1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:15,066 --> 00:00:17,003 !گای سنسی 3 00:00:18,099 --> 00:00:21,016 !این آخرین حرکت گای بود 4 00:00:22,016 --> 00:00:22,091 چی شد؟ 5 00:00:42,037 --> 00:00:45,070 !نزدیک بود بمیرم، عوضی 6 00:00:51,033 --> 00:00:54,083 .آتیشت داره خاموش میشه 7 00:00:55,078 --> 00:00:59,003 اما به خاطر ،یه وقت خوب 8 00:00:59,078 --> 00:01:01,095 قبل از اینکه خودت خاکستر بشی !تمومت میکنم 9 00:01:09,066 --> 00:01:11,053 !او توپ حقیقت منو زد کنار؟ 10 00:01:15,091 --> 00:01:17,028 سنسی ابروکلفت… 11 00:01:34,053 --> 00:01:35,070 ناروتو… 12 00:01:36,074 --> 00:01:39,049 .به نظر میاد یه کم با قبل فرق کردی 13 00:01:41,003 --> 00:01:42,066 اوبیتو چیکار کرد؟ 14 00:01:43,037 --> 00:01:44,020 آره… 15 00:01:45,024 --> 00:01:47,037 هنوز دارم سعی میکنم .خودم بفهممش 16 00:01:49,020 --> 00:01:51,045 ولی فکر کنم الان میتونم !همه چی رو عوض کنم 17 00:03:22,053 --> 00:03:26,090 بلند شدن 18 00:03:54,036 --> 00:03:56,015 .چاکرای اون نقطه هنوز خاموش نشده 19 00:03:57,065 --> 00:04:00,040 چی داره میگذره؟ اون چیکار کرد؟ 20 00:04:11,003 --> 00:04:13,061 !نکنه نتیجه نهایی دروازه‌های هشتگانه رو متوقف کرده؟ 21 00:04:29,078 --> 00:04:32,061 ،توپ حقیقت رو لمس کرد چطور میتونه—؟ 22 00:04:33,061 --> 00:04:36,032 آیا به این خاطره که هنوز درمانم تموم نشده؟ 23 00:04:37,065 --> 00:04:38,045 !نه 24 00:04:39,015 --> 00:04:41,036 !قدرتش ناگهان داره زیاد میشه؟ 25 00:04:42,032 --> 00:04:42,074 !پسر 26 00:04:42,099 --> 00:04:44,090 یکم از چاکراتو بهم بده، باشه؟ 27 00:04:45,003 --> 00:04:45,074 !باشه 28 00:04:56,011 --> 00:04:59,036 !سبک لاوا سنجوتسو راسن شوری‌کن 29 00:05:03,057 --> 00:05:04,074 !ای-این بده 30 00:05:05,045 --> 00:05:06,007 !لیمبو 31 00:05:08,090 --> 00:05:12,049 !چی؟ اون از لیمبوی من جا خالی داد؟ 32 00:05:16,082 --> 00:05:17,061 !باشه 33 00:05:21,065 --> 00:05:22,074 !بترکون 34 00:05:59,015 --> 00:06:00,065 !درخت قطع شد 35 00:06:20,065 --> 00:06:23,045 .ببر منو داخل خودت 36 00:06:24,070 --> 00:06:25,036 !اون کیه؟ 37 00:06:27,057 --> 00:06:29,015 درخت الهی رو بگیر… 38 00:06:30,090 --> 00:06:32,007 ده دم… 39 00:06:33,082 --> 00:06:37,045 .…همه چیز رو، به خودت بگیر 40 00:06:46,020 --> 00:06:48,086 ناروتو انجامش داد؟ 41 00:06:49,045 --> 00:06:51,074 !گای سنسی هم اونجاست 42 00:07:58,078 --> 00:08:00,015 !درخت ناپدید شد 43 00:08:08,007 --> 00:08:08,099 !گای سنسی 44 00:08:10,053 --> 00:08:12,020 سنسی ابروکلفت !خوب میشه 45 00:08:12,082 --> 00:08:14,065 !اون نمیمیره 46 00:08:15,011 --> 00:08:16,095 ناروتو، تو درمانش کردی؟ 47 00:08:17,057 --> 00:08:20,032 اما فکر میکردم همه دروازه‌های هشتگانه رو فعال کرده… 48 00:08:21,053 --> 00:08:24,040 احساس میکنم میتونم هر کاری رو انجام بدم… 49 00:08:24,078 --> 00:08:26,024 !همینجوری که الان هستم 50 00:08:33,070 --> 00:08:36,057 ،میله‌های مادارا رو لمس کرد ولی تحت تاثیر قرار نگرفت… 51 00:08:39,078 --> 00:08:43,053 چی به سرش اومد وقتی داشت میمرد؟ 52 00:08:45,003 --> 00:08:47,045 میتونی تلپورت کنی، ارباب دوم؟ 53 00:08:52,070 --> 00:08:54,007 میفهمم… 54 00:08:54,095 --> 00:08:58,082 .آره… چون من به علامات چهارم وصل شدم 55 00:08:59,078 --> 00:09:00,078 ولی متاسفانه… 56 00:09:01,049 --> 00:09:04,078 ،با قدرت فعلیم .فقط میتونم یه نفر رو تلپورت کنم 57 00:09:04,095 --> 00:09:05,078 .همین کافیه 58 00:09:06,061 --> 00:09:08,061 .من تنهایی باید برم 59 00:09:09,036 --> 00:09:10,011 !ساسکه 60 00:09:12,028 --> 00:09:15,040 بادش… .قوی‌تر شده 61 00:09:16,095 --> 00:09:21,061 ساسکه… میخواستم ببینم که بادت تو رو کجا میبره… 62 00:09:22,011 --> 00:09:23,061 .ولی به اندازه کافی دیدم 63 00:09:24,095 --> 00:09:30,003 ،در واقع، از این به بعد .فقط برات مزاحم میشیم 64 00:09:31,045 --> 00:09:34,011 .پس دیگه دستور نمیگیریم 65 00:09:34,065 --> 00:09:36,020 .این برای منم خوبه 66 00:09:37,074 --> 00:09:38,045 ساسکه… 67 00:09:43,024 --> 00:09:43,074 هی… 68 00:09:44,078 --> 00:09:47,086 چرا دارین تسلیم میشین، بچه‌ها؟ 69 00:09:49,061 --> 00:09:52,070 من… من… 70 00:10:06,003 --> 00:10:08,078 ،ابروکلفت و گارا .مراقب سنسی ابروکلفت باشین 71 00:10:09,095 --> 00:10:10,086 ناروتو… 72 00:10:12,011 --> 00:10:15,007 ممنونم برای… گای سنسی… 73 00:10:16,095 --> 00:10:17,078 ناروتو… 74 00:10:21,090 --> 00:10:26,074 ،وقتی هوکاگه شدی .بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم 75 00:10:28,007 --> 00:10:28,070 !قبوله 76 00:10:36,003 --> 00:10:36,074 !اون ناروتوئه؟ 77 00:10:41,028 --> 00:10:42,003 اوبیتو… 78 00:10:42,095 --> 00:10:43,078 تو… 79 00:10:50,057 --> 00:10:51,078 .تو دشمنی 80 00:10:52,070 --> 00:10:55,049 تو به خیلی از رفقای من آسیب رسوندی و کشتیشون… 81 00:10:56,070 --> 00:10:59,065 نمیخوام اینو بگم، ولی… 82 00:11:00,045 --> 00:11:03,078 ،فقط این یه بار .تو رو به عنوان هم‌پیمان حساب میکنم 83 00:11:08,011 --> 00:11:10,086 .ممنون که ناروتو رو نجات دادی 84 00:11:11,099 --> 00:11:14,053 .یه درخواست آخر ازت دارم 85 00:11:15,074 --> 00:11:19,061 نه به عنوان هم‌پیمان، بلکه به عنوان دشمن… 86 00:11:26,040 --> 00:11:27,057 الان میفهمم… 87 00:11:28,061 --> 00:11:30,061 خود درخت الهی… 88 00:11:36,040 --> 00:11:39,049 زمانش رسیده .که همه یکی بشن 89 00:11:46,053 --> 00:11:48,065 آیا به این خاطره که پدربزرگ سنسی رو دیدم 90 00:11:48,070 --> 00:11:50,057 و ازش قدرت بیشتری گرفتم؟ 91 00:11:51,036 --> 00:11:53,061 از اینجا هم میتونم به وضوح حسش کنم… 92 00:11:54,015 --> 00:11:56,078 نیمه دیگه‌ی .قدرت پدربزرگ سنسی 93 00:11:57,053 --> 00:11:59,061 .نمیتونی منو بزنی 94 00:12:00,003 --> 00:12:02,057 .در واقع، من الان کاملاً جاودانه‌ام 95 00:12:03,070 --> 00:12:05,061 !من به ابدیت دست پیدا کردم 96 00:12:06,065 --> 00:12:07,078 !احمق 97 00:12:07,082 --> 00:12:09,090 من نمیخوام تو رو بزنم… 98 00:12:15,036 --> 00:12:17,070 !ما تو رو می‌زنیم 99 00:12:19,070 --> 00:12:22,036 .وقتش رسیده، مادارا 100 00:12:25,070 --> 00:12:28,036 یکی سنجوتسو مسیر شش‌گانه رو بیدار کرده… 101 00:12:28,045 --> 00:12:31,057 و دیگری رینگان رو بیدار کرده، هان؟ 102 00:12:32,015 --> 00:12:37,086 !اما… من هر دو قدرت رو دارم 103 00:12:40,024 --> 00:12:42,024 !این نبرد آخره 104 00:12:43,086 --> 00:12:46,074 قدرت‌های من در مقابل قدرت‌های تو… 105 00:12:47,057 --> 00:12:51,015 !بیا یه بار برای همیشه معلوم کنیم کی بهتره 106 00:13:05,020 --> 00:13:07,095 حکیم !سبک سایه‌ای انفجار رعد 107 00:13:17,082 --> 00:13:19,007 !ساسکه غیبش زد؟ 108 00:13:27,086 --> 00:13:29,057 این چشم چپ… 109 00:13:29,074 --> 00:13:31,028 پس این کارشه… 110 00:13:31,095 --> 00:13:34,074 تله‌پورت؟ این فاصله رو؟ 111 00:13:34,099 --> 00:13:37,090 !نه، تله‌پورت نکرده 112 00:13:41,028 --> 00:13:43,028 !باید حواست باشه 113 00:13:43,074 --> 00:13:44,074 !لیمبو 114 00:13:46,061 --> 00:13:47,090 !اون چیه؟ 115 00:13:52,003 --> 00:13:53,028 !دوباره انجامش داد 116 00:13:54,049 --> 00:13:55,095 !هنر حکیم 117 00:13:56,086 --> 00:13:59,011 !نیش طوفان نور 118 00:14:02,078 --> 00:14:04,024 !دوباره داره میاد 119 00:14:04,040 --> 00:14:05,061 !اونجاست 120 00:14:08,078 --> 00:14:10,003 .نخورد 121 00:14:16,082 --> 00:14:18,074 !ساسکه، داره به سمت تو میاد 122 00:14:18,074 --> 00:14:21,045 یه چیزی که نمی‌بینم داره .دور برات می‌چرخه 123 00:14:21,049 --> 00:14:24,003 !آره؟ من واضح می‌بینمش 124 00:14:24,053 --> 00:14:27,086 این‌ها می‌تونن لیمبوی منو ببینن… 125 00:14:30,065 --> 00:14:33,099 .اون… یه مادارای دیگه‌ست 126 00:14:38,057 --> 00:14:41,045 پس با رینگانش می‌تونه ببینتش… 127 00:14:42,057 --> 00:14:47,015 ،و اون یکی نمیتونه ببینتش ولی حسش می‌کنه… 128 00:14:47,057 --> 00:14:48,070 !ناروتو 129 00:14:49,049 --> 00:14:51,082 به نظر میاد حملات فیزیکی ما… 130 00:14:51,086 --> 00:14:55,015 روی اون مادارای دیگه .اثری نداره 131 00:14:55,065 --> 00:14:56,061 !آره 132 00:14:59,036 --> 00:15:04,074 معمولا نباید از این دنیا بتونی حسش کنی یا ببینیش… 133 00:15:05,078 --> 00:15:10,032 .اون من تو دنیای نامرئی لیمبو وجود داره 134 00:15:10,061 --> 00:15:14,024 چطور این دو تا این‌قدر ناگهانی این قدرت رو پیدا کردن؟ 135 00:15:16,078 --> 00:15:18,065 اون ساسکه اوچیها… 136 00:15:18,086 --> 00:15:21,065 تنها کسی بود که ،الگوی مستقیم رو بیدار کرد 137 00:15:21,070 --> 00:15:23,070 چوکو-توموئه شارینگان .مثل مال من 138 00:15:31,061 --> 00:15:36,040 شاید من و ساسکه یه پیوندی داریم .که فراتر از خونه 139 00:15:37,040 --> 00:15:38,049 خب پس… 140 00:15:38,065 --> 00:15:42,070 !اون چشم چپ به من خیلی میاد 141 00:15:56,074 --> 00:16:00,074 .پس، اینم قابلیت چشم چپ تو 142 00:16:04,074 --> 00:16:07,036 .پس امتحانش کن 143 00:16:09,007 --> 00:16:11,040 این برای کشتنت کافی نیست، نه؟ 144 00:16:12,099 --> 00:16:15,061 پس چاکرای حکیم شش راه می‌تونه اثر بذاره 145 00:16:15,065 --> 00:16:18,045 روی سایه مادارا هم، ها؟ 146 00:16:20,078 --> 00:16:23,015 اون زخم روی دست راستش… 147 00:16:24,007 --> 00:16:27,074 از دفع .اولین حمله ناروتو هستش 148 00:16:34,078 --> 00:16:37,003 به نظر میاد سایه‌ت .بعد از یه مدت برمی‌گرده به بدنت 149 00:16:37,007 --> 00:16:39,003 ناروتو، وقتی سایه‌ش .دوباره ظاهر شد، برو دنبالش 150 00:16:39,061 --> 00:16:47,065 من اون یکی که دیده میشه رو می‌گیرم. اما… 151 00:16:48,078 --> 00:16:51,057 قبلا بدم می‌اومد وقتی دستورم می‌دادی… 152 00:16:51,061 --> 00:16:53,053 بعضی چیزا هیچ‌وقت عوض نمیشن، ها؟ 153 00:16:53,074 --> 00:16:55,074 .بذار تمومش کنم 154 00:16:56,061 --> 00:16:59,011 .این شانس ماست 155 00:17:00,036 --> 00:17:02,099 مادارا و سایه‌ش احتمالا یه مدت دیگه 156 00:17:03,003 --> 00:17:04,074 .در هم ادغام می‌مونن 157 00:17:05,036 --> 00:17:06,070 ،برام مهم نیست چی باشه 158 00:17:06,074 --> 00:17:09,065 .ولی یه جوتسوی قدرت حکیم آماده کن 159 00:17:10,020 --> 00:17:11,082 .یکی که حرکت رو مهر و موم کنه 160 00:17:13,053 --> 00:17:18,049 بعدش باید از چاکرای من استفاده کنی .تا جوتسوی مهر و مومت رو بسازی 161 00:17:18,057 --> 00:17:20,074 مرسی… اممم… 162 00:17:20,078 --> 00:17:21,061 !شوکاکو 163 00:17:27,049 --> 00:17:30,065 ،داره مدت زمان لیمبو رو تخمین می‌زنه 164 00:17:30,070 --> 00:17:34,057 فاصله فعال‌سازی و چطور مقابله کردن باهاش رو… 165 00:17:34,074 --> 00:17:36,074 ،یه حس شهودی قوی داره 166 00:17:36,078 --> 00:17:39,065 تحلیل آرام ،و مهارت‌های قضاوت 167 00:17:39,065 --> 00:17:42,070 و یه چوکو-توموئه شارینگان .درست مثل مال من 168 00:17:42,082 --> 00:17:45,065 اگه فقط قبل از اوبیتو به دنیا اومده بود… 169 00:17:45,070 --> 00:17:47,078 اون می‌شد… 170 00:17:49,032 --> 00:17:52,070 نه… الان دیگه فکر کردن .فایده‌ای نداره 171 00:17:52,070 --> 00:17:54,049 ،هر چی که شده 172 00:17:54,053 --> 00:17:58,040 باید به یاد داشته باشم که .این دو تا بچه‌های عادی نیستن 173 00:17:59,074 --> 00:18:02,070 باید زودتر .چشم دیگمو پس بگیرم 174 00:18:03,007 --> 00:18:06,024 !حکیم سبک مغناطیس راسنگان 175 00:18:07,074 --> 00:18:10,036 و من قدرت شش راه رو هم دارم… 176 00:18:10,095 --> 00:18:12,024 !چیدوری 177 00:18:13,057 --> 00:18:15,090 !ناروتو، اون رو به سمت من شلیک کن 178 00:18:16,011 --> 00:18:17,053 .بقیه‌ش با من 179 00:18:17,057 --> 00:18:21,003 ،یه کم کلافه‌کننده‌ست !ولی وقت جر و بحث نیست 180 00:18:31,086 --> 00:18:33,090 چرا من اینجام؟ 181 00:18:50,015 --> 00:18:52,090 ناروتو، جوتسویی که حکیم شش راه بهت داد… 182 00:18:52,095 --> 00:18:54,032 می‌دونیش، نه؟ 183 00:18:54,049 --> 00:18:56,061 !آره، وقتشه 184 00:18:57,057 --> 00:18:58,061 چی؟ 185 00:18:58,065 --> 00:18:59,074 حرکت کرد؟ 186 00:19:03,015 --> 00:19:05,040 سایه‌شو جابجا کرد؟ 187 00:19:07,011 --> 00:19:08,003 !اونجا 188 00:19:10,074 --> 00:19:14,028 ،ساسکه، من این یکی رو می‌گیرم !تو برو دنبال اصلی 189 00:19:19,086 --> 00:19:23,082 به نظر میاد رینگانش .به این فاصله نمیرسه 190 00:19:24,061 --> 00:19:29,020 دارم کم‌کم می‌فهمم .قابلیت‌های چشم چپت رو، ساسکه 191 00:19:31,032 --> 00:19:32,061 !عجله کن، ساسکه 192 00:19:33,024 --> 00:19:34,090 مادارا داره مستقیم میره سمت… 193 00:19:37,074 --> 00:19:39,003 !کاکاشی سنسی 194 00:20:02,099 --> 00:20:05,032 عجله کن و رینگان منو نابود کن… 195 00:20:06,036 --> 00:20:09,020 .دیگه نمی‌تونم بلک زتسو رو نگه دارم 196 00:20:17,045 --> 00:20:20,007 .باید اعتراف کنم ساسکه واقعا سریعه 197 00:20:27,065 --> 00:20:28,057 !کامویی 198 00:20:34,024 --> 00:20:35,036 !لعنتی 199 00:20:35,053 --> 00:20:37,007 فقط نیم‌تنه‌ش، ها؟ 200 00:20:44,061 --> 00:20:45,082 !عجله کن 201 00:20:46,095 --> 00:20:48,007 !میدونم 202 00:20:53,040 --> 00:20:54,078 !نه، نمی‌ذاری 203 00:22:38,086 --> 00:22:41,032 رینگان میفته .دستای مادارا 204 00:22:41,078 --> 00:22:45,028 ،اگه اون دوتا چشم رو بگیره .اتفاقای وحشتناکی میفته 205 00:22:45,070 --> 00:22:50,011 اتفاقای وحشتناک؟ چقدر بدتر میتونه بشه؟ 206 00:22:50,011 --> 00:22:53,095 اگه هردو رینگان برگردن ...به صاحب اصلیشون 207 00:22:54,011 --> 00:22:57,040 دفعه بعد تو ناروتو رویای بی‌نهایت 208 00:22:58,011 --> 00:23:01,070 ...میترسم کسی نتونه .جلوی اونو بگیره 209 00:23:01,074 --> 00:23:04,079 رویای بی‌نهایت 210 00:23:04,085 --> 00:23:18,015 !بازم با ما همراه باشید