1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,065 --> 00:01:34,074 رقیب ناروتو 3 00:01:34,082 --> 00:01:36,057 .این خیلی اعصاب‌خوردکنه 4 00:01:37,024 --> 00:01:40,011 اورچیمارو فرار کرد وقتی تقریبا گیرش انداخته بودیم؛ 5 00:01:40,078 --> 00:01:43,061 حرکت‌های آکاتسوکی همیشه مشکوکه… 6 00:01:44,003 --> 00:01:45,069 هیچ خبر خوبی .نداریم این اواخر 7 00:01:46,074 --> 00:01:49,032 هیچ کار سرگرم‌کننده‌ای نیست؟ 8 00:01:49,065 --> 00:01:51,044 خب… 9 00:01:51,090 --> 00:01:55,094 آه، دیروز کونوها مارو اومد .بیمارستان 10 00:01:56,049 --> 00:01:58,040 چه چیز جالبی توشه؟ 11 00:02:00,078 --> 00:02:05,036 مشت‌هاش خیلی کبود شده بودن .از چاکرای خودش 12 00:02:05,082 --> 00:02:09,074 به نظر می‌رسه ناروتو داره بهش .راسن‌گان یاد می‌ده 13 00:02:10,065 --> 00:02:11,065 آه… 14 00:02:12,053 --> 00:02:13,061 .این جالبه 15 00:02:14,036 --> 00:02:15,049 نظرت چیه؟ 16 00:02:15,061 --> 00:02:16,061 ها؟ 17 00:02:17,078 --> 00:02:19,065 یاد می‌گیره یا نه؟ 18 00:02:19,074 --> 00:02:20,074 !خانم سوناده 19 00:02:20,082 --> 00:02:21,065 بیخیال… 20 00:02:22,069 --> 00:02:23,074 .این فقط یه حواس‌پرتیه 21 00:02:27,003 --> 00:02:29,036 نگهش دار، بگو گوووه و… 22 00:02:29,061 --> 00:02:30,061 !بم 23 00:02:31,011 --> 00:02:32,011 !– آره همینه !– آره همینه 24 00:02:33,028 --> 00:02:35,069 !من-من انجامش دادم! عالیه 25 00:02:36,074 --> 00:02:38,078 !انجامش دادم 26 00:02:39,024 --> 00:02:41,019 .خیلی باحال بود، کونوها مارو 27 00:02:41,053 --> 00:02:43,040 .نمی‌تونم اینجا فقط وایسم 28 00:02:43,069 --> 00:02:46,003 !باید داداش بزرگ ناروتو رو پیدا کنیم 29 00:02:46,011 --> 00:02:47,082 حالا که حرف از ناروتو شد… 30 00:02:49,065 --> 00:02:51,074 .این اواخر ندیدیمش 31 00:02:52,024 --> 00:02:55,078 آه، شنیدم تازه برگشته .چند وقت پیش 32 00:02:56,003 --> 00:02:57,078 شنیدم… 33 00:02:58,069 --> 00:03:01,074 .آخرین ماموریتش خوب نرفته 34 00:03:02,032 --> 00:03:03,036 ها؟ واقعا؟ 35 00:03:03,044 --> 00:03:04,074 اگه این درسته… 36 00:03:05,007 --> 00:03:07,078 .الان نباید اذیتش کنیم 37 00:03:09,082 --> 00:03:10,090 .کونوها مارو 38 00:03:11,036 --> 00:03:12,078 !نگران نباش 39 00:03:13,044 --> 00:03:16,082 !داداش بزرگ ناروتو رو می‌شناسم .اون اینجوری نیست 40 00:03:20,028 --> 00:03:22,094 ،کاکاشی سنسی ناروتو رو دیدید؟ 41 00:03:23,019 --> 00:03:24,086 .آره، اونجاست 42 00:03:29,040 --> 00:03:30,065 !هی، بچه‌ها 43 00:03:31,094 --> 00:03:34,069 .حق با تو بود .خیلی شادتر از اونی بود که فکر می‌کردم 44 00:03:34,069 --> 00:03:36,082 !دیدی! گفتم بهت 45 00:03:39,099 --> 00:03:44,053 .ببخشید که نیومدم دور و برتون کلی اتفاق افتاد… 46 00:03:44,069 --> 00:03:45,086 .شنیدم 47 00:03:46,065 --> 00:03:48,094 .نتونستی جاسوس رو بگیری 48 00:03:49,032 --> 00:03:53,086 آره. معلوم شد یه چیز بزرگتری .در انتظارمون بود 49 00:03:54,057 --> 00:03:56,090 !داری در مورد اورچیمارو حرف می‌زنی؟ 50 00:03:59,086 --> 00:04:03,065 ،یکی از مخفیگاه‌هاشون رو پیدا کردیم .و ساسوکه رو هم پیدا کردیم 51 00:04:04,074 --> 00:04:05,074 ولی… 52 00:04:08,069 --> 00:04:11,078 اونقدر قوی نبودم که .برش گردونم 53 00:04:12,074 --> 00:04:15,040 پس، چاره‌ای ندارم جز اینکه قوی‌تر بشم، درسته؟ 54 00:04:17,028 --> 00:04:19,015 واسه همین داری تمرین می‌کنی؟ 55 00:04:19,044 --> 00:04:20,044 .آره 56 00:04:20,069 --> 00:04:23,007 دارم می‌رم سراغ .مرحله بعدی 57 00:04:23,061 --> 00:04:25,090 این دفعه… 58 00:04:28,049 --> 00:04:30,094 !با چاکرای بادی‌ام از ساسوکه جلو می‌زنم 59 00:04:31,044 --> 00:04:32,057 !عالیه 60 00:04:32,057 --> 00:04:34,024 !همیشه انتظار داشتم، خیلی باحالی ناروتو 61 00:04:35,044 --> 00:04:37,069 !واسه همین رقیبمی 62 00:04:38,024 --> 00:04:41,007 و تو چی، کونوها مارو؟ چطوری پیش می‌ری؟ 63 00:04:43,011 --> 00:04:44,086 !خب، فقط نگاهم کن 64 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 !حالا می‌رم 65 00:04:49,082 --> 00:04:52,049 نگهش دار، بگو گوووه و… 66 00:04:53,032 --> 00:04:54,032 !بم 67 00:04:57,094 --> 00:05:00,074 !آقا، اینجا چه خبره؟ 68 00:05:00,074 --> 00:05:02,074 هممم… نمی‌دونم… 69 00:05:05,057 --> 00:05:07,007 !چطور بود؟ 70 00:05:07,040 --> 00:05:09,086 اِ…آره… خوب انجامش دادی… 71 00:05:09,086 --> 00:05:12,028 !شک تو صدات حس می‌کنم 72 00:05:12,086 --> 00:05:14,099 .هی، درست انجامش دادم 73 00:05:15,032 --> 00:05:16,086 آره، انجامش دادی، ولی… 74 00:05:17,078 --> 00:05:20,090 چرا از جوتسوی سکسی استفاده کردی؟ 75 00:05:21,036 --> 00:05:23,049 فقط دارم به اون چیزی که یادم دادی احترام می‌ذارم… 76 00:05:23,057 --> 00:05:24,086 و اون رو به .نهایت سکسی بودن می‌رسونم 77 00:05:24,094 --> 00:05:26,019 !دیگه چی؟ 78 00:05:26,078 --> 00:05:27,078 سکسی بودن؟ 79 00:05:29,082 --> 00:05:34,011 حس چرخش چاکرا رو فقط با بدنت می‌تونی یاد بگیری… 80 00:05:34,011 --> 00:05:37,032 و قبلا بهت نشون دادم اهمیت پشتکارو… 81 00:05:37,074 --> 00:05:39,019 …و چیزهایی مثل اون، درسته؟ 82 00:05:39,065 --> 00:05:43,036 !هیچی نفهمیدم !با کلمات ساده بگو 83 00:05:43,078 --> 00:05:47,065 حالا حس می‌کنم یه مهارت غیرضروری رو !صیقل دادم 84 00:05:47,099 --> 00:05:48,099 حالا، حالا… 85 00:05:49,011 --> 00:05:50,078 .همه چیز خوب پیش رفت 86 00:05:52,074 --> 00:05:56,044 بهرحال، می‌تونم برم سراغ مرحله بعدی تمرین؟ 87 00:05:56,069 --> 00:05:57,069 !بله 88 00:05:57,086 --> 00:06:02,019 از اینجا به بعد مرحله آخره… واسه مرحله سوم… 89 00:06:04,065 --> 00:06:05,065 .از این استفاده کن 90 00:06:05,082 --> 00:06:07,003 .یه دقیقه صبر کن 91 00:06:07,032 --> 00:06:09,061 حالا چی؟ !فقط گوش کن 92 00:06:10,074 --> 00:06:12,099 نمی‌تونم شبیه‌سازی سایه انجام بدم… 93 00:06:16,049 --> 00:06:18,003 لعنت بهش… 94 00:06:18,015 --> 00:06:19,061 ،باشه .اول شبیه‌سازی سایه رو انجام می‌دیم 95 00:06:20,028 --> 00:06:21,044 خوب نگاه کن… 96 00:06:21,082 --> 00:06:22,090 ،با شبیه‌سازی سایه 97 00:06:24,028 --> 00:06:26,078 بدنتو اینجوری می‌کنی داواااه… 98 00:06:28,082 --> 00:06:29,082 !…اینطوری 99 00:06:30,015 --> 00:06:31,061 باشه؟ فکر می‌کنی بتونی انجامش بدی؟ 100 00:06:32,078 --> 00:06:35,053 .دوباره نه پس این کل توضیحه… 101 00:06:36,015 --> 00:06:39,049 باید اینو یاد بگیری تا بتونی .بری سراغ ادامه تمرین 102 00:06:39,065 --> 00:06:41,078 !تمام تلاشتو بکن، کنوهامارو 103 00:06:41,078 --> 00:06:44,040 اگه جای تو بودم .بی‌خیال نمی‌شدم، داداش 104 00:06:45,082 --> 00:06:46,065 چی میگی؟ 105 00:06:46,065 --> 00:06:52,011 ،ما دوتا رقیبیم .داریم روی یه جوتسوی جدید کار می‌کنیم 106 00:06:52,057 --> 00:06:55,078 پس کی اول یادش می‌گیره؟ 107 00:06:57,078 --> 00:06:59,019 !بهت چلنج میدم 108 00:07:01,099 --> 00:07:05,065 .چه باحال !چلنجتو قبول کردم 109 00:07:07,007 --> 00:07:08,049 خب باشه… 110 00:07:08,074 --> 00:07:10,061 !بریم، موئگی، اودون 111 00:07:16,069 --> 00:07:19,061 !باشه! من نمی‌بازم 112 00:07:20,003 --> 00:07:21,078 !برو جلو، کنوهامارو 113 00:07:29,036 --> 00:07:31,003 !جوتسوی سایه کلون 114 00:07:34,065 --> 00:07:35,065 .نتونستم انجامش بدم 115 00:07:37,019 --> 00:07:39,094 بیشتر چاکرا لازم دارم… 116 00:07:44,069 --> 00:07:45,069 !هاه 117 00:07:47,061 --> 00:07:48,074 !خب، نفر بعدی 118 00:07:48,099 --> 00:07:49,099 !بریم 119 00:07:52,036 --> 00:07:53,061 !هاه 120 00:08:08,082 --> 00:08:09,082 !باشه 121 00:08:15,032 --> 00:08:16,074 این چیه؟ 122 00:08:19,036 --> 00:08:20,090 اوه، شاخک‌های اختاپوس؟ 123 00:08:31,090 --> 00:08:33,078 چطوره برای امروز تمومش کنیم؟ 124 00:08:34,065 --> 00:08:35,065 !نه هنوز 125 00:08:36,015 --> 00:08:37,044 .یه استراحت کوچولو لازم دارم 126 00:08:39,003 --> 00:08:40,032 – کنوهامارو… – کنوهامارو… 127 00:08:46,024 --> 00:08:47,049 کنوهامارو… 128 00:08:50,044 --> 00:08:51,057 .خوابش برد 129 00:08:54,019 --> 00:08:55,019 !دارم میام 130 00:08:57,024 --> 00:08:58,065 اوه، چه خبر؟ 131 00:08:58,099 --> 00:09:03,057 شنیدیم برای ناروتو-نیسان قرص‌های خوراکی درست می‌کنی… 132 00:09:04,015 --> 00:09:05,015 !لطفا 133 00:09:06,036 --> 00:09:08,065 میشه دستورشو بهمون بگی؟ 134 00:09:11,082 --> 00:09:12,082 .حتما 135 00:09:13,082 --> 00:09:14,074 !باشه 136 00:09:17,032 --> 00:09:18,099 .داشتم چندتایی درست می‌کردم 137 00:09:19,065 --> 00:09:21,053 .اگه کمک کنید، می‌تونید چندتاشو بردارید 138 00:09:21,061 --> 00:09:22,061 !– بله !– بله 139 00:09:22,069 --> 00:09:25,011 .خب، لازم دارم این و اینو له کنید 140 00:09:25,044 --> 00:09:26,044 !– باشه !– باشه 141 00:09:28,044 --> 00:09:30,074 .شنیدم کنوهامارو داره سخت تمرین می‌کنه 142 00:09:32,019 --> 00:09:33,024 آره… 143 00:09:33,032 --> 00:09:35,040 .می‌خواد ناروتو-نیسان رو شکست بده 144 00:09:35,069 --> 00:09:37,011 .واقعا داره سخت کار می‌کنه 145 00:09:38,003 --> 00:09:39,069 .تقریبا خیلی سخت 146 00:09:40,053 --> 00:09:43,094 پس احتمالا اونجا می‌مونه… .ناروتو هم نمی‌ره خونه 147 00:09:51,078 --> 00:09:53,065 .عجیبه که می‌خوای کمکش کنی 148 00:09:53,099 --> 00:09:54,099 !آره 149 00:09:56,053 --> 00:09:57,053 ولی… 150 00:09:58,082 --> 00:09:59,082 ولی… 151 00:10:00,082 --> 00:10:03,074 ،همزمان یه حس ناامنی بهم دست می‌ده… 152 00:10:04,078 --> 00:10:06,065 شاید بیشتر شبیه اضطراب… 153 00:10:07,015 --> 00:10:10,007 کنوهامارو داره دنبال ناروتو می‌دوه… 154 00:10:10,007 --> 00:10:12,024 و داره از ما .دورتر و دورتر میشه 155 00:10:13,061 --> 00:10:15,061 می‌ترسی جا بمونی؟ 156 00:10:15,061 --> 00:10:16,061 – ها؟ – ها؟ 157 00:10:17,053 --> 00:10:20,044 وقتی سن تو بودم .منم اینطوری بودم 158 00:10:20,094 --> 00:10:22,036 .واقعا می‌خواستم برسم بهش 159 00:10:22,044 --> 00:10:23,090 برای همین شد که .شاگرد لیدی سوناده شدم 160 00:10:24,057 --> 00:10:28,082 مطمئنم تو هم پیدا می‌کنی… هدفت، معلمات… 161 00:10:29,061 --> 00:10:30,082 .و رقیبات 162 00:10:31,019 --> 00:10:32,019 !– آره !– آره 163 00:10:37,032 --> 00:10:38,065 !چه چندشه 164 00:10:39,007 --> 00:10:40,086 !تسلیم نشو، کنوهامارو 165 00:10:41,036 --> 00:10:42,036 !تحمل کن 166 00:10:42,065 --> 00:10:44,053 !باشه! حالا میرم 167 00:10:46,053 --> 00:10:47,061 !باشه 168 00:10:53,019 --> 00:10:54,036 !موفق شدم 169 00:10:54,078 --> 00:10:56,011 !– ییه !– ییه 170 00:10:57,053 --> 00:10:58,078 !تبریک میگم، کنوهامارو 171 00:10:59,053 --> 00:11:00,065 !موفق شدی 172 00:11:00,074 --> 00:11:01,078 !– ییه !– ییه 173 00:11:03,065 --> 00:11:04,065 ها؟ !ناپدید شد؟ 174 00:11:06,074 --> 00:11:09,011 هنوزم برات سخته .نگهشون داری 175 00:11:10,074 --> 00:11:11,082 !ناروتو-نیسان 176 00:11:14,061 --> 00:11:15,061 !نکنه تو—؟ 177 00:11:15,069 --> 00:11:18,007 .حیف شد، کنوهامارو 178 00:11:18,074 --> 00:11:20,036 .این بار من بردم 179 00:11:20,082 --> 00:11:23,086 !نه بابا !نزدیک بود 180 00:11:24,028 --> 00:11:25,082 !دفعه بعد نمی‌بازم 181 00:11:25,082 --> 00:11:28,094 قسم می‌خورم انقدر !متعجب بشی که نتونی حرف بزنی 182 00:11:29,011 --> 00:11:30,024 خب تمام تلاشتو بکن… 183 00:11:30,065 --> 00:11:33,069 به هر حال، دارم میرم سراغ .تمرین بعدیم 184 00:11:39,003 --> 00:11:40,003 فهمیدم… 185 00:11:40,032 --> 00:11:42,040 .فوری با افراد درگیر تماس بگیر 186 00:11:45,082 --> 00:11:46,082 لعنت به آکاتسوکی… 187 00:11:50,061 --> 00:11:51,078 دیدمش… 188 00:11:52,011 --> 00:11:53,011 !وای 189 00:11:54,065 --> 00:11:56,078 دیدم ناروتو-نیسان .داره برای چی تمرین می‌کنه 190 00:11:57,044 --> 00:12:01,024 داره روی یه جوتسوی فوق‌العاده کار می‌کنه !که فقط مال خودشه 191 00:12:01,040 --> 00:12:02,082 !جدی میگی؟ 192 00:12:04,044 --> 00:12:06,024 .اینجایی… کنوهامارو 193 00:12:06,049 --> 00:12:07,049 ها؟ 194 00:12:17,086 --> 00:12:19,019 آسوما ساروتوبی… 195 00:12:51,005 --> 00:12:52,005 آسوما… 196 00:12:53,059 --> 00:12:55,030 عمو آسوما… 197 00:13:00,080 --> 00:13:04,022 فهمیدم…ناروتو-نیسان قبلا تصمیمشو گرفته… 198 00:13:05,059 --> 00:13:06,059 ولی… 199 00:13:09,005 --> 00:13:10,042 ولی من… 200 00:13:12,042 --> 00:13:14,022 هی، کجا داری میری؟ 201 00:13:14,067 --> 00:13:15,084 .میرم تمرین کنم 202 00:13:18,080 --> 00:13:20,026 کونوهامارو… 203 00:13:20,076 --> 00:13:23,013 اگه فکری برای انتقام داری… 204 00:13:23,013 --> 00:13:24,013 !می‌دونم 205 00:13:25,026 --> 00:13:26,084 می‌دونم که الان برام غیرممکنه 206 00:13:28,022 --> 00:13:30,038 ولی داداش ناروتو .قصد داره بره 207 00:13:31,063 --> 00:13:33,001 احتمالاً اون جدیدشو… 208 00:13:34,042 --> 00:13:35,076 ...به موقع کامل کنه. 209 00:13:36,084 --> 00:13:38,038 !– صبر کن !– صبر کن 210 00:13:40,097 --> 00:13:45,013 باید برسم !به داداش 211 00:13:46,080 --> 00:13:47,088 !ممنون که اومدی 212 00:13:47,092 --> 00:13:49,042 !مرسی، خیلی خوشمزه بود 213 00:13:56,055 --> 00:13:58,084 بالاخره داری .سایه‌بازیا رو یاد می‌گیری 214 00:14:05,076 --> 00:14:07,047 !بریم، داداش ناروتو 215 00:14:09,017 --> 00:14:11,076 !جوتسوی دخترای سکسی 216 00:14:11,076 --> 00:14:13,009 !اوه 217 00:14:13,072 --> 00:14:15,022 !پس اینه چیزی که داری 218 00:14:17,005 --> 00:14:19,047 .انتظار یه مثلث عشقی رو نداشتم 219 00:14:19,067 --> 00:14:21,080 !دیدی! سکسی بودن جواب داد 220 00:14:22,013 --> 00:14:24,080 ،هی داداش خیلی مغرور نشو، باشه؟ 221 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 .شاید نه 222 00:14:26,005 --> 00:14:29,034 !ولی من هنوز جلوترم 223 00:14:29,080 --> 00:14:31,092 !و من نمی‌بازم 224 00:14:33,042 --> 00:14:38,055 آماده‌ای؟ حالا شروع می‌کنیم !مرحله سوم راسنگان 225 00:14:38,055 --> 00:14:39,055 !باشه 226 00:14:42,067 --> 00:14:46,038 چرا دارن سایه‌بازیا می‌کنن؟ 227 00:14:46,047 --> 00:14:49,009 راسنگان رو باید .یه نفر اجرا کنه 228 00:14:49,067 --> 00:14:51,067 خب، ناروتو معلمه… 229 00:14:52,042 --> 00:14:54,097 ،ولی، خوشحال نیستی خانم تسوناده؟ 230 00:14:55,013 --> 00:14:56,013 ها؟ 231 00:14:56,042 --> 00:14:59,088 به نظر میاد که حق با تو بود که .روی این که نتونه اونو کامل کنه شرط بستی 232 00:15:00,055 --> 00:15:01,051 .آ-آره 233 00:15:02,055 --> 00:15:04,080 .آدم‌ها رو الکی قضاوت نکن 234 00:15:05,097 --> 00:15:09,076 .راسنگان یه جوتسوی خیلی سختیه 235 00:15:10,042 --> 00:15:14,026 خب، ارباب چهارم .اون رو اختراع کرد بعدش 236 00:15:15,030 --> 00:15:16,097 ،و به جی‌رایا منتقل شد 237 00:15:16,097 --> 00:15:21,051 ،بعدش به ناروتو و الان .به کونوهامارو 238 00:15:22,047 --> 00:15:24,088 .زندگی ارزش زیستن رو داره، واقعاً 239 00:15:25,030 --> 00:15:27,047 و بعدش مارو به کجا می‌بره؟ 240 00:15:27,072 --> 00:15:29,038 امیدوارم دور و بر باشیم !تا آخرش رو ببینیم 241 00:15:31,042 --> 00:15:33,009 نسل بعدی، هان؟ 242 00:15:35,005 --> 00:15:38,005 گذشت زمان جالبه، نیست؟ 243 00:15:42,055 --> 00:15:44,013 ،چیزی یادت نرفته نه؟ 244 00:15:44,034 --> 00:15:45,047 .برای یه مدت خونه نمیای 245 00:15:45,047 --> 00:15:48,038 نگران نباش. وسایلم رو جمع کردم… 246 00:15:49,042 --> 00:15:51,038 !هی، بس کن 247 00:15:51,038 --> 00:15:52,055 !داداش ناروتو 248 00:15:54,042 --> 00:15:57,034 !هی، کونوهامارو اومدی منو بدرقه کنی؟ 249 00:15:57,047 --> 00:15:59,017 !یه شکایت دارم 250 00:15:59,047 --> 00:16:01,034 چطور می‌تونی بری یه سفر تمرینی 251 00:16:01,034 --> 00:16:03,076 !قبل از اینکه من راسنگان رو یاد بگیرم؟ 252 00:16:04,009 --> 00:16:06,063 .تقصیر خودته که کند پیش میری 253 00:16:08,009 --> 00:16:09,009 !خب پس 254 00:16:09,042 --> 00:16:11,047 تا وقتی برگردی اونو یاد می‌گیرم 255 00:16:11,055 --> 00:16:13,047 !و خیلی قوی می‌شم 256 00:16:13,047 --> 00:16:15,084 !و منم قراره قوی بشم 257 00:16:17,038 --> 00:16:20,042 .راستی، یه خواهشی دارم 258 00:16:20,051 --> 00:16:21,051 چیه؟ 259 00:16:21,059 --> 00:16:23,022 ،این سفر طول می‌کشه 260 00:16:23,030 --> 00:16:26,001 پس می‌خوام اون چیزو .تا وقتی من نیستم بهت بسپرم 261 00:16:26,047 --> 00:16:28,072 !یعنی گنجت، داداش؟ 262 00:16:30,017 --> 00:16:31,047 !!هیس 263 00:16:32,026 --> 00:16:34,034 تا کی می‌خوای !این‌جا وایسی حرف بزنی؟ 264 00:16:34,034 --> 00:16:36,034 .باشه، باشه. رفتم 265 00:16:38,055 --> 00:16:40,076 .روت حساب می‌کنم، کونوهامارو 266 00:16:41,001 --> 00:16:43,013 !خیالت راحت 267 00:16:46,026 --> 00:16:47,042 !پیداش کردم 268 00:16:49,097 --> 00:16:51,034 حالا، می‌برمش خونه و… 269 00:16:51,034 --> 00:16:52,034 نه… 270 00:16:53,055 --> 00:16:54,055 بهتره… 271 00:16:57,051 --> 00:17:00,072 .نمیدونم داداش الان چیکار می‌کنه 272 00:17:02,088 --> 00:17:06,030 احتمالاً داره با همه سایه‌های .خودش تمرین می‌کنه 273 00:17:06,088 --> 00:17:09,022 .آره، داداش این گزینه رو داره 274 00:17:10,067 --> 00:17:14,013 منم باید زود .راسنگان رو کامل کنم 275 00:17:16,051 --> 00:17:17,051 اون چی بود؟ 276 00:17:23,038 --> 00:17:25,034 روستا داره مورد حمله قرار می‌گیره… 277 00:17:25,034 --> 00:17:26,034 !اودون! موگی 278 00:17:27,067 --> 00:17:29,026 باید برگردیم !به روستا الان 279 00:17:41,001 --> 00:17:44,009 !همه !بدویید به پناهگاه 280 00:17:50,051 --> 00:17:52,076 خیلی خوب کار کردی، مگه نه؟ 281 00:17:53,051 --> 00:17:57,005 یه آدم پست مثل تو رو !نمی‌بخشم 282 00:17:57,059 --> 00:17:58,097 !ابیسو سنسی 283 00:17:59,063 --> 00:18:02,042 !الان برو، کونوهامارو 284 00:18:15,051 --> 00:18:16,067 داداش ناروتو… 285 00:18:19,017 --> 00:18:21,034 !الان دیگه ما رقیبیم 286 00:18:22,017 --> 00:18:26,047 یه روز، باهات به خاطر عنوان هوکاگه دوئل می‌کنم… 287 00:18:26,097 --> 00:18:30,088 ،پس منتظر اون روز باش !کونوهامارو 288 00:18:35,059 --> 00:18:36,059 بمیر… 289 00:18:46,097 --> 00:18:49,092 .خیلی وقت پیش یه قول دادم 290 00:18:50,055 --> 00:18:53,051 !پس راه آسونو انتخاب نمی‌کنم 291 00:18:55,097 --> 00:18:59,042 چون داداش ناروتو تو آخر اون راه !منتظر من نیست 292 00:19:10,047 --> 00:19:13,026 من نام با افتخار !خاندان ساروتوبی رو دارم 293 00:19:13,059 --> 00:19:16,001 من اون گنینی هستم که به نام !کونوهامارو ساروتوبی شناخته می‌شه 294 00:19:16,022 --> 00:19:18,009 !منو یادت باشه 295 00:19:20,026 --> 00:19:22,072 !ما موفق شدیم !ما موفق شدیم 296 00:19:31,055 --> 00:19:36,038 .شنیدم، کونوهامارو !یکی از پین‌ها رو زدی زمین 297 00:19:36,080 --> 00:19:40,034 من فقط برای تفریح !مصمم نبودم که بهت برسم 298 00:19:41,013 --> 00:19:45,038 ولی اون هیچی نبود در مقایسه با .اینکه تو کل روستا رو نجات دادی 299 00:19:45,080 --> 00:19:47,030 .این درست نیست 300 00:19:47,051 --> 00:19:51,013 علاوه بر این، خیلی چیزا بود که .نتونستم محافظت کنم 301 00:19:52,034 --> 00:19:53,034 داداش ناروتو… 302 00:19:54,092 --> 00:19:57,055 یه چیزی هست !می‌خوام بهت نشون بدم 303 00:19:58,001 --> 00:19:59,001 !هی 304 00:20:00,001 --> 00:20:01,001 کجا داری میری؟ 305 00:20:01,017 --> 00:20:03,022 !فقط دنبال من بیا 306 00:20:05,063 --> 00:20:06,067 !اینجا 307 00:20:07,042 --> 00:20:09,022 چرا منو آوردی به پناهگاه تخلیه؟ 308 00:20:09,047 --> 00:20:11,076 !داریم یه کم بالاتر میریم 309 00:20:17,084 --> 00:20:19,055 انبار اشیای قیمتی؟ 310 00:20:19,055 --> 00:20:21,072 ...و .این انبار خانوادگی ماست 311 00:20:26,038 --> 00:20:27,084 !تادا 312 00:20:32,042 --> 00:20:33,042 این… 313 00:20:33,067 --> 00:20:35,005 …این ژاکت منه… 314 00:20:36,047 --> 00:20:38,034 .این یه گنج باارزشه 315 00:20:38,042 --> 00:20:40,067 .پس آوردمش اینجا که یه وقت اتفاقی نیفته 316 00:20:41,013 --> 00:20:43,055 !قولم رو نگه داشتم 317 00:20:43,088 --> 00:20:48,030 !کونوهامارو… تو بچه‌ی بزرگی هستی 318 00:20:48,034 --> 00:20:49,076 !میدونم 319 00:20:50,042 --> 00:20:54,047 یه روزی، من به تو تو !برای صندلی هوکاگه مبارزه میکنم 320 00:20:54,076 --> 00:20:58,034 ،پس از حالا !منو رقیبت بدون 321 00:20:58,055 --> 00:20:59,055 !باشه 322 00:22:38,088 --> 00:22:40,092 ،واضح حسش میکنم .حتی از اینجا 323 00:22:41,038 --> 00:22:43,055 نیمه دیگه‌ی .قدرت سوپر بابابزرگه 324 00:22:44,026 --> 00:22:48,055 .نمیتونی منو شکست بدی .من عملاً الان جاودانه‌ام 325 00:22:48,055 --> 00:22:50,034 .من به ابدیت رسیدم 326 00:22:50,034 --> 00:22:51,034 .احمق 327 00:22:51,092 --> 00:22:56,034 .من نمیخوام تو رو شکست بدم .ما تو رو شکست میدیم 328 00:22:57,026 --> 00:22:59,080 دفعه بعد در ناروتو .بلند شو 329 00:23:00,038 --> 00:23:03,005 .وقتت رسیده، مادارا 330 00:23:03,013 --> 00:23:04,097 بلند شو 331 00:23:05,000 --> 00:23:09,090 !دوباره تماشا کنید