1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:18,043 --> 00:00:19,063
اینو میگن تسوکویومی بی‌نهایت…

3
00:00:20,013 --> 00:00:22,001
پس الان، همه دارن…

4
00:00:23,001 --> 00:00:24,005
.…تو یه خواب می‌چرخن

5
00:02:02,066 --> 00:02:07,087
کیلر بی قسمت ۱

6
00:02:20,070 --> 00:02:21,016
هی…

7
00:02:21,020 --> 00:02:23,099
آره، تو کی هستی؟

8
00:02:28,041 --> 00:02:29,074
خب، چطور پیش بریم؟

9
00:02:30,012 --> 00:02:33,070
!احمق، احمقی
دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟

10
00:02:34,008 --> 00:02:35,058
.ما جینچوریکی هستیم

11
00:02:35,074 --> 00:02:37,074
!مستقیم میریم جلو، عزیزم

12
00:02:55,058 --> 00:02:56,037
!وایستا

13
00:02:56,070 --> 00:02:57,058
!مزاحم

14
00:02:59,074 --> 00:03:00,074
اون چیه؟

15
00:03:00,083 --> 00:03:03,066
!یه جینچوریکی، تنها

16
00:03:03,087 --> 00:03:06,070
،یه جینچوریکی، فقط یه بچه
.خیلی تنها

17
00:03:10,016 --> 00:03:12,074
اومدیم تا
.نجاتت بدیم، شوکاگو

18
00:03:13,049 --> 00:03:15,087
گیوکی! پس اون—؟

19
00:03:16,033 --> 00:03:19,041
.آره، اون جینچوریکی منه

20
00:03:32,062 --> 00:03:33,070
.عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی

21
00:03:34,028 --> 00:03:36,041
.اونا خیلی بزرگ‌تر از عروسکن

22
00:03:36,091 --> 00:03:38,066
.مواظب باش
!خودشون حرکت می‌کنن

23
00:03:38,083 --> 00:03:40,033
!روت حساب می‌کنم، هشت-او

24
00:03:40,045 --> 00:03:42,003
!انقدر فشار روم نذار

25
00:03:48,008 --> 00:03:49,083
!چرا تو—

26
00:03:52,091 --> 00:03:53,078
.بدو، عزیزم

27
00:03:54,020 --> 00:03:54,099
فرار؟

28
00:03:55,003 --> 00:03:57,016
داری از من میخوای
دهکده‌ام رو ول کنم؟

29
00:03:57,020 --> 00:04:00,074
!احمق، احمقی
!آزادتر باش

30
00:04:00,099 --> 00:04:04,028
علاوه بر این، ما یه ماموریت داریم
که از دهکده‌مون بزرگتره

31
00:04:04,033 --> 00:04:06,033
.یا پنج ملت بزرگ

32
00:04:06,078 --> 00:04:07,070
ماموریت؟

33
00:04:07,070 --> 00:04:10,008
.درسته
،ما یه ماموریت داریم

34
00:04:10,012 --> 00:04:12,062
یه چیزی که فقط
.ما جینچوریکی‌ها می‌تونیم انجامش بدیم

35
00:04:28,074 --> 00:04:29,091
چطوریه؟

36
00:04:35,087 --> 00:04:36,087
چاکرام تموم شده…

37
00:04:38,091 --> 00:04:39,074
!بدو

38
00:05:00,020 --> 00:05:01,028
!لعنتی

39
00:05:02,045 --> 00:05:04,041
.باید کوزه‌ام رو پس بگیرم

40
00:05:04,078 --> 00:05:06,049
نگران نباش. اینه؟

41
00:05:07,058 --> 00:05:10,012
منبع دفاع مطلق
.شن‌های گارا

42
00:05:10,028 --> 00:05:12,074
.نباید اینو فراموش کنیم، بی

43
00:05:14,091 --> 00:05:15,083
.ممنون

44
00:05:16,008 --> 00:05:18,008
.خیلی وقته ندیدمت، شوکاگو

45
00:05:18,078 --> 00:05:20,078
تو هم اینجایی، ماتاتابی؟

46
00:05:21,003 --> 00:05:23,087
میتونی دیگه تظاهر نکنی
.که خوابی

47
00:05:24,049 --> 00:05:26,012
!انگار از قصد که نخوابیده بودم

48
00:05:27,003 --> 00:05:28,087
خب حالا چیکار کنیم؟

49
00:05:29,049 --> 00:05:32,016
،یکی رو گرفتیم
.پس نوبت نُه‌تاییه

50
00:05:32,062 --> 00:05:35,070
پس من میرم دنبال
.اون یکی

51
00:05:35,087 --> 00:05:37,083
.می‌سپارمش به تو، عزیزم

52
00:05:39,012 --> 00:05:41,033
.و تو بیا با من، گارا

53
00:05:41,078 --> 00:05:44,049
نه‌تایی؟ کجاست؟

54
00:05:44,087 --> 00:05:47,074
،تو سرزمین آتش
.تو دهکده پنهان برگ

55
00:05:53,078 --> 00:05:59,037
!بذار برم بیرون! بذار برم بیرون! هی

56
00:05:59,070 --> 00:06:02,078
!می‌خوام هوکاگه بشم

57
00:06:02,091 --> 00:06:04,045
!همینجا تمومش کن

58
00:06:04,087 --> 00:06:06,028
،روز به روز

59
00:06:06,033 --> 00:06:08,095
.میدونی که غیرممکنه
اصلاً خسته نمی‌شی از این؟

60
00:06:09,020 --> 00:06:11,008
!غیرممکن نیست

61
00:06:11,041 --> 00:06:13,033
اگه همینجوری سروصدا کنم…

62
00:06:13,037 --> 00:06:15,028
!بذار برم بیرون

63
00:06:15,037 --> 00:06:17,066
!خفه شو
.این رو بخور و ساکت باش

64
00:06:18,083 --> 00:06:20,049
!آره! اینجاست

65
00:06:20,062 --> 00:06:22,020
این چیزیه که منو
.ساکت می‌کنه

66
00:06:22,028 --> 00:06:22,078
.لعنتی

67
00:06:23,058 --> 00:06:24,070
فقط یه ذره دیگه…

68
00:06:24,070 --> 00:06:25,066
!وایستا

69
00:06:25,070 --> 00:06:26,091
!مزاحم

70
00:06:28,003 --> 00:06:30,070
!رامن من

71
00:06:37,074 --> 00:06:40,041
!یه جینچوریکی، تنها

72
00:06:40,058 --> 00:06:43,020
.یه جینچوریکی، فقط یه بچه، خیلی تنها

73
00:06:43,033 --> 00:06:47,045
یو، ناروتو! لرد کیلر بی
!اومده نجاتت بده، یِی

74
00:06:47,083 --> 00:06:48,099
کیلر بی؟

75
00:06:49,012 --> 00:06:51,087
تو بودی؟
!رامن فوری من رو انداختی؟

76
00:06:52,033 --> 00:06:54,024
میتونی هر چقدر رامن
میخوای بخوری

77
00:06:54,028 --> 00:06:55,070
!بعد از اینکه از اینجا بریم بیرون

78
00:06:56,041 --> 00:06:57,062
.برو عقب

79
00:07:00,087 --> 00:07:03,033
.برو عقب، ناروتو
.اون طرف ماست

80
00:07:03,037 --> 00:07:04,070
.اوه، باشه

81
00:07:06,078 --> 00:07:07,091
!آخ، آخ، آخ

82
00:07:08,037 --> 00:07:09,020
.مواظب باش

83
00:07:09,049 --> 00:07:12,008
این یه تکنیک مانع خاصه
.که برای بستن بی‌جوها درست شده

84
00:07:16,053 --> 00:07:18,058
!ویییی

85
00:07:21,091 --> 00:07:23,049
!لاریات

86
00:07:32,045 --> 00:07:33,074
!محشره

87
00:07:33,078 --> 00:07:36,099
چطور همین الان این کارو کردی؟
میتونی یادم بدی؟

88
00:07:37,070 --> 00:07:39,020
باید عجله کنیم
.از این دهکده بریم

89
00:07:39,024 --> 00:07:40,049
چی؟

90
00:07:40,053 --> 00:07:41,091
رامن من چی؟

91
00:07:41,099 --> 00:07:43,078
میتونی یه جای دیگه
!بخوری

92
00:07:43,083 --> 00:07:46,074
من میخوام رامن میسو
.و چار سیو ایچیرکو رو بخورم

93
00:07:46,087 --> 00:07:48,008
!نمیذارم فرار کنی

94
00:08:12,078 --> 00:08:13,070
حالت خوبه؟

95
00:08:14,016 --> 00:08:15,028
اوه…

96
00:08:15,058 --> 00:08:16,066
این…

97
00:08:17,028 --> 00:08:20,024
احتمالاً زیر زمینیم
.یه جایی تو دهکده برگ

98
00:08:21,037 --> 00:08:24,003
فکر می‌کنی اینجا
جایی بود که بنیادش بود؟

99
00:08:29,012 --> 00:08:33,070
،جرئت داری
.میخوای جینچوریکی برگ رو بدزدی

100
00:08:34,028 --> 00:08:35,041
اینو میگن هوکاگه…

101
00:08:35,074 --> 00:08:37,016
!مامان بزرگ تسوناده

102
00:08:37,095 --> 00:08:40,045
،به علاوه
...تو هم یه جینچوریکی هستی

103
00:08:41,033 --> 00:08:43,070
دم‌دارهایی که
...پریدن تو شعله

104
00:08:44,020 --> 00:08:47,095
می‌خوای بشی
،جینچوریکی برگ

105
00:08:48,037 --> 00:08:50,078
جینچوریکی شن، و رفیق؟

106
00:08:51,012 --> 00:08:52,062
.نمی‌ذارم این اتفاق بیفته

107
00:08:56,053 --> 00:08:57,070
هی، چه مرگته؟

108
00:09:00,074 --> 00:09:02,037
...نه بابا

109
00:09:02,078 --> 00:09:04,070
.نه، داره دستت میندازه

110
00:09:04,070 --> 00:09:06,016
!اون یه پیرزنه، می‌دونی

111
00:09:07,049 --> 00:09:10,045
چرا اینقدر عصبی‌ای، اختاپوس پیر؟

112
00:09:10,066 --> 00:09:13,037
!هی! به چی داری دقت می‌کنی، بی؟

113
00:09:15,087 --> 00:09:18,012
!با این تمومش می‌کنیم

114
00:09:19,078 --> 00:09:21,095
!بانو تسوناده
!داری جدی حرف می‌زنی؟

115
00:09:22,049 --> 00:09:24,070
.ما داریم با سه تا جینچوریکی سر و کله می‌زنیم

116
00:09:25,037 --> 00:09:27,070
نمی‌تونیم بذاریم
.روستا رو ویران کنن

117
00:09:28,008 --> 00:09:30,058
،باشه، فرد یا زوج
!یه دور

118
00:09:32,091 --> 00:09:35,062
،اگه من باختم
.آزادید هر جا که می‌خواید برید

119
00:09:35,070 --> 00:09:36,053
!بانو تسوناده

120
00:09:36,091 --> 00:09:38,070
،اگه اینطوره
!بذار من اینکارو بکنم

121
00:09:38,070 --> 00:09:40,058
!دخالت نکن، شیزونه

122
00:09:40,091 --> 00:09:42,049
...نذار لذتم خراب شه

123
00:09:42,053 --> 00:09:45,016
!منظورم اینه که، این کار هوکاگه هست

124
00:09:45,041 --> 00:09:48,045
...ولی مهارتت تو قمار

125
00:09:48,058 --> 00:09:50,016
می‌خوام…

126
00:09:51,045 --> 00:09:53,008
.تاس رو چک کنم

127
00:09:53,074 --> 00:09:54,087
.بفرما

128
00:10:00,003 --> 00:10:01,008
.شوکاگو

129
00:10:01,028 --> 00:10:02,095
.درسته

130
00:10:07,020 --> 00:10:08,070
.خوبه

131
00:10:08,083 --> 00:10:10,033
!بانو تسوناده، دیدی چی شد—؟

132
00:10:10,037 --> 00:10:12,087
!خفه شو، شیزونه

133
00:10:14,037 --> 00:10:14,091
...بله، خانم

134
00:10:16,003 --> 00:10:17,078
.باشه. بیایید شروع کنیم

135
00:10:18,037 --> 00:10:19,008
...خب پس

136
00:10:29,028 --> 00:10:32,033
.ه-هی... داری زیادی تکونش می‌دی

137
00:10:36,078 --> 00:10:39,024
!باشه، شرط ببند
!فرد یا زوج

138
00:10:39,070 --> 00:10:40,091
!زوج

139
00:10:41,078 --> 00:10:42,091
زوج، قبوله؟

140
00:10:43,062 --> 00:10:44,083
!و من فردم

141
00:10:45,003 --> 00:10:46,074
!شرط‌ها بسته شد

142
00:10:47,020 --> 00:10:48,008
!و برنده—

143
00:10:51,045 --> 00:10:54,053
...اینه... دو چشم مار

144
00:10:55,087 --> 00:10:57,058
!حالم بد شد

145
00:11:00,041 --> 00:11:01,095
چی شده
به این راکون؟

146
00:11:01,099 --> 00:11:03,028
!این تقلبه

147
00:11:03,033 --> 00:11:04,062
!ای بی‌شرف—

148
00:11:07,012 --> 00:11:08,049
...چرا تو

149
00:11:08,070 --> 00:11:09,083
!این رو بگیر

150
00:11:11,012 --> 00:11:11,099
!فرار کنین

151
00:11:12,003 --> 00:11:13,033
!هی، اختاپوس پیر

152
00:11:13,045 --> 00:11:14,016
...سوتین

153
00:11:14,020 --> 00:11:15,045
!خودتو جمع کن

154
00:11:15,083 --> 00:11:16,062
!از این طرف

155
00:11:16,083 --> 00:11:18,012
!وایسا

156
00:11:25,062 --> 00:11:26,070
!رسیدیم

157
00:11:27,078 --> 00:11:28,087
!خوب پیش رفت

158
00:11:28,091 --> 00:11:29,083
!چطور؟

159
00:11:30,016 --> 00:11:32,070
ما جینچوریکی نه‌دم رو
...بدون یه خراش گرفتیم

160
00:11:32,074 --> 00:11:35,049
،ما با هم کار کردیم
.حالا رفیقیم

161
00:11:35,053 --> 00:11:36,049
...رامن

162
00:11:38,008 --> 00:11:40,012
...رامن ایچیراکو

163
00:11:41,091 --> 00:11:43,095
!بزن قدش

164
00:11:45,095 --> 00:11:47,045
!بذار رامن بخورم

165
00:11:47,074 --> 00:11:49,083
.هی، تو یه استعداد داری

166
00:11:50,074 --> 00:11:52,070
...بزن قدش

167
00:11:52,083 --> 00:11:54,003
.بذار رامن بخورم

168
00:11:54,016 --> 00:11:55,070
.ما رفیقیم، من و تو

169
00:11:55,074 --> 00:11:56,099
.منما و چاشو

170
00:11:57,003 --> 00:11:58,058
بیایید همکاری کنیم و
به هم کمک کنیم

171
00:11:58,062 --> 00:11:59,091
.یه تخم‌مرغ اضافی به سفارش من اضافه کن

172
00:12:01,078 --> 00:12:04,070
،ما جینچوریکی هستیم
،و باید رفیق باشیم

173
00:12:04,074 --> 00:12:06,024
...هر کدوم از ما

174
00:12:06,028 --> 00:12:10,041
ولی حالا، از هم دوریم و
احساس شک داریم

175
00:12:10,091 --> 00:12:13,003
پس داری برنامه‌ریزی می‌کنی
که بقیه ما رو پیدا کنی؟

176
00:12:13,078 --> 00:12:15,087
.فعلاً همینطوره

177
00:12:16,037 --> 00:12:17,008
!بزن بریم

178
00:12:30,019 --> 00:12:34,028
،می‌خواستم اینو دوستانه حل کنیم
.ولی دیگه حرفی برای گفتن ندارم

179
00:12:34,098 --> 00:12:36,053
.اگه لازم شد از زور استفاده کن

180
00:12:37,023 --> 00:12:40,003
فقط ناروتو رو برگردون قبل از اینکه
.از مرز رد بشه

181
00:12:40,032 --> 00:12:40,082
!باشه

182
00:12:41,082 --> 00:12:44,078
چی کار کنیم با
جینچوریکی‌های ابر و شن؟

183
00:12:45,073 --> 00:12:47,082
از شما انتظار غیرممکن ندارم و
.نمی‌گم که اونا رو بگیرین

184
00:12:48,023 --> 00:12:49,082
ما داریم در مورد
.جینچوریکی حرف می‌زنیم

185
00:12:50,048 --> 00:12:51,098
گرفتن سه تا همزمان
.تقریباً غیرممکنه

186
00:12:52,061 --> 00:12:54,007
.اولویت گرفتن ناروتوئه

187
00:12:54,057 --> 00:12:57,048
جینچوریکی‌ها دارن
.به سمت شمال غربی میرن

188
00:12:58,019 --> 00:13:01,028
فکر کنم هدفشون
.آبشار مخفیه

189
00:13:01,044 --> 00:13:02,019
!برو

190
00:13:02,023 --> 00:13:03,007
!– باشه
!– باشه

191
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
قدرت دم‌دارها
.الان صد درصد نیست

192
00:13:11,015 --> 00:13:13,023
می‌دونی چرا؟

193
00:13:13,053 --> 00:13:16,053
چون بیشتر از قدرتشون
.دزدیده شده

194
00:13:16,086 --> 00:13:17,078
.آره

195
00:13:18,048 --> 00:13:20,078
برای همینه که اگه هر دم‌داری
،با تمام قدرت بره

196
00:13:20,082 --> 00:13:22,061
چاکراشون تو یه چشم به هم زدن
.تموم می‌شه

197
00:13:22,061 --> 00:13:25,040
دزدیده شده؟ توسط کی؟

198
00:13:25,044 --> 00:13:26,040
.آکاتسوکی

199
00:13:26,094 --> 00:13:27,078
آکاتسوکی؟

200
00:13:28,053 --> 00:13:30,053
اونا برنامه دارن از قدرت
دم‌دارها استفاده کنن

201
00:13:30,057 --> 00:13:32,065
.که دنیا رو عوض کنن

202
00:13:33,048 --> 00:13:36,061
یه شاهزاده خانم هست که میخواد
.جلوی آکاتسوکی بایسته

203
00:13:37,044 --> 00:13:39,065
پس ما قراره ازش محافظت کنیم و

204
00:13:39,069 --> 00:13:41,061
قدرت جانوران دم‌دار رو
.پس بگیریم

205
00:13:43,057 --> 00:13:44,044
اون کجاست؟

206
00:13:44,090 --> 00:13:46,007
.تو یه قلعه خاص

207
00:13:46,011 --> 00:13:48,048
ولی اول باید جمعشون کنیم
دوستامون رو…

208
00:13:48,098 --> 00:13:51,044
.هر نه تا جینچوریکی

209
00:13:51,073 --> 00:13:54,082
اونا حتماً حرکتشون رو
.ماه کامل بعدی انجام میدن

210
00:13:55,057 --> 00:13:56,044
پس تا اون موقع…

211
00:13:58,086 --> 00:14:00,086
باید از
.تموم مسیرها و جاده‌های شناخته‌شده دوری کنیم

212
00:14:00,098 --> 00:14:01,061
.درسته

213
00:14:03,007 --> 00:14:05,057
!اوه! یه لحظه صبر کن. نگاه کن

214
00:14:11,011 --> 00:14:12,061
چی میگی راجع‌به یه چای‌خونه
روی قله کوه؟

215
00:14:12,082 --> 00:14:15,048
!این چای‌خونه نیست
!این یه مغازه رامن‌فروشی هست

216
00:14:15,057 --> 00:14:18,044
ایچیرکو روی گذرگاه کوهستانی

217
00:14:18,044 --> 00:14:24,044
رامن سانسای معروف جهان

218
00:14:26,015 --> 00:14:27,090
خودتو کنترل کن تا برسیم
.به آبشار مخفی

219
00:14:28,015 --> 00:14:29,090
آبشار مخفی حتی یه مغازه

220
00:14:29,098 --> 00:14:31,086
توی نقشه مغازه‌های رامن
!سراسری نداره

221
00:14:32,003 --> 00:14:33,040
.بیاید حرکت کنیم

222
00:14:33,048 --> 00:14:34,069
،قبل از اینکه اونا برسن
.ما باید رفته باشیم

223
00:14:34,078 --> 00:14:36,057
!آخ مرد

224
00:14:40,053 --> 00:14:42,032
.به نظر میاد اونا همین الان اینجان

225
00:14:42,053 --> 00:14:43,061
،به جای عجله

226
00:14:43,069 --> 00:14:46,044
چرا همین‌جا آماده نمی‌شیم
براشون؟

227
00:15:03,040 --> 00:15:05,073
!خیلی خوشمزه‌س! این عالیه

228
00:15:10,053 --> 00:15:14,073
دلم می‌سوزه واسه کسی که
!این رامن خوش‌مزه رو نخورده

229
00:15:19,044 --> 00:15:20,044
!سبک چوب

230
00:15:26,053 --> 00:15:28,011
.لطفاً مقاومت نکنید

231
00:15:28,061 --> 00:15:30,044
.ما فقط با ناروتو کار داریم

232
00:15:30,057 --> 00:15:32,028
!من با شما کاری ندارم

233
00:15:32,098 --> 00:15:33,098
!یه شبیه‌سازی سایه‌ای؟

234
00:15:36,061 --> 00:15:37,061
شن؟

235
00:15:41,048 --> 00:15:42,057
یه پای اختاپوس؟

236
00:15:44,061 --> 00:15:46,007
!آکروبات

237
00:15:49,078 --> 00:15:50,078
خوبی؟

238
00:15:50,086 --> 00:15:52,023
!بزن بریم

239
00:16:12,073 --> 00:16:14,048
!از چاکرای من استفاده کن

240
00:16:22,028 --> 00:16:23,028
!اجازه نمیدم

241
00:16:33,011 --> 00:16:34,053
!ویییی

242
00:16:34,082 --> 00:16:35,082
!یوگاو

243
00:16:39,044 --> 00:16:42,019
!ویییی

244
00:16:42,028 --> 00:16:43,048
!چرا تو—

245
00:16:48,086 --> 00:16:50,048
!همه، برید عقب

246
00:16:53,078 --> 00:16:57,028
!غرش کن، بازوی قوی

247
00:16:57,061 --> 00:16:58,061
!سبک چوب

248
00:16:58,086 --> 00:16:59,098
!دیوار گنبدی

249
00:17:13,086 --> 00:17:15,086
اون‌ها کجا رفتن؟

250
00:17:17,007 --> 00:17:18,028
اونا در رفتن…

251
00:17:19,065 --> 00:17:21,053
.یا بهتر بگم، عقب‌نشینی کردن

252
00:17:22,003 --> 00:17:24,044
آره، ولی شک دارم که
.اونا تسلیم شدن

253
00:17:24,094 --> 00:17:28,028
آیا محدودیت برای
پرتاب جانور دم‌دار یکباره؟

254
00:17:28,048 --> 00:17:31,023
به نظر میاد اینطور باشه. بی، متاسفم…

255
00:17:31,048 --> 00:17:33,015
.مشکلی نیست، هشت-او

256
00:17:33,040 --> 00:17:34,094
.بیا بریم

257
00:17:43,040 --> 00:17:45,090
به نظر میاد الان وقتش
.نیست که غذا بخوریم

258
00:17:46,007 --> 00:17:47,028
.قطعاً نیست

259
00:17:52,032 --> 00:17:53,073
،یه جینچوریکی به اندازه کافی سخته

260
00:17:53,082 --> 00:17:55,011
ولی با سه تاشون که
،با هم متحد شدن

261
00:17:55,065 --> 00:17:57,053
.روش‌های معمولی جواب نمی‌ده

262
00:17:57,078 --> 00:17:59,069
ولی حداقل الان مشخص شده

263
00:18:00,040 --> 00:18:04,040
که جانوران دم‌دار نمی‌تونن
.قدرت اصلی خودشون رو آزاد کنن

264
00:18:05,036 --> 00:18:07,040
به نظر میاد چاکرایشون
.سریع تموم می‌شه

265
00:18:07,073 --> 00:18:09,015
,یه فرستنده بهشون وصل کردم

266
00:18:09,044 --> 00:18:11,028
.پس اونا رو دنبال می‌کنیم و منتظر نیروی کمکی می‌مونیم

267
00:18:12,032 --> 00:18:14,011
.ما خوبیم، کاپیتان یاماتو

268
00:18:14,053 --> 00:18:15,053
.بزن بریم

269
00:18:15,090 --> 00:18:17,094
جانوران دم‌دار ممکنه
،چاکراشون تموم شده باشه

270
00:18:18,011 --> 00:18:19,019
ولی هنوز داریم با گارا از شن

271
00:18:19,028 --> 00:18:20,028
.و بی قاتل از ابرها سروکله می‌زنیم

272
00:18:20,073 --> 00:18:22,053
از اینجا به بعد نمی‌تونیم
.اشتباه کنیم

273
00:18:22,086 --> 00:18:23,086
و…

274
00:18:28,048 --> 00:18:30,061
دهکده آبشار مخفی
،دقیقاً همونطوریه که انتظار داشتم

275
00:18:30,069 --> 00:18:32,015
.منظره‌اش فوق‌العاده‌س

276
00:18:32,053 --> 00:18:34,069
ولی اختاپوس…

277
00:18:35,007 --> 00:18:36,061
حالا چیکار کنیم؟

278
00:18:36,098 --> 00:18:38,032
ما حتی نمی‌دونیم

279
00:18:38,040 --> 00:18:40,019
جینچوریکی هفت دم
چه شکلیه، درسته؟

280
00:18:40,053 --> 00:18:42,011
.قطعاً سریع درست می‌شه

281
00:18:42,019 --> 00:18:44,053
جینچوریکی‌ها طرفدار
.حساب و کتابن

282
00:18:44,061 --> 00:18:46,073
!از حساب و کتاب متنفرم

283
00:18:46,090 --> 00:18:48,053
!و چرت و پرت نگو

284
00:18:48,098 --> 00:18:49,098
.مراقب باش، بی

285
00:18:50,023 --> 00:18:51,057
یه حس بدی دارم
.که به طرفمون میاد

286
00:18:51,094 --> 00:18:52,094
!ناروتو

287
00:18:53,057 --> 00:18:54,057
!گارا

288
00:18:58,044 --> 00:19:00,073
اون یارو ایتاچی هست…

289
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
آکاتسوکی…

290
00:19:08,040 --> 00:19:09,078
اونا هستن؟

291
00:19:10,040 --> 00:19:14,015
هر عضو آکاتسوکی
.یه نینجوتسوی خاص داره

292
00:19:14,048 --> 00:19:16,082
،علاوه بر این
ایتاچی شارینگان داره

293
00:19:16,090 --> 00:19:18,098
و می‌تونه جانوران دم‌دار رو
.توی جنجوتسو بذاره

294
00:19:19,057 --> 00:19:22,015
.مستقیم به چشماش نگاه نکن

295
00:19:24,019 --> 00:19:27,048
فهمیدیم که جینچوریکی‌ها
با هم جمع شدن

296
00:19:27,057 --> 00:19:29,061
.و دارن مشکوک عمل می‌کنن

297
00:19:30,023 --> 00:19:33,057
،و ما، آکاتسوکی
.نمی‌تونیم این رو نادیده بگیریم

298
00:19:33,090 --> 00:19:37,048
احمق، احمق…
.شما دیالوگ ما رو دزدیدین

299
00:19:37,048 --> 00:19:40,011
،اون آکاتسوکی چی
هدفتون چیه؟

300
00:19:41,057 --> 00:19:43,073
شماها می‌خواید
با ما درگیر بشید؟

301
00:19:44,053 --> 00:19:46,090
.من اون یکی رو می‌گیرم

302
00:19:47,015 --> 00:19:49,048
.۳ به ۳ برابر شدیم

303
00:19:49,061 --> 00:19:51,061
!آره! عالیه

304
00:19:51,086 --> 00:19:53,090
.آروم بگیرین بچه‌ها

305
00:19:54,011 --> 00:19:58,048
،ما جینچوریکی ها، بریم تو فرمیشن
.با هم همکاری کنیم

306
00:20:02,044 --> 00:20:04,053
!ناروتو! من اون یکی رو می‌گیرم

307
00:20:07,003 --> 00:20:10,048
.به نظر میاد حریف من تویی

308
00:20:16,048 --> 00:20:18,078
،چرا نمیدونم
.ولی خیلی دوست دارم شکستت بدم

309
00:20:19,036 --> 00:20:21,019
.تو بازی خودت شکستت میدم، اوهوم

310
00:20:21,044 --> 00:20:23,040
!اگه من بذارم

311
00:20:23,040 --> 00:20:24,073
!ایتاچی

312
00:20:24,090 --> 00:20:27,040
ساسکه از دهکده رفت
!تا دنبالت بگرده

313
00:20:27,044 --> 00:20:29,061
!میخوای چیکار کنی؟

314
00:20:44,082 --> 00:20:47,032
!بیدار شو ناروتو! این یه گنجوتسوئه

315
00:20:50,048 --> 00:20:53,023
ما نمی‌خوایم دعوا کنیم
.فقط امنیت می‌خوایم برای همه‌مون

316
00:20:56,061 --> 00:20:58,036
!آکروبات

317
00:20:58,044 --> 00:21:02,048
!برای جینچوریکی... امنیت سالانه

318
00:22:37,023 --> 00:22:38,073
!بزن قدش

319
00:22:39,011 --> 00:22:41,007
فقط شنیدن اینکه ما جینچوریکی هستیم

320
00:22:41,015 --> 00:22:44,036
باعث میشه مردم ازمون متنفر بشن
.و بیزار بشن

321
00:22:44,057 --> 00:22:46,057
!این سرنوشت ما جینچوریکی‌هاست

322
00:22:46,057 --> 00:22:48,032
!احمق، احمق

323
00:22:48,040 --> 00:22:50,090
پس باید این سرنوشت رو
بشکنیم، درسته؟

324
00:22:51,003 --> 00:22:53,028
.ما هم مثل تو جینچوریکی هستیم

325
00:22:53,094 --> 00:22:58,098
دفعه بعد تو ناروتو -
کیلر بی - قسمت ۲

326
00:22:59,057 --> 00:23:02,040
.نمی‌ترسم. متنفر نمیشم
.بیزار نمیشم

327
00:23:02,048 --> 00:23:04,090
قسمت ۲

328
00:23:04,093 --> 00:23:17,003
!دوباره ببینید