1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,030 --> 00:00:14,026
!حالا، عجله کن

3
00:00:21,022 --> 00:00:22,042
!اوه نه، این کار رو نمی‌کنی

4
00:00:27,051 --> 00:00:28,047
!کامویی

5
00:01:59,059 --> 00:02:04,017
رویای بی‌نهایت

6
00:02:09,088 --> 00:02:11,009
!ساکورا

7
00:02:13,034 --> 00:02:14,042
.کاکاشی سنسی

8
00:02:15,096 --> 00:02:17,009
!ساسکه؟

9
00:02:17,063 --> 00:02:19,096
چرا اینجایی، ساکورا؟

10
00:02:20,055 --> 00:02:22,001
...اون توی هواپیمای زمان-فضا بود

11
00:02:22,092 --> 00:02:25,005
ساکورا، اونجا چه خبره
اونجا؟

12
00:02:26,005 --> 00:02:27,096
!کاکاشی سنسی، چشم چپت

13
00:02:29,092 --> 00:02:31,017
.همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

14
00:02:31,092 --> 00:02:35,005
.ولی فکر کنم مادارا شارینگانم رو دزدید

15
00:02:35,092 --> 00:02:36,096
!بذار یه نگاه بندازم، سنسی

16
00:02:37,038 --> 00:02:38,038
.مرسی

17
00:02:41,092 --> 00:02:43,067
به هر حال، اوبیتو چی شد؟

18
00:02:44,063 --> 00:02:47,017
مطمئنم مادارا از کامویی استفاده کرد
!که خودش رو اونجا تلپورت کنه

19
00:02:48,017 --> 00:02:50,009
،در یک چشم به هم زدن
دوباره اینجا بودم، پس…

20
00:02:51,042 --> 00:02:52,055
مادارا…

21
00:02:53,046 --> 00:02:55,088
،می‌خوام چشم چپم رو نابود کنی

22
00:02:55,092 --> 00:02:57,092
.همونی که رینگان داره

23
00:02:58,046 --> 00:03:00,096
...الآن حتی نمی‌تونم حرکت کنم

24
00:03:01,051 --> 00:03:03,055
اگر حتی یک لحظه هم
...دفاعم رو پایین بیارم

25
00:03:03,059 --> 00:03:07,026
،زتسوی سیاه بدنم رو تصرف می‌کنه
.با همه رینگان

26
00:03:07,092 --> 00:03:13,005
بعد از توانایی دید چشم راستم استفاده می‌کنه
...که برگرده بیرون

27
00:03:13,096 --> 00:03:17,059
...و رینگان می‌افته دست مادارا.

28
00:03:18,013 --> 00:03:21,092
،اگر هر دو چشم رو بگیره
.چیزهای وحشتناکی اتفاق می‌افته

29
00:03:21,092 --> 00:03:23,046
چیزهای وحشتناک؟

30
00:03:23,051 --> 00:03:26,080
چقدر بدتر می‌تونه بشه؟
مگه تا حالا کم کرده؟

31
00:03:26,084 --> 00:03:30,009
خودم نتونستم هر دو رینگان رو
.بذارم

32
00:03:31,017 --> 00:03:33,063
،حتی فقط با همین چشم چپ

33
00:03:33,067 --> 00:03:36,005
چاکرا و توانایی دیدش
خیلی قویه

34
00:03:36,009 --> 00:03:37,088
.که شروع کردم به از دست دادن خودم

35
00:03:38,026 --> 00:03:40,071
،حتی صاحب اصلیش هم نیستم

36
00:03:40,076 --> 00:03:43,005
با این حال تونستم با
.همین یکی اینقدر کار کنم

37
00:03:43,051 --> 00:03:46,034
اگر هر دو رینگان به صاحب اصلیشون
،برگردن

38
00:03:46,038 --> 00:03:49,063
می‌ترسم هیچ‌کس نتونه
...جلوی اون رو بگیره

39
00:03:49,067 --> 00:03:50,088
!ولی این—

40
00:03:52,021 --> 00:03:55,005
،با توانایی دید
فقط با هر دو چشم با هم

41
00:03:55,009 --> 00:03:56,092
.می‌شه قدرت کاملشون رو آزاد کرد

42
00:03:57,017 --> 00:04:01,088
.وقت رو نباید هدر بدیم
!لطفا این چشم چپ رو نابود کن

43
00:04:04,034 --> 00:04:05,063
!چی شده، ساکورا؟

44
00:04:06,026 --> 00:04:08,009
!وای به حالمون

45
00:04:08,059 --> 00:04:11,009
اوبیتو به حد خودش رسیده بود
...و نمی‌تونست حرکت کنه

46
00:04:11,026 --> 00:04:14,059
که یعنی مادارا می‌خواد
!رینگان اوبیتو رو بگیره

47
00:04:19,084 --> 00:04:23,059
مهر نفرینی که روی
.قلبت گذاشتم ناپدید شده

48
00:04:24,005 --> 00:04:25,055
چطور اونو برداشتی؟

49
00:04:25,059 --> 00:04:28,096
خودت نباید می‌تونستی
.بهش آسیب بزنی

50
00:04:29,092 --> 00:04:32,076
از کاکاشی خواستم منو بزنهو
.اونو برداره

51
00:04:33,092 --> 00:04:35,096
.این تمام کاری بود که الآن می‌تونستم بکنم

52
00:04:41,001 --> 00:04:43,063
چون جلوی راه من بود
که خودم رو

53
00:04:43,067 --> 00:04:46,063
...به جینچوریکی ده دم تبدیل کنم

54
00:04:47,051 --> 00:04:50,009
...روی زندگیم شرط بستم

55
00:04:50,026 --> 00:04:53,030
ولی نمی‌خواستم
!همیشه کاری که تو می‌خواستی رو بکنم

56
00:04:55,001 --> 00:04:58,080
در واقع، دقیقا همونی رو کردی
.که من می‌خواستم

57
00:04:58,096 --> 00:05:01,005
.در واقع، حتی بیشتر از انتظارم عمل کردی

58
00:05:02,059 --> 00:05:04,063
چی اینقدر خنده‌داره؟

59
00:05:05,001 --> 00:05:08,021
مهر نفرینی که قراره
...تورو تبدیل به عروسک کنه

60
00:05:08,026 --> 00:05:12,005
،یکی که حرکاتت رو محدود کنه

61
00:05:12,009 --> 00:05:15,013
اگه بخوای اونو از
.داخل بدن که توش قرار گرفته برداری

62
00:05:15,038 --> 00:05:17,080
.به نظر می‌رسه ازش خبر داشتی، اوبیتو

63
00:05:18,092 --> 00:05:21,088
راجع به این مهرهای نفرین شده ای که
...روی شما دو تا گذاشتم

64
00:05:21,092 --> 00:05:24,088
طبیعتا، نمی‌تونستید
.خودتون رو بکشید

65
00:05:24,088 --> 00:05:28,001
چون شما دوتا
.مهره‌های ارزشمند من بودید

66
00:05:28,080 --> 00:05:30,092
شما دوتا…؟

67
00:05:31,021 --> 00:05:33,021
...سرنوشت اینطور رقم زد

68
00:05:33,026 --> 00:05:35,059
عجیبه که هردوتای شما
به اینجا رسیدید

69
00:05:35,063 --> 00:05:37,084
که به همون روش
.خودتون رو ازشون خلاص کنید

70
00:05:44,038 --> 00:05:45,034
!رین

71
00:05:45,059 --> 00:05:46,046
.بله

72
00:05:46,051 --> 00:05:49,017
اون نقشه که اون دختر رو
به جینچوریکی سه دم تبدیل کنه

73
00:05:49,021 --> 00:05:53,009
.و بذاره توی دهکده برگ خرابکاری کنه، کار من بود

74
00:05:53,013 --> 00:05:55,001
!نه مه پنهان

75
00:05:55,026 --> 00:05:57,084
اون دختر از حمله کاکاشی به دشمن
استفاده کرد

76
00:05:57,088 --> 00:05:59,076
،که نقشه رو خنثی کنه
.به قیمت جان خودش

77
00:05:59,080 --> 00:06:01,067
ولی اونم بخشی از
...نقشه من بود

78
00:06:02,071 --> 00:06:04,076
که تو رو بندازم توی تاریکی

79
00:06:04,080 --> 00:06:06,088
.و تبدیل به مهره خودم کنم

80
00:06:06,088 --> 00:06:10,030
!حرومزاده، تو عمدی گذاشتی من همه اینا رو ببینم

81
00:06:11,034 --> 00:06:14,042
،منتظر موقعیت بودم

82
00:06:14,076 --> 00:06:17,080
وقتی میناتو رفته بود
.روی ماموریت دیگه

83
00:06:17,084 --> 00:06:20,001
و شینوبی‌های مه رو دستکاری کردم
،که رین رو بدزدن

84
00:06:20,005 --> 00:06:22,009
کاکاشی رو ول کردن
.که بیاد دنبالش

85
00:06:22,034 --> 00:06:24,063
هدف دیگه اون

86
00:06:24,067 --> 00:06:26,096
این بود که ببینم قدرتت
.چقدر آزاد شده

87
00:06:27,046 --> 00:06:30,009
واقعا فکر کردی که
،وایت زتسو که تورو تحریک می‌کرد

88
00:06:30,013 --> 00:06:32,088
و اینکه تونستی درست همون لحظه
از زیر زمین بیرون بیای

89
00:06:32,092 --> 00:06:35,009
همش یه تصادف بزرگ بود؟

90
00:06:40,042 --> 00:06:42,096
!من درست بیرون بودم

91
00:06:43,001 --> 00:06:45,096
دوستات رین و
!کاکاشی احمق تو دردسرن

92
00:06:46,005 --> 00:06:47,042
!چی شده؟

93
00:06:47,071 --> 00:06:49,092
تنها هستن و کاملا
محاصره شدن

94
00:06:49,096 --> 00:06:51,051
!توسط شینوبی‌های مه پنهان

95
00:06:56,030 --> 00:06:58,055
رین و کاکاشی الآن
چطورن؟

96
00:06:59,005 --> 00:07:03,001
،طبق گفته بقیه
.به نظر میاد اوضاع خیلی بده

97
00:07:03,001 --> 00:07:06,017
دارن درباره بعضی از
موش‌های آزمایشگاهی مه پنهان حرف می‌زنن…

98
00:07:06,021 --> 00:07:08,017
.ولی من واقعا نمی‌فهمم

99
00:07:08,084 --> 00:07:10,013
موش‌های آزمایشگاهی؟

100
00:07:11,013 --> 00:07:15,051
به هر حال، به نظر میاد رین و
.کاکاشی کاملا محاصره شدن

101
00:07:15,067 --> 00:07:17,096
و می‌گن که همشون به نظر میان

102
00:07:18,001 --> 00:07:20,021
.که بشی جونین یا مشکی‌ها

103
00:07:21,001 --> 00:07:22,096
میناتو سنسی داره چیکار میکنه؟

104
00:07:23,001 --> 00:07:24,009
اون کیه؟

105
00:07:24,013 --> 00:07:26,076
ازت میپرسم
!فلش زرد داره چیکار میکنه

106
00:07:28,092 --> 00:07:31,059
.انگار رفته یه ماموریت دیگه

107
00:07:32,013 --> 00:07:33,071
!تو همچین موقعی؟

108
00:07:43,076 --> 00:07:46,030
که اون دختره به دست کاکاشی
بمیره

109
00:07:46,034 --> 00:07:47,096
بیشتر از چیزی بود
.که من امید داشتم

110
00:08:39,059 --> 00:08:44,038
در هر صورت، من
.دست نشانده‌هامو میفرستادم بکشنش

111
00:08:44,063 --> 00:08:48,005
من بهت یاد دادم که از تاریکی
...تو قلب مردم استفاده کنی

112
00:08:48,009 --> 00:08:50,026
که بتونی کنترلشون کنی، درسته اوبیتو؟

113
00:08:53,013 --> 00:08:55,059
،اگه هیچ تاریکی‌ای نباشه
.میتونی یه ذره ازش بسازی

114
00:08:55,063 --> 00:09:00,001
فکر نمیکنی زیادیه که خودتو
متفاوت بدونی؟

115
00:09:01,021 --> 00:09:04,051
!چرا؟ چرا من؟

116
00:09:04,084 --> 00:09:09,038
تو از ته دل مهربون بودی و
.به مردم اهمیت میدادی

117
00:09:09,084 --> 00:09:11,092
یادته چقدر خوب بودی
تو مراقبت از پیرمردا؟

118
00:09:14,084 --> 00:09:17,067
...عشق عمیقت به رین
...به رفقات و دوستانت

119
00:09:17,071 --> 00:09:21,017
به هوکاگه و
...همه شینوبی‌ها

120
00:09:22,034 --> 00:09:25,092
،وقتی که به تاریکی افتادی
برعکسش یه جورایی تبدیل میشد

121
00:09:25,096 --> 00:09:28,051
.به یه نفرت عمیق از این دنیا

122
00:09:28,067 --> 00:09:30,096
.همین جور آدمی هستی

123
00:09:32,046 --> 00:09:34,088
،برای اینکه نقشه‌ام کامل بشه

124
00:09:34,088 --> 00:09:37,034
...فقط یه چیز دیگه لازمه

125
00:09:37,088 --> 00:09:40,092
.میخوام اون چشم چپ رو پس بگیرم

126
00:09:48,071 --> 00:09:49,088
!این کافیه

127
00:09:49,092 --> 00:09:51,034
.دیگه نمیتونی تکون بخوری

128
00:09:51,046 --> 00:09:52,092
!میسپارمش به تو

129
00:09:52,096 --> 00:09:55,005
!باشه! رو من حساب کن

130
00:09:55,092 --> 00:09:58,005
.مثل اینکه مادارا اونجا ظاهر شده

131
00:09:58,059 --> 00:10:01,042
.فهمیدم... پس این چیزی بود که اوبیتو گفت

132
00:10:02,021 --> 00:10:06,001
نمیدونیم کی مادارا
.ممکنه ظاهر بشه. هوشیار بمون

133
00:10:09,009 --> 00:10:10,092
سایه‌اش چی؟

134
00:10:11,009 --> 00:10:12,092
سردش کردم با

135
00:10:12,096 --> 00:10:14,021
کلون‌های سایه‌ای و
!چوب‌های شش راه

136
00:10:14,026 --> 00:10:15,013
ناروتو؟

137
00:10:15,026 --> 00:10:16,076
...هی، ساکورا

138
00:10:16,080 --> 00:10:17,092
!بذار من انجامش بدم

139
00:10:18,088 --> 00:10:20,067
داری چیکار میکنی، ناروتو؟

140
00:10:20,088 --> 00:10:21,080
!هی

141
00:10:21,092 --> 00:10:23,030
.آروم باش، آروم باش

142
00:10:32,013 --> 00:10:34,063
،کاکاشی سنسی
.سعی کن چشمتو باز کنی

143
00:10:40,005 --> 00:10:42,017
نه بابا! چجوری اینکارو کردی؟

144
00:10:43,001 --> 00:10:46,005
...خیلی سخته با کلمات توضیح بدم

145
00:10:46,009 --> 00:10:48,076
،ولی یه قسمتی از کاکاشی سنسی رو گرفتم

146
00:10:48,080 --> 00:10:51,063
...و بعد یجوری... ام... اوه

147
00:10:51,067 --> 00:10:54,013
...هی، ناروتو
!به همه گفتم هوشیار بمونن

148
00:10:54,038 --> 00:10:55,017
چی؟

149
00:10:55,042 --> 00:10:57,088
!ولی اولین باره که می‌شنومش

150
00:10:58,009 --> 00:11:01,005
،یه بارم شده حرف نزن
!ناروتو

151
00:11:01,076 --> 00:11:03,088
به هر حال، بعدا باید
!راجع به چشمت توضیح بدی

152
00:11:04,005 --> 00:11:07,005
مادارا چشم کاکاشی رو دزدید
.و رفت پیش اوبیتو

153
00:11:07,071 --> 00:11:09,092
،دفعه بعد که ظاهر بشه
!هر دو رینگان رو داره

154
00:11:09,092 --> 00:11:11,084
چی؟ جدی؟

155
00:11:16,017 --> 00:11:19,088
.ببین، با معرفی‌ها شروع میکنیم

156
00:11:20,005 --> 00:11:21,071
!من میرم! من میرم

157
00:11:21,088 --> 00:11:23,063
!من ناروتو اوزوماکی‌ام

158
00:11:23,092 --> 00:11:25,071
.من عاشق نودل‌های فوری‌ام

159
00:11:26,005 --> 00:11:28,084
ولی بیشتر از همه عاشق
رامن‌های ایچیرکو ام

160
00:11:28,088 --> 00:11:30,076
!که ایرکا سنسی منو بهش دعوت میکنه

161
00:11:31,051 --> 00:11:33,034
از اینکه مجبورم
سه دقیقه صبر کنم

162
00:11:33,038 --> 00:11:35,009
بعد از اینکه آب جوش رو میریزم
.تو فنجون، بدم میاد

163
00:11:35,026 --> 00:11:37,017
...آرزوی آینده‌ام اینه که

164
00:11:38,005 --> 00:11:39,046
!هوکاگه رو پشت سر بذارم

165
00:11:39,051 --> 00:11:42,013
و واسه همین میخوام کاری کنم
...همه تو دهکده

166
00:11:42,017 --> 00:11:44,034
!منو به رسمیت بشناسن

167
00:11:45,021 --> 00:11:46,092
.اسم من ساسکه اوچیهاست

168
00:11:47,096 --> 00:11:51,063
.خیلی چیزها هست که ازشون بدم میاد
.و چیز زیادی نیست که دوست داشته باشم

169
00:11:52,092 --> 00:11:56,088
همچنین… من قصد ندارم بگم
،که یه آرزو دارم

170
00:11:56,092 --> 00:11:57,092
.ولی یه جاه‌طلبی دارم

171
00:12:00,013 --> 00:12:01,096
...اونم اینه که

172
00:12:04,009 --> 00:12:05,042
.یه روز یه مرد خاص رو بکشم

173
00:12:05,076 --> 00:12:07,034
.من ساکورا هارونو هستم

174
00:12:08,009 --> 00:12:12,088
،چیزی که دوست دارم... یعنی
...کسی که دوست دارم... ام

175
00:12:14,005 --> 00:12:15,092
...آرزوی آینده من اینه که

176
00:12:23,092 --> 00:12:27,017
.تو هوکاگه رو قبلا پشت سر گذاشتی، ناروتو

177
00:12:27,088 --> 00:12:31,051
تو یه قهرمانی و
.همه به رسمیت شناختنت

178
00:12:31,055 --> 00:12:33,030
.ولی هنوزم آرزوت اینه که هوکاگه بشی

179
00:12:33,096 --> 00:12:35,067
...و ساکورا

180
00:12:35,096 --> 00:12:37,046
فکر کنم احساست نسبت به ساسکه

181
00:12:37,051 --> 00:12:39,001
.از چیزی که قبلا بوده تغییر کرده

182
00:12:39,005 --> 00:12:42,001
،هنوزم عاشقشی
.ولی تو یه سطح کاملا متفاوت

183
00:12:43,034 --> 00:12:45,096
،اون سعی کرد تو رو بکشه
.ولی هنوزم بهش اهمیت میدی

184
00:12:46,059 --> 00:12:49,088
،ولش نمیکنی
.هرچی که بشه

185
00:12:50,021 --> 00:12:53,013
و فکر میکنی وظیفه‌ته
.که از تاریکی نجاتش بدی

186
00:12:53,088 --> 00:12:55,076
.اینقدر مهربونی

187
00:12:57,001 --> 00:12:57,096
...ساسکه

188
00:12:58,051 --> 00:13:00,092
.آرزوت این بود که ایتاچی رو بکشی

189
00:13:01,046 --> 00:13:04,084
،حالا که اون رفته
چی میخوای؟

190
00:13:04,088 --> 00:13:06,055
داری به کجا میری؟

191
00:13:07,084 --> 00:13:09,080
،من معلمت بودم

192
00:13:09,084 --> 00:13:12,030
ولی معلوم شد که
.اصلا تو رو نفهمیدم

193
00:13:12,076 --> 00:13:14,055
...حتی الانم

194
00:13:15,046 --> 00:13:16,071
...ساسکه

195
00:13:16,076 --> 00:13:18,034
آرزوت الان چیه؟

196
00:13:24,005 --> 00:13:27,030
معنی واقعی این حرفت که

197
00:13:27,034 --> 00:13:28,067
میخوای هوکاگه بشی چیه؟

198
00:13:35,096 --> 00:13:38,042
شاید سرنوشت باشه

199
00:13:38,046 --> 00:13:41,096
که تیم هفت قدیمی رو دوباره
.مثل این موقع دور هم جمع کرده، ساسکه

200
00:13:42,076 --> 00:13:46,084
،اگه نمیخوای بگی الان به چی فکر میکنی

201
00:13:46,088 --> 00:13:48,001
.اشکالی نداره

202
00:13:48,026 --> 00:13:53,038
...ولی اینکه ما یه زمانی تیم ۷ بودیم، غیرقابل انکاره

203
00:13:54,026 --> 00:13:55,038
درسته؟

204
00:13:57,092 --> 00:13:59,080
!جلوتون! داره میاد

205
00:14:00,046 --> 00:14:01,088
درس اولین ماموریت
یادتون نرفته که

206
00:14:01,088 --> 00:14:03,080
تو اولین ماموریت دزدیدن زنگوله‌ها، درسته؟

207
00:14:03,092 --> 00:14:04,059
!آره

208
00:14:05,088 --> 00:14:07,021
!البته که نه

209
00:14:07,080 --> 00:14:09,001
!جوابش کار تیمیه

210
00:14:29,029 --> 00:14:36,020
پس مردن با همدیگه هم میشه کار تیمی، نه؟

211
00:14:43,012 --> 00:14:46,029
.مادارا... تو هر دو رینگان رو داری

212
00:14:47,054 --> 00:14:50,025
.بدنش کامل خوب شده

213
00:14:53,062 --> 00:14:54,058
!اوبیتو

214
00:14:55,025 --> 00:14:59,075
.متاسفانه، اوبیتو رفته

215
00:15:00,000 --> 00:15:02,066
.الان من بدنش رو گرفتم

216
00:15:03,037 --> 00:15:08,070
.به نظر می‌رسه می‌خواست اشتباهاتش رو درست کنه

217
00:15:09,066 --> 00:15:13,020
...مثل یه بچه، از ته دل دعا می‌کرد

218
00:15:13,025 --> 00:15:17,037
.که آینده رو به شما بسپره

219
00:15:17,070 --> 00:15:20,050
چه راحت برای اون، نه؟

220
00:15:20,054 --> 00:15:23,016
.مثل یه بچه لوس

221
00:15:38,041 --> 00:15:39,079
.نمی‌تونم سرزنشش کنم

222
00:15:41,054 --> 00:15:43,004
.با توجه به قدرت اون چشم‌ها

223
00:15:54,087 --> 00:15:59,041
خانم تسوناده، به نظر می‌رسه بالاخره
.بهشون رسیدم

224
00:16:07,004 --> 00:16:09,079
.دیگه عقب‌نشینی نمی‌کنم

225
00:16:11,016 --> 00:16:13,050
.من حواسشون رو پرت می‌کنم
!دنبال من بیاین

226
00:16:13,095 --> 00:16:14,095
!صبر کن

227
00:16:18,087 --> 00:16:20,037
!ساکورا

228
00:16:41,070 --> 00:16:43,008
!قانون چهار

229
00:16:43,012 --> 00:16:47,016
،یه نینجای پزشک که هنر بازسازی سلولی رو بلده

230
00:16:47,020 --> 00:16:50,020
،صد درمان
!می‌تونه سه قانون اول رو بشکنه

231
00:16:51,058 --> 00:16:54,037
همون جوتسوی بازسازی سلولی

232
00:16:54,041 --> 00:16:56,045
.مثل نوه هاشیراما

233
00:16:58,066 --> 00:16:59,062
!چی؟

234
00:17:00,037 --> 00:17:03,054
!یه دیوار نامرئی؟
!نمی‌تونم بهش برسم

235
00:17:11,020 --> 00:17:12,033
!چی شده؟

236
00:17:17,041 --> 00:17:18,054
...ساکورا

237
00:17:19,029 --> 00:17:21,016
.نگران من نباش، ناروتو

238
00:17:23,012 --> 00:17:25,045
...ساسکه اصلاً به من اهمیت نمی‌ده

239
00:17:28,029 --> 00:17:29,054
...من خوبم، پس

240
00:17:31,075 --> 00:17:32,062
!ناروتو

241
00:17:33,045 --> 00:17:36,000
!آره، می‌دونم
از اونا بیشتر هست، نه؟

242
00:17:36,087 --> 00:17:39,037
!اون چشم چپ یه رینگانه

243
00:17:46,012 --> 00:17:49,012
.مادارا الان چهار تا سایه داره

244
00:17:54,062 --> 00:17:56,054
.بس کنین این نمایش رو

245
00:18:11,091 --> 00:18:13,054
چی کار داره می‌کنه؟

246
00:18:16,008 --> 00:18:18,008
!ویرانی سیاره‌ای فاجعه‌بار

247
00:18:30,008 --> 00:18:32,008
!فعلاً عقب‌نشینی کنین

248
00:18:32,012 --> 00:18:33,050
!ناروتو و بقیه چی می‌شن؟

249
00:18:33,095 --> 00:18:36,050
!اونا هر جوری شده دوام میارن

250
00:18:54,070 --> 00:18:57,083
این قدرت شش مسیره؟

251
00:18:57,087 --> 00:19:00,066
اون خیلی بزرگتر از قبل شده
...و تعدادشون هم بیشتره

252
00:19:00,070 --> 00:19:03,008
!دست از حواس‌پرتی از اون بالا بردار

253
00:19:03,012 --> 00:19:05,025
!سایه‌هاشون روی زمین با ما هستن

254
00:19:08,066 --> 00:19:12,045
اونا یه کم محکم‌تر و
...بزرگتر از قطرات بارون هستن، ولی

255
00:19:15,050 --> 00:19:16,045
!دارن میان

256
00:19:16,045 --> 00:19:17,087
!سایه‌ها هم همینطور

257
00:19:17,095 --> 00:19:19,054
!جوتسوی کلون سایه

258
00:19:20,066 --> 00:19:22,041
!بسپاریدشون به من

259
00:19:33,000 --> 00:19:37,041
!فکر کنم باید لحظات آخرشون رو ثبت کنم

260
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
...کوراما

261
00:19:41,037 --> 00:19:42,050
!آره

262
00:19:45,025 --> 00:19:46,045
!سوسانو

263
00:19:46,062 --> 00:19:49,058
!بمب دم‌دار راسن شوریکن

264
00:20:17,037 --> 00:20:19,083
!لعنتی
!تمومی ندارن

265
00:20:21,045 --> 00:20:22,054
...باور نکردنیه

266
00:20:22,066 --> 00:20:24,020
!لعنت به تو

267
00:20:39,037 --> 00:20:42,008
.طبق اون لوح سنگی

268
00:20:42,012 --> 00:20:44,058
،وقتی کسی که قدرت رین رو داره

269
00:20:44,062 --> 00:20:46,037
...به ماه نزدیک بشه

270
00:20:46,066 --> 00:20:49,075
،چشمی که می‌تونه از ماه منعکس بشه

271
00:20:49,079 --> 00:20:52,070
،و رویای بی‌نهایت رو بده
.باز می‌شه

272
00:20:58,050 --> 00:21:02,083
...بر دنیا بتاب
.تسوکیومی بی‌نهایت

273
00:22:38,003 --> 00:22:42,040
کجا هستم؟ چی شده؟

274
00:22:42,045 --> 00:22:44,028
خوبی، یاماتو؟

275
00:22:44,032 --> 00:22:45,095
!لرد سوم

276
00:22:46,074 --> 00:22:49,045
...درسته! کابوتو منو گرفت

277
00:22:50,040 --> 00:22:52,074
این تو جنگ داره اتفاق می‌افته؟
چی داره می‌شه؟

278
00:22:52,086 --> 00:22:55,032
ناروتو خوبه؟

279
00:22:56,028 --> 00:22:59,045
دفعه بعد توی ناروتو
.تسوکیومی بی‌نهایت

280
00:23:00,053 --> 00:23:02,036
!به خودت بیا، یاماتو

281
00:23:02,040 --> 00:23:04,090
تسوکیومی بی‌نهایت

282
00:23:04,092 --> 00:23:16,061
!دوباره تماشا کنین