1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,073 --> 00:01:34,094
جی‌رایای نینجا
قصه‌ی ناروتو قهرمان
مسیر مشترک

3
00:01:42,006 --> 00:01:44,052
بزودی به آخر
.قدرت تخریب چیدوری میرسم

4
00:01:45,019 --> 00:01:47,035
فقط باید بذارم
...خوب تکامل پیدا کنه

5
00:01:48,014 --> 00:01:49,048
ولی چطوری؟

6
00:01:51,085 --> 00:01:52,085
!پدر

7
00:01:57,081 --> 00:02:00,014
چه فایده اگه نتونم
حتی ازش مشورت بگیرم؟

8
00:02:00,064 --> 00:02:03,002
تصمیم گرفتم
.ازش جلو بزنم

9
00:02:07,048 --> 00:02:09,052
پدر، وقت داری؟

10
00:02:09,098 --> 00:02:12,035
.الان سرم شلوغه
.بعدا بیا

11
00:02:16,094 --> 00:02:17,094
...برادر بزرگ

12
00:02:18,010 --> 00:02:20,085
بیا پیشمون. یه چیزی دارم
.مهمه که باید بگم

13
00:02:28,081 --> 00:02:32,002
تصمیمتو گرفتی؟

14
00:02:32,035 --> 00:02:33,089
.بله، پدر

15
00:02:34,094 --> 00:02:36,031
این چیزی هست که تصمیم گرفتم

16
00:02:36,035 --> 00:02:37,098
بعد از اینکه مدتی با
.لرد چهارم کار کردم

17
00:02:38,077 --> 00:02:40,027
به نظر میاد که اون جدی هست

18
00:02:40,031 --> 00:02:42,098
درباره تغییر دادن
.نحوه برخورد با اوچیها

19
00:02:44,002 --> 00:02:45,048
.می‌خوام بهش باور داشته باشم

20
00:02:46,035 --> 00:02:47,023
.می‌فهمم

21
00:02:47,081 --> 00:02:48,089
...اما

22
00:02:48,094 --> 00:02:51,064
.این یعنی ما هم باید تغییر کنیم

23
00:02:52,002 --> 00:02:55,035
ما خیلی فاصله
.بین خودمون و بقیه ایجاد کردیم

24
00:02:56,077 --> 00:02:58,094
این تبدیل به مانعی
.برای یک توافق شده

25
00:03:00,085 --> 00:03:01,081
خب؟

26
00:03:01,081 --> 00:03:03,089
نظرت چیه؟

27
00:03:04,052 --> 00:03:07,098
باید بهشون نشون بدیم
.که هیچ نیت بدی نداریم

28
00:03:08,064 --> 00:03:10,085
به عنوان یک قبیله که
،جزء این دهکده هستیم

29
00:03:10,094 --> 00:03:13,094
باید وفاداری‌مون رو به
لرد چهارم اعلام کنیم

30
00:03:13,098 --> 00:03:15,089
و تمام تلاشمون رو بکنیم
تا به خوبی همکاری کنیم—

31
00:03:15,094 --> 00:03:18,044
تا اون‌ها شرایط ما رو بپذیرن

32
00:03:18,048 --> 00:03:20,039
!فقط اگه اطاعت کنیم؟

33
00:03:21,014 --> 00:03:23,006
.نه، اینطور نیست

34
00:03:23,089 --> 00:03:25,081
این فقط
.نظر شخصی منه

35
00:03:26,039 --> 00:03:28,010
...این خیلی راحت‌طلبانه‌س

36
00:03:28,014 --> 00:03:30,002
.آروم باش، ساسکه

37
00:03:30,069 --> 00:03:32,069
...این داره ایتاچی حرف میزنه

38
00:03:32,089 --> 00:03:34,094
مطمئنم که بعد از کلی فکر
.به این نتیجه رسیده

39
00:03:34,098 --> 00:03:35,064
!اما—

40
00:03:35,069 --> 00:03:39,098
علاوه بر این، ما مدت‌هاست که
.خواستار شرکت در حکومت بودیم

41
00:03:40,098 --> 00:03:43,010
در اصل، اجداد ما
بعد از جنگ‌هایی که

42
00:03:43,014 --> 00:03:46,077
،برای خون‌خواهی می‌جنگیدند
.اینجا رو برای زندگی انتخاب کردند

43
00:03:47,023 --> 00:03:49,039
باید تلاش کنیم
.نقاط مشترک پیدا کنیم

44
00:03:49,094 --> 00:03:50,089
.ممنون

45
00:03:52,044 --> 00:03:54,010
!همیشه همینطوری میکنی، پدر

46
00:03:56,031 --> 00:03:58,002
...به هر حال، این یهویی هست، ولی

47
00:03:58,085 --> 00:04:00,085
هوکاگه یه درخواست
.به من داده

48
00:04:03,069 --> 00:04:05,064
...تو خیلی مکار هستی

49
00:04:05,069 --> 00:04:08,056
اول، مطمئن میشی که
...من توی یه حال خوب باشم

50
00:04:10,052 --> 00:04:12,098
یه ماموریت برای محافظت از یه مقام
.از دفتر لورد فئودال، یه VIP

51
00:04:13,044 --> 00:04:15,035
این یه درخواست مستقیم
.از لورد فئودال هست

52
00:04:15,039 --> 00:04:18,002
دهکده برگ مخفی
.یه واحد اسکورت اعزام میکنه

53
00:04:18,052 --> 00:04:20,002
.این ماموریت بلندمدتی خواهد بود

54
00:04:21,048 --> 00:04:24,014
،اگه این ماموریت رو قبول کنیم
.شکست گزینه‌ای نیست

55
00:04:24,077 --> 00:04:26,019
بیایید بلافاصله
.انتخاب‌ها رو شروع کنیم

56
00:04:38,027 --> 00:04:39,081
.همیشه همینطوریه

57
00:04:40,010 --> 00:04:42,064
.پدر فقط برادر بزرگ رو میبینه

58
00:04:42,089 --> 00:04:44,089
...مهم نیست چقدر تلاش کنم

59
00:04:46,052 --> 00:04:49,006
چرا فکر کردم
تو مثل ایتاچی خواهی بود؟

60
00:04:50,027 --> 00:04:53,073
برادرت بهتر از اینو
.انجام میداد

61
00:04:53,077 --> 00:04:55,056
...این داره ایتاچی حرف میزنه

62
00:04:56,027 --> 00:04:58,027
مطمئنم که بعد از کلی فکر
.به این نتیجه رسیده

63
00:04:59,002 --> 00:04:59,089
!هر دفعه

64
00:05:00,027 --> 00:05:02,052
!اون هیچوقت منو نمی‌بینه

65
00:05:06,064 --> 00:05:08,064
ببین؟ نگفتم، ناروتو؟

66
00:05:08,098 --> 00:05:11,031
.ساسکه چیدوری رو یاد گرفته

67
00:05:11,035 --> 00:05:12,081
!حق با توئه

68
00:05:12,081 --> 00:05:15,085
،اول من بهش گفتم
!ولی اون از من جلو زده

69
00:05:15,098 --> 00:05:17,027
...ساسکه

70
00:05:17,031 --> 00:05:19,064
.یه کم خوردنی آوردم
!بیایید با هم بخوریم

71
00:05:23,098 --> 00:05:25,014
!داری مزاحم میشی

72
00:05:30,056 --> 00:05:31,081
...ساسکه

73
00:05:33,069 --> 00:05:35,048
!داری چیکار میکنی؟

74
00:05:35,073 --> 00:05:37,039
!الان از ساکورا معذرت‌خواهی کن

75
00:05:37,052 --> 00:05:39,006
.به من دستور نده

76
00:05:39,048 --> 00:05:41,010
...بازنده حق حرف زدن نداره

77
00:05:41,019 --> 00:05:42,094
!من بهت دستور نمیدم

78
00:05:42,094 --> 00:05:44,077
!و من بازنده نیستم

79
00:05:45,002 --> 00:05:46,069
!من قبلا بهت رسیدم

80
00:05:46,089 --> 00:05:48,089
!تو نمی‌تونی قبول کنی

81
00:05:49,035 --> 00:05:50,044
!چرا تو—

82
00:05:51,056 --> 00:05:52,089
!اونقدر مغرور نباش

83
00:05:53,031 --> 00:05:56,023
تو، با من برابر؟
.غیرممکنه

84
00:05:56,052 --> 00:05:59,056
میخوای همین الان
این رو امتحان کنیم؟

85
00:05:59,073 --> 00:06:00,069
.باشه

86
00:06:00,073 --> 00:06:02,089
!هی، شماها، بس کنید

87
00:06:27,010 --> 00:06:27,094
!ناروتو

88
00:06:27,098 --> 00:06:29,064
!ساسکه

89
00:06:29,077 --> 00:06:31,064
!بسه

90
00:06:33,064 --> 00:06:34,056
پدر؟

91
00:06:36,056 --> 00:06:39,069
ببخشید، ولی دعواها
.توی دهکده ممنوعه

92
00:06:44,002 --> 00:06:45,048
!لرد چهارم

93
00:06:46,077 --> 00:06:47,085
.ممنون

94
00:06:47,094 --> 00:06:49,060
...واقعا معذرت می‌خوام، ساکورا

95
00:06:51,073 --> 00:06:52,085
!کجاست—؟

96
00:06:57,081 --> 00:06:59,039
!آخ

97
00:07:03,052 --> 00:07:04,064
!ساسکه

98
00:07:12,077 --> 00:07:14,081
!اون قدرت چی بود؟

99
00:07:14,081 --> 00:07:16,073
چطور تونست—؟

100
00:07:34,002 --> 00:07:36,081
.من هیچوقت تو رو قبول نمیکنم

101
00:07:39,089 --> 00:07:43,085
قول میدم
!تو رو شکست بدم

102
00:07:49,094 --> 00:07:54,006
من راسنگان رو درست نکردم
.تا به دوستام آسیب بزنم

103
00:07:54,085 --> 00:07:55,094
چرا این کارو کردی؟

104
00:07:57,052 --> 00:07:59,027
.عصبانی بودم

105
00:08:02,048 --> 00:08:04,098
همیشه سعی کردم
.بهش برسم

106
00:08:05,081 --> 00:08:08,089
.ولی اون اصلاً منو به حساب نمیاره

107
00:08:11,035 --> 00:08:13,098
احساسات مردم
.خیلی پیچیده‌ست

108
00:08:15,085 --> 00:08:16,069
ولی…

109
00:08:18,048 --> 00:08:19,035
ولی…

110
00:08:19,094 --> 00:08:21,027
.من هیچ وقت تسلیم نمیشم

111
00:08:21,052 --> 00:08:22,081
،حتی اگه الان غیرممکن باشه

112
00:08:22,085 --> 00:08:24,056
خیلی قوی‌تر میشم…

113
00:08:24,077 --> 00:08:27,014
یه روز کاری میکنم
!که منو قبول کنه

114
00:08:30,077 --> 00:08:34,010
فکر کردم داشتی به حرفای ما
.اون روز گوش می‌دادی

115
00:08:35,094 --> 00:08:37,069
پس دوباره میخوای
ازم انتقاد کنی

116
00:08:37,073 --> 00:08:39,002
بدون اینکه اصلاً بپرسی
چه اتفاقی افتاده؟

117
00:08:39,094 --> 00:08:41,019
نیتت چیه؟

118
00:08:42,027 --> 00:08:43,039
.هیچی

119
00:08:45,019 --> 00:08:48,014
فقط دیگه نمیخوام
.ازت توقعی داشته باشم

120
00:08:48,081 --> 00:08:52,010
تصمیم گرفتم که
.راه خودمو برم

121
00:08:52,085 --> 00:08:54,014
راه خودت؟

122
00:08:54,098 --> 00:08:56,035
.آره، درسته

123
00:08:56,098 --> 00:08:59,010
.و الان، قدرت می‌خوام

124
00:09:01,094 --> 00:09:04,073
فقط یه درخواست دارم
.ازت

125
00:09:06,098 --> 00:09:08,039
!خیله خب

126
00:09:08,044 --> 00:09:10,089
!امروز هم سخت تمرین می‌کنم

127
00:09:10,098 --> 00:09:13,094
،این سر و صداها چیه
این وقت صبح؟

128
00:09:16,056 --> 00:09:17,081
!باشه، بریم

129
00:09:17,081 --> 00:09:19,010
ناروتو…

130
00:09:21,002 --> 00:09:22,002
ساکورا؟

131
00:09:23,094 --> 00:09:25,031
چی شده؟

132
00:09:25,035 --> 00:09:27,039
!خیلی بد شده. ساسکه—

133
00:09:31,063 --> 00:09:33,009
راسته، بابا؟

134
00:09:33,042 --> 00:09:35,076
!ساسکه داره از تیممون میره؟

135
00:09:36,088 --> 00:09:38,026
.آره، درسته

136
00:09:38,030 --> 00:09:40,022
آقای فوگاکو اومده بود
.کمی زودتر خبر بده

137
00:09:40,092 --> 00:09:44,080
ساسکه از امروز
.به نیروی پلیس برگ ملحق میشه

138
00:09:45,009 --> 00:09:46,088
چرا اینقدر ناگهانی؟

139
00:09:46,092 --> 00:09:50,038
چی به سر تیممون میاد؟ به تیم ۷؟

140
00:09:51,005 --> 00:09:51,076
خب…

141
00:09:51,080 --> 00:09:53,076
!خودم میرم ازش می‌پرسم

142
00:09:54,038 --> 00:09:55,055
.صبر کن

143
00:09:55,080 --> 00:09:56,097
.صبر کن فقط

144
00:09:59,030 --> 00:10:01,001
چه خبره؟

145
00:10:03,051 --> 00:10:06,005
ساسکه همین الان رفته
.دفتر لرد فئودال

146
00:10:07,013 --> 00:10:11,092
اوتیها یه مأموریت
.اسکورت بلند مدت گرفتن

147
00:10:13,001 --> 00:10:15,051
.این واحد ویژه اوچیهاست

148
00:10:16,009 --> 00:10:17,055
ساسکه می‌خواد بشینه کنار

149
00:10:17,059 --> 00:10:19,022
و از شینوبی‌های با تجربه تر
.یاد بگیره

150
00:10:19,026 --> 00:10:21,051
به نظر میاد که خیلی
.اصرار کرده که بهشون ملحق بشه

151
00:10:22,042 --> 00:10:23,092
ساسکه این کارو کرد؟

152
00:10:24,055 --> 00:10:27,009
.این… خیلی ناگهانیه

153
00:10:27,076 --> 00:10:30,055
ما حتی هنوز
.آشتی نکردیم

154
00:10:32,005 --> 00:10:34,092
.خیلی احمقی

155
00:10:35,030 --> 00:10:37,080
باید یه ذره
.براش خوشحال باشی

156
00:10:37,088 --> 00:10:40,026
چرا باید باشم؟

157
00:10:40,042 --> 00:10:42,055
اون خودش خواست
این مأموریت رو

158
00:10:42,059 --> 00:10:43,092
.تا مهارت‌هاشو تقویت کنه

159
00:10:44,013 --> 00:10:46,088
احتمالاً تصمیمشو
همون موقع گرفت

160
00:10:46,092 --> 00:10:50,051
.بعد از مبارزه با تو و متوجه شدن یه چیزایی

161
00:10:50,072 --> 00:10:53,001
!پس، اونم—؟

162
00:10:53,005 --> 00:10:54,001
.درسته

163
00:10:54,005 --> 00:10:56,080
،مثل تو
.اونم نمی‌خواد ببازه

164
00:10:56,084 --> 00:11:00,001
حداقل یعنی
.بهت توجه داره

165
00:11:00,076 --> 00:11:01,092
.می‌فهمم

166
00:11:02,076 --> 00:11:04,042
.الان وقت استراحت نیست

167
00:11:05,063 --> 00:11:08,030
ساسکه خیلی
،قوی‌تر میشه

168
00:11:08,034 --> 00:11:12,055
،و وقتی برگرده
.تو رو له میکنه و شکستت میده

169
00:11:12,072 --> 00:11:14,034
!نه! این خوب نیست

170
00:11:14,067 --> 00:11:16,030
!منم باید تمرین کنم

171
00:11:16,072 --> 00:11:18,063
!بجنب! باید همین الان شروع کنم

172
00:11:18,097 --> 00:11:20,038
.خیله خب، این روحه

173
00:11:20,042 --> 00:11:23,067
از آسمون‌های دور
.برات آرزوی موفقیت می‌کنم

174
00:11:29,059 --> 00:11:32,072
!ص-صبر کن، میدونی

175
00:11:32,076 --> 00:11:33,080
همین الان چی گفتی…

176
00:11:33,084 --> 00:11:37,026
نمیخوای کمکم کنی
!تمرین کنم، حکیم منحرف؟

177
00:11:37,072 --> 00:11:39,097
.زخم‌هام کاملاً خوب شدن

178
00:11:40,030 --> 00:11:43,047
باید زودتر برم دنبال
.اورچیمارو

179
00:11:43,063 --> 00:11:44,092
!نه بابا

180
00:11:48,084 --> 00:11:50,072
.اینقدر افسرده نشو

181
00:11:51,026 --> 00:11:53,009
وقتی فرصت کنم
.مراقب تمرینت هستم

182
00:11:53,013 --> 00:11:56,030
!ولی تو همیشه خیلی مشغولی، بابا

183
00:11:59,030 --> 00:12:01,067
هی… چرا منو
با خودت نمی‌بری؟

184
00:12:01,088 --> 00:12:02,092
!چی؟

185
00:12:03,017 --> 00:12:05,017
میخوای
تو سفر هم بیای؟

186
00:12:05,092 --> 00:12:06,092
!ایده عالیه

187
00:12:06,097 --> 00:12:09,088
!تو راه کلی تمرین میکنم

188
00:12:09,097 --> 00:12:12,076
خب، ام… جیرایا سنسی؟

189
00:12:14,080 --> 00:12:16,051
.من مشکلی ندارم

190
00:12:16,088 --> 00:12:19,001
ولی نمیدونم
.کوشینا چی میگه

191
00:12:19,030 --> 00:12:21,051
اون وقتی پای
سه ممنوعه شینوبی در میونه
خیلی سخت‌گیره

192
00:12:21,055 --> 00:12:23,005
سه ممنوعه شینوبی و این حرفا…

193
00:12:23,059 --> 00:12:25,084
خب، فقط باید
!راضیش کنیم

194
00:12:25,088 --> 00:12:27,022
!بیا بریم

195
00:12:27,026 --> 00:12:28,084
خیلی خودخواهی…

196
00:12:31,022 --> 00:12:32,030
ا-اوم…

197
00:12:33,013 --> 00:12:36,076
باور کن

198
00:12:37,084 --> 00:12:39,030
.خیلی معذرت می‌خوام

199
00:12:39,051 --> 00:12:42,026
شروع می‌کنم دنبال جایی بگردم که
بتونی منتقل بشی، پس…

200
00:12:42,059 --> 00:12:43,051
نه…

201
00:12:46,097 --> 00:12:48,084
.مشکلی ندارم که آماده به خدمت باشم

202
00:12:49,026 --> 00:12:50,022
...اما

203
00:12:51,088 --> 00:12:54,084
،وقتی ناروتو برگرده
.دوباره تیم قدیمی‌مون رو داریم

204
00:12:55,080 --> 00:12:57,026
،و حتی با ساسوکه

205
00:12:57,030 --> 00:12:59,013
.شاید یه روزی دلش به رحم بیاد

206
00:13:00,001 --> 00:13:01,026
.می‌فهمم

207
00:13:01,088 --> 00:13:02,097
...علاوه بر این

208
00:13:03,001 --> 00:13:05,001
چیزی هست که
،منم می‌خوام انجام بدم

209
00:13:05,005 --> 00:13:06,067
.وقتی اونا نیستن

210
00:13:07,063 --> 00:13:09,038
.فکر می‌کنم فرصت خوبی باشه

211
00:13:16,063 --> 00:13:17,084
...لطفا

212
00:13:17,088 --> 00:13:21,038
،اون جوتسویی که گفتی
.دوست دارم یاد بگیرم

213
00:13:23,088 --> 00:13:27,042
نمی‌تونم تنها کسی باشم که
.توی تیم عقب افتاده

214
00:13:34,005 --> 00:13:36,013
.این نگاهت رو دوست دارم

215
00:13:37,030 --> 00:13:38,030
.خیلی خب

216
00:13:38,055 --> 00:13:40,067
...اما بهت هشدار میدم
.نمی‌ذارم راحت باشی

217
00:13:41,038 --> 00:13:42,017
!بله

218
00:13:47,067 --> 00:13:49,009
مطمئنی از این کارت؟

219
00:13:49,072 --> 00:13:52,030
من تو رو قبول کردم چون
.کاپیتان فوگاکو ازم خواست

220
00:13:52,063 --> 00:13:55,067
ولی همه تو واحد
.رتبه‌شون خیلی بالاتره

221
00:13:55,092 --> 00:13:58,088
روزها تو دفتر فئودال‌لرد
.خیلی طولانی و سخت می‌گذره

222
00:13:59,055 --> 00:14:00,097
.منتظرشم

223
00:14:01,042 --> 00:14:03,038
،بعد از پدر و برادرم

224
00:14:03,042 --> 00:14:05,055
تو بهترین فردی هستی
.بین اوچیها

225
00:14:05,097 --> 00:14:08,055
تا وقتی که برادرم
...جزئیات هوکاگه رو اجرا می‌کنه

226
00:14:08,059 --> 00:14:11,055
همیشه فکر می‌کردم
.تو کاپیتان بعدی میشی

227
00:14:12,017 --> 00:14:14,005
و به همین خاطر داوطلب شدی؟

228
00:14:15,001 --> 00:14:17,001
.یه هدف دارم که باید بهش برسم

229
00:14:17,076 --> 00:14:18,092
...و برای اون

230
00:14:19,088 --> 00:14:22,026
.خیلی خب، پس از نظر من مشکلی نیست

231
00:14:22,055 --> 00:14:24,005
!بریم

232
00:14:27,076 --> 00:14:30,076
...هی، از قبل داشتم فکر می‌کردم

233
00:14:31,005 --> 00:14:33,080
اوروچیمارو آدم بدیه، درسته؟

234
00:14:34,026 --> 00:14:36,080
.پس چرا اینقدر دنبالشی

235
00:14:37,084 --> 00:14:40,092
،با اینکه الان اینجوریه
.یه زمانی دوست من بوده

236
00:14:41,084 --> 00:14:44,013
،ولی یه روز
.از مسیرش خارج شد

237
00:14:44,063 --> 00:14:46,067
.باید همون موقع درستش می‌کردم

238
00:14:46,072 --> 00:14:48,088
.نتونستم جلوش رو بگیرم

239
00:14:50,005 --> 00:14:50,080
...می‌فهمم

240
00:14:51,092 --> 00:14:54,013
...نمی‌تونم جلوی این فکر رو بگیرم که

241
00:14:54,097 --> 00:15:00,022
،اگه نمی‌ذاشتم بره
.شاید هنوز اینجا بود

242
00:15:01,030 --> 00:15:03,059
نمی‌خوام تو هم
.همون پشیمونی رو داشته باشی

243
00:15:04,030 --> 00:15:04,092
.آره

244
00:15:06,030 --> 00:15:08,080
!با این حال، هنوز ازش ناامید نشدم

245
00:15:09,084 --> 00:15:12,013
!یه روزی برش می‌گردونم

246
00:15:12,080 --> 00:15:13,055
!آره

247
00:15:19,001 --> 00:15:21,080
...لازم نبود بدرقه‌ام کنی

248
00:15:21,084 --> 00:15:23,088
!این که درست نیست، می‌دونی

249
00:15:24,051 --> 00:15:26,009
.حالا خوب گوش کن، ناروتو

250
00:15:26,051 --> 00:15:28,063
سه ممنوعیت نینجاها رو
!باید به شدت رعایت کنی

251
00:15:28,067 --> 00:15:31,067
.جی‌رایا سنسی زیادی ملایمه

252
00:15:31,072 --> 00:15:34,005
جسارت نکن عادت‌های بدشو
!تقلید کنی

253
00:15:34,013 --> 00:15:35,030
...ببخشید

254
00:15:35,034 --> 00:15:37,030
.اون اصرار داشت که بدرقه‌ات کنه

255
00:15:37,034 --> 00:15:39,001
!این که گفتنش لازم نیست، می‌دونی

256
00:15:39,005 --> 00:15:41,084
اگه ناروتو عادت‌های بد رو
یاد بگیره

257
00:15:41,088 --> 00:15:45,038
وقتی با سنسی
!برای جمع‌آوری اطلاعات همراهه؟

258
00:15:45,047 --> 00:15:49,005
تِپ-تِپ

259
00:15:49,047 --> 00:15:51,001
.نگران نباش

260
00:15:51,005 --> 00:15:52,059
،اگه جلومو بگیره

261
00:15:52,063 --> 00:15:54,092
فقط منتقلش می‌کنم به
.کوه میوبوکو یا یه جایی

262
00:15:54,097 --> 00:15:56,022
کوه میوبوکو؟

263
00:16:02,001 --> 00:16:03,084
،هر غذایی که بهت دادن

264
00:16:03,084 --> 00:16:05,022
.فقط تحمل کن

265
00:16:05,026 --> 00:16:06,063
.آ-آره

266
00:16:06,088 --> 00:16:08,001
...هی

267
00:16:08,063 --> 00:16:10,017
.سفرت مراقب باش

268
00:16:10,026 --> 00:16:11,017
!شماها

269
00:16:11,030 --> 00:16:13,009
.فقط زیاده‌روی نکنین

270
00:16:13,017 --> 00:16:14,084
،اگه زیادی تلاش کنی

271
00:16:14,088 --> 00:16:16,092
باعث میشی ما
.مثل تنبل‌ها به نظر بیایم

272
00:16:16,097 --> 00:16:18,030
!چی میگی؟

273
00:16:18,034 --> 00:16:20,005
!ما هم قراره سخت کار کنیم

274
00:16:20,005 --> 00:16:22,097
!نمی‌خوام برای همیشه یه گنین باشم

275
00:16:23,013 --> 00:16:24,067
،بدون که

276
00:16:24,072 --> 00:16:26,055
.دارم مستقیم به بالاترین مقام میرم

277
00:16:27,005 --> 00:16:28,092
همین الان یه جایی دارم که
.تمرین کنم

278
00:16:29,026 --> 00:16:30,092
!ها؟! کی این اتفاق افتاد؟

279
00:16:32,001 --> 00:16:33,088
.نمی‌خوام از ناروتو عقب بمونم

280
00:16:35,080 --> 00:16:37,001
!باشه، می‌دونی

281
00:16:37,088 --> 00:16:38,084
...هی

282
00:16:39,042 --> 00:16:40,092
.وقت رفتنه

283
00:16:40,097 --> 00:16:43,047
!درست! آماده‌ام

284
00:16:46,005 --> 00:16:48,017
!باشه! من رفتم، می‌دونی

285
00:16:52,088 --> 00:16:55,097
نمی‌تونم باور کنم که یه نینجای
...در حد تو شکست خورده

286
00:16:56,067 --> 00:16:58,076
،اگه اون نقشه موفق می‌شد

287
00:16:58,080 --> 00:17:01,092
می‌تونستیم از شر
گروهی از جونین‌های معتدل

288
00:17:01,097 --> 00:17:03,092
که از هوکاگه چهارم حمایت می‌کنن
،یک‌باره خلاص شیم

289
00:17:03,097 --> 00:17:05,067
.و نفوذ سیاسیمون رو گسترش بدیم

290
00:17:06,022 --> 00:17:08,042
.نمیشه همه‌اش رو گردن من بندازین

291
00:17:09,022 --> 00:17:13,051
نقشه به خاطر نینجاهایی که
.هیزاشی جمع کرده بود شکست خورد

292
00:17:14,030 --> 00:17:17,051
از اونجایی که هیزاشی رو به عنوان
،مسئول این نقشه گذاشتی

293
00:17:17,055 --> 00:17:19,063
.یه بخشی از تقصیر گردن توئه

294
00:17:21,084 --> 00:17:24,038
.من کارمو درست انجام دادم

295
00:17:25,013 --> 00:17:27,076
پس انتظار دارم قراردادمون
.اجرا بشه

296
00:17:32,072 --> 00:17:34,001
.می‌فهمم

297
00:17:34,022 --> 00:17:36,059
خواسته‌هات برای جسم بعدی چیه؟

298
00:17:37,005 --> 00:17:38,017
...خب

299
00:17:39,026 --> 00:17:42,005
در واقع، ایتاچی
.گزینه ایده‌آل بود

300
00:17:42,047 --> 00:17:44,034
...ولی این بار دیگه دیر شده

301
00:17:45,051 --> 00:17:48,051
،دفعه بعد
.از دوران اوجش گذشته

302
00:17:49,084 --> 00:17:51,001
...می‌فهمم

303
00:17:51,088 --> 00:17:54,088
یه نفر مناسب انتخاب می‌کنم

304
00:17:54,092 --> 00:17:57,013
که حتی
،کیفیت‌های بهتری از ایتاچی داشته باشه

305
00:17:57,017 --> 00:18:00,063
کسی که تا سه سال دیگه
.به اوج جسمانی‌اش برسه

306
00:18:00,092 --> 00:18:03,013
.آره، روش حساب می‌کنم

307
00:18:03,097 --> 00:18:06,026
،یه نفر جوون، خوشگل
.و قوی

308
00:18:06,067 --> 00:18:08,076
...یه بدن ایده‌آل

309
00:18:19,059 --> 00:18:21,001
!هنوز نه

310
00:18:38,047 --> 00:18:39,092
!آخ

311
00:18:41,059 --> 00:18:42,097
!جریان چیدوری

312
00:19:06,030 --> 00:19:08,017
.خوبه. خیلی خوبه

313
00:19:23,051 --> 00:19:25,055
پس داری برمی‌گردی به
روستای مخفی برگ؟

314
00:19:25,059 --> 00:19:27,005
به محض اینکه
جانشینت برسه؟

315
00:19:27,042 --> 00:19:28,030
...آره

316
00:19:28,092 --> 00:19:31,009
.هر چی می‌تونستم اینجا یاد گرفتم

317
00:19:31,092 --> 00:19:34,088
علاوه بر این، هدفی دارم
.که باید بهش برسم

318
00:19:35,097 --> 00:19:38,017
...به من ربطی نداره، ولی

319
00:19:39,005 --> 00:19:41,013
.داشتن هدف خوبه

320
00:19:41,088 --> 00:19:43,092
ولی خیلی چسبیدن به هدف

321
00:19:43,097 --> 00:19:46,063
می‌تونه آدمو از
.مسیر درست دور کنه

322
00:19:47,055 --> 00:19:49,013
.می‌خوام یادت باشه

323
00:19:50,051 --> 00:19:52,034
.دخالتت لازم نیست

324
00:19:53,051 --> 00:19:55,009
.مرسی بابت این سه سال

325
00:19:58,042 --> 00:20:00,076
...می‌خوام با چشم‌های خودم مطمئن بشم

326
00:20:00,080 --> 00:20:03,030
ولی فکر کنم
.نمی‌شه چون اینجا گیر کردم

327
00:20:05,022 --> 00:20:06,034
.برگشتی

328
00:20:07,005 --> 00:20:08,013
.گزارش رو شنیدم

329
00:20:09,009 --> 00:20:11,009
...فقط نخبه‌ها فرستاده شدن اونجا

330
00:20:12,005 --> 00:20:13,084
ولی می‌فهمم که تو یه شینوبی شدی

331
00:20:13,084 --> 00:20:15,022
.که بعد از شیسویی دومی

332
00:20:15,030 --> 00:20:16,080
.چیز خاصی نیست

333
00:20:18,034 --> 00:20:20,076
.زود ایتاچی رو پشت سر می‌ذارم

334
00:20:22,005 --> 00:20:24,005
،ببین کی حرف می‌زنه
...چه اعتماد به نفسی

335
00:20:28,080 --> 00:20:29,088
...این

336
00:20:30,013 --> 00:20:33,026
بازوبند معاون برای
.نیروی پلیس برگ

337
00:20:35,001 --> 00:20:36,092
.حرف آسونه

338
00:20:37,055 --> 00:20:41,001
.حالا مهارت‌هات رو توی یه ماموریت واقعی نشون بده

339
00:20:41,092 --> 00:20:43,017
!منتظرشم

340
00:20:50,001 --> 00:20:51,034
،برگشتم

341
00:20:51,055 --> 00:20:53,097
.تا خفت اون روز رو پاک کنم

342
00:20:54,088 --> 00:20:55,097
...و این بار

343
00:20:56,026 --> 00:20:57,047
نابودت می‌کنم

344
00:20:57,051 --> 00:20:59,084
و بهت ثابت می‌کنم
!که کی قوی‌تره

345
00:22:37,090 --> 00:22:40,015
فعالیت‌های اخیر
نیروی پلیس برگ

346
00:22:40,019 --> 00:22:41,078
!غیرقابل بخششه

347
00:22:42,024 --> 00:22:44,019
.باید نوعی اعتراض باشه

348
00:22:44,061 --> 00:22:47,011
.اونا عصبانی‌ان چون شرایطشون تغییر نکرده

349
00:22:47,011 --> 00:22:48,099
.دارن حوصله‌شون سر می‌ره

350
00:22:49,032 --> 00:22:51,078
.مخصوصاً نسل جوون‌تر

351
00:22:52,015 --> 00:22:54,024
...و کسی که وسط همه اینهاست

352
00:22:55,015 --> 00:22:58,044
قسمت بعدی ناروتو
.تفاوت در قدرت

353
00:22:59,044 --> 00:23:03,028
ساسکه، آره؟ یکی از با استعدادترین
.اعضای قبیله اوچیها

354
00:23:03,032 --> 00:23:04,086
داستان ناروتو قهرمان-
مسیر مشترک

355
00:23:04,088 --> 00:23:17,040
!دوباره تماشا کنید