
00:17:39,051 --> 00:17:42,088
ناروتو اوزوماکی فقط پسر هوکاگه نیست

269
00:17:42,097 --> 00:17:46,001
،اون جینچوریکی نه‌دمی هم هست

270
00:17:46,005 --> 00:17:47,005
.که برای این دهکده خیلی مهمه

271
00:17:47,017 --> 00:17:49,092
،اگه به هدفت برسی
ممکنه

272
00:17:49,097 --> 00:17:53,013
.که جایگاه اوچیهاها توی دهکده بدتر بشه

273
00:17:53,017 --> 00:17:54,042
.برام مهم نیست

274
00:17:54,088 --> 00:17:57,013
شکست دادنش برای من
همه چیزه…

275
00:17:58,017 --> 00:18:00,072
برام مهم نیست
.اوچیها یا برگ پنهان چی می‌شن

276
00:18:01,092 --> 00:18:03,009
چرا می‌خندی؟

277
00:18:03,013 --> 00:18:05,092
یادمه یه شینوبی که
مدتها پیش دهکده رو ترک کرد

278
00:18:05,097 --> 00:18:08,051
چنین حرفایی
می‌زد…

279
00:18:09,038 --> 00:18:11,059
،اون به همه خیانت کرد

280
00:18:11,063 --> 00:18:14,026
جنایت‌های زیادی مرتکب شد
و در ازاش…

281
00:18:14,030 --> 00:18:17,030
.قدرت ترسناکی به دست آورد

282
00:18:18,072 --> 00:18:21,009
اسمش اوروچیماروئه…

283
00:18:21,063 --> 00:18:26,001
،یکی از سه افسانه‌ای
.مثل جی‌رایا، مربی ناروتو

284
00:18:26,051 --> 00:18:28,097
.سه افسانه‌ای

285
00:18:29,001 --> 00:18:31,067
اون به دانش
انواع جوتسوها

286
00:18:31,072 --> 00:18:34,005
که تو این دنیا وجود داره
.از جمله ممنوعه‌ها مسلطه

287
00:18:34,017 --> 00:18:38,059
نمیتونم کسی بهتر از اون
.برای یادگیری پیدا کنم

288
00:18:42,013 --> 00:18:46,005
اما… اون یه آدمیه
.که تو تاریکی زندگی کرده

289
00:18:46,038 --> 00:18:49,051
.یادت باشه که این بهاییه که می‌پردازی

290
00:18:49,067 --> 00:18:51,034
.منتظرشم

291
00:18:51,097 --> 00:18:53,034
.خیلی خب

292
00:18:53,076 --> 00:18:56,084
،قبل از طلوع آفتاب
.برو به برجی که کنار مرزه

293
00:18:56,084 --> 00:18:58,084
.بقیه‌ش با من

294
00:19:01,001 --> 00:19:02,084
.هنوز تموم نشده

295
00:19:03,051 --> 00:19:05,088
می‌خوام بدونم تو
.از این چی گیرت میاد

296
00:19:06,084 --> 00:19:09,013
انتخاب با توئه که بهم اعتماد کنی
یا نکنی…

297
00:19:09,017 --> 00:19:11,084
اما من یکی از اونایی هستم که
.خیلی به اون هیولا، نه‌دمی، نظر خوبی ندارم

298
00:19:11,084 --> 00:19:18,092
اون یه هیولائه که هر لحظه
،ممکنه از کنترل خارج بشه


299
00:19:18,097 --> 00:19:22,084
من شک دارم که عاقلانه باشه
چنین قدرتی رو بدون کنترل رها کنیم…



300
00:19:23,005 --> 00:19:26,084
فکر می‌کنم ما به اون قدرت نیاز داریم
.تا باهاش بجنگیم



301
00:19:36,001 --> 00:19:37,005
.برو



302
00:19:40,084 --> 00:19:42,084
.ما الان یه قرارداد داریم



303
00:19:43,026 --> 00:19:45,063
.بقیه‌اش به خودت بستگی داره



304
00:19:59,051 --> 00:20:00,051
!شیرو



305
00:20:03,097 --> 00:20:04,092
.مواظب خودت باش



306
00:20:20,005 --> 00:20:21,097
اگه می‌خوای
،نصف شب چیزی بخوری



307
00:20:22,001 --> 00:20:23,059
!باید سنگین و پرملات باشه



308
00:20:26,026 --> 00:20:27,067
ساسکه؟



309
00:20:27,072 --> 00:20:29,051
این موقع شب کجا می‌ره؟



310
00:20:29,055 --> 00:20:31,047
.بفرما
!پنج تا سفارش جوجه سرخ شده



311
00:20:31,051 --> 00:20:32,042
!یه مقدار اضافه هم بهت دادم



312
00:20:32,047 --> 00:20:34,001
!اوه! عالیه



313
00:20:38,055 --> 00:20:40,038
.خیله خب، شیفت ما تمومه



314
00:20:40,042 --> 00:20:41,092
.وقتشه دروازه رو ببندیم



315
00:20:47,013 --> 00:20:50,038
ما هیچ اخطار قبلی
برای رفتن تو این ساعت نداشتیم…



316
00:20:51,038 --> 00:20:53,059
!هی، داریم دروازه رو می‌بندیم



317
00:20:59,030 --> 00:21:00,072
!صبر کن



318
00:22:36,064 --> 00:22:38,072
.ازت ممنونم



319
00:22:38,093 --> 00:22:40,081
.ولی این کافی نیست



320
00:22:40,097 --> 00:22:44,047
من از سطح ضعیفی که الان دارم
.راضی نیستم



321
00:22:44,093 --> 00:22:47,006
من می‌خوام قدرت بگیرم…



322
00:22:47,026 --> 00:22:49,051
در کنار اون
.سَنین دیگه



323
00:22:50,006 --> 00:22:51,097
اون سه سال…



324
00:22:52,001 --> 00:22:55,014
نمی‌تونم بذارم اون سه سال
!تو یه چشم به هم زدن تموم بشه



325
00:22:56,014 --> 00:22:58,097
قسمت بعدی ناروتو
نینجای خائن



326
00:23:00,064 --> 00:23:02,010
!ساسکه



327
00:23:02,014 --> 00:23:04,081
نینجای جی‌رایا
داستان ناروتو قهرمان-
نینجای خائن



328
00:23:04,082 --> 00:23:17,051
!دوباره ببینید