1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,013 --> 00:00:13,033
!همه‌ش تموم شد

3
00:00:13,083 --> 00:00:16,050
!همه چی تمیز و براق شده

4
00:00:19,067 --> 00:00:22,013
.وای، اتاق ناروتو رو تمیز کردی

5
00:00:22,096 --> 00:00:27,013
.دقیقاً
.Narutos been away for three years

6
00:00:27,021 --> 00:00:31,038
همه چی برق میزنه و
!آماده است تا برگرده خونه

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,058
!ناروتو؟ خودتی، ناروتو؟

8
00:00:53,013 --> 00:00:54,000
...خیلی وقت بود ندیده بودمت

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,008
.ساکورا

10
00:00:55,017 --> 00:00:56,071
!ناروتوی داداش بزرگ

11
00:01:00,088 --> 00:01:02,021
!جوتسوی سکسی

12
00:01:07,013 --> 00:01:10,063
خب؟ خیلی بد نیست
تو بخش انحناها، نه؟

13
00:01:12,025 --> 00:01:16,004
...کونوهامارو، دیگه بچه نیستم

14
00:01:16,075 --> 00:01:19,004
و تو هم نباید
...این نوع جوتسو رو انجام بدی

15
00:01:21,033 --> 00:01:23,063
.این جوتسو ضعیفه

16
00:01:23,096 --> 00:01:27,083
حالا جوتسوی نینجای شوخ‌طبع جدیدمو ببین
!که تازه یاد گرفتم

17
00:01:28,067 --> 00:01:30,013
!احمق

18
00:01:35,021 --> 00:01:38,046
،هیچ تغییری نکردی
کردی؟

19
00:03:09,076 --> 00:03:13,088
اونایی که به ارث می‌برن

20
00:03:13,097 --> 00:03:17,038
وای، فکر کردم
.یکم تحت تأثیر قرار می‌گیری

21
00:03:18,076 --> 00:03:21,084
خب، تمرین من شامل
.جوتسوی خیلی باحال‌تری بود

22
00:03:21,084 --> 00:03:24,005
!همون‌طور که ازت انتظار داشتم

23
00:03:24,013 --> 00:03:26,047
!همه چی طبق نقشه پیش میره

24
00:03:26,055 --> 00:03:27,055
نقشه؟

25
00:03:35,068 --> 00:03:37,005
!اینجا چه خبره؟

26
00:03:37,026 --> 00:03:40,084
،همون‌طور که می‌بینی
.خونت رو تا برق افتاد تمیز کردم

27
00:03:40,084 --> 00:03:43,034
،کونوهامارو
!تو واقعاً آدم بزرگی هستی

28
00:03:43,055 --> 00:03:46,026
آره! و حتی ازت انتظار ندارم

29
00:03:46,034 --> 00:03:47,080
!یه جوتسوی جدید یادم بدی در عوض

30
00:03:47,088 --> 00:03:49,084
!هیچ نیت بدی ندارم

31
00:03:51,097 --> 00:03:54,063
.خیلی تابلو هستی

32
00:03:54,093 --> 00:03:58,009
خیلی خب. می‌خوام بهت
.یه جوتسوی فوق‌العاده یاد بدم

33
00:03:58,018 --> 00:03:59,068
!خیلی خب

34
00:03:59,080 --> 00:04:02,018
.اول بذار وسایلمو جا به جا کنم

35
00:04:05,009 --> 00:04:07,018
اون همون لباسیه
که قبلاً می‌پوشیدی؟

36
00:04:07,055 --> 00:04:09,059
.آره، دیگه اندازم نیست

37
00:04:10,059 --> 00:04:12,063
...ولی نمی‌تونم ازش جدا بشم

38
00:04:12,084 --> 00:04:15,038
،یعنی
!گنجته

39
00:04:15,093 --> 00:04:18,001
یه جورایی خجالت‌آوره
...وقتی اینجوری می‌گی

40
00:04:25,018 --> 00:04:30,018
اون چیزی که می‌خوام بهت یاد بدم
.یه جوتسوی معمولی نیست

41
00:04:30,076 --> 00:04:33,022
چه نوع جوتسوی نینجای شوخ‌طبعیه
قراره باشه؟

42
00:04:33,088 --> 00:04:36,001
!فقط عجله کن و نشونم بده

43
00:04:36,055 --> 00:04:37,093
.اولین قدم چرخش

44
00:04:38,018 --> 00:04:41,088
!وای! قراره بهش حرکت بدیم، نه؟

45
00:04:42,043 --> 00:04:44,088
.بعدی قدرت

46
00:04:45,013 --> 00:04:48,047
!حمله با حرکات جسورانه، نه؟

47
00:04:48,080 --> 00:04:51,080
،و در آخر
...یه چیز دیگه

48
00:04:51,080 --> 00:04:55,076
!یه چیز دیگه هم هست؟

49
00:04:55,097 --> 00:04:56,097
!کنترل

50
00:04:57,005 --> 00:05:00,072
بیشترین امتیاز میره به
!بهترین حالت نهایی، نه؟

51
00:05:01,093 --> 00:05:03,084
داری چی میگی؟

52
00:05:04,097 --> 00:05:07,001
،یعنی
این یه جوتسوی نینجای شوخ‌طبعیه، نه؟

53
00:05:07,059 --> 00:05:09,030
.خیلی باحال‌تر از اونه

54
00:05:10,013 --> 00:05:11,084
جوتسویی که می‌خوام بهت یاد بدم
A-rank هست

55
00:05:11,093 --> 00:05:13,009
از نظر سختی
.برای تسلط پیدا کردن

56
00:05:16,026 --> 00:05:18,047
یه جوتسوی نهایی که

57
00:05:18,055 --> 00:05:21,043
،چرخش چاکرا
...قدرت و کنترل رو تقویت می‌کنه

58
00:05:22,030 --> 00:05:23,051
!اسمش راسنگانه

59
00:05:30,013 --> 00:05:31,097
!فوق‌العاده

60
00:05:32,068 --> 00:05:35,093
ولی اصلاً نمی‌فهمم
!چی به چیه

61
00:05:37,097 --> 00:05:41,080
،نگران نباش
.چون می‌خوام بهت یاد بدم

62
00:05:42,022 --> 00:05:44,080
علاوه بر این، تو می‌تونی این جوتسو رو بزنی
!حتی اگه خنگ باشی

63
00:05:45,013 --> 00:05:46,022
!شوخی نمی‌کنی

64
00:05:46,088 --> 00:05:48,055
چی؟ خنگ؟

65
00:05:49,022 --> 00:05:52,043
این تمرین شامل
.سه مرحله است

66
00:05:53,001 --> 00:05:55,059
.اولین مرحله، بادکنک آبی

67
00:05:55,088 --> 00:05:56,097
بادکنک آبی؟

68
00:05:57,080 --> 00:06:00,055
،باید GAAAH کنی
!بعد BAM کنی، تا بترکه

69
00:06:01,063 --> 00:06:02,084
!وای

70
00:06:03,038 --> 00:06:05,018
!خب... چطور این کارو کردی؟

71
00:06:05,068 --> 00:06:06,097
.همین الان توضیح دادم

72
00:06:07,034 --> 00:06:10,076
،باید GAAAH کنی
!بعد BAM کنی، تا بترکه

73
00:06:13,059 --> 00:06:14,059
...گفتم

74
00:06:14,072 --> 00:06:17,009
!باید GAAAH کنی، بعد BAM کنی

75
00:06:17,047 --> 00:06:18,047
!ساده‌ست، نه؟

76
00:06:21,068 --> 00:06:24,026
.باشه، کونوهامارو، تمام تلاشتو بکن

77
00:06:25,051 --> 00:06:26,080
چی؟ همین؟

78
00:06:27,001 --> 00:06:29,043
!داری می‌ری؟

79
00:06:29,059 --> 00:06:32,026
.الان باید با ساکورا تمرین کنم

80
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
!ولی

81
00:06:34,026 --> 00:06:36,072
.بچه نباش، کونوهامارو

82
00:06:38,022 --> 00:06:41,005
تو هر کاری که می‌کنی، باید با
.انجام دادن و حس کردن یاد بگیری

83
00:06:43,005 --> 00:06:48,051
...علاوه بر این... من کاملاً مطمئنم
!که می‌تونی انجامش بدی

84
00:06:49,072 --> 00:06:50,088
...داداش بزرگ ناروتو

85
00:06:54,084 --> 00:06:55,080
...خیلی خب

86
00:06:55,080 --> 00:06:57,076
!می‌خوام انجامش بدم

87
00:06:58,009 --> 00:07:01,068
،می‌خوام دفعه بعد که منو دیدی
!غافلگیرت کنم

88
00:07:03,009 --> 00:07:05,093
!GAAAH و بعد BAM

89
00:07:06,022 --> 00:07:08,063
!GAAAH و بعد BAM

90
00:07:08,084 --> 00:07:11,018
!GAAAH و بعد BAM

91
00:07:11,076 --> 00:07:16,059
!GAAAH و بعد BAM
!GAAAH و بعد BAM

92
00:07:16,088 --> 00:07:19,018
!GAAAH و بعد BAM

93
00:07:22,072 --> 00:07:24,005
،ه-یه وضعیت اضطراریه
!بانوی پنجم

94
00:07:24,043 --> 00:07:25,080
چه خبر شده؟

95
00:07:25,080 --> 00:07:28,088
تازه خبر اومده که
کازکاجی دهکده شن پنهان توسط

96
00:07:28,097 --> 00:07:31,080
یه سازمان به نام آکاتسوکی
.ربوده شده

97
00:07:33,084 --> 00:07:34,093
!گارا...؟

98
00:07:35,018 --> 00:07:38,030
،تیم کاکاشی
.یه مأموریت جدید بهتون می‌سپرم

99
00:07:39,072 --> 00:07:41,088
،باید فوراً به دهکده شن برید

100
00:07:41,097 --> 00:07:44,026
،بفهمید اونجا چه خبره
.و ما رو در جریان بذارید

101
00:07:45,001 --> 00:07:46,088
باید اونجا بمونید
.و دستوراتشونو دنبال کنید

102
00:07:47,001 --> 00:07:48,051
.هر چیزی که لازم دارن رو بهشون بدین

103
00:07:48,072 --> 00:07:49,072
!باشه

104
00:07:50,038 --> 00:07:52,051
!جیغ زدن بعد بوم

105
00:07:54,026 --> 00:07:56,018
داخلش داره می‌چرخه، ولی…

106
00:07:57,001 --> 00:07:59,001
!اوه، اونجاست
!کونوهامارو

107
00:07:59,093 --> 00:08:01,059
چی شده؟

108
00:08:01,093 --> 00:08:02,093
!خیلی بد شده

109
00:08:03,001 --> 00:08:04,084
چند نفر به اسم آکاتسوکی

110
00:08:04,093 --> 00:08:06,093
!کازکاگه دهکده شن رو دزدیدن

111
00:08:07,072 --> 00:08:10,051
کازکاگه؟
اون دوست داداشی نیست؟

112
00:08:10,068 --> 00:08:15,063
آره… ناروتو همین الان به عنوان
!تیم پشتیبانی دهکده برگ رفت

113
00:08:15,080 --> 00:08:16,093
!ها؟

114
00:08:17,009 --> 00:08:18,047
خیلی باحاله، نه؟

115
00:08:18,072 --> 00:08:19,093
،همین که برگشت

116
00:08:20,001 --> 00:08:22,072
براش یه ماموریت
!رتبه S انتخاب شد

117
00:08:22,084 --> 00:08:26,005
با اینکه اونم
!یه گنین مثل ماست

118
00:08:36,051 --> 00:08:39,068
من با جیغ زدن و بوم
!نمی‌تونم بفهمم

119
00:08:39,088 --> 00:08:42,088
،هی! داری چیکار می‌کنی
کونوهامارو؟

120
00:08:43,038 --> 00:08:45,001
شماها از کی
!داری نگاه می‌کنید؟

121
00:08:49,097 --> 00:08:52,047
پس دلیل اون جیغ‌های
.عجیب همینه

122
00:08:52,055 --> 00:08:53,084
!بهشون نگو عجیب

123
00:08:54,013 --> 00:08:56,080
حتی خودم هم یه کم خجالت کشیدم…

124
00:08:57,018 --> 00:09:00,047
منظورم اینه که
جیغ زدن و بوم اصلا چی هست؟

125
00:09:00,093 --> 00:09:03,097
چرا یه کم از خودت
فاصله نمی‌گیری؟

126
00:09:05,030 --> 00:09:06,055
چی میگی؟

127
00:09:06,088 --> 00:09:10,005
خب، ناروتو کارها رو
.حسی انجام میده

128
00:09:10,051 --> 00:09:12,059
.همه مثل اون نیستن

129
00:09:12,068 --> 00:09:13,068
آره…

130
00:09:13,097 --> 00:09:16,001
کار دیگه‌ای نیست
که بتونی انجام بدی؟

131
00:09:16,026 --> 00:09:19,055
خب… اولین قدم چرخش هست…

132
00:09:19,097 --> 00:09:21,093
گفت باید با حس
.یاد بگیرم

133
00:09:23,034 --> 00:09:24,034
.همین بود

134
00:09:24,072 --> 00:09:25,084
!کونوهامارو

135
00:09:25,097 --> 00:09:28,055
!بیا اول همین رو تمرین کنیم

136
00:09:28,097 --> 00:09:30,030
!ب-باشه

137
00:09:32,034 --> 00:09:34,084
.به هر حال، همینطوره
!پس لطفا کمک کن

138
00:09:35,068 --> 00:09:38,063
من واقعا نمی‌فهمم…

139
00:09:39,009 --> 00:09:40,059
ولی مطمئنی درسته؟

140
00:09:41,068 --> 00:09:42,076
!بله، لطفا

141
00:09:42,097 --> 00:09:45,088
برای جوتسوی جدید
.کاملا ضروریه

142
00:09:46,072 --> 00:09:47,080
!باشه! گرفتم

143
00:09:47,080 --> 00:09:49,076
با این اراده‌ت
.منو فروختی

144
00:09:50,009 --> 00:09:51,013
!بیا بریم

145
00:09:57,088 --> 00:09:59,001
!دندان روی دندان

146
00:10:04,018 --> 00:10:06,001
خب، کونوهامارو؟

147
00:10:06,084 --> 00:10:08,063
خب… همه چیز فقط…

148
00:10:09,030 --> 00:10:10,043
باشه، پس…

149
00:10:10,051 --> 00:10:11,072
!بریم سراغ چیز بعدی

150
00:10:13,084 --> 00:10:14,080
!لطفا کمک کن

151
00:10:14,080 --> 00:10:16,051
خب، اگه اینطوره…

152
00:10:16,097 --> 00:10:18,018
!بیا بریم

153
00:10:18,072 --> 00:10:20,088
!گلوله انسانی

154
00:10:25,059 --> 00:10:26,076
!باشه! بعدی

155
00:10:27,022 --> 00:10:29,001
!باشه، کونوهامارو

156
00:10:29,080 --> 00:10:31,026
!برو

157
00:10:32,088 --> 00:10:33,080
!یه لحظه صبر کن

158
00:10:35,080 --> 00:10:36,088
!ولی هیناتا

159
00:10:36,097 --> 00:10:39,076
!این برای کونوهاماروئه

160
00:10:39,080 --> 00:10:40,088
.موضوع این نیست

161
00:10:41,022 --> 00:10:43,059
.من نمی‌تونم چرخش استفاده کنم

162
00:10:44,076 --> 00:10:45,076
پس…

163
00:10:48,093 --> 00:10:49,093
.فهمیدم

164
00:10:50,043 --> 00:10:52,018
چی رو فهمیدی؟

165
00:10:52,038 --> 00:10:54,009
!8 کف دست هوایی

166
00:10:56,001 --> 00:10:59,059
!این اصلا منطقی نیست

167
00:11:00,059 --> 00:11:02,080
احمق… احمق…

168
00:11:02,080 --> 00:11:05,001
کیبا اینوزوکا
چوجی آکیمیچی
هیناتا هیوجا

169
00:11:05,009 --> 00:11:06,013
بعدی…

170
00:11:06,022 --> 00:11:07,047
!صبر کن

171
00:11:07,068 --> 00:11:09,084
!نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم

172
00:11:09,084 --> 00:11:10,097
.حق با توئه

173
00:11:11,005 --> 00:11:12,097
چیزی فهمیدی؟

174
00:11:14,009 --> 00:11:15,080
.نه. هیچ چیز

175
00:11:16,030 --> 00:11:18,084
داداش ناروتو
چیز دیگه‌ای بهت گفت؟

176
00:11:19,047 --> 00:11:21,080
گفت هر چیزی که لازم بود
.رو به من یاد داده

177
00:11:22,076 --> 00:11:26,084
ولی تنها چیزی که بهم
یاد داد جوتسوی سکسی بود…

178
00:11:28,068 --> 00:11:29,088
یه لحظه صبر کن…

179
00:11:30,005 --> 00:11:31,005
چی شده؟

180
00:11:31,018 --> 00:11:35,013
جوتسوی سکسی منو مسخره کرد
.و گفت ضعیفه

181
00:11:35,059 --> 00:11:36,063
پس شاید…

182
00:11:36,072 --> 00:11:39,088
،اگه سکسی بودن رو بیشتر کنم
!خوب جواب میده

183
00:11:40,038 --> 00:11:42,076
!حتما همینه، کونوهامارو

184
00:11:42,097 --> 00:11:44,088
در این مورد شک دارم…

185
00:11:44,097 --> 00:11:49,080
مشکل اینه که…
چطور سکسی‌ترش کنی؟

186
00:11:50,005 --> 00:11:53,026
کسی که کلیدش دستشه…
!اون مرده

187
00:11:59,013 --> 00:12:00,071
به هر حال، قضیه اینه که…

188
00:12:00,079 --> 00:12:03,092
می‌فهمم…
پس داری یه جوتسوی جدید تمرین می‌کنی…

189
00:12:04,000 --> 00:12:06,025
ولی به بن‌بست خوردم…

190
00:12:06,096 --> 00:12:10,083
،و برای گذشتنش
.به کمک شما نیاز دارم، سنسی

191
00:12:13,025 --> 00:12:16,029
خیلی شبیه کونوهامارو نیست
اینقدر مصمم باشه…

192
00:12:16,054 --> 00:12:19,092
خب، چاره‌ای ندارم جز اینکه
!تمام تلاشم رو بکنم کمکش کنم

193
00:12:20,042 --> 00:12:22,096
!خوشحال میشم کمکت کنم

194
00:12:23,029 --> 00:12:25,029
خب، چی می‌خوای بدونی؟

195
00:12:25,079 --> 00:12:26,075
!سکسی بودن

196
00:12:26,096 --> 00:12:30,017
می‌خوام همه چیز
!رو درباره سکسی بودن یادت بدم

197
00:12:30,058 --> 00:12:34,013
می‌فهمم، همه چیز
درباره سکسی بودن…

198
00:12:34,017 --> 00:12:35,042
چ-چی؟

199
00:12:35,063 --> 00:12:37,050
!گ-گفتی سکسی بودن؟

200
00:12:38,021 --> 00:12:39,075
داداش ناروتو همیشه می‌گفت…

201
00:12:41,092 --> 00:12:44,025
اگه پیرمرد جی‌رایا
یه منحرف همه‌چیز دان بوده…

202
00:12:45,025 --> 00:12:48,033
،تو یه منحرفی
!ایبیسو سنسی

203
00:12:48,079 --> 00:12:51,075
!ناروتو… و اون دهن گنده‌اش

204
00:12:51,083 --> 00:12:54,004
تو تنها کسی هستی
!که می‌تونم بهش رو بندازم، سنسی

205
00:12:54,058 --> 00:12:57,058
،اون روی مخفی‌ات رو لازم دارم
!سنسی

206
00:12:58,054 --> 00:13:00,008
اما…

207
00:13:00,092 --> 00:13:02,092
!پیداش کردیم، کونوهمارو

208
00:13:03,083 --> 00:13:05,092
!کتاب راز

209
00:13:07,050 --> 00:13:09,008
!نههه

210
00:13:09,017 --> 00:13:10,029
!این‌جا هم یکی هست

211
00:13:10,038 --> 00:13:12,013
!نههه

212
00:13:12,046 --> 00:13:15,046
!اینجا هم! اوه، و اینجا

213
00:13:15,096 --> 00:13:18,042
وای، چقدر زیاده…

214
00:13:18,050 --> 00:13:21,063
!چه دژ مخفی‌ای

215
00:13:22,067 --> 00:13:25,021
توی اتاق زیر شیروانی
!کلی کتاب درسی هست

216
00:13:25,029 --> 00:13:26,088
!باید زیر تخته‌ها رو هم بگردیم

217
00:13:30,063 --> 00:13:32,096
!ممنون، ایبیسو سنسی

218
00:13:33,021 --> 00:13:35,075
این خیلی بیشتر از
!چیزی هست که تصور می‌کردیم

219
00:13:35,083 --> 00:13:37,096
!حالا می‌تونی تمرینت رو ادامه بدی

220
00:13:39,063 --> 00:13:40,063
!ها؟

221
00:13:42,063 --> 00:13:43,088
اون نگاه…

222
00:13:44,054 --> 00:13:50,046
تو چشمای یه دختر بی‌گناه…
احساسی که نشون می‌داد…

223
00:13:51,025 --> 00:13:54,038
.…تحقیر بود

224
00:14:00,063 --> 00:14:03,004
عالیه! ببین چقدر
!مختلف هستن

225
00:14:03,033 --> 00:14:05,096
منحرف‌های مخفی اصلاً
شوخی ندارن، مگه نه؟

226
00:14:06,013 --> 00:14:08,092
فکر کنم دارم سنسی رو
یه جور دیگه می‌بینم…

227
00:14:09,029 --> 00:14:12,071
الان مشکل اینه که، خیلی
.زیادن که بخوایم انتخاب کنیم

228
00:14:13,004 --> 00:14:14,033
این یکی چطوره؟

229
00:14:18,025 --> 00:14:20,088
خب، چرخش هست…

230
00:14:20,088 --> 00:14:23,033
!خیلی خب، بزن بریم

231
00:14:29,063 --> 00:14:30,075
.خیلی افتضاحی تو این

232
00:14:31,042 --> 00:14:34,050
!ح-حالا جوتسوی واقعی شروع میشه

233
00:14:36,013 --> 00:14:38,021
!بزن بریم

234
00:14:41,017 --> 00:14:42,092
!نه

235
00:14:43,079 --> 00:14:45,079
!این بار موفق می‌شم

236
00:14:47,029 --> 00:14:49,096
!احمق…احمق

237
00:14:53,008 --> 00:14:54,021
!چ-چطوره این؟

238
00:14:54,096 --> 00:14:57,058
!این بار، واقعی می‌زنم

239
00:14:58,079 --> 00:15:00,054
،همین الان
.چیزی پق کرد

240
00:15:00,071 --> 00:15:03,004
!آره، با دفعات قبلی فرق داشت

241
00:15:04,092 --> 00:15:07,075
،دقیقاً
وقتی برادر بزرگ ناروتو شکستش…

242
00:15:11,021 --> 00:15:14,025
سطحش پق کرد
.مثل همین الان

243
00:15:14,033 --> 00:15:17,050
پس دوباره امتحان کن
!با دقت بیشتر

244
00:15:17,096 --> 00:15:19,013
!خیلی خب

245
00:15:19,038 --> 00:15:21,058
!این کار رو می‌کنم

246
00:15:29,067 --> 00:15:30,092
!چطور بود؟

247
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
.انجامش دادی، کونوهمارو

248
00:15:34,071 --> 00:15:37,046
یه کم فرق داره، ولی…

249
00:15:39,021 --> 00:15:41,096
!خب، بریم سراغ مرحله دوم

250
00:15:43,058 --> 00:15:45,038
،ارزشش رو داشت
سخت تمرین کردن در حالی که

251
00:15:45,046 --> 00:15:47,079
در حالی که تو
!دهکده شن پنهان بودی، برادر بزرگ

252
00:15:48,013 --> 00:15:50,071
خب، این مرحله بعدی
.تمرین هست

253
00:15:51,021 --> 00:15:52,063
برای مرحله دوم…

254
00:15:52,083 --> 00:15:53,092
!از این استفاده کن

255
00:15:55,008 --> 00:15:56,013
یه توپ لاستیکی؟

256
00:15:56,088 --> 00:15:58,088
دقیقاً. و تو…

257
00:15:59,063 --> 00:16:02,013
،…باید GUUUHش کنی
!بعد DOOONش کنی، و بترکونیش

258
00:16:04,054 --> 00:16:06,004
!– همین‌قدر
!– باز هم همین؟

259
00:16:06,088 --> 00:16:08,013
حدس می‌زدم…

260
00:16:08,075 --> 00:16:10,079
ولی این هم برای
!مرحله دوم تموم شد؟

261
00:16:11,025 --> 00:16:14,046
.این رو نگو، کونوهمارو
این جوتسو…

262
00:16:14,079 --> 00:16:17,067
…باید با انجام دادن یاد گرفته بشه…درسته؟

263
00:16:17,075 --> 00:16:19,013
.ببین، می‌دونی باید چیکار کنی

264
00:16:19,088 --> 00:16:23,013
واقعاً دلم می‌خواست می‌تونستم
تمرینت رو کمی نظارت کنم…

265
00:16:24,033 --> 00:16:26,092
تو تازه برگشتی و
!دوباره می‌ری ماموریت دیگه؟

266
00:16:27,042 --> 00:16:28,075
ما از این ماموریت آخر یاد گرفتیم

267
00:16:28,083 --> 00:16:32,029
که اوروچیمارو یه جاسوس
.لابلای ساسوری داشته

268
00:16:32,050 --> 00:16:33,050
!اوروچیمارو؟

269
00:16:34,008 --> 00:16:35,008
یعنی…

270
00:16:35,092 --> 00:16:39,067
،اگه همه چی خوب پیش بره
.شاید یه سرنخ درباره ساسکه پیدا کنیم

271
00:16:40,029 --> 00:16:42,071
می‌خوایم جاسوس رو بکشیم بیرون
!و مجبورش کنیم حرف بزنه

272
00:16:43,008 --> 00:16:44,054
،خیلی راحت درباره‌ش حرف می‌زنه

273
00:16:44,083 --> 00:16:47,075
ولی این ماموریت باید
حداقل A-rank باشه…

274
00:16:48,079 --> 00:16:50,088
.برادر بزرگ واقعاً شگفت‌انگیزه

275
00:16:53,025 --> 00:16:57,000
من با استعدادم و
!نیازی به کمک تو ندارم، برادر بزرگ

276
00:16:57,096 --> 00:16:59,017
!موفق باشی تو ماموریتت

277
00:17:00,038 --> 00:17:01,042
!مرسی

278
00:17:01,096 --> 00:17:03,083
!منم می‌خوام بهتر بشم

279
00:17:04,050 --> 00:17:05,079
!من می‌زنم

280
00:17:07,058 --> 00:17:09,088
خیلی سخته، نه؟

281
00:17:10,008 --> 00:17:13,017
،تنها چیزی که درست انجام دادی
قدرت هست…

282
00:17:14,092 --> 00:17:17,033
توپ لاستیکی خیلی سخت‌تره

283
00:17:17,042 --> 00:17:19,075
،و چون توش آب نیست
.نمی‌تونم حسش رو درک کنم

284
00:17:19,075 --> 00:17:22,075
پس حالا به چی رجوع کنیم؟

285
00:17:23,029 --> 00:17:25,058
!مطمئنم این یکی بهتره

286
00:17:25,067 --> 00:17:28,013
!نه، قطعاً این یکی

287
00:17:28,042 --> 00:17:32,075
مامانم می‌گه پسرا
!ضعف دارن برای چیزهای این شکلی

288
00:17:33,008 --> 00:17:35,079
!باید این یکی رو برای قدرت انتخاب کنیم

289
00:17:35,092 --> 00:17:38,067
.فکر کنم این یکی قوی به نظر میاد

290
00:17:39,079 --> 00:17:41,083
.نمی‌تونیم تو این یکی به توافق برسیم

291
00:17:44,096 --> 00:17:46,017
می‌فهمم…

292
00:17:46,033 --> 00:17:50,008
پس یه کم احترام از دست دادی
به خاطر یه اتفاق…

293
00:17:50,017 --> 00:17:53,046
آره… و نمی‌دونم
حالا چیکار کنم…

294
00:17:53,067 --> 00:17:56,088
.اشکالی نداره… همه اشتباه می‌کنن

295
00:17:57,075 --> 00:18:00,000
همیشه فرصت‌هایی هست
.برای جبرانش

296
00:18:01,038 --> 00:18:02,079
ایروکا سنسی…

297
00:18:03,038 --> 00:18:04,079
،پس فعلاً

298
00:18:04,079 --> 00:18:07,083
بیا آروم باشیم و
.از کونوهمارو و پیشرفتش حمایت کنیم

299
00:18:09,088 --> 00:18:11,038
!اینجایی

300
00:18:11,058 --> 00:18:13,013
!دنبال تو بودم

301
00:18:13,096 --> 00:18:17,079
.به موقع رسیدی
.داشتیم درباره‌ات حرف می‌زدیم

302
00:18:18,000 --> 00:18:22,067
یه چیزی هست
!که باید بهمون یاد بدی، استاد ابیسو

303
00:18:22,079 --> 00:18:24,008
من؟

304
00:18:24,067 --> 00:18:26,092
این عالی نیست، استاد ابیسو؟

305
00:18:27,042 --> 00:18:29,075
حالا یه فرصت داری
.تا اعتمادشون رو دوباره به دست بیاری

306
00:18:31,004 --> 00:18:32,008
!شماها

307
00:18:33,029 --> 00:18:34,046
!نکنه

308
00:18:38,079 --> 00:18:41,088
من کوتاه نمیام…

309
00:18:43,092 --> 00:18:45,008
کدوم دختر…

310
00:18:45,017 --> 00:18:46,054
.…اولی هست

311
00:18:46,063 --> 00:18:48,042
!لطفاً بهمون بگو

312
00:18:54,067 --> 00:18:57,000
!چ-چی؟

313
00:18:58,088 --> 00:19:01,096
!ج-این کار رو جلوی بقیه انجام دادن

314
00:19:02,004 --> 00:19:06,017
من تحمل نمی‌کنم
!این رفتار غیراخلاقی رو

315
00:19:12,025 --> 00:19:15,042
شما احمق‌ها
!چی کار دارین می‌کنین؟

316
00:19:15,050 --> 00:19:16,067
اما…

317
00:19:16,075 --> 00:19:20,088
،برای استاد شدن در جوتسوی جدیدم
باید خیلی جذاب‌ترش می‌کردم…

318
00:19:21,063 --> 00:19:23,079
درسته، استاد ابیسو؟

319
00:19:23,079 --> 00:19:25,021
.نمی‌دونم

320
00:19:25,042 --> 00:19:29,008
ولی جوتسو
!سلاح مخفی نینجاست

321
00:19:29,046 --> 00:19:31,079
این چیزی نیست
،که بی‌پروا فعالش کنی

322
00:19:31,088 --> 00:19:33,025
!حتی جوتسوی جذاب

323
00:19:33,092 --> 00:19:36,071
تا آخرین لحظه نگهش می‌داری
و بعد آزادش می‌کنی…

324
00:19:36,079 --> 00:19:39,092
!اینطوری حداکثر نتیجه‌ای که می‌خوای رو می‌گیری

325
00:19:40,054 --> 00:19:42,067
نگهش دار تا
،آخرین لحظه

326
00:19:42,075 --> 00:19:43,075
و بعد آزادش کن؟

327
00:19:44,083 --> 00:19:45,092
!استاد ابیسو

328
00:19:45,096 --> 00:19:47,033
چی شده؟

329
00:19:47,046 --> 00:19:49,071
منظورت اینه؟

330
00:19:50,079 --> 00:19:51,079
ها؟

331
00:19:52,017 --> 00:19:54,092
مخفی کن، GUUUHش کن، بعد…

332
00:20:00,017 --> 00:20:02,025
!این قطعاً قوی به نظر می‌رسید

333
00:20:02,033 --> 00:20:03,033
!عالی

334
00:20:03,042 --> 00:20:06,013
بسپارش به استاد ابیسو
!اون مخفی منحرف

335
00:20:06,058 --> 00:20:07,088
!می‌تونم انجامش بدم

336
00:20:08,038 --> 00:20:10,092
مخفی کن GUUUHش کن، بعد…

337
00:20:12,058 --> 00:20:13,058
!بام

338
00:20:15,071 --> 00:20:17,054
!این دفعه سریعاً گسترش یافت

339
00:20:17,063 --> 00:20:18,079
!اون اثر داشت

340
00:20:19,075 --> 00:20:21,017
!ولی هنوز نترکید

341
00:20:22,071 --> 00:20:26,013
برادر بزرگ ناروتو
.خیلی از من جلوتره

342
00:20:26,071 --> 00:20:30,017
،حتی الان
.اون داره سعی می‌کنه پیشرفت کنه

343
00:20:30,083 --> 00:20:32,004
!و من هم باید همین کار رو کنم

344
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
!آخ

345
00:20:37,008 --> 00:20:38,075
!حالت خوبه، کونوها مارو؟

346
00:20:42,038 --> 00:20:46,063
اینجا بد شد. دستت از این همه چاکرای فشرده داغونه…

347
00:20:47,004 --> 00:20:48,058
.الان مراقبت می‌کنم

348
00:20:48,067 --> 00:20:50,050
معلوم بود که
روی تو تأثیر می‌ذاره…

349
00:20:50,079 --> 00:20:52,092
.تو روزهاست که تمرین می‌کنی

350
00:20:59,033 --> 00:21:01,013
!لعنتی

351
00:22:37,023 --> 00:22:39,065
به اندازه کافی قوی نبودم
.که اونو برگردونم

352
00:22:40,006 --> 00:22:42,098
!این بار، با چاکرای بادی‌ام از ساسکه جلو می‌زنم

353
00:22:43,031 --> 00:22:46,027
!همونطور که انتظار می‌رفت، تو خیلی خفنی ناروتو

354
00:22:46,040 --> 00:22:48,056
!به همین دلیل تو رقیب منی

355
00:22:48,073 --> 00:22:51,044
و تو چی، کونوها مارو؟

356
00:22:52,036 --> 00:22:55,056
دفعه بعد در ناروتو
.رقیب ناروتو

357
00:22:56,040 --> 00:22:57,048
!بریم

358
00:22:57,056 --> 00:23:00,002
نگهش دار، GUUUHش کن، بعد…

359
00:23:00,011 --> 00:23:01,027
!بام

360
00:23:01,036 --> 00:23:04,077
رقیب ناروتو

361
00:23:04,086 --> 00:23:08,086
!دوباره تماشا کن