1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,028 --> 00:01:35,007 به دنیای رویا 3 00:01:37,032 --> 00:01:38,049 !فقط یه کمی دیگه 4 00:01:39,045 --> 00:01:40,045 !با این، می‌تونم… 5 00:01:49,062 --> 00:01:53,032 ،با این ابزار نینجا !می‌تونم دشمنو فوری مهر و موم کنم 6 00:01:54,016 --> 00:01:55,070 ،اما قبل از اون 7 00:01:55,078 --> 00:01:58,007 باید از یکی از !ابرا پنهان بپرسم چطور ازش استفاده کنم 8 00:01:59,024 --> 00:02:00,024 چی—؟ 9 00:02:01,070 --> 00:02:03,095 .حالا… یکی بشو 10 00:02:24,037 --> 00:02:26,087 نمی‌تونم بدنمو تکون بدم… 11 00:02:59,087 --> 00:03:02,057 نه… باید… 12 00:03:17,087 --> 00:03:19,091 !باید همه رو نجات بدم 13 00:03:24,082 --> 00:03:25,082 ها؟ 14 00:03:36,095 --> 00:03:39,062 ،هر جور که نگاه کنم این اتاق منه، درسته؟ 15 00:03:54,007 --> 00:03:55,041 دهکده برگ پنهان… 16 00:04:01,078 --> 00:04:02,078 چطوری؟ 17 00:04:07,028 --> 00:04:08,041 یعنی من… 18 00:04:09,020 --> 00:04:12,003 از میدان جنگ اینجا منتقل شدم؟ 19 00:04:22,032 --> 00:04:24,070 بقیه چی شدن؟ 20 00:04:25,012 --> 00:04:27,032 !بهتره یکیو پیدا کنم 21 00:04:32,074 --> 00:04:33,091 صبر کن… 22 00:04:33,095 --> 00:04:35,078 این چه حسیه؟ 23 00:04:44,078 --> 00:04:46,082 ،ممکنه میدان جنگو ترک کرده باشم 24 00:04:46,099 --> 00:04:48,049 ولی اینجا !خیلی خیلی آرومه 25 00:04:48,095 --> 00:04:49,095 !تن‌تن 26 00:04:50,053 --> 00:04:52,003 .اینجا بودی 27 00:04:52,012 --> 00:04:53,066 !خدا رو شکر 28 00:04:54,003 --> 00:04:56,066 پس تو و لی هم منتقل شدین اینجا، استاد گای؟ 29 00:04:58,024 --> 00:04:59,053 ها؟ 30 00:05:01,082 --> 00:05:03,087 ،مثل یه ستاره دنباله‌دار جدید ،من راک لی هستم 31 00:05:03,095 --> 00:05:06,016 پیشگام مد !برگ پنهان 32 00:05:06,074 --> 00:05:08,016 !ورودم رو شیک می‌کنم 33 00:05:08,024 --> 00:05:09,074 !هیچی 34 00:05:10,020 --> 00:05:12,028 !الان هیچی نبود 35 00:05:12,037 --> 00:05:14,074 مشکلش چی بود؟ 36 00:05:14,095 --> 00:05:18,087 یه پیشگام واقعی مد باعث میشه .دیگران اینجوری بگن، نه خودش 37 00:05:19,062 --> 00:05:23,041 بزرگترها یه جوری رفتار می‌کنن .که باحال‌تر باشه، لی 38 00:05:23,062 --> 00:05:24,074 !حق با توئه 39 00:05:25,020 --> 00:05:26,032 .از حالا به بعد بیشتر دقت می‌کنم 40 00:05:26,078 --> 00:05:27,091 !– شیک‌تر !– شیک‌تر 41 00:05:27,099 --> 00:05:29,066 !صبر کن 42 00:05:30,003 --> 00:05:32,091 داری چیکار می‌کنی تو این موقع؟ 43 00:05:32,099 --> 00:05:34,007 اینطوری؟ 44 00:05:34,032 --> 00:05:36,070 !ما وسط جنگیم 45 00:05:37,012 --> 00:05:39,020 الان وقت .شوخی کردن نیست 46 00:05:39,066 --> 00:05:42,053 داری چی می‌گی؟ 47 00:05:42,062 --> 00:05:44,057 اگه منظورت ،جنگ بزرگ نینجای سومه 48 00:05:44,066 --> 00:05:46,062 .اون خیلی وقت پیش تموم شد 49 00:05:46,087 --> 00:05:47,087 .خودتو جمع و جور کن 50 00:05:47,095 --> 00:05:50,020 الان وقت .احمق بازی نیست 51 00:05:50,041 --> 00:05:53,087 ،از دید من .تو باید خودتو جمع و جور کنی 52 00:05:54,003 --> 00:05:55,007 ها؟ 53 00:05:55,037 --> 00:05:59,057 .حق با اونه، تن‌تن .چشاتو یه کم بیشتر باز کن 54 00:05:59,074 --> 00:06:01,020 !ها؟ نه بابا 55 00:06:01,078 --> 00:06:02,087 اون صدا… 56 00:06:03,020 --> 00:06:06,028 تو همیشه !اون سینه‌بندهای زشت ورزشی رو می‌پوشی 57 00:06:06,078 --> 00:06:09,087 وقتشه بیدار شی و !لباس زیر بهتری بپوشی 58 00:06:10,003 --> 00:06:12,012 ها؟ سینه‌بند ورزشی؟ 59 00:06:12,066 --> 00:06:13,066 هی… 60 00:06:15,082 --> 00:06:18,020 !چرا؟ چه خبره؟ 61 00:06:18,028 --> 00:06:19,099 !این خیلی بی‌کلاس بود، نِجی 62 00:06:20,024 --> 00:06:22,070 !تو اصلا سلیقه نداری 63 00:06:23,074 --> 00:06:25,082 !اینم بخشی از انضباطه 64 00:06:26,041 --> 00:06:29,016 .داری شوخی می‌کنی نجی مثل منحرف‌ها رفتار می‌کنه؟ 65 00:06:29,082 --> 00:06:32,091 نه… .نجی که باید مرده باشه 66 00:06:33,003 --> 00:06:36,007 پس چرا استاد و لی طوری رفتار می‌کنن انگار چیزی نشده؟ 67 00:06:36,070 --> 00:06:39,020 اینجا چه خبره؟ 68 00:06:39,057 --> 00:06:42,003 !هی، به موقع رسیدی 69 00:06:42,057 --> 00:06:43,057 ها؟ 70 00:06:54,049 --> 00:06:55,078 .همون همیشگی 71 00:06:56,062 --> 00:06:59,037 !لطفا نِجی رو هم دعوا کن، مِنما 72 00:07:00,024 --> 00:07:01,024 ها؟ 73 00:07:01,078 --> 00:07:02,091 مِنما؟ 74 00:07:03,020 --> 00:07:04,070 مشکلی هست؟ 75 00:07:25,049 --> 00:07:28,070 .اوه آره !گوشت کبابی بهترینه 76 00:07:28,078 --> 00:07:33,037 ،اصلا. حتی اگه وقت شام باشه .من چیزی سبک می‌خوام 77 00:07:33,045 --> 00:07:36,053 .آره؟ این خیلی سبکه 78 00:07:36,099 --> 00:07:39,028 .اون چیزی که من سبک می‌گم نیست 79 00:07:40,091 --> 00:07:43,032 .تو همیشه احمقی 80 00:07:47,024 --> 00:07:49,070 به اندازه کافی می‌خوری، تن‌تن؟ 81 00:07:49,074 --> 00:07:51,020 ها؟ اوه آره… 82 00:07:51,082 --> 00:07:54,012 اومدم فقط مطمئن شم، ولی… 83 00:07:54,057 --> 00:07:58,012 ولی نجی، ذهن کثیف تو .یه مشکله 84 00:07:58,020 --> 00:08:00,057 من فقط داشتم سعی می‌کردم .اونو منضبط کنم 85 00:08:00,066 --> 00:08:04,057 ،بهانه نیار !ننگ خاندانمون 86 00:08:04,099 --> 00:08:07,087 ،دوباره این کارو کنی .چشماتو از کاسه درمیارم 87 00:08:07,099 --> 00:08:08,099 .یادت باشه 88 00:08:09,016 --> 00:08:11,087 .این یه شوخی بد بود، بانو هیناتا 89 00:08:11,095 --> 00:08:15,074 اوه ترسناک… نمی‌تونم تصور کنم .که همچین کاری بکنم 90 00:08:15,095 --> 00:08:18,078 هی، از موقعیت سوءاستفاده نکن و به مِنما نزدیک نشو 91 00:08:18,087 --> 00:08:19,095 !وگرنه می‌کشمت 92 00:08:20,053 --> 00:08:23,041 مِنما توجهی به !نوع توجه تو نداره 93 00:08:23,078 --> 00:08:25,095 !برو گمشو! برو برو 94 00:08:26,012 --> 00:08:27,053 !تو برو گمشو 95 00:08:27,062 --> 00:08:28,087 !برو برو 96 00:08:28,095 --> 00:08:30,091 .شما دوتا مزاحمید .از من دور شید 97 00:08:30,099 --> 00:08:33,082 !– تو خیلی سردی، مِنما – چ-چی؟ 98 00:08:34,074 --> 00:08:36,012 .عصبانی نشو 99 00:08:36,053 --> 00:08:37,091 .منو داری 100 00:08:38,074 --> 00:08:41,003 من یه !عاشق ارزون نمی‌خوام 101 00:08:41,062 --> 00:08:43,045 .چه واکنش منفی‌ای 102 00:08:44,007 --> 00:08:46,074 ولی همین چیزاست که من خوشم میاد .از تو، گربه کوچولوی من 103 00:08:47,020 --> 00:08:51,028 کسی گفت گربه؟ !من عاشق گربه‌هام 104 00:08:51,053 --> 00:08:53,053 .کسی درباره گربه‌ها حرف نمیزنه 105 00:08:54,091 --> 00:08:56,049 ولی چیزی که منو نگران میکنه 106 00:08:56,057 --> 00:08:59,091 منبع این حس بدیه که دارم میگیرم… 107 00:09:01,045 --> 00:09:02,057 !اونجاست 108 00:09:05,070 --> 00:09:08,007 !هی، داری چیکار می‌کنی؟ !ما داریم غذا می‌خوریم 109 00:09:08,053 --> 00:09:09,053 آروم باش… 110 00:09:09,087 --> 00:09:12,057 این اسپری برای بدن .انسان بی‌ضرره 111 00:09:12,078 --> 00:09:16,028 ،و من به حشرات رحم نمی‌کنم .حتی به کوچیکاشون 112 00:09:16,037 --> 00:09:17,078 !مسئله این نیست 113 00:09:20,053 --> 00:09:21,082 .ممنون از غذا 114 00:09:22,007 --> 00:09:24,012 ها؟ داری زود میری؟ 115 00:09:24,032 --> 00:09:26,091 ،ما داریم پول رو تقسیم می‌کنیم !پس باید تا می‌تونی بخوری 116 00:09:28,028 --> 00:09:29,095 .سیرم 117 00:09:30,049 --> 00:09:32,037 .این سهم منه 118 00:09:48,007 --> 00:09:50,024 !ارباب کیزاشی هارونو بهترینه 119 00:09:50,049 --> 00:09:52,087 !به سلامتی… به ارباب چهارم 120 00:09:58,095 --> 00:10:00,062 من این چهره‌ی سنگی بزرگ رو نمی‌شناسم… 121 00:10:01,087 --> 00:10:05,024 .این جایی نیست که بشناسم 122 00:10:09,041 --> 00:10:10,087 .و این یه خواب نیست 123 00:10:12,049 --> 00:10:16,003 !پس، شاید توی یه جنجوتسو باشم 124 00:10:19,003 --> 00:10:21,087 !باید هر چه زودتر جنجوتسو رو بشکنم 125 00:10:22,078 --> 00:10:23,078 !رهاسازی 126 00:10:28,037 --> 00:10:29,037 !رهاسازی 127 00:10:29,078 --> 00:10:33,024 !رهاسازی! رهاسازی! رهاسازی !گفتم، رهاسازی 128 00:10:35,049 --> 00:10:36,070 !چه خبره؟ 129 00:10:36,095 --> 00:10:38,045 !اصلاً کار نمیکنه 130 00:10:39,053 --> 00:10:43,091 یعنی این یعنی مهارت‌های رهاسازیم !هیچ تأثیری ندارن…؟ 131 00:10:49,095 --> 00:10:53,016 ،درسته باید همه رو نجات بدم… 132 00:10:54,074 --> 00:10:57,041 .نمیتونم اینجا زندانی بمونم 133 00:11:01,032 --> 00:11:03,032 !نمیذارم کاراتو پیش ببری 134 00:11:04,020 --> 00:11:08,087 ،می‌خوام از اینجا بیرون برم !مادارا، و تو رو مهر و موم کنم 135 00:11:16,063 --> 00:11:18,021 ،اگه می‌خوام از این دنیا فرار کنم 136 00:11:18,067 --> 00:11:21,005 .باید همه جزئیات کوچیک جنجوتسو رو یاد بگیرم 137 00:11:22,000 --> 00:11:23,096 ،حتی اگه نتونم جنجوتسو رو برگردونم 138 00:11:24,071 --> 00:11:26,080 .باید یه راه دیگه‌ای باشه 139 00:11:27,046 --> 00:11:32,021 ولی، کتاب‌های قدیمی کمکی نمیکنن، نه؟ 140 00:11:32,088 --> 00:11:33,092 !هی، تنتن 141 00:11:34,000 --> 00:11:35,009 بیداری؟ 142 00:11:35,042 --> 00:11:37,092 اوه، وقت تمرین صبحگاهی رسیده؟ 143 00:11:38,000 --> 00:11:42,017 صبر کن! این یه دنیای تقلبیه که !دشمنمون ساخته 144 00:11:42,088 --> 00:11:45,046 .نمیتونم وقتمو با آدم‌های تقلبی هدر بدم 145 00:11:48,005 --> 00:11:49,038 !اوه، اینجاست 146 00:11:49,071 --> 00:11:51,059 .صبح بخیر، تنتن 147 00:11:52,080 --> 00:11:54,071 ،حتی از نزدیک هم 148 00:11:54,071 --> 00:11:56,063 .واقعاً کار خوبی کردن تو رو ساختن 149 00:11:57,030 --> 00:11:58,092 چیه این حرفای عجیب یکدفعه‌ای؟ 150 00:11:59,042 --> 00:12:02,075 گوش کن، من قصد ندارم با .شماها دوست بشم 151 00:12:03,005 --> 00:12:05,034 حس تمرین کردن یا مأموریت رفتن .ندارم، پس لطفاً یادتون بمونه 152 00:12:05,088 --> 00:12:07,080 تمرین یا مأموریت نمی‌خوای بری؟ 153 00:12:08,080 --> 00:12:12,030 هی، لی… 154 00:12:12,067 --> 00:12:14,063 فکر می‌کنی تنتن هنوز نصفه خوابه؟ 155 00:12:15,000 --> 00:12:16,059 شاید… 156 00:12:17,075 --> 00:12:19,075 دیروز زود رفت وقتی داشتیم باربیکیو می‌خوردیم… 157 00:12:20,009 --> 00:12:22,055 .احتمال داره سرما خورده باشه 158 00:12:22,063 --> 00:12:25,000 ،من کاملاً بیدارم !و سرما هم نخوردم 159 00:12:25,055 --> 00:12:27,021 !به هر حال، لطفاً برید 160 00:12:31,021 --> 00:12:32,096 !خب، مزاحم‌ها رفتن 161 00:12:33,071 --> 00:12:35,067 !حالا، همه چیز رو باید بخونم 162 00:12:40,084 --> 00:12:43,080 تنتن چه خبره اصلاً؟ 163 00:12:44,017 --> 00:12:48,080 تمرین و مأموریت رو ول کردن !برای یه شینوبی برگ ممنوعه 164 00:12:49,000 --> 00:12:50,034 میو، میو… 165 00:12:50,042 --> 00:12:51,059 !باید واقعاً ازت متنفر باشه 166 00:12:51,067 --> 00:12:53,071 !مسئله این نیست 167 00:12:53,096 --> 00:12:56,067 .خب، شاید راست میگه 168 00:12:57,005 --> 00:12:59,071 منظورم اینه، گروهت .مشکلات جدی دارن 169 00:13:00,013 --> 00:13:01,025 .درسته 170 00:13:01,063 --> 00:13:04,080 .من نمیتونم اون همه حرفای زشت رو تحمل کنم 171 00:13:05,067 --> 00:13:06,071 داری میگی مشکل از منه؟ 172 00:13:06,080 --> 00:13:07,084 نه… 173 00:13:08,009 --> 00:13:09,038 ،از نظر من 174 00:13:09,046 --> 00:13:12,067 عصبانیتش متوجه .چیزیه بیشتر از اون 175 00:13:13,063 --> 00:13:16,088 یعنی… منم مقصرم؟ 176 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 کتابخانه دهکده برگ 177 00:13:21,042 --> 00:13:24,009 فکر کنم باید برم .کتابخونه تا اینو تحقیق کنم 178 00:13:24,067 --> 00:13:26,071 این جایی نیست که عادت داشته باشم بهش بیام، ولی… 179 00:13:27,092 --> 00:13:29,005 .هی، تنتن 180 00:13:29,034 --> 00:13:33,067 برگشتی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 181 00:13:34,005 --> 00:13:35,013 !شنیدم چی گفتی 182 00:13:35,080 --> 00:13:37,071 .و برای همینم اومدیم اینجا 183 00:13:38,046 --> 00:13:40,005 !بیا این کارو بکنیم، نجی 184 00:13:46,000 --> 00:13:47,088 !– لطفاً ما رو ببخش !– لطفاً ما رو ببخش 185 00:13:50,063 --> 00:13:52,050 .این عذرخواهی خوبی بود 186 00:13:52,067 --> 00:13:54,088 اخلاص آدم با رفتار !نشون داده میشه 187 00:13:55,046 --> 00:13:56,055 این چیه؟ 188 00:13:56,084 --> 00:13:58,063 !اصلاً نمی‌فهمم چی به چیه 189 00:13:59,017 --> 00:14:02,013 یا… ممکنه اینا آدمای مادارا باشن؟ 190 00:14:02,080 --> 00:14:03,067 که یعنی… 191 00:14:03,067 --> 00:14:07,080 میخوان منو فریب بدن و !به این دنیا بکشونن؟ 192 00:14:10,013 --> 00:14:12,013 .یه فرصتی بهشون بده و ببخششون 193 00:14:12,055 --> 00:14:14,080 !اونا واقعاً متأسفن 194 00:14:15,013 --> 00:14:16,067 .منم موافقم 195 00:14:18,071 --> 00:14:20,042 بگو ببینم، تنتن… 196 00:14:20,050 --> 00:14:23,038 ،میتونی سعی کنی بهم نزدیک بشی !ولی نتیجه‌ای نداره 197 00:14:23,084 --> 00:14:26,050 !تو، و تو، و تو 198 00:14:26,084 --> 00:14:28,084 نزدیک من نشید !تا وقتی دنیا به آخر برسه 199 00:14:31,075 --> 00:14:32,071 چی؟ 200 00:14:32,071 --> 00:14:34,084 !اوه! حالا بیشتر ازت متنفر شده 201 00:14:43,059 --> 00:14:45,071 تا تهِ جهنم هم بِریم؟ 202 00:14:46,071 --> 00:14:49,034 .حالا حالا... اینقدر ناامید نباش 203 00:14:50,000 --> 00:14:52,009 ولی برام سواله علت این همه چی می‌تونه باشه؟ 204 00:14:52,080 --> 00:14:57,025 ،شاید عصبانی نیست ولی نگرانه یه چیزی باشه؟ 205 00:14:57,084 --> 00:14:58,088 نگران، هان؟ 206 00:14:59,084 --> 00:15:02,080 ،اشتهاش رو از دست داده ...دوستاش رو رد می‌کنه 207 00:15:03,059 --> 00:15:04,075 نگران و پریشونه .و می‌خواد تنها باشه 208 00:15:05,080 --> 00:15:07,013 ...شکی نیست 209 00:15:07,050 --> 00:15:09,038 !عاشق شده 210 00:15:09,063 --> 00:15:11,084 .فقط همین رو فکر می‌کنی 211 00:15:12,034 --> 00:15:13,088 نظر تو چیه، منما؟ 212 00:15:14,013 --> 00:15:18,000 فقط حرف زدن بین خودمون .هیچ جا نمی‌رسیم 213 00:15:18,080 --> 00:15:19,080 .حق با توئه 214 00:15:20,005 --> 00:15:23,088 پس بیایید همه با هم !براش کاری کنیم 215 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 !– باشه !– آره 216 00:15:26,071 --> 00:15:27,096 .هیچی اینجا نیست 217 00:15:28,063 --> 00:15:29,084 .اینجا هم هیچی 218 00:15:30,055 --> 00:15:32,088 !نه این... نه این... نه این 219 00:15:33,071 --> 00:15:36,005 فکر می‌کردم با اومدن اینجا ...یه چیزی پیدا کنم 220 00:15:36,075 --> 00:15:39,000 ولی هیچ کتاب مفیدی !پیدا نکردم 221 00:15:40,042 --> 00:15:42,075 .کلاً تو تحقیق کردن خوب نیستم 222 00:15:43,063 --> 00:15:46,092 ترجیح می‌دم یکی دیگه برام ...فکر کنه 223 00:15:50,042 --> 00:15:54,055 نمی‌دونم بقیه تو دنیای واقعی .چی کار می‌کنن 224 00:15:55,071 --> 00:15:58,021 .نمی‌تونم اینطوری وقتمو تلف کنم 225 00:16:13,059 --> 00:16:14,059 یه گل رز؟ 226 00:16:15,075 --> 00:16:19,080 ،این یه صورت عاشقانه‌ست .بچه گربه‌ی من 227 00:16:21,000 --> 00:16:23,021 !چی کار داری می‌کنی؟ 228 00:16:24,055 --> 00:16:26,013 .ببخشید بابت این 229 00:16:27,025 --> 00:16:30,080 !هی بهت می‌گم از جلوم برو کنار 230 00:16:33,013 --> 00:16:34,067 داری میری؟ 231 00:16:35,005 --> 00:16:36,071 .خب، داری اذیتم می‌کنی 232 00:16:37,021 --> 00:16:41,084 .اینقدر بی‌ادب نباش !همه‌مون نگران تو هستیم 233 00:16:42,067 --> 00:16:45,030 ،بس کن این بازی رو .شماها همگی دروغی هستید 234 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 تنتن…؟ 235 00:16:47,059 --> 00:16:50,042 ،می‌تونی سعی کنی جلومو بگیری .ولی من دست بردار نیستم 236 00:16:50,084 --> 00:16:53,042 می‌خوام برم خونه !دنیای خودم 237 00:16:54,092 --> 00:16:56,013 .خیلی وضعش خرابه 238 00:16:56,025 --> 00:16:58,075 !به خاطر ایده احمقانه تو 239 00:16:59,009 --> 00:17:00,030 ...آخ 240 00:17:05,050 --> 00:17:07,009 .دیگه کاری از دستمون بر نمیاد 241 00:17:07,063 --> 00:17:11,009 کلاً تو حالت جنگه .و اصلاً به حرفامون گوش نمی‌ده 242 00:17:11,080 --> 00:17:13,092 تو هم بهتر از ما نبودی، نه… 243 00:17:14,013 --> 00:17:16,000 اگه از حرفای بی‌ادبانه نِجی ناراحت نیست 244 00:17:16,009 --> 00:17:17,096 و عاشق هم نیست… 245 00:17:18,034 --> 00:17:20,050 چی کار کنیم؟ 246 00:17:20,071 --> 00:17:22,025 باید فقط .تنهاش بذاریم 247 00:17:23,009 --> 00:17:25,025 اوه، ولی این به معنی .بی‌محلی کردن نیست 248 00:17:25,038 --> 00:17:28,038 موافقم. به نظر میاد خودِ تنتن .هم همینو می‌خواد 249 00:17:28,067 --> 00:17:32,038 این یه کمی بی‌رحمانه نیست؟ 250 00:17:32,075 --> 00:17:35,030 فکر نمی‌کنم باید .تنهاش بذاریم 251 00:17:36,021 --> 00:17:37,080 .یه چیزی منو نگران می‌کنه 252 00:17:38,025 --> 00:17:44,038 منما، تو چه دوست خوب و !فکری هستی 253 00:17:44,084 --> 00:17:47,034 !کاملاً برعکس اون تنتن 254 00:17:47,080 --> 00:17:50,063 می‌رم یه کمی عقل تو سر اون !احمق جا بدم 255 00:17:51,000 --> 00:17:53,042 !یه لحظه صبر کن، بانو هیناتا 256 00:17:54,025 --> 00:17:55,025 !غیب شد 257 00:17:55,042 --> 00:17:59,042 .یه کلون جا گذاشت .خود واقعیش قبلاً رفته 258 00:17:59,050 --> 00:18:00,075 !اون هیناتا 259 00:18:00,075 --> 00:18:02,096 .این فقط یه حس بد به من می‌ده 260 00:18:04,034 --> 00:18:07,021 !بوش رو دنبال می‌کنم. دنبالم بیا 261 00:18:15,088 --> 00:18:19,017 .یه روز کامل و هنوز هیچ سرنخی نیست 262 00:18:20,038 --> 00:18:22,080 می‌تونم به خونه برگردم؟ 263 00:18:24,005 --> 00:18:26,055 تا ابد اینجا گیر کردم؟ 264 00:18:32,067 --> 00:18:33,067 این چی هست؟ 265 00:18:36,009 --> 00:18:37,067 .چه سلاح زشتی 266 00:18:37,084 --> 00:18:40,080 .فقط نگیرش .برگردونش 267 00:18:41,005 --> 00:18:42,025 .نه بابا 268 00:18:42,088 --> 00:18:45,088 ،اگه می‌خوای برش گردونی .بابت امروز عذرخواهی کن 269 00:18:47,005 --> 00:18:48,084 ،همه نگران تو هستن 270 00:18:49,021 --> 00:18:51,055 و تو فقط ما رو .توهین می‌کنی و تهمت می‌زنی 271 00:18:52,025 --> 00:18:55,067 برامون واضح و روشن بگو… چی داره می‌گذره؟ 272 00:18:56,013 --> 00:18:57,059 !اینجاست 273 00:18:57,096 --> 00:19:00,084 !هیناتا، داری زیادی خشونت به خرج می‌دی 274 00:19:01,034 --> 00:19:02,034 !خفه شو 275 00:19:02,046 --> 00:19:04,030 !وگرنه هیچ جا نمی‌رسیم 276 00:19:04,042 --> 00:19:07,017 !باشه، با زور پسش می‌گیرم 277 00:19:12,034 --> 00:19:13,034 !هی 278 00:19:13,075 --> 00:19:14,075 !هیناتا 279 00:19:22,084 --> 00:19:24,050 .تنتن، وایسا 280 00:19:34,075 --> 00:19:36,000 چی داره می‌گذره؟ 281 00:19:36,084 --> 00:19:37,084 ...اون بود 282 00:19:44,067 --> 00:19:46,034 !هی، صبر کن! لعنتی 283 00:19:47,050 --> 00:19:49,067 این چیزی بود که .نباید به دوستا هدف بگیری 284 00:19:49,084 --> 00:19:51,067 چی داره می‌گذره؟ 285 00:19:52,034 --> 00:19:55,084 .حقته .شماها دوستای من نیستید 286 00:19:56,084 --> 00:19:58,067 از شما نخواستم .نگران من باشید 287 00:20:00,042 --> 00:20:02,005 .من اهداف خودمو دارم 288 00:20:02,088 --> 00:20:04,075 و نمی‌خوام تو کارم .دخالت کنید 289 00:20:06,017 --> 00:20:07,092 .اینجا جای من نیست 290 00:20:08,050 --> 00:20:11,000 به این روستا و شماها !هیچ اهمیتی نمی‌دم 291 00:20:11,009 --> 00:20:12,059 !دروغ می‌گی 292 00:20:13,042 --> 00:20:14,059 ...یعنی 293 00:20:15,000 --> 00:20:16,080 این نوع .آدمی نیستی 294 00:20:37,000 --> 00:20:38,080 .هرچی می‌خوای فکر کن 295 00:20:40,009 --> 00:20:42,017 این دختر چش شده؟ 296 00:20:42,084 --> 00:20:44,038 .این خیلی عجیب‌تر از این حرفاست 297 00:20:44,067 --> 00:20:46,084 انگار کلاً یه آدم .دیگه شده 298 00:20:47,046 --> 00:20:50,071 !خیلی منو عصبانی می‌کنه 299 00:20:53,034 --> 00:20:55,050 .دارن دعوا می‌کنن خیلی وحشتناکه، نه؟ 300 00:20:55,059 --> 00:20:57,080 ...بچه‌های این دوره و زمونه 301 00:21:02,038 --> 00:21:03,063 می‌بینم… 302 00:22:37,088 --> 00:22:40,026 چیزی که می‌خوام بدونم .اینه که چطوری فرار کنم 303 00:22:40,080 --> 00:22:43,017 ولی وقتی روش‌های معمولی جواب نمیدن 304 00:22:43,030 --> 00:22:45,051 و نمی‌تونی روی دوستات حساب کنی… 305 00:22:46,084 --> 00:22:48,055 .خیلی سخته 306 00:22:49,005 --> 00:22:50,080 شاید اگه رهبر بودی ،به جای پیرو 307 00:22:50,088 --> 00:22:52,009 .می‌تونستی این کارو بکنی 308 00:22:52,030 --> 00:22:53,034 فکر کردم… 309 00:22:54,034 --> 00:22:57,084 دفعه بعد در ناروتو .جایی که تنتن تعلق داره 310 00:22:58,084 --> 00:23:02,009 ای بابا… !هیچ راه دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه 311 00:23:02,013 --> 00:23:04,084 جایی که تنتن تعلق داره 312 00:23:04,089 --> 00:23:18,084 !دوباره تماشا کن