1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,061 --> 00:01:34,086
جیرایا نینجا
قصه ناروتو قهرمان
نینجای بازنده

3
00:01:35,070 --> 00:01:37,070
.این... نمیتونه باشه

4
00:01:37,090 --> 00:01:39,070
!چی شده؟

5
00:01:50,086 --> 00:01:52,049
!بیا به خودت، تسوناده

6
00:01:53,020 --> 00:01:54,040
!چی شده؟

7
00:02:42,095 --> 00:02:45,011
!کار جدیدم رو تموم کردم

8
00:02:46,003 --> 00:02:49,003
!جیرایا
!تو حتی بهم خبرم ندادی—

9
00:03:01,056 --> 00:03:03,090
طومارهای نینجای جیرایا

10
00:03:07,008 --> 00:03:09,041
ساکا-ساکایا

11
00:03:15,095 --> 00:03:16,099
داری چیکار می‌کنی؟

12
00:03:16,099 --> 00:03:18,086
وسط نوشتن
.کار جدیدم هستم

13
00:03:18,086 --> 00:03:21,057
...یه کتاب دیگه درباره عشق و عاشقی
.خیلی مسخره‌ست

14
00:03:21,065 --> 00:03:23,007
.اینجوری حرف نزن، ناراحت می‌شم

15
00:03:23,057 --> 00:03:26,065
این رمان جدید با بقیه فرق داره
.و خیلی نوآورانه‌ست

16
00:03:27,011 --> 00:03:28,049
،هنوز وسطش هستم

17
00:03:28,057 --> 00:03:31,061
ولی یه شاهکار می‌شه
.درباره آینده شینوبی‌ها

18
00:03:32,011 --> 00:03:34,090
،وقتی تموم شد
.اولین نفری خواهی بود که می‌خونه

19
00:03:34,090 --> 00:03:36,090
.نه مرسی

20
00:03:41,099 --> 00:03:44,024
...طومارهای نینجای جیرایا

21
00:03:48,061 --> 00:03:52,095
.خیلی وقت پیش، یه روح روباه بود
...این روباه نه تا دم داشت

22
00:03:53,049 --> 00:03:54,086
،اگر این روباه دم‌هاشو یه بار تکون می‌داد

23
00:03:54,086 --> 00:03:56,090
می‌تونست کوه‌ها رو خورد کنه
.و امواج سهمگین بسازه

24
00:03:56,090 --> 00:04:00,045
یه گروه نینجا بپا خاستند تا
.از دهکده‌شون در برابر حمله دفاع کنند

25
00:04:00,099 --> 00:04:05,099
یه شینوبی تنها جانشو گذاشت
.تا این هیولا رو مهر و موم کنه

26
00:04:15,057 --> 00:04:16,057
.صبح بخیر

27
00:04:16,074 --> 00:04:17,074
!صبح بخیر

28
00:04:17,082 --> 00:04:19,049
.دیشب دیر اومدی خونه

29
00:04:19,099 --> 00:04:22,074
.آره... با ارباب سوم بودم

30
00:04:23,032 --> 00:04:24,061
صحبتتون چطور پیش رفت؟

31
00:04:24,074 --> 00:04:25,074
چی؟

32
00:04:25,099 --> 00:04:29,074
.گفتی جلسه مهمی داری
خوب پیش رفت؟

33
00:04:39,090 --> 00:04:43,086
دیگه نیازی نیست که
.دست‌هات رو کثیف کنی

34
00:04:44,007 --> 00:04:48,090
غیرمنتظره‌ترین اتحاد بین
اوچیها و سنجو

35
00:04:49,078 --> 00:04:52,024
...صلح دهکده پنهان برگ رو حفظ کرده

36
00:04:53,082 --> 00:04:55,090
و از امشب به بعد
ادامه خواهد داشت

37
00:04:55,099 --> 00:04:57,099
.تا ابد

38
00:05:10,032 --> 00:05:11,053
.آه، خوب بود

39
00:05:12,011 --> 00:05:13,011
ناروتو کجاست؟

40
00:05:13,020 --> 00:05:15,099
گفت امروز یه ماموریت مهم
قراره بهش محول بشه

41
00:05:15,099 --> 00:05:18,011
...پس نباید دیر کنه، ولی

42
00:05:19,032 --> 00:05:20,032
!ناروتو

43
00:05:21,053 --> 00:05:22,078
!ناروتو

44
00:05:28,061 --> 00:05:30,032
!چی؟
اینقدر دیر شده؟

45
00:05:31,053 --> 00:05:32,053
!صبح بخیر

46
00:05:35,032 --> 00:05:36,032
!من رفتم

47
00:05:36,061 --> 00:05:38,086
!هی، این بی‌ادبیه

48
00:05:40,003 --> 00:05:42,007
باید عجله کنم وگرنه

49
00:05:42,015 --> 00:05:44,057
به وقت جلسه‌ای که
!کاکاشی سنسی تعیین کرده نمی‌رسم

50
00:05:45,061 --> 00:05:47,032
.همیشه همینطوریه

51
00:05:48,024 --> 00:05:51,095
!خیلی لوسش کردی
می‌تونی یه بار دیگه هم بهش تذکر بدی؟

52
00:05:52,024 --> 00:05:53,086
.باشه... باشه

53
00:05:59,003 --> 00:05:59,082
!باشه

54
00:05:59,090 --> 00:06:01,065
قراره امروز یه ماموریت
!درجه S بگیریم

55
00:06:02,045 --> 00:06:04,036
...آه، اون همون نه دم نیست

56
00:06:05,028 --> 00:06:08,086
.هنوز پسر هوکاگه‌ست

57
00:06:08,086 --> 00:06:10,090
...بذار خوابیده بمونه

58
00:06:10,099 --> 00:06:12,090
.اصلاً خوشم نمیاد

59
00:06:13,082 --> 00:06:14,082
!باشه

60
00:06:16,090 --> 00:06:18,086
کی اونجاست؟! چرا ترسوندی منو؟

61
00:06:19,015 --> 00:06:20,015
!هی

62
00:06:20,065 --> 00:06:23,007
!آه، این تویی، ارباب جوان ناروتو

63
00:06:23,024 --> 00:06:25,045
آقا، این ماسک چنده؟

64
00:06:25,061 --> 00:06:27,040
!اصلاً نپرس

65
00:06:27,074 --> 00:06:29,057
،نمی‌تونم ازت پول بگیرم
!ارباب جوان

66
00:06:29,095 --> 00:06:32,015
ارباب هوکاگه
!منو دعوا می‌کنه اگه بگیرم

67
00:06:32,074 --> 00:06:34,024
.بگیرش، لطفاً

68
00:06:36,082 --> 00:06:39,040
.اشکالی نداره
.امروز همراهم پول ندارم

69
00:06:39,061 --> 00:06:40,078
...می‌بینم

70
00:06:40,095 --> 00:06:43,032
.ممنونم، ولی
.میام بعداً بخرمش

71
00:06:47,024 --> 00:06:50,024
،اَه! ارباب هوکاگه این
...ارباب هوکاگه اون

72
00:06:53,078 --> 00:06:55,053
!هی، یه کم نمک بریز

73
00:06:56,040 --> 00:06:59,061
قراره مخفی بمونه
...تو دهکده

74
00:07:00,028 --> 00:07:03,036
ولی همه می‌دونن
.اون بچه کیه

75
00:07:03,082 --> 00:07:05,040
،اگر پسر هوکاگه نبود

76
00:07:05,057 --> 00:07:07,095
.تا الان از دهکده بیرونش کرده بودن

77
00:07:16,032 --> 00:07:18,028
!هی، شیرو! صبح بخیر

78
00:07:18,090 --> 00:07:21,011
.آه، ناروتو! صبح بخیر

79
00:07:21,045 --> 00:07:25,065
!هی، داداش ایتاچی
صبح بخیر. ساسوکه اینجاست؟

80
00:07:26,015 --> 00:07:27,053
ممنون که همیشه
.میای بهش سر می‌زنی

81
00:07:28,011 --> 00:07:30,082
برادر کوچیکم خیلی
.ناخوشاینده

82
00:07:31,028 --> 00:07:32,095
!بسپارش به من

83
00:07:33,011 --> 00:07:34,090
.درست تربیتش می‌کنم

84
00:07:35,003 --> 00:07:37,032
.ممنون. براش دوست خوبی باش

85
00:07:37,053 --> 00:07:38,053
.حتماً

86
00:07:39,020 --> 00:07:40,090
کی داره کیو تربیت می‌کنه؟

87
00:07:41,070 --> 00:07:45,095
من اونقدر بدبخت نیستم که
!یه بازنده مثل تو تربیتم کنه

88
00:07:46,003 --> 00:07:48,078
.اشکالی نداره! اصلاً ناراحت نیستم
ما که دوستیم، مگه نه؟

89
00:07:48,086 --> 00:07:50,011
!از کی تا حالا دوستیم؟

90
00:07:50,049 --> 00:07:52,007
نیازی نیست هر روز بیای
!دنبالم

91
00:07:53,003 --> 00:07:55,099
فقط دیدن قیافت تو ماموریت‌ها
!بیش از حد کافیه

92
00:07:57,007 --> 00:07:59,086
...آره، راست می‌گی
.تو خوشحالی که اومدم

93
00:08:22,053 --> 00:08:23,053
چی شده؟

94
00:08:23,061 --> 00:08:24,061
!اون کیه؟

95
00:08:28,099 --> 00:08:29,099
!چی شده؟

96
00:08:30,015 --> 00:08:31,015
حالت خوبه؟

97
00:08:31,024 --> 00:08:32,024
.تحمل کن

98
00:08:33,099 --> 00:08:35,099
...آ-آگه‌ها

99
00:08:41,007 --> 00:08:44,095
،کاکاشی سنسی
ماموریت جدیدمون چیه؟

100
00:08:45,090 --> 00:08:48,007
،قبل از اون
.می‌خوام یه چیزی نشونتون بدم

101
00:08:49,024 --> 00:08:50,024
.اینو ببین

102
00:08:50,086 --> 00:08:54,086
اسم قهرمان‌های افسانه‌ای
.اینجا حک شده

103
00:08:55,036 --> 00:08:56,086
قهرمان‌های افسانه‌ای؟

104
00:08:58,024 --> 00:09:01,053
من حتما کاری می‌کنم
!اسمم اینجا حک بشه

105
00:09:02,070 --> 00:09:06,074
همه‌شون توی ماموریت‌ها
.برای دهکده کشته شدن

106
00:09:06,086 --> 00:09:07,086
!ها؟

107
00:09:10,015 --> 00:09:11,095
ولی کسایی هستن که
جونشون رو به خطر انداختن

108
00:09:12,003 --> 00:09:13,011
و برای دهکده جنگیدن…

109
00:09:13,078 --> 00:09:15,028
.و حتی رفقاشون رو نجات دادن

110
00:09:15,049 --> 00:09:17,003
اما به اونا
،تشییع قهرمانانه‌ای داده نشد

111
00:09:17,040 --> 00:09:19,082
چه برسه به اینکه
.توی یه قبر معمولی دفن بشن

112
00:09:24,049 --> 00:09:28,040
چرا این یارو
با بقیه نیست؟

113
00:09:29,007 --> 00:09:30,024
توی یه ماموریت خیلی
،سخت

114
00:09:30,032 --> 00:09:31,090
اون یه کاپیتان بود و
وارد قلمرو دشمن شد…

115
00:09:32,090 --> 00:09:34,015
اونجا بود که با یه انتخاب
.سخت روبرو شد

116
00:09:35,015 --> 00:09:38,020
ادامه دادن ماموریت یا
فدا کردن جون رفقاش…

117
00:09:39,011 --> 00:09:40,070
کدوم رو انتخاب کرد؟

118
00:09:40,082 --> 00:09:42,090
معلومه که جون رفقاش رو
انتخاب کرد، نه؟

119
00:09:43,065 --> 00:09:45,082
،برای نجات جون رفقاش

120
00:09:45,090 --> 00:09:47,024
.ماموریت رو لغو کرد

121
00:09:47,032 --> 00:09:48,040
!می‌دونستم

122
00:09:49,095 --> 00:09:52,045
،اما
.دهکده خسارت زیادی دید

123
00:09:52,074 --> 00:09:55,024
اون مقصر شناخته شد
و سرزنش شد…

124
00:09:55,082 --> 00:10:00,045
در نهایت، حتی اونایی که
.جونشون رو نجات داده بود، ازش انتقاد کردن

125
00:10:01,011 --> 00:10:05,003
در نتیجه، درد عمیق بهش
ضربه روحی و جسمی زد…

126
00:10:05,007 --> 00:10:07,011
.و خودش رو کشت

127
00:10:07,082 --> 00:10:09,061
!– ولی… این—
!– چرا؟

128
00:10:09,086 --> 00:10:13,086
اون قانون رو شکست تا
!جون رفقاش رو نجات بده

129
00:10:14,078 --> 00:10:17,015
اولین چیزی که تو آکادمی
یاد می‌گیریم اینه که

130
00:10:17,065 --> 00:10:20,065
ماموریت تحت قوانین شینوبی
.بالاترین اولویت رو داره

131
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
!اما

132
00:10:21,086 --> 00:10:26,003
،در دنیای شینوبی
.کسانی که قوانین رو می‌شکنن، آشغالن

133
00:10:27,045 --> 00:10:28,045
این…

134
00:10:28,086 --> 00:10:32,020
اما! اونایی که
به رفقاشون اهمیت نمی‌دن…

135
00:10:33,082 --> 00:10:35,040
.…از آشغال هم بدترن

136
00:10:38,070 --> 00:10:41,095
پس، تا وقتی که سیگنال
جمع شدن رو بگیری…

137
00:10:42,007 --> 00:10:44,007
.برو تمرین کن

138
00:10:44,065 --> 00:10:45,065
!پخش بشین

139
00:10:45,074 --> 00:10:46,090
!– بـ…باشه
!– بـ…باشه

140
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
چته؟

141
00:10:51,078 --> 00:10:52,082
بگو ببینم…

142
00:10:53,057 --> 00:10:55,090
چرا من رو با ناروتو
گذاشتن تو یه گروه؟

143
00:10:56,028 --> 00:10:57,036
اعتراضی داری؟

144
00:10:57,074 --> 00:10:59,053
.نه، مشکلی ندارم

145
00:11:00,020 --> 00:11:02,003
ولی اگه اون رو توی تیمی بذارن

146
00:11:02,007 --> 00:11:03,086
که سطح مهارت‌ها خیلی
،فرق داره

147
00:11:04,036 --> 00:11:05,086
.اون قطعا اذیت میشه

148
00:11:06,086 --> 00:11:09,028
تو امیدبخش‌ترین دانش‌آموز
.آکادمی بودی

149
00:11:09,032 --> 00:11:11,011
داری ناروتو رو مقصر می‌دونی

150
00:11:11,015 --> 00:11:12,082
که ماموریت‌های درجه S
بهت نمی‌رسه؟

151
00:11:12,086 --> 00:11:14,045
.چون اینطور به نظر میاد

152
00:11:15,003 --> 00:11:15,099
من اینطوری نگفتم…

153
00:11:17,057 --> 00:11:19,090
.ممکنه برعکسش باشه

154
00:11:27,024 --> 00:11:31,003
احساس می‌کنم امروز روزیه
!که یه ماموریت درجه S می‌گیریم

155
00:11:31,065 --> 00:11:33,061
!خیلی خب! می‌خوام همه تلاشم رو بکنم

156
00:11:33,078 --> 00:11:34,082
واقعا…

157
00:11:34,082 --> 00:11:37,082
چطور می‌تونی اینقدر
مثبت‌اندیش باشی؟

158
00:11:38,007 --> 00:11:41,045
خب، من یه روزی
!هوکاگه میشم

159
00:11:41,095 --> 00:11:44,045
،برای خاطر دهکده
!نمیتونم ناامید باشم

160
00:11:44,049 --> 00:11:45,082
خیالاتی شدی…

161
00:11:45,086 --> 00:11:47,015
نه…

162
00:11:49,032 --> 00:11:51,040
امکان داره ناروتو
.هوکاگه بشه

163
00:11:52,045 --> 00:11:53,049
!ساسکه

164
00:11:55,090 --> 00:11:59,086
پس تو توانایی‌های من رو
قبول داری، نه؟

165
00:11:59,095 --> 00:12:00,070
.اینقدر احمق نباش

166
00:12:01,086 --> 00:12:03,078
.تو پسر چهارمین هوکاگه‌ای

167
00:12:04,011 --> 00:12:06,007
فقط دارم میگم حتی بزرگ‌ترین بازنده هم

168
00:12:06,011 --> 00:12:09,011
میتونه با یه کم پارتی‌بازی
.ردپای هوکاگه رو دنبال کنه

169
00:12:09,020 --> 00:12:10,003
!چی؟

170
00:12:10,015 --> 00:12:12,020
تو حق نداری اینطوری
با من حرف بزنی

171
00:12:12,024 --> 00:12:14,003
!تا وقتی با نینجوتسو من رو شکست بدی

172
00:12:16,024 --> 00:12:18,082
!نیازی به نینجوتسو ندارم تا شکستت بدم

173
00:12:25,090 --> 00:12:27,011
!حمله شیرها

174
00:12:29,099 --> 00:12:33,015
!بس کن! دعوا نکنید
!ما تو یه تیمیم

175
00:12:34,078 --> 00:12:36,020
این چیزی نبود…

176
00:12:39,007 --> 00:12:43,074
ساسکه! بیا مسابقه بدیم ببینیم کی
.می‌تونه اول به بالای اون سنگ برسه

177
00:12:43,086 --> 00:12:44,090
!رو علامت من

178
00:12:44,090 --> 00:12:45,065
!هی

179
00:12:45,070 --> 00:12:47,074
!آماده… برو

180
00:12:48,057 --> 00:12:50,015
!اصلا نمی‌دونه کی باید تسلیم بشه

181
00:12:56,099 --> 00:12:58,095
لرد هوکاگه تازه بهمون
.علامت جمع شدن رو داد

182
00:12:59,040 --> 00:13:00,086
ولی ناروتو…

183
00:13:01,090 --> 00:13:03,053
ناروتو چی؟

184
00:13:06,024 --> 00:13:08,003
.لعنتی! انگار می‌خوام تسلیم بشم

185
00:13:08,045 --> 00:13:10,065
هرگز تسلیم نمیشم
!مهم نیست کی چی میگه

186
00:13:11,074 --> 00:13:12,082
ساسکه…

187
00:13:12,095 --> 00:13:16,070
!نمی‌بینم که بتونه برسه
!می‌دونستم

188
00:13:30,095 --> 00:13:32,024
!لعنتی

189
00:13:50,015 --> 00:13:51,098
جالب خواهد بود ببینیم…

190
00:13:51,098 --> 00:13:55,065
آیا قدرتی که بهت داده شده
.واقعا برای تو هست یا نه

191
00:13:57,048 --> 00:14:00,090
،اگه نمی‌خوای بمیری
!خودت بفهمش

192
00:14:04,015 --> 00:14:08,090
!هرگز تسلیم نمیشم
!هرگز! هرگز! هیچ‌وقت

193
00:14:23,015 --> 00:14:26,002
صدایی در درد…
صدایی تلخ و غمگین…

194
00:15:01,065 --> 00:15:03,011
!تـ…تو خیلی بزرگی

195
00:15:05,044 --> 00:15:07,019
!تو همون—

196
00:15:08,027 --> 00:15:11,002
انتظار نداشتم این رو از تو بشنوم…

197
00:15:11,061 --> 00:15:15,056
والدینت بهت نگفتن؟

198
00:15:15,094 --> 00:15:18,036
آه، تو همون نه‌دمی هستی، نه؟

199
00:15:19,002 --> 00:15:21,019
.پس این سریع تموم میشه

200
00:15:21,090 --> 00:15:24,052
چی باعث شده بیای پیش من؟

201
00:15:25,011 --> 00:15:30,019
.دارم بهت اجازه میدم توی بدنم زندگی کنی
.باید بهم اجاره بدی

202
00:15:30,056 --> 00:15:31,081
!چی؟

203
00:15:31,094 --> 00:15:34,015
!چاکراتو بهم قرض بده

204
00:15:37,019 --> 00:15:39,065
تو داری به من دستور میدی؟

205
00:15:50,073 --> 00:15:53,002
...خیلی اشتباه می‌کنی

206
00:15:53,044 --> 00:15:57,019
.به هر حال، اگه تو بمیری منم می‌میرم

207
00:16:15,065 --> 00:16:18,061
.اول بهت نشون میدم

208
00:16:23,006 --> 00:16:24,044
!با دقت نگاه کن

209
00:16:25,081 --> 00:16:27,040
!آفرینش احضار

210
00:16:28,027 --> 00:16:29,086
...اگه می‌تونستم این کارو بکنم

211
00:16:30,015 --> 00:16:31,090
!آفرینش احضار

212
00:16:48,011 --> 00:16:48,098
.من سالمم

213
00:16:55,048 --> 00:16:58,098
پس ناروتو برای اون سنگ دوید؟

214
00:16:59,056 --> 00:17:02,052
بله... اون به ساسکه
.چالش رقابت داد

215
00:17:03,011 --> 00:17:05,019
.ولی من نمی‌خواستم دخالت کنم

216
00:17:11,015 --> 00:17:14,015
.به نظر می‌رسه از اینجا پرید

217
00:17:14,031 --> 00:17:16,061
چی؟
!از اینجا افتاد؟

218
00:17:17,061 --> 00:17:18,048
.چه احمقی

219
00:17:19,019 --> 00:17:20,048
هی! داری چیکار می‌کنی؟

220
00:17:21,019 --> 00:17:23,098
بهتره عجله کنیم وگرنه بابا
!ازمون عصبانی میشه

221
00:17:31,019 --> 00:17:35,015
هوکاگه چهارم

222
00:17:36,031 --> 00:17:37,061
...جی‌رایاسنسه

223
00:17:39,040 --> 00:17:40,069
!اونجاست

224
00:17:51,011 --> 00:17:53,015
...باید سریعاً یک مانع بسازم

225
00:17:54,040 --> 00:17:55,090
...چاکرام تقریباً

226
00:17:56,011 --> 00:17:59,015
.هنوز می‌تونم...میناتو

227
00:18:10,036 --> 00:18:11,011
!کوشینا

228
00:18:15,015 --> 00:18:16,040
بیدارت کردم؟

229
00:18:17,027 --> 00:18:19,036
...متاسفم، ناروتو

230
00:18:20,031 --> 00:18:21,006
...کوشینا

231
00:18:21,086 --> 00:18:24,098
می‌خوام نه دم رو با خودم
...ببرم

232
00:18:25,002 --> 00:18:26,002
...به مرگم

233
00:18:26,098 --> 00:18:28,036
...بعدش

234
00:18:29,006 --> 00:18:32,086
کوشینا، لازم نیست تو
...با نه دم بمیری

235
00:18:34,011 --> 00:18:38,006
تو این حالت فیزیکی، مهر کردن چاکرای نه دم
.توی بدنت غیرممکنه

236
00:18:38,069 --> 00:18:40,048
...ولی نصفش ممکنه

237
00:18:41,023 --> 00:18:43,019
و نصف دیگه‌اش؟

238
00:18:43,098 --> 00:18:46,098
اونو داخل ناروتو مهر می‌کنم
!با مهر هشت علامت

239
00:18:48,086 --> 00:18:50,036
...می‌دونم چی می‌خوای بگی

240
00:18:50,098 --> 00:18:53,081
...ولی به مرور زمان، چاکرای نه دم

241
00:18:53,086 --> 00:18:57,081
آینده ناروتو رو به عنوان یک جینچوریکی
.باز می‌کنه

242
00:19:05,048 --> 00:19:11,040
فکر می‌کنم اگه ناروتو
.توی خطر بیفته، خیلی ارزشمنده

243
00:19:13,006 --> 00:19:15,019
،ولی الان
.به نظر می‌رسه فقط برعکسشه

244
00:19:15,052 --> 00:19:18,052
خب، اون هنوز نمی‌تونه

245
00:19:18,056 --> 00:19:20,048
قدرت عظیم نه دم رو
...کنترل کنه

246
00:19:21,011 --> 00:19:24,044
مطمئنم که اون بالاخره یاد می‌گیره
.کنترلش کنه

247
00:19:25,073 --> 00:19:29,052
اگه...ناروتو واقعاً
.فرزند پیشگویی باشه

248
00:19:32,056 --> 00:19:35,098
ولی اگه نتونه
...کاملاً نه دم رو کنترل کنه

249
00:19:39,015 --> 00:19:42,002
...آیا خیلی زود بود
که تو رو برای این ماموریت فرستادم؟

250
00:19:43,081 --> 00:19:48,090
...نه، دیر یا زود
.باید این امتحان رو پشت سر بذاری

251
00:20:00,027 --> 00:20:04,002
همه هم‌کلاسی‌هامون برای این ماموریت
.جمع شدن

252
00:20:04,044 --> 00:20:05,002
...آره

253
00:20:05,081 --> 00:20:08,006
.همونطور که می‌ترسیدیم پیش رفت، ها

254
00:20:08,011 --> 00:20:09,006
چی؟

255
00:20:09,056 --> 00:20:12,073
خب، من می‌خوام کمترین ارتباط رو
با اون پسره داشته باشم

256
00:20:12,077 --> 00:20:14,036
و ماموریت رو با موفقیت
.به پایان برسونم

257
00:20:15,006 --> 00:20:18,081
هر تیم یک مسیر جداگانه
.به سمت محل هدف می‌ره

258
00:20:19,036 --> 00:20:23,061
وقتی رسیدید، شما دنبال
.شینوبی‌های گم‌شده می‌گردید

259
00:20:24,040 --> 00:20:26,086
به محض اینکه پیداشون کردید
!خبر بدید

260
00:20:27,086 --> 00:20:30,065
عجله نکنید و سعی نکنید
!که نجاتشون بدید

261
00:20:31,011 --> 00:20:32,006
فهمیدید؟

262
00:20:32,006 --> 00:20:34,073
.لازم نیست مدام تکرار کنی

263
00:20:36,019 --> 00:20:38,023
!همه‌شون رو نجات میدم

264
00:20:38,090 --> 00:20:41,011
به نظر می‌رسه یکی اونجا
.نمی‌فهمه

265
00:20:41,019 --> 00:20:44,019
می‌دونستم... این ماموریت
.خیلی کسل‌کننده میشه

266
00:20:45,048 --> 00:20:46,015
!پراکنده بشین

267
00:20:58,094 --> 00:21:01,094
!خیلی خب! بریم انجامش بدیم

268
00:22:38,011 --> 00:22:41,086
همون موقع، شینوبی‌های جوانی
،که تازه جنین شده بودن

269
00:22:42,044 --> 00:22:46,040
به سمت دهکده‌ای رفتن
.که جُونین خودشون رو از دست داده بود

270
00:22:47,003 --> 00:22:50,049
در میانشون
.فرزند پیشگویی، ناروتو بود

271
00:22:51,057 --> 00:22:54,053
می‌دونم یهوئه، ولی بذار
.مأموریت بعدی رو مرور کنم

272
00:22:55,044 --> 00:22:59,057
قسمت بعدی ناروتو
.ماموریت جستجو

273
00:23:00,044 --> 00:23:03,003
ناروتو، احتمالاً تو
...کسی هستی که

274
00:23:03,007 --> 00:23:04,090
قصه ناروتو قهرمان
ماموریت جستجو

275
00:23:04,092 --> 00:23:10,016
!دوباره تماشا کن