1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,082 --> 00:01:35,007 جایی که تنتن بهش تعلق داره 3 00:01:51,000 --> 00:01:52,062 .مامان، من دارم میرم بیرون 4 00:01:53,000 --> 00:01:56,046 .چی؟ اول غذا بخور !همه چی آماده‌ست 5 00:01:57,054 --> 00:01:58,054 ،راستی 6 00:01:58,058 --> 00:02:00,083 سر خود سراغ مدارک بابات رفتی یا اجازه گرفتی؟ 7 00:02:01,046 --> 00:02:03,021 ،میدونم چقدر علاقه داری 8 00:02:03,025 --> 00:02:05,033 ولی هنوز حتی جونین هم نشدی… 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,008 !واقعاً 10 00:02:19,096 --> 00:02:22,058 فکر کنم امروز .نمیان دنبالم 11 00:02:26,083 --> 00:02:30,021 !این جور آدمی نیستی 12 00:02:31,029 --> 00:02:32,058 اون قضیه چی بود؟ 13 00:02:32,091 --> 00:02:35,037 مثل اینکه میخواستن منو .بد جلوه بدن 14 00:02:37,083 --> 00:02:39,066 !نه، نه، نه 15 00:02:40,000 --> 00:02:42,025 چطور میتونم با یه جعلی گول بخورم؟ 16 00:02:42,037 --> 00:02:45,004 شاید این نشونه اینه که !دارم تحت تاثیر این دنیا قرار میگیرم 17 00:02:46,008 --> 00:02:48,037 !باید برگردم به دنیای خودم 18 00:02:50,066 --> 00:02:53,075 ،از اینکه بخوام از کسی کمک بخوام بدم میاد .ولی راه دیگه‌ای ندارم 19 00:02:54,033 --> 00:02:57,000 ،اگه کسی اینجا در مورد جنجوتسو چیزی بدونه اون باید… 20 00:02:58,004 --> 00:02:59,066 چی کارت کرده اینجا؟ 21 00:02:59,083 --> 00:03:02,016 .یه سوال دارم ازت 22 00:03:02,083 --> 00:03:05,083 ،خیلی در مورد جنجوتسو میدونی مگه نه، سنسی؟ 23 00:03:07,012 --> 00:03:08,008 جنجوتسو؟ 24 00:03:09,046 --> 00:03:10,046 سنسی؟ 25 00:03:11,075 --> 00:03:13,041 !خب، آره 26 00:03:13,046 --> 00:03:17,046 ،من نمیتونم جنجوتسو استفاده کنم !ولی عاشق اون جوتسوام 27 00:03:17,075 --> 00:03:19,000 ها؟ نمیتونی استفاده کنی؟ 28 00:03:19,054 --> 00:03:21,075 واسه همین بهشون معتادم 29 00:03:21,079 --> 00:03:23,037 .و کلی اطلاعات جمع کردم 30 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 !بیا تو، بیا تو 31 00:03:28,087 --> 00:03:30,000 طومار فوق سری 32 00:03:31,062 --> 00:03:33,046 .این فوق‌العادست 33 00:03:33,087 --> 00:03:35,083 چی میخوای بدونی؟ 34 00:03:36,041 --> 00:03:38,012 زیباترین جوتسو؟ 35 00:03:38,091 --> 00:03:40,033 باشکوه‌ترین جوتسو؟ 36 00:03:40,037 --> 00:03:43,021 یا ترسناک‌ترین‌شون؟ 37 00:03:43,025 --> 00:03:45,021 !من علاقه‌ای به دیوونه‌ها ندارم 38 00:03:45,025 --> 00:03:48,004 چیزی که میخوام بدونم .اینه که چطور باطلشون کنم 39 00:03:48,046 --> 00:03:49,046 .اوه، چه بد 40 00:03:50,016 --> 00:03:53,029 مثلاً وقتی که جوتسو آزادسازی معمولی جواب نمیده… 41 00:03:53,033 --> 00:03:55,091 یا وقتی که نمیتونی از دوستات انتظار کمک داشته باشی… 42 00:03:57,079 --> 00:03:59,046 .خیلی سخته 43 00:03:59,087 --> 00:04:03,054 اگه یک درجه از جوتسوکار بالاتر باشی ممکنه، ولی… 44 00:04:04,021 --> 00:04:05,054 .همینجوری فکر میکردم 45 00:04:08,033 --> 00:04:11,087 چی میشه اگه به خودت زخم بزنی؟ 46 00:04:11,096 --> 00:04:13,087 درد جوتسو رو باطل میکنه؟ 47 00:04:17,071 --> 00:04:19,058 .اونم توصیه نمیکنم 48 00:04:19,062 --> 00:04:23,037 جنجوتسوهایی هست که درد رو .بارها و بارها وارد میکنن 49 00:04:23,083 --> 00:04:27,025 ،به جای باطل کردن جوتسو ،اونقدر آسیب وارد میکنه که 50 00:04:27,029 --> 00:04:30,041 وقتی به دنیای واقعی برگردی .دیگه نمیتونی حرکت کنی 51 00:04:31,066 --> 00:04:32,083 فهمیدم… 52 00:04:36,046 --> 00:04:39,000 ببخشید، یه بشقاب بزرگ از .دامپلینگ‌های کنجدی لطفاً 53 00:04:39,016 --> 00:04:41,041 .ببخشید، فقط دامپلینگ‌های ساده داریم 54 00:04:42,021 --> 00:04:44,058 باشه… .یه سفارش بزرگ 55 00:04:44,087 --> 00:04:48,087 !ای بابا، دیگه چیکار کنم؟ 56 00:04:49,021 --> 00:04:51,054 !نمیتونم به چیزی دیگه فکر کنم 57 00:04:51,091 --> 00:04:55,000 چی شده؟ انگار مثل همیشه .اخلاقت تنده 58 00:04:58,091 --> 00:05:00,083 .دیروز شلوغی رو دیدم 59 00:05:01,062 --> 00:05:04,004 تو بودی که تو پارک میجنگیدی، ها؟ 60 00:05:04,079 --> 00:05:05,066 آه… 61 00:05:07,096 --> 00:05:09,000 چی شده؟ 62 00:05:10,016 --> 00:05:12,050 دنبال راهی هستم که باهاش یه 63 00:05:12,054 --> 00:05:16,021 جنجوتسو رو که یه شینوبی .رتبه بالاتر گذاشته باطل کنم 64 00:05:17,000 --> 00:05:18,091 .اگه راهی باشه 65 00:05:20,071 --> 00:05:23,000 خب، یه چیزی یه مدت پیش شنیدم… 66 00:05:23,016 --> 00:05:24,062 ها؟ جدی؟ 67 00:05:25,008 --> 00:05:27,033 وقتی دور و بر تجارت میکنی 68 00:05:27,037 --> 00:05:28,083 .خیلی چیزا می‌شنوی 69 00:05:29,033 --> 00:05:30,066 ،تا جایی که یادمه 70 00:05:30,071 --> 00:05:33,037 یه شینوبی توی دهکده باران مخفی هست که .تو این کار ماهره 71 00:05:34,021 --> 00:05:37,004 .بیا، این یه نقشه از باران مخفی 72 00:05:37,091 --> 00:05:39,004 داری بهم میدی؟ 73 00:05:39,033 --> 00:05:41,087 .شاید سرنوشت بود که همدیگه رو دیدیم 74 00:05:42,041 --> 00:05:43,025 .به هر حال، استفاده کن 75 00:05:43,083 --> 00:05:45,071 ،با پای شینوبی‌ت .چند روزه بهش میرسی 76 00:05:51,071 --> 00:05:53,008 ،اون اینو میگه 77 00:05:53,012 --> 00:05:56,004 ولی باران مخفی و .برگ مخفی اتحاد ندارن 78 00:05:56,071 --> 00:05:59,066 ،اگه همینجوری برم .به عنوان فراری شناخته میشم 79 00:06:02,091 --> 00:06:03,096 !ولی چاره‌ای ندارم 80 00:06:04,029 --> 00:06:06,066 !باید برگردم پیش همه 81 00:06:39,041 --> 00:06:41,004 فکر میکنی کجا داری میری؟ 82 00:06:43,075 --> 00:06:44,096 منتظر من بودن؟ 83 00:06:45,000 --> 00:06:46,004 !چرا؟ 84 00:06:46,087 --> 00:06:48,029 !شربت چسبناک 85 00:06:52,054 --> 00:06:54,087 .مقاومت فایده نداره. تسلیم شو 86 00:06:55,041 --> 00:06:57,037 .ولی باورم نمیشه به ما خیانت کنی 87 00:06:59,087 --> 00:07:01,004 .وسایلش رو بگردین 88 00:07:01,062 --> 00:07:02,046 .باشه 89 00:07:03,091 --> 00:07:05,046 هی! چی داری میگی؟ 90 00:07:05,087 --> 00:07:07,046 .اوه، اینم 91 00:07:07,050 --> 00:07:08,071 !برش گردون 92 00:07:08,075 --> 00:07:11,091 !برش گردون !من هیچی نمیدونم 93 00:07:12,029 --> 00:07:13,075 .ادعا نکن هیچی نمیدونی 94 00:07:14,016 --> 00:07:15,087 از مدت‌ها پیش بهمون خبر دادن که 95 00:07:15,091 --> 00:07:19,021 .باران مخفی نقشه داره به برگ حمله کنه 96 00:07:19,096 --> 00:07:23,008 و، کسی که بهشون کمک میکنه .توی برگ مخفی شده 97 00:07:23,021 --> 00:07:26,000 و درست وقتی داشتیم ،امنیت رو بیشتر میکردیم 98 00:07:26,004 --> 00:07:28,012 به ما خبر دادن که تو داری عجیب رفتار می‌کنی… 99 00:07:28,016 --> 00:07:32,016 .و حتی برنامه داری که فرار کنی 100 00:07:32,054 --> 00:07:35,016 !صبر کن !من هیچی در این مورد نمیدونم 101 00:07:35,075 --> 00:07:37,091 داری انکار میکنی حتی با اینکه اینو داشتی؟ 102 00:07:43,091 --> 00:07:45,087 این یه نامه مخفیه که به .دهکده باران پنهان فرستاده شده 103 00:07:48,037 --> 00:07:49,087 باقیش رو هم تو بازجویی .ازت درمیاریم 104 00:07:50,012 --> 00:07:51,021 .ببریدش 105 00:07:51,054 --> 00:07:52,012 !باشه 106 00:07:52,016 --> 00:07:54,012 !صبر کنید! من هیچی درموردش نمی‌دونم 107 00:07:54,016 --> 00:07:55,071 !هیچی 108 00:08:11,016 --> 00:08:13,058 .اون می‌خواست به دهکده خیانت کنه 109 00:08:13,075 --> 00:08:15,062 چقدر پست می‌تونی باشی؟ 110 00:08:16,037 --> 00:08:18,091 .من توطئه‌گر نیستم 111 00:08:18,091 --> 00:08:20,041 ...حتی اون نقشه 112 00:08:21,066 --> 00:08:22,050 !اون بود 113 00:08:24,083 --> 00:08:28,021 اون نقشه رو بهم داد تا منو مقصر کنه… 114 00:08:28,025 --> 00:08:32,083 !در واقع، الان باید یه نقشه‌ای داشته باشه 115 00:08:33,033 --> 00:08:34,087 .باید بهشون بگم 116 00:08:41,083 --> 00:08:42,087 !همگی 117 00:08:43,000 --> 00:08:43,071 !هی— 118 00:08:43,075 --> 00:08:45,029 !اشتباه کردم، احمق 119 00:08:45,096 --> 00:08:49,025 این همون چیزیه که می‌گفتی دیگه به دهکده اهمیت نمی‌دی؟ 120 00:08:49,037 --> 00:08:51,004 .بس کن، هیناتا 121 00:09:08,029 --> 00:09:09,083 .بدو، تندتر راه برو 122 00:09:17,091 --> 00:09:20,087 فکر کنم واکنش‌شون .قابل پیش‌بینی بود 123 00:09:21,062 --> 00:09:25,054 .لعنتی! اینا که دوستام نیستن 124 00:09:25,083 --> 00:09:29,012 کی اهمیت می‌ده چی سر این دهکده تقلبی بیاد؟ 125 00:09:31,087 --> 00:09:34,083 .ولی حتی طومارم رو هم گرفتن 126 00:09:35,008 --> 00:09:37,083 قراره چی سرم بیاد؟ 127 00:09:42,021 --> 00:09:44,004 .اینجا، تنتن 128 00:09:44,033 --> 00:09:45,021 لی…؟ 129 00:09:48,075 --> 00:09:50,062 خوبی، تنتن؟ 130 00:09:51,012 --> 00:09:52,046 از ظاهرش که… 131 00:09:52,050 --> 00:09:54,004 به نظر میاد تو .یه دردسر واقعی افتادی 132 00:09:56,075 --> 00:09:58,025 !من که دزدکی نگاه نمی‌کردم 133 00:09:58,029 --> 00:09:59,083 !نِجی، خودتو کنترل کن 134 00:09:59,083 --> 00:10:01,087 ،اگه دستگیر بشیم .خیلی بد می‌شه 135 00:10:02,012 --> 00:10:03,079 .آره، معذرت 136 00:10:04,075 --> 00:10:07,000 شماها؟ چرا… 137 00:10:07,071 --> 00:10:09,046 .معذرت بابت قبل 138 00:10:09,079 --> 00:10:12,004 ،اگه علنی ازت دفاع می‌کردیم 139 00:10:12,008 --> 00:10:14,083 .دیدنت برامون سخت می‌شد 140 00:10:15,066 --> 00:10:17,096 چرا اینجایید؟ 141 00:10:21,004 --> 00:10:25,000 خب، نمی‌تونستیم .یه هم‌رزم تو دردسر رو نادیده بگیریم 142 00:10:25,000 --> 00:10:26,066 .ما بهت ایمان داریم 143 00:10:26,075 --> 00:10:28,062 ،اول و مهم‌تر از همه .می‌خواستیم اینو بهت بگیم 144 00:10:29,054 --> 00:10:31,083 .گفتم شماها دوستای من نیستید 145 00:10:32,004 --> 00:10:35,054 انگار باور کنیم !یه چیزی به این بی‌پایه‌ای رو 146 00:10:35,096 --> 00:10:37,096 چقدر با هم بودیم؟ 147 00:10:38,050 --> 00:10:41,021 آره، هر روز بوده 148 00:10:41,025 --> 00:10:43,054 از وقتی که از .آکادمی فارغ‌التحصیل شدیم 149 00:10:45,091 --> 00:10:48,054 می‌خواستی مثل لیدی سوناده ،یه شینوبی بشی 150 00:10:48,058 --> 00:10:50,079 .یکی از سه نینجای افسانه‌ای 151 00:10:51,004 --> 00:10:53,021 .نِجی می‌خواست سرنوشت رو تغییر بده 152 00:10:53,091 --> 00:10:57,087 و من می‌خواستم ثابت کنم که حتی اگه نتونم نینجوتسو انجام بدم 153 00:10:57,096 --> 00:10:59,083 .می‌تونم یه شینوبی خیلی باحال باشم 154 00:11:01,083 --> 00:11:05,071 ،هر روز، حتی اگه باد بارون، طوفان یا برف باشه… 155 00:11:05,096 --> 00:11:09,079 ،توی تولد‌هامون، سال نو تابستون و کریسمس… 156 00:11:10,033 --> 00:11:12,062 ما سه‌تا با جدیت کار می‌کردیم 157 00:11:12,096 --> 00:11:14,075 تحت راهنمایی‌های پر سر و صدای گای سنسی… 158 00:11:14,096 --> 00:11:17,087 !و هرگز، هرگز تسلیم نشدیم 159 00:11:22,016 --> 00:11:23,016 تنتن؟ 160 00:11:23,083 --> 00:11:24,091 .چیزی نیست 161 00:11:25,062 --> 00:11:29,021 درسته، برای گای سنسی همه چیز .یه تمرین محسوب می‌شه 162 00:11:31,091 --> 00:11:33,046 .آره، واقعاً دردسره 163 00:11:33,054 --> 00:11:35,087 .گای سنسی یه بزرگ‌سال خوبه 164 00:11:36,029 --> 00:11:37,091 !اون واقعاً باحاله 165 00:11:38,000 --> 00:11:39,054 – مطمئنی؟ !– آره، اون باحاله 166 00:11:39,062 --> 00:11:41,008 ،عجیبه 167 00:11:41,016 --> 00:11:44,021 که اینجا تو این دنیا این حرفارو بزنیم… 168 00:11:45,066 --> 00:11:50,033 ،شاید حتی تو یه دنیای جعلی .احساساتمون واقعی باشه 169 00:11:51,012 --> 00:11:53,041 لی، نگهبان‌ها به زودی .گشت می‌زنن 170 00:11:54,079 --> 00:11:57,066 !ما مقصر واقعی رو پیدا می‌کنیم 171 00:11:58,021 --> 00:11:59,021 !صبر کن 172 00:11:59,029 --> 00:12:02,062 اون مردی که منو گول زد .خودشو به شکل یه تاجر درآورده 173 00:12:03,033 --> 00:12:05,025 .ولی مواظب باش 174 00:12:06,004 --> 00:12:09,050 مطمئنم از این حادثه استفاده می‌کنه .تا دردسر درست کنه 175 00:12:10,054 --> 00:12:13,000 !فهمیدم. به همه هشدار می‌دیم 176 00:12:17,062 --> 00:12:19,096 .موفق باشی... حدس می‌زنم 177 00:12:42,091 --> 00:12:45,008 !– یه حمله است !– ما مورد حمله قرار گرفتیم 178 00:12:48,096 --> 00:12:49,096 !لعنتی 179 00:12:50,008 --> 00:12:51,062 از کجا اومدی؟ 180 00:12:54,000 --> 00:12:55,062 !نامرد 181 00:13:02,083 --> 00:13:04,046 خوبی، لیدی هیناتا؟ 182 00:13:04,087 --> 00:13:06,079 چرا یهویی حمله کردن؟ 183 00:13:07,004 --> 00:13:09,058 !فکر کنم جاسوسی تموم شده بود 184 00:13:10,000 --> 00:13:11,091 !هیناتا، نگاه کن 185 00:13:18,050 --> 00:13:19,096 یه فرمول احضار؟ 186 00:13:20,004 --> 00:13:23,087 پس اونا اینجا و اونجا فرمول احضار گذاشتن تا دشمنو احضار کنن، نه؟ 187 00:13:26,087 --> 00:13:27,087 !لعنتی 188 00:13:34,000 --> 00:13:34,083 .اوضاع خرابه 189 00:13:34,083 --> 00:13:35,083 لی و بقیه حالشون خوبه؟ 190 00:13:49,025 --> 00:13:50,025 اون… 191 00:13:50,096 --> 00:13:51,087 چرا تو—؟ 192 00:13:53,025 --> 00:13:57,096 همه اینا رو می‌دونستم .به خاطر اطلاعاتی که پدرم گرفت 193 00:13:58,087 --> 00:14:02,008 از وقتی که شروع کردی ،عجیب رفتار کنی 194 00:14:02,016 --> 00:14:04,004 .من مخفیانه مراقبت بودم 195 00:14:20,000 --> 00:14:21,091 اصلاً متوجهت نشدم… 196 00:14:22,033 --> 00:14:23,087 ،ولی تمام مدتی که داشتم تماشا می‌کردم 197 00:14:24,012 --> 00:14:27,058 .فقط داشتی جنجوتسو تحقیق می‌کردی 198 00:14:28,016 --> 00:14:30,004 و وقتی که دستگیر شدی… 199 00:14:30,021 --> 00:14:33,041 به این نتیجه رسیدم که اون .توطئه‌گر واقعی بود 200 00:14:35,012 --> 00:14:36,079 می‌خواستم قبل از اینکه به اینجا برسه بهش پایان بدم… 201 00:14:38,083 --> 00:14:42,004 .ولی اونا فرمول جوتسو رو فعال کردن 202 00:14:47,079 --> 00:14:48,079 !این— 203 00:14:49,021 --> 00:14:50,054 برات مهمه، نه؟ 204 00:14:51,037 --> 00:14:52,054 ،تو راه اینجا 205 00:14:53,004 --> 00:14:55,046 با بالادستی‌ها حرف زدم .about the conspirator .درباره توطئه‌گر 206 00:14:56,004 --> 00:14:58,062 .پس، آزادی بری 207 00:14:59,021 --> 00:15:02,096 .چرا؟ شاید دوباره روستا رو ول کنم 208 00:15:04,091 --> 00:15:08,037 ،راستش .I cant figure you out .نمی‌تونم بفهممت 209 00:15:08,091 --> 00:15:09,096 نمی‌دونم چجوری بگم… 210 00:15:10,058 --> 00:15:14,062 ،احساس می‌کنم تو تنتن هستی .but not the Tenten I know .ولی اون تنتنی نیستی که می‌شناسم 211 00:15:15,016 --> 00:15:18,004 و همش درباره برگشتن خونه حرف می‌زنی 212 00:15:18,096 --> 00:15:23,037 .و فکر می‌کنم خونت یه جای دور از این دنیاست 213 00:15:29,046 --> 00:15:30,046 چی بود اون؟ 214 00:15:31,012 --> 00:15:32,075 منما، صدای منو می‌شنوی؟ 215 00:15:32,083 --> 00:15:33,083 !لی؟ 216 00:15:35,083 --> 00:15:38,025 !عجله کن! از اینجا برو 217 00:15:49,012 --> 00:15:52,071 یه هیولای احضار بزرگ .نزدیک آکادمی داره دیوونه بازی در میاره 218 00:15:53,037 --> 00:15:56,025 ،همه دارن تلاش می‌کنن جلوش رو بگیرن but at this rate… ولی با این وضعیت… 219 00:15:56,083 --> 00:15:58,096 !باید همین الان کمک کنی 220 00:15:59,079 --> 00:16:00,079 .باشه 221 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 .باید برم 222 00:16:02,041 --> 00:16:04,046 .باید برگردی به جایی که بهش تعلق داری 223 00:16:07,041 --> 00:16:10,025 .درسته. من از اینجا نیستم 224 00:16:11,087 --> 00:16:14,087 ،می‌خوام همه رو نجات بدم .and I want to go home quickly .و می‌خوام سریع برگردم خونه 225 00:16:15,037 --> 00:16:17,083 فکر می‌کردم برام مهم نیست .about this world .این دنیا 226 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 ولی… 227 00:16:22,062 --> 00:16:23,096 .…بذار باهات بیام 228 00:16:26,054 --> 00:16:27,087 .مطمئنم می‌تونم کمک کنم 229 00:16:36,062 --> 00:16:38,046 !جوتسوی گسترش فوق‌العاده 230 00:16:41,008 --> 00:16:43,004 !تو… 231 00:16:50,075 --> 00:16:51,075 !چوجی 232 00:16:54,087 --> 00:16:55,087 !تنتن 233 00:16:58,004 --> 00:17:00,050 !اینجا چی کار می‌کنی؟ 234 00:17:02,008 --> 00:17:03,066 .من تبرئه شدم 235 00:17:04,054 --> 00:17:05,083 !منم می‌خوام بجنگم 236 00:17:07,075 --> 00:17:08,083 !همینطور بهتره 237 00:17:08,091 --> 00:17:12,000 .باشه… بیاین اینو متوقف کنیم 238 00:17:12,029 --> 00:17:15,050 ،روحیه رزمیت قابل تحسینه .but this is where I come in .ولی اینجا نوبت منه 239 00:17:15,091 --> 00:17:16,091 !منما 240 00:17:17,037 --> 00:17:19,012 !می‌دونستم میای 241 00:17:19,083 --> 00:17:21,016 .همه برید عقب 242 00:17:21,033 --> 00:17:22,033 !باشه 243 00:17:38,033 --> 00:17:39,096 !جانور دم‌دار برگ؟ 244 00:17:47,033 --> 00:17:48,041 !عالیه 245 00:17:48,050 --> 00:17:49,083 !منما رو ببین 246 00:17:50,012 --> 00:17:51,083 !برو، منما 247 00:17:51,091 --> 00:17:53,012 !بزن نابودش کن 248 00:17:58,000 --> 00:17:59,058 .اینجا تموم میشه 249 00:18:00,000 --> 00:18:02,041 .روستای برگ مخفی نابود میشه 250 00:18:14,071 --> 00:18:15,075 چی شد؟ 251 00:18:22,041 --> 00:18:23,050 نه… 252 00:18:23,071 --> 00:18:25,075 .نمی‌تونیم یکی دیگه رو متوقف کنیم 253 00:18:25,087 --> 00:18:28,033 اگه نزدیک‌تر بشه… 254 00:18:28,071 --> 00:18:29,087 .از اینجا به بعدش با من 255 00:18:32,004 --> 00:18:33,046 چی داری می‌گی؟ 256 00:18:33,066 --> 00:18:35,071 !تو از پسش برنمیای 257 00:18:40,012 --> 00:18:42,033 باید عقب بریم وگرنه !the flames will get us !آتش ما رو می‌گیره 258 00:18:42,054 --> 00:18:44,041 !فرار کن، تنتن 259 00:18:45,075 --> 00:18:47,033 .نه، فرار نمی‌کنم 260 00:18:48,000 --> 00:18:49,008 .تصمیمم رو گرفتم 261 00:18:55,091 --> 00:18:57,021 .نمی‌ذارم دیوونه‌وار بگرده 262 00:18:57,079 --> 00:19:00,000 !می‌خوام همه رو نجات بدم 263 00:19:33,083 --> 00:19:35,087 .کاری که کردی فوق‌العاده بود 264 00:19:36,041 --> 00:19:38,054 نمی‌تونم باور کنم که با یه دشمن such a powerful enemy اینقدر قوی جنگیدی 265 00:19:38,062 --> 00:19:39,079 !و اونو متوقف کردی 266 00:19:39,087 --> 00:19:42,071 تو بهترین کاربر سلاح !handler of our day !عصر ما هستی 267 00:19:43,004 --> 00:19:46,046 ،وقتی صحبت از استفاده از ابزار نینجا میشه .no one comes close to you .هیچ‌کس به پات نمی‌رسه 268 00:19:46,083 --> 00:19:48,050 .فکر می‌کردم کارمون تمومه 269 00:19:48,087 --> 00:19:50,091 !ممنون که از ما محافظت کردی 270 00:19:51,004 --> 00:19:51,096 .خواهش می‌کنم 271 00:19:51,096 --> 00:19:54,037 .می‌خواستم این کار رو بکنم 272 00:19:55,062 --> 00:19:58,037 .آره، همونطور که امیدوار بودم 273 00:19:59,000 --> 00:20:02,096 ،تونستم همه رو محافظت کنم !and the world with my power !و دنیا رو با قدرتم نجات بدم 274 00:20:05,008 --> 00:20:09,037 ولی… آیا واقعاً درسته این؟ 275 00:20:12,075 --> 00:20:13,079 .درسته 276 00:20:14,004 --> 00:20:17,004 اینکه من زنده‌ام و دنیا در امانه… 277 00:20:17,041 --> 00:20:19,021 .همش به خاطر توئه 278 00:20:20,050 --> 00:20:23,054 .اوه… باشه 279 00:20:24,041 --> 00:20:28,075 بیا جشن بگیریم… !Tenten has come home !تنتن برگشته خونه 280 00:20:29,004 --> 00:20:31,037 !– خوش اومدی خونه .– خیلی خوشحالم که برگشتی 281 00:20:32,000 --> 00:20:35,021 !– عالیه !– بدون تو هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم 282 00:20:42,066 --> 00:20:43,066 !من برگشتم خونه 283 00:22:38,046 --> 00:22:40,079 !یه جینچوریکی، تنها 284 00:22:40,083 --> 00:22:43,054 ،یه جینچوریکی، فقط یه بچه .خیلی دل‌شکسته 285 00:22:44,000 --> 00:22:44,087 !یو، ناروتو 286 00:22:45,000 --> 00:22:47,083 لرد کیلر بی اومده !تا نجاتت بده، آره 287 00:22:47,096 --> 00:22:49,016 کیلر بی؟ 288 00:22:49,058 --> 00:22:50,071 !کار تو بود 289 00:22:50,083 --> 00:22:52,083 !تو نودل فوری منو ریختی 290 00:22:53,079 --> 00:22:58,033 قسمت بعدی ناروتو - قسمت اول - کیلر بی 291 00:22:58,083 --> 00:23:00,083 می‌تونی هر چقدر نودل می‌خوای بخوری— 292 00:23:00,083 --> 00:23:02,050 !بعد از اینکه از اینجا بریم بیرون 293 00:23:02,058 --> 00:23:04,089 قسمت اول 294 00:23:04,092 --> 00:23:18,083 !دوباره تماشا کنید