1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:31,017 --> 00:00:34,000 آزمایش به‌اصطلاح تو نتیجه‌ای داشته؟ 3 00:00:35,037 --> 00:00:38,083 فکر کنم قبلاً ثابت شده که اونا دوستی رو از 4 00:00:38,090 --> 00:00:40,097 قوانین دهکده .مهم‌تر می‌دونن 5 00:00:44,090 --> 00:00:47,087 هوم… پس دیگه نیازی نیست .این آزمایش رو ادامه بدیم 6 00:00:49,003 --> 00:00:52,073 تو همه شینوبی‌های برگ پنهان که دزدیدی رو آزاد می‌کنی، درسته…؟ 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,020 پدر؟ 8 00:00:55,090 --> 00:00:58,047 چی؟ !مرد نقاب‌دار نِجی هست—؟ 9 00:01:01,060 --> 00:01:04,020 فکر می‌کردم وقتشه که تو به این نیاز پیدا کنی… 10 00:01:04,040 --> 00:01:06,017 !خیلی با فکری 11 00:01:11,027 --> 00:01:12,027 .بفرما 12 00:01:13,087 --> 00:01:16,000 وای… 13 00:01:19,057 --> 00:01:21,090 !خیلی چسبید 14 00:01:22,057 --> 00:01:24,093 خوب، ادامه‌اش… 15 00:03:01,050 --> 00:03:06,007 نینجای جی‌رایا داستان ناروتو قهرمان- پرنده در قفس 16 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 باشه… 17 00:03:11,087 --> 00:03:13,073 همه رو کجا نگه داشتی؟ 18 00:03:14,023 --> 00:03:15,023 بهشون اعتماد دارم که سالم‌ان… 19 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 .البته 20 00:03:16,057 --> 00:03:18,030 سه نفر رو می‌فرستم تا فوراً .تو رو پیش اونا ببرن 21 00:03:18,040 --> 00:03:20,040 .می‌تونی بری و همه رو جمع کنی 22 00:03:22,003 --> 00:03:23,007 .باشه 23 00:03:26,003 --> 00:03:28,087 ،باید چند تا کار ناتمام رو انجام بدم .بعداً بهتون ملحق می‌شم 24 00:03:36,023 --> 00:03:37,073 همه فهمیدن؟ 25 00:03:38,047 --> 00:03:40,013 همه با هم یک تیم می‌شیم 26 00:03:40,020 --> 00:03:43,093 تا اسوما، یعنی دوستامون رو پیدا کنیم و !نجاتشون بدیم 27 00:03:44,013 --> 00:03:45,043 !درسته 28 00:03:45,060 --> 00:03:47,047 !خب، بزن بریم 29 00:03:47,053 --> 00:03:48,090 .وایسا، ناروتو 30 00:03:49,050 --> 00:03:50,053 چی شده؟ 31 00:03:50,060 --> 00:03:53,020 تو گفتی که !می‌خوایم دوستامون رو نجات بدیم 32 00:03:53,040 --> 00:03:54,050 .آره، گفتم 33 00:03:54,057 --> 00:03:57,033 ولی حتی نمی‌دونیم .کجان 34 00:03:57,040 --> 00:03:59,023 حتی یه سرنخ هم نداریم… 35 00:03:59,030 --> 00:04:02,093 ،مگه اینکه، ناروتو .تو اطلاعاتی داشته باشی که ما نداریم 36 00:04:03,000 --> 00:04:04,013 !آره، آره 37 00:04:04,067 --> 00:04:07,040 فکر می‌کنی من همچین اطلاعاتی داشته باشم؟ 38 00:04:07,067 --> 00:04:09,000 – ها؟ – ها؟ 39 00:04:11,030 --> 00:04:13,013 مهارت‌های جنگیت ،شاید کمی بهتر شده 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,090 .ولی عقل و شعورت هنوز همونه 41 00:04:14,097 --> 00:04:16,020 !چی؟ 42 00:04:16,027 --> 00:04:18,027 !هی! دعوا نکنید 43 00:04:18,033 --> 00:04:20,080 فکر کنم این یعنی نوبت تیم ردیابیه… 44 00:04:22,027 --> 00:04:23,097 فکر نکنم شماها لازم باشید… 45 00:04:24,017 --> 00:04:25,017 !چی؟ 46 00:04:29,027 --> 00:04:31,067 .نجی، خوشحالم که سالمی 47 00:04:32,007 --> 00:04:33,063 .ببخشید که نگرانتون کردم 48 00:04:33,077 --> 00:04:35,027 چی به سر دشمن اومد؟ 49 00:04:35,047 --> 00:04:37,040 – آوردیش پایین؟ .– نه 50 00:04:37,047 --> 00:04:38,090 گذاشتی فرار کنه؟ 51 00:04:39,003 --> 00:04:40,050 نه، اینجوری نیست، ولی… 52 00:04:40,057 --> 00:04:42,083 پس چی شد؟ 53 00:04:42,090 --> 00:04:46,003 !ناروتو .بذار نجی حرف بزنه 54 00:04:47,007 --> 00:04:48,007 .لعنتی 55 00:04:48,013 --> 00:04:49,077 آه، باشه… 56 00:04:50,013 --> 00:04:51,067 خب؟ چی شده، نجی؟ 57 00:05:01,090 --> 00:05:03,063 .بالاخره، نوبت ما شد 58 00:05:03,080 --> 00:05:06,010 .از بی‌حوصلگی مرده بودم 59 00:05:07,013 --> 00:05:08,057 .آزمایش تموم شده 60 00:05:09,013 --> 00:05:12,047 .پس مزدورها رو مرخص می‌کنم 61 00:05:12,077 --> 00:05:14,053 .نمی‌تونی این کار رو بکنی 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,030 .یه نگاه بنداز 63 00:05:16,083 --> 00:05:21,017 هنرم صدمه دیده و انتظار داری همینجوری برم؟ 64 00:05:21,027 --> 00:05:22,093 .همه چی تموم شده 65 00:05:23,050 --> 00:05:26,087 .تونستم حقیقت رو تایید کنم .مرخصی 66 00:05:28,090 --> 00:05:30,057 !ها؟ هی صبر کن، رفیق 67 00:05:30,070 --> 00:05:32,013 .کار تموم شده 68 00:05:32,023 --> 00:05:34,067 .وقتی پولمون رو گرفتیم، کارمون تمومه 69 00:05:35,063 --> 00:05:37,070 .فکر کنم نمیشه کاری کرد 70 00:05:37,077 --> 00:05:38,090 !ها؟! ها؟ 71 00:05:38,097 --> 00:05:40,047 !ه-هی! یه لحظه صبر کن 72 00:05:43,047 --> 00:05:46,017 می‌خوام چندتا کار ناتموم رو .انجام بدی 73 00:05:46,037 --> 00:05:48,040 کار ناتموم می‌گی؟ 74 00:05:48,073 --> 00:05:52,027 به مردم تخلیه‌شده کمک کن .تا به خونه‌هاشون برگردن 75 00:05:52,053 --> 00:05:54,003 .خوشحال می‌شیم این کار رو بکنیم 76 00:05:54,070 --> 00:05:58,013 و یه درخواست دیگه هم دارم… 77 00:06:01,043 --> 00:06:02,047 .در هر صورت، همین بود 78 00:06:03,007 --> 00:06:04,097 یعنی همه چی که اتفاق افتاد فقط یه آزمایش 79 00:06:05,003 --> 00:06:08,027 توسط این مرد نقاب‌دار بوده؟ 80 00:06:08,070 --> 00:06:09,090 !صبر کن 81 00:06:10,007 --> 00:06:11,097 گای سنسی و بقیه سالم‌ان؟ 82 00:06:12,053 --> 00:06:17,097 آره. قول داد همه گروگان‌ها رو آزاد .کنه و ما رو پیششون ببره 83 00:06:18,003 --> 00:06:19,027 ما رو پیششون ببره؟ 84 00:06:19,050 --> 00:06:20,050 یعنی چی؟ 85 00:06:24,090 --> 00:06:26,007 !شماها کی هستید؟ 86 00:06:26,090 --> 00:06:28,077 .ما دشمنتون نیستیم 87 00:06:29,040 --> 00:06:31,057 اول از همه، می‌خوایم نشون بدیم .که به هم اعتماد داریم 88 00:06:32,090 --> 00:06:36,043 ببخشید که شما رو درگیر کردیم .توی آزمایش کارفرمامون 89 00:06:36,090 --> 00:06:38,027 .آزمایش تموم شده 90 00:06:38,090 --> 00:06:40,080 .دوستاتون آزاد می‌شن 91 00:06:41,043 --> 00:06:42,057 جدی می‌گی؟ 92 00:06:43,000 --> 00:06:45,033 .ما شینوبی‌های بارون پنهانیم 93 00:06:46,007 --> 00:06:47,093 ما دور دنیا سفر می‌کنیم تا کسانی رو پیدا کنیم 94 00:06:48,000 --> 00:06:51,017 که با دیدگاه ما برای .آینده دنیای شینوبی هم‌عقیده هستن 95 00:06:51,037 --> 00:06:52,053 .ما تیم جی‌رایا هستیم 96 00:06:53,037 --> 00:06:54,060 !تیم جی‌رایا؟ 97 00:06:55,047 --> 00:06:57,050 شماها پروری سیج رو می‌شناسید؟ 98 00:06:58,000 --> 00:07:01,057 آره. اون زندگی‌هامون رو نجات داد و .استاد نینجوتسومون بود 99 00:07:03,067 --> 00:07:04,070 .فهمیدم 100 00:07:04,077 --> 00:07:07,050 ،وقتی به ما حمله شد .هیچ کینه‌ای حس نکردم 101 00:07:07,057 --> 00:07:08,097 .چون فقط یه آزمایش بود 102 00:07:09,067 --> 00:07:13,010 خب، قبول شدیم؟ 103 00:07:14,010 --> 00:07:15,020 .فکر کنم آره 104 00:07:15,037 --> 00:07:17,087 برای همین داریم بهت میگیم .دوستات کجان 105 00:07:19,027 --> 00:07:20,027 .کونان 106 00:07:32,063 --> 00:07:33,077 پروانه‌های شینوبی آگه‌ها… 107 00:07:34,020 --> 00:07:37,097 این پروانه‌ها تو رو می‌برن .پیش دوستات 108 00:07:38,057 --> 00:07:41,093 باید بریم و .اهالی رو برگردونیم خونشون 109 00:07:42,053 --> 00:07:44,023 .پس ما میریم 110 00:07:45,010 --> 00:07:46,010 .وایسا 111 00:07:49,003 --> 00:07:52,043 لعنتی! می‌خواستم بیشتر درباره .پروفسور منحرف بدونم 112 00:07:55,020 --> 00:07:57,013 پس فقط باید دنبال… اونا بریم؟ 113 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 نجی… 114 00:08:21,030 --> 00:08:22,063 پروانه‌های شینوبی آگه‌ها… 115 00:08:23,050 --> 00:08:24,050 !اینجان 116 00:08:24,057 --> 00:08:25,083 اون ساختمون، نه؟ 117 00:08:28,027 --> 00:08:30,070 !خب !بریم همه رو نجات بدیم 118 00:08:30,080 --> 00:08:33,033 صبر کن! شاید تله باشه— 119 00:08:35,053 --> 00:08:36,063 .اصلاً گوش نمی‌ده 120 00:08:36,070 --> 00:08:37,070 .لعنتی 121 00:08:39,087 --> 00:08:40,090 !همه 122 00:08:43,093 --> 00:08:45,003 .این خیلی خجالت‌آوره 123 00:08:45,030 --> 00:08:47,070 ،گای سنسی .خیلی خوشحالم که حالت خوبه 124 00:08:48,003 --> 00:08:51,080 !اوه! خیلی احساساتی شدم 125 00:08:52,027 --> 00:08:56,050 اینکه شاگردم نجاتم داد خیلی برای من زیاده… 126 00:08:58,097 --> 00:09:00,000 !آخ 127 00:09:00,077 --> 00:09:02,097 میشه یکم ملایم‌تر باشی؟ 128 00:09:03,003 --> 00:09:04,057 .ولی فقط یک خراشه 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 آسوما… 130 00:09:05,097 --> 00:09:08,047 جایی آسیبی ندیدی؟ 131 00:09:08,063 --> 00:09:09,063 نه… 132 00:09:09,070 --> 00:09:11,067 .ببخشید که نگرانت کردیم 133 00:09:12,027 --> 00:09:13,060 .خیالم راحت شد 134 00:09:14,083 --> 00:09:18,043 به هر حال، این ماجرا چی بود؟ 135 00:09:18,073 --> 00:09:20,090 میتونید برامون توضیح بدید؟ 136 00:09:21,037 --> 00:09:22,073 .آ-آره 137 00:09:22,093 --> 00:09:24,070 .اجازه بدید من توضیح بدم 138 00:09:40,010 --> 00:09:41,010 .صبر کن 139 00:09:41,033 --> 00:09:43,040 !اون دیگه دشمن ما نیست .اشکالی نداره 140 00:09:49,007 --> 00:09:50,040 .باشه، پس 141 00:10:02,070 --> 00:10:04,080 !نه ممکنه… تو— 142 00:10:19,083 --> 00:10:22,070 تو… هیزا‌شی هیگا… 143 00:10:23,003 --> 00:10:24,003 غیرممکنه… 144 00:10:25,033 --> 00:10:28,097 تو وقتی من سه سالم بود باید مرده باشی… 145 00:10:29,013 --> 00:10:30,013 چی؟ 146 00:10:30,030 --> 00:10:32,030 .خب، بذار اون قسمت رو من توضیح بدم 147 00:10:32,090 --> 00:10:33,097 نجی… 148 00:10:35,010 --> 00:10:37,030 وقتی که لیدی هیناتا ،سه سالش بود 149 00:10:37,037 --> 00:10:39,053 یک بحران بزرگ .روستای برگ مخفی رو زد 150 00:10:40,057 --> 00:10:43,050 شینوبی‌های ابر مخفی خواستن تو رو بدزدن… 151 00:10:43,073 --> 00:10:46,033 .ولی لرد هیاشی اونا رو کشت 152 00:10:47,003 --> 00:10:49,027 .ابر مخفی مقصر بود 153 00:10:49,070 --> 00:10:53,060 طبیعتاً، روابط تیره شد .و خطر جنگ نزدیک بود 154 00:10:54,043 --> 00:10:56,010 ،برای جلوگیری از جنگ 155 00:10:56,033 --> 00:10:58,040 برگ مخفی مخفیانه با ابر مخفی مذاکره کرد 156 00:10:58,047 --> 00:11:00,013 .و شرایط اونا رو قبول کرد 157 00:11:00,093 --> 00:11:03,017 در واقع، راه دیگه‌ای نداشتن .جز قبول کردن 158 00:11:03,037 --> 00:11:05,053 شرط چی بود؟ 159 00:11:06,063 --> 00:11:09,050 رییس هیگا که صاحب .کککی گنکای، بیاکوگان بود 160 00:11:10,083 --> 00:11:13,037 یعنی، اونا خواستن که برگ ،جسد پدر لیدی هیناتا 161 00:11:13,043 --> 00:11:15,087 .هیاشی هیگا رو تحویل بده 162 00:11:16,077 --> 00:11:20,057 ،و اینطور شد ،برادر دوقلوی کوچکتر هیگا 163 00:11:20,097 --> 00:11:24,073 پدر من، هیزاشی هیگا جایگزینش شد… 164 00:11:24,083 --> 00:11:26,063 و صلح در روستا .حفظ شد 165 00:11:28,057 --> 00:11:30,067 در مورد تصمیم پدرم و ،شرایط پشت اون 166 00:11:30,073 --> 00:11:32,010 .خودت دیدی، ناروتو 167 00:11:35,050 --> 00:11:37,083 سیستم وحشتناک نشان نفرین 168 00:11:37,090 --> 00:11:40,093 که داخل هیگا برای محافظت از خانواده اصلی .نسل به نسل منتقل شده 169 00:11:41,033 --> 00:11:45,000 ما زنده‌ایم، ولی نمی‌تونیم .جریان سرنوشت رو تغییر بدیم 170 00:11:45,043 --> 00:11:47,070 ،چیزی که دیدی پدرم بود ،که به خواست خودش 171 00:11:48,027 --> 00:11:49,087 .انتخاب کرد که با سرنوشتش مخالفت کنه 172 00:11:51,073 --> 00:11:52,073 کاکاشی… 173 00:11:53,003 --> 00:11:55,027 این باعث استرس .همه شده 174 00:11:56,000 --> 00:11:58,027 ،تو باید مرده باشی پس چطور—؟ 175 00:12:00,067 --> 00:12:02,073 ،اولش .منم نفهمیدم 176 00:12:03,063 --> 00:12:05,040 ،ولی بعد از یه خواب طولانی بیدار شدم… 177 00:12:05,067 --> 00:12:08,030 …و خودم رو توی مخفیگاه .یه نفر دیدم 178 00:12:09,087 --> 00:12:14,077 تو به لطف جوتسوی احیای من .دوباره زنده شدی 179 00:12:15,017 --> 00:12:20,067 ولی همچنین به خاطر این بود که قلبت .هنوز به این دنیا وابسته بود 180 00:12:21,017 --> 00:12:23,073 .من هیچ وابستگی‌ای ندارم می‌خواستم بمیرم… 181 00:12:23,080 --> 00:12:25,030 .…به خاطر قبیله 182 00:12:25,037 --> 00:12:28,080 میگی مرگت به خاطر خواسته‌ت بود؟ 183 00:12:29,030 --> 00:12:32,087 ولی اگه مرگت بیهوده باشه… 184 00:12:36,007 --> 00:12:38,053 .شاید اون مرد درست می‌گفت 185 00:12:38,073 --> 00:12:41,007 .اون موقع اینجوری فکر می‌کردم 186 00:12:42,093 --> 00:12:45,040 .به همین دلیل این حادثه رو برنامه‌ریزی کردم 187 00:12:46,037 --> 00:12:48,097 امیدوار بودم که مرگم بیهوده نباشه… 188 00:12:49,053 --> 00:12:50,087 که مرگم باعث بشه روستای برگ مخفی دوباره فکر کنه 189 00:12:51,010 --> 00:12:57,070 روی قوانین و سرنوشت‌های ظالمانه‌ای که زندگی من رو گرفت… 190 00:12:58,023 --> 00:13:00,067 خب، دیگه همه اینا .مهم نیست 191 00:13:01,013 --> 00:13:04,067 من مردی هستم که نباید .توی این دنیا وجود داشته باشه 192 00:13:04,083 --> 00:13:08,093 ولی، به نظر می‌رسه خودم .نمیتونم این جوتسو رو لغو کنم 193 00:13:09,033 --> 00:13:12,087 می‌خوام به روستا برگردی و .ببینی چطور میشه این جوتسو رو لغو کرد 194 00:13:13,087 --> 00:13:15,007 ولی قبل از اون… 195 00:13:15,013 --> 00:13:19,050 .می‌خوام تنها با پسرم، نجی، حرف بزنم 196 00:13:38,033 --> 00:13:41,027 نجی، اون روز رو یادت میاد؟ 197 00:13:46,030 --> 00:13:48,020 .نجی… تو باید زنده بمونی 198 00:13:49,013 --> 00:13:51,013 ،تو با استعدادهای هیگا bless شدی 199 00:13:51,020 --> 00:13:53,037 بیشتر از هر کس دیگه‌ای .توی قبیله 200 00:13:55,083 --> 00:13:59,003 چقدر آرزو داشتم تو توی .خانواده اصلی به دنیا اومده بودی 201 00:14:01,000 --> 00:14:04,087 با اینکه برای حفاظت از ،روستا، قبیله و تو بود 202 00:14:04,097 --> 00:14:07,047 نتیجه‌ی سرپیچی از ،سرنوشت هیوگا 203 00:14:07,080 --> 00:14:10,063 .چیزی جز غم برایت نیاورده 204 00:14:11,083 --> 00:14:14,090 ،علاوه بر این ،نگران آینده‌ات بودم 205 00:14:14,097 --> 00:14:16,093 .که به سرنوشت هیوگا گره خورده بود 206 00:14:17,067 --> 00:14:18,067 .بله 207 00:14:18,080 --> 00:14:20,093 ،طبیعی بود ،بعد از از دست دادنت 208 00:14:21,037 --> 00:14:22,093 اون رو به انگیزه‌ای تبدیل کردم برای ادامه زندگی هر روزه‌ام 209 00:14:23,000 --> 00:14:25,003 .و نفرین و لعنت به سرنوشتم به عنوان هیوگا 210 00:14:33,060 --> 00:14:38,083 اما ملاقات با یه گنین خاص .طرز فکرم رو تغییر داد 211 00:14:46,063 --> 00:14:50,027 سرنوشت برام اینه که بارِ نشونی رو ...بکشم که هیچ‌وقت نمی‌تونم پاکش کنم 212 00:14:50,090 --> 00:14:52,053 !چطور می‌تونی حتی بفهمی؟ 213 00:14:53,090 --> 00:14:55,063 .می‌فهمم 214 00:14:57,063 --> 00:15:00,003 خب که چی؟ 215 00:15:02,057 --> 00:15:04,020 .از خودنمایی دست بردار 216 00:15:05,007 --> 00:15:08,027 .تو تنها کسی نیستی که خاصی 217 00:15:08,097 --> 00:15:13,010 همه دارن تلاش می‌کنن .سرنوشت خودشون رو تغییر بدن 218 00:15:13,093 --> 00:15:15,027 .تو هم فرقی نداری 219 00:15:18,033 --> 00:15:21,093 !قطعا می‌کشمت و بهت ثابت می‌کنم 220 00:15:23,020 --> 00:15:26,033 ...سرنوشت هیوگا که ازش متنفری 221 00:15:26,083 --> 00:15:28,053 ،اگه برات زیادیه 222 00:15:29,050 --> 00:15:31,060 .فراموشش کن و هیچ کاری نکن 223 00:15:32,040 --> 00:15:34,073 ...وقتی هوکاگه بشم 224 00:15:37,033 --> 00:15:40,017 !هیوگا رو تغییر می‌دم 225 00:15:43,003 --> 00:15:46,003 .ناروتو اوزوماکی بهم یاد داد 226 00:15:47,013 --> 00:15:49,037 ،که حتی یه پرنده در قفس، اگه به اندازه کافی باهوش باشه 227 00:15:49,043 --> 00:15:51,040 از منقارش استفاده می‌کنه ...تا قفل رو باز کنه 228 00:15:51,080 --> 00:15:54,050 .چون می‌خواد آزادانه در آسمون پرواز کنه 229 00:15:55,003 --> 00:15:58,017 به هر حال، شاید منم .همون‌جا تموم کنم 230 00:15:59,027 --> 00:16:01,033 ،اما وقتی آدم‌ها انتخاب دارن 231 00:16:02,007 --> 00:16:04,060 می‌تونن سخت تلاش کنن برای .هدف زندگی‌شون 232 00:16:05,063 --> 00:16:09,060 ،و، کسی که اینو داشته باشه .واقعا قویه 233 00:16:10,050 --> 00:16:11,083 ...و پدر 234 00:16:13,050 --> 00:16:15,047 .من فقط یه هدف دارم 235 00:16:16,050 --> 00:16:17,093 .قوی‌تر بشم 236 00:16:18,040 --> 00:16:19,093 کسی بشم که .نمی‌شه شکستش داد 237 00:16:20,073 --> 00:16:22,017 .الان اینجوری حس می‌کنم 238 00:16:26,093 --> 00:16:28,077 ...یه دوست عالی پیدا کردی 239 00:16:29,057 --> 00:16:30,057 .نجی 240 00:16:31,020 --> 00:16:32,080 ...البته الان، رقیبه 241 00:16:39,000 --> 00:16:40,010 !پدر 242 00:16:46,047 --> 00:16:50,007 به نظر می‌رسه نیازی به پیدا کردن .راهی برای آزاد کردن جوتسو نداریم 243 00:16:50,013 --> 00:16:51,013 .آره 244 00:17:00,083 --> 00:17:03,063 .خوب بزرگ شدی 245 00:17:06,080 --> 00:17:07,093 !پدر 246 00:17:21,000 --> 00:17:22,023 ...پدر 247 00:17:45,053 --> 00:17:46,053 ...گای 248 00:17:47,067 --> 00:17:50,027 به نظر می‌رسه بزرگ‌ترین حسرت هیزاشی 249 00:17:50,033 --> 00:17:54,027 این بوده که نتونسته .تو رو به بزرگسالی برسونه 250 00:18:11,070 --> 00:18:12,073 .بله 251 00:18:22,037 --> 00:18:27,097 خوشحالم که اهالی روستا برگشتن .و صلح به اینجا برگشته 252 00:18:28,047 --> 00:18:30,093 بله. حالا چیکار کنیم؟ 253 00:18:31,033 --> 00:18:34,037 می‌خوای با گنین‌های برگ پنهان هم‌گروه بشی؟ 254 00:18:34,067 --> 00:18:35,067 ...آره 255 00:18:35,080 --> 00:18:39,037 ،با اینکه از روستاهای مختلفی هستیم .حس می‌کنم می‌تونیم بهشون هم‌رزمان بگیم 256 00:18:39,077 --> 00:18:42,060 شاید روزی بیاد که .باهاشون هم‌گروه بشیم 257 00:18:46,003 --> 00:18:47,063 نگاتو، اون چیه؟ 258 00:18:48,050 --> 00:18:49,060 مال اون بچه‌ها نیست؟ 259 00:18:50,000 --> 00:18:51,067 .در جاده‌ی روستا پیداش کردم 260 00:18:52,047 --> 00:18:54,040 ،همه در حال تلاش برای برگشتن به خونه بودن 261 00:18:54,047 --> 00:18:55,087 .و احتمالا اونو انداختن 262 00:18:57,073 --> 00:19:01,033 احتمالا الان دارن کلی سرِ .گم شدن عروسک‌شون سروصدا می‌کنن 263 00:19:01,053 --> 00:19:03,063 ،باشه .می‌رم بهشون برش گردونم 264 00:19:04,047 --> 00:19:05,047 ...یاهیکو 265 00:19:05,077 --> 00:19:07,080 .الان برمی‌گردم. اینجا منتظر بمون 266 00:19:15,047 --> 00:19:16,063 !باشه 267 00:19:16,070 --> 00:19:19,070 ،بیا سریع بریم خونه .تا به بابا گزارش بدم 268 00:19:19,077 --> 00:19:22,093 ،باشه ناروتو .بیا مسابقه بدیم کی زودتر به روستا می‌رسه 269 00:19:23,047 --> 00:19:24,053 !من نمی‌بازم 270 00:19:24,060 --> 00:19:25,087 !منم همین‌طور 271 00:19:25,093 --> 00:19:27,057 !گفتم نمی‌بازم 272 00:19:27,063 --> 00:19:28,067 !منم همین‌طور 273 00:19:28,073 --> 00:19:29,077 !منم 274 00:19:29,083 --> 00:19:32,063 این همه انرژی از کجا میاد؟ 275 00:19:32,077 --> 00:19:33,077 ...واقعا 276 00:19:33,087 --> 00:19:35,070 .هی، صبر کن 277 00:19:36,010 --> 00:19:38,047 ...بدنم هنوز 278 00:19:38,053 --> 00:19:41,030 چ-چرا یه کم استراحت نمی‌کنیم؟ 279 00:19:43,070 --> 00:19:45,007 ...ای وای 280 00:20:02,097 --> 00:20:06,017 چی؟ چی شده؟ 281 00:20:13,090 --> 00:20:14,097 ...یاهیکو 282 00:20:36,083 --> 00:20:38,003 ...نگاتو 283 00:22:38,005 --> 00:22:40,052 !لعنت به جیرایا 284 00:22:40,058 --> 00:22:43,068 چرا چیزی نوشته که اینقدر مزه‌ی بدی به جا می‌ذاره؟ 285 00:22:43,098 --> 00:22:46,008 ...باید بدونم داستان چطور ادامه پیدا می‌کنه 286 00:22:46,018 --> 00:22:48,015 ...فکر کردم شاید بخوای چیزی برای چای داشته باشی 287 00:22:48,025 --> 00:22:50,045 شاید وقت بدی بود؟ 288 00:22:50,065 --> 00:22:55,018 !نه، اصلا ...کمی احساس گرسنگی می‌کردم 289 00:22:56,002 --> 00:22:58,005 دفعه بعد در ناروتو 290 00:22:58,012 --> 00:22:59,015 .بازگشت به خانه 291 00:22:59,082 --> 00:23:01,092 !خب، ادامه 292 00:23:01,098 --> 00:23:04,085 حکایت ناروتو قهرمان- بازگشت به خانه 293 00:23:04,089 --> 00:23:17,085 !دوباره تماشا کنید