1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:01,057 --> 00:00:02,086
...بخار قرمز

3
00:00:03,094 --> 00:00:05,011
بخار خاص خون

4
00:00:05,015 --> 00:00:07,086
از باز شدن
.تمام هشت دروازه

5
00:00:08,098 --> 00:00:12,011
اما دیدنش
،با چشم‌های خودم

6
00:00:12,023 --> 00:00:14,090
تقریباً رنگ برگ‌های
پاییز مرده رو داره

7
00:00:14,094 --> 00:00:16,065
.که از درخت‌شون افتادن

8
00:00:17,082 --> 00:00:19,011
.حق با توئه

9
00:00:19,048 --> 00:00:21,090
اما بدون دلیل یا هدف
.نمی‌افتن

10
00:00:24,040 --> 00:00:26,065
...اونا تبدیل به مواد مغذی میشن

11
00:00:26,069 --> 00:00:28,015
!برای برگ‌های سبز تازه

12
00:00:29,078 --> 00:00:31,048
،و دوره‌ای که وصل میکنن

13
00:00:31,053 --> 00:00:33,061
تا بهار جدیدی که
...برگ‌های تازه جوانه بزنن

14
00:00:33,073 --> 00:00:35,044
!اوج جوانیه

15
00:00:35,048 --> 00:00:37,028
!وقتی که بیشتر از همیشه سرخ میشه

16
00:02:08,048 --> 00:02:12,098
آرایش هشت درونی

17
00:02:14,094 --> 00:02:15,094
!اولین قدم

18
00:02:30,061 --> 00:02:32,057
!برو جلو، معلم گای

19
00:02:33,003 --> 00:02:33,090
...من می‌تونم

20
00:02:34,061 --> 00:02:35,044
...دیگه

21
00:02:49,073 --> 00:02:52,007
!گای، این—؟

22
00:02:52,057 --> 00:02:55,007
،این سیکیزوِ معلمه
!فیل شامگاهی

23
00:02:56,003 --> 00:02:57,036
!دومین قدم

24
00:03:02,023 --> 00:03:03,036
!وسط راه متوقف شد؟

25
00:03:04,015 --> 00:03:06,065
فیل شامگاهی قراره
یه حمله پیوسته باشه

26
00:03:06,069 --> 00:03:08,094
...که می‌تونه سرعتشو از یک به پنج بار افزایش بده

27
00:03:11,003 --> 00:03:14,011
.می‌فهمم، چه درد غیرقابل باوری

28
00:03:14,061 --> 00:03:16,019
.اما عادت کردم

29
00:03:16,090 --> 00:03:19,082
دفعه بعد، می‌تونم بدون دادن هیچ فرصتی
.ادامه بدم

30
00:03:20,028 --> 00:03:22,011
فشار زیادی روی
بدن حتی از

31
00:03:22,015 --> 00:03:24,011
...پنجمین دروازه، دروازه بستن میاد

32
00:03:25,007 --> 00:03:27,011
حدس می‌زنم سطح درد دروازه مرگ
!چیزی باشه که از تخیل من فراتر می‌ره

33
00:03:27,015 --> 00:03:30,003
...یه حرکت تایجوتسو که با ضربات هوای مشت‌پراکنی حمله می‌کنه

34
00:03:39,028 --> 00:03:42,094
...یه توپ هوایی، به اصطلاح

35
00:03:43,048 --> 00:03:45,019
.چهار یا پنج تا از اینا رو بگیری خیلی بده

36
00:03:51,003 --> 00:04:00,057
باید حتماً از خوردن به مشت‌هایی که
.اینا رو ایجاد می‌کنن خودداری کنم

37
00:04:09,094 --> 00:04:10,098
!موفق شد؟

38
00:04:16,086 --> 00:04:19,082
!خیلی کم پیش میاد که با آرایش هشت درونی مبارزه کنی

39
00:04:19,094 --> 00:04:22,007
!من هستم! با تو بازی می‌کنم

40
00:04:24,019 --> 00:04:26,019
.حدس زدم... هنوز اونو نینداخته

41
00:04:27,011 --> 00:04:28,082
گای چه کرده؟

42
00:04:29,082 --> 00:04:31,044
...آرایش هشت درونی

43
00:04:31,082 --> 00:04:34,032
فنی که به یکی اجازه می‌ده
حداکثر قدرتش رو بیرون بکشه

44
00:04:34,036 --> 00:04:36,082
.با آزاد کردن محدودیت‌هایی که روشه

45
00:04:37,053 --> 00:04:40,090
این مرحله نهایی جوتسوییه که لی
.مدت‌ها پیش در امتحانات چونین علیه تو استفاده کرد

46
00:04:40,090 --> 00:04:42,090
آزاد کردن تمام هشت محدودیت منجر به قدرتی میشه
ده‌ها برابر بیشتر از

47
00:04:43,061 --> 00:04:47,011
.پنج کاگه

48
00:04:47,015 --> 00:04:49,036
.اما فقط موقته

49
00:04:49,094 --> 00:04:51,032
،بعد از استفاده از این فن
...کاربر

50
00:04:52,061 --> 00:04:56,028
.ناگزیر خواهد مرد

51
00:04:56,032 --> 00:04:57,094
!داره با لگد زدن به هوا به سمت من میاد

52
00:05:03,003 --> 00:05:05,044
...اون

53
00:05:16,057 --> 00:05:17,069
.دانش‌آموز عزیز منه که دوستش دارم

54
00:05:17,073 --> 00:05:20,048
لی، تو—؟

55
00:05:25,053 --> 00:05:29,003
!من غمگین نیستم

56
00:05:31,023 --> 00:05:34,003
نشان دادن هیچ دلسوزی یا غمی
به کسی

57
00:05:34,007 --> 00:05:36,073
که خودش رو آماده کرده
!بی‌احترامی خواهد بود

58
00:05:43,057 --> 00:05:45,011
.ما باید به گای کمک کنیم

59
00:05:45,023 --> 00:05:46,007
.گوش کن

60
00:05:48,036 --> 00:05:49,003
...معلم

61
00:05:49,032 --> 00:05:51,078
...اون سلاح‌های سیاه‌ش خیلی مشکل‌سازن

62
00:05:52,028 --> 00:05:54,019
اونا از نوعی نیستن که از
،-هیچ فعال بشن

63
00:05:54,023 --> 00:05:56,098
.بلکه از نوع همیشه آماده‌ای هستن که تغییر شکل می‌کنن

64
00:05:57,036 --> 00:05:58,090
،نقاط ضربه‌شون ناپدید می‌شن

65
00:05:59,036 --> 00:06:02,023
.اما اگه باهات تماس بگیرن حسش می‌کنی

66
00:06:03,044 --> 00:06:06,003
همچنین، اون فقط می‌تونه اونا رو
.حدود ۷۰ متر بفرسته

67
00:06:06,094 --> 00:06:09,040
،بیشتر از اون
.کنترلشون رو از دست می‌ده

68
00:06:11,044 --> 00:06:14,048
چون واقعا وجود دارن و
،با چشم دیده می‌شن

69
00:06:14,094 --> 00:06:17,003
.کاموی تو باید روشون کار کنه

70
00:06:17,061 --> 00:06:19,094
،با فرستادنشون دور

71
00:06:19,098 --> 00:06:22,003
.می‌تونیم از کنترل مادارا روشون جلوگیری کنیم

72
00:06:22,044 --> 00:06:26,053
صادقانه بگم، دارم
.دید چشم چپم رو از دست می‌دم

73
00:06:26,098 --> 00:06:30,048
باید خیلی نزدیک بشم تا
.کامویم رو دقیق هدف بگیرم

74
00:06:31,053 --> 00:06:34,007
گارا، می‌تونی مقداری شن آماده کنی؟

75
00:06:34,044 --> 00:06:37,090
می‌خوای با شنم کاکاشی رو
جابجا کنم، درسته؟

76
00:06:37,098 --> 00:06:41,023
اما شن من به اندازه کافی سریع نیست
.تا از حملاتش دوری کنه

77
00:06:41,057 --> 00:06:42,036
.نگران نباش

78
00:06:42,065 --> 00:06:43,053
.این‌جاست که من وارد می‌شم

79
00:06:44,023 --> 00:06:46,023
.می‌ذارم کاکاشی یکی از کونای منو با خودش ببره

80
00:06:46,086 --> 00:06:49,023
هشت درونی
!دروازه شادی ششم

81
00:06:49,040 --> 00:06:50,015
!باز شو

82
00:06:54,057 --> 00:06:55,040
!لی

83
00:06:55,069 --> 00:06:56,098
تو هم تسلط پیدا کردی
!به هشت درونی؟

84
00:06:57,023 --> 00:06:59,061
من فقط می‌تونم تا
...دروازه ششم باز کنم

85
00:07:00,007 --> 00:07:04,023
هیچ‌وقت به اندازه الان
!از کمبود قدرت خودم لعنت نمی‌فرستم

86
00:07:06,065 --> 00:07:09,028
.نه... کافیه، لی

87
00:07:10,094 --> 00:07:12,023
...چون تو هنوز

88
00:07:13,028 --> 00:07:16,073
...یه برگ تازه‌ای که گای می‌خواد
!جونش رو برای حفاظت ازش به خطر بندازه

89
00:07:25,007 --> 00:07:29,003
لی، می‌خوام اینجا بمونی تا
.از گارا حمایت و محافظت کنی

90
00:07:29,053 --> 00:07:31,094
.و یه چیز دیگه... یکی از کونای منو بگیر

91
00:07:40,003 --> 00:07:40,090
!اولین قدم

92
00:07:41,003 --> 00:07:41,090
!خیلی سریعه

93
00:07:47,048 --> 00:07:48,040
!دومین قدم

94
00:07:50,086 --> 00:07:51,069
!سومین قدم

95
00:07:52,007 --> 00:07:53,003
!چهارمین قدم

96
00:07:56,069 --> 00:07:57,061
!نمی‌تونم حرکت کنم

97
00:07:58,090 --> 00:08:00,011
!پنجمین قدم

98
00:08:00,015 --> 00:08:02,048
!فقط ادامه بده، گای
!هر طور شده

99
00:08:02,078 --> 00:08:03,078
!داره میاد

100
00:08:11,098 --> 00:08:13,094
!چه تایمینگ فوق‌العاده‌ای لی

101
00:08:19,003 --> 00:08:19,069
!کاموی

102
00:09:14,094 --> 00:09:17,090
تو اولین نفری هستی بعد از هاشیراما
!که اینقدر منو هیجان‌زده کردی

103
00:09:18,069 --> 00:09:19,094
هنوزم می‌تونی برقصی؟

104
00:09:20,078 --> 00:09:23,007
هیچ تکنیک دیگه‌ای داری؟

105
00:09:23,011 --> 00:09:25,019
!بیشتر بهم خوش بگذرون

106
00:09:25,094 --> 00:09:29,023
از اون همه حمله سیکیزو بلند شد؟

107
00:09:58,073 --> 00:09:59,065
کجام؟

108
00:10:00,057 --> 00:10:02,086
مردم؟

109
00:10:04,098 --> 00:10:06,098
چه چیزی باعث شده فکر کنی
که مردی؟

110
00:10:08,061 --> 00:10:11,086
دیدگاه اخلاقی تو
درباره مرگ خیلی متفاوت است

111
00:10:11,090 --> 00:10:14,015
...با چیزی که در زمان من رایج بود

112
00:10:14,078 --> 00:10:17,098
اینکه اینقدر راحت خودتو
...با واژه مرگ جایگزین می‌کنی

113
00:10:18,078 --> 00:10:20,098
،تو باید جرات پیدا کنی
.ای نوپا

114
00:10:22,078 --> 00:10:23,032
تو کی هستی؟

115
00:10:24,040 --> 00:10:27,032
این سوال دقیقیه
...برای اینجا، ولی

116
00:10:27,061 --> 00:10:30,048
من خیلی نگرانم که
آیا تو می‌تونی

117
00:10:30,053 --> 00:10:33,057
نام من رو با
...اعمالم به عنوان پیشگو مرتبط کنی یا نه

118
00:10:37,057 --> 00:10:40,040
من کسی هستم که
...صلح و نظم را محقق می‌کنم

119
00:10:40,082 --> 00:10:42,082
.اسم من هاگورومو است

120
00:10:49,065 --> 00:10:51,003
...از طرفی

121
00:10:51,040 --> 00:10:52,094
پیش‌بینی کرده بودم

122
00:10:52,098 --> 00:10:56,036
.که تو در چنین وضعی قرار خواهی گرفت

123
00:10:57,011 --> 00:11:00,036
اِ... من نمی‌فهمم
.چی می‌گه

124
00:11:00,090 --> 00:11:04,090
به نظر می‌رسه یکی از اون پیرمردای
!آزاردهنده‌ست

125
00:11:06,019 --> 00:11:08,090
.هی، بابا، ببخشید
...ولی من

126
00:11:09,028 --> 00:11:09,094
...خب حالا

127
00:11:10,048 --> 00:11:11,073
!هی! اون چشما

128
00:11:12,053 --> 00:11:13,044
!رینگان

129
00:11:14,019 --> 00:11:17,040
شما به نظر میاد که
.چشمان تیزبینی دارید

130
00:11:17,094 --> 00:11:20,007
فقط باید بفهمید

131
00:11:20,011 --> 00:11:22,023
.شرایطت رو به صورت عملی درک کنی

132
00:11:23,015 --> 00:11:25,040
...هنوز نمردی

133
00:11:25,094 --> 00:11:28,040
.این مکان ذهن درونیه توئه

134
00:11:28,073 --> 00:11:29,090
،می‌فهمم که عجله داری

135
00:11:29,090 --> 00:11:31,044
– این پیرمرد دشمن نیست؟
،– ولی در این لحظه

136
00:11:31,044 --> 00:11:32,094
– این پیرمرد دشمن نیست؟
.– عجله کردن هیچ فایده‌ای نداره

137
00:11:33,003 --> 00:11:33,078
...ولی

138
00:11:34,090 --> 00:11:39,036
،نمیشه یه کم روان‌تر حرف بزنی
استفاده از کلمات ساده و عادی؟

139
00:11:39,053 --> 00:11:41,094
.من یک کهن‌سال هستم

140
00:11:42,044 --> 00:11:44,053
،با گذر زمان زیاد

141
00:11:44,057 --> 00:11:47,003
سنت‌ها و
افکار فرهنگی و اخلاقی

142
00:11:47,007 --> 00:11:50,007
.تغییرات زیادی ایجاد کردن

143
00:11:51,028 --> 00:11:54,082
هر باری که از زمان عبور می‌کنم
،و با یه تولد دوباره ملاقات می‌کنم

144
00:11:55,003 --> 00:11:57,040
اختلافات زیادی رو حس می‌کنم

145
00:11:57,044 --> 00:11:59,003
...بین خودم و طرف مقابل

146
00:11:59,098 --> 00:12:03,003
من تونستم به صورت رسمی تنظیم کنم و

147
00:12:03,007 --> 00:12:04,061
...آداب و کلمات جدید رو یاد بگیرم، ولی

148
00:12:05,086 --> 00:12:07,015
!دیگه بسه

149
00:12:07,057 --> 00:12:09,073
من وقت ندارم که اینجا بشینم

150
00:12:09,078 --> 00:12:11,061
!و به حرف‌های یه پیرمرد عجیب گوش بدم

151
00:12:11,090 --> 00:12:13,065
...فقط دنبال کلمات نیستم

152
00:12:13,082 --> 00:12:16,094
.ولی در علم ابهام وجود داره

153
00:12:17,061 --> 00:12:19,069
اگر ارتباط اراده‌ها
نتونه برقرار بشه

154
00:12:19,073 --> 00:12:22,003
...علاوه بر سختی تعریف

155
00:12:22,073 --> 00:12:25,036
...می‌بینم که باید ساده حرف بزنم

156
00:12:25,040 --> 00:12:29,090
با در نظر گرفتن تفکرات ایدئالیستی
.و ماتریالیستی فعلی

157
00:12:29,090 --> 00:12:31,094
تو یه بیگانه‌ای یا چیزی شبیه این؟

158
00:12:32,036 --> 00:12:34,069
...منظورم اینه که، خیلی با ابهت به نظر میای، ولی

159
00:12:37,078 --> 00:12:39,044
اِ، این یه کم زیادی نیست؟

160
00:12:39,048 --> 00:12:40,094
یه بیگانه؟ جدی میگی؟

161
00:12:45,065 --> 00:12:48,098
.خب، شاید خیلی دور از واقعیت نباشه
...پس به هر حال

162
00:12:53,007 --> 00:12:54,082
هنوز منو نمی‌فهمی؟

163
00:12:55,011 --> 00:12:58,011
...فکرش رو بکن که مکالمه اینقدر چالش‌برانگیز باشه

164
00:12:58,032 --> 00:13:02,019
.نه! همینجوری که الان حرف زدی ادامه بده
!بالاخره فهمیدم چی میگی

165
00:13:02,061 --> 00:13:04,036
فقط شوکه شدم چون

166
00:13:04,040 --> 00:13:07,028
سبک حرف زدنت
اینقدر ناگهانی تغییر کرد، می‌دونی؟

167
00:13:07,053 --> 00:13:08,082
اوه، واقعا؟

168
00:13:09,003 --> 00:13:12,082
.پس همینجوری ادامه میدم
!خیلی خوشحالم

169
00:13:16,011 --> 00:13:17,036
.اِ، آره

170
00:13:17,061 --> 00:13:20,028
اوه ولی، این کلمات با صورتت
،اصلا همخونی ندارن

171
00:13:20,032 --> 00:13:21,098
...خیلی ترسناک به نظر میای

172
00:13:22,032 --> 00:13:24,023
.و کل وقارت هم از بین میره

173
00:13:25,061 --> 00:13:29,019
.باید یه کم رسمی‌تر باشی

174
00:13:29,044 --> 00:13:31,011
.وگرنه، یکم احمق به نظر میای

175
00:13:31,048 --> 00:13:33,032
الان داری زیادی میگی، نه؟

176
00:13:33,098 --> 00:13:35,007
!منظورت از احمق چیه؟

177
00:13:35,082 --> 00:13:37,086
خب، با توجه به اینکه
،قبلاً چطور حرف می‌زدم

178
00:13:37,090 --> 00:13:39,069
.فکر کنم نمی‌تونم سرزنشت کنم بخاطر این

179
00:13:40,053 --> 00:13:42,098
پس اینطوری چطوره؟

180
00:13:43,053 --> 00:13:45,098
!همینه! عالیه
!خیلی خوبه

181
00:13:46,032 --> 00:13:49,011
درسته. منم دارم
.دستش رو می‌گیرم

182
00:13:49,057 --> 00:13:51,098
.بالاخره می‌تونم باهات حرف بزنم

183
00:13:52,057 --> 00:13:54,048
پس به هر حال، بابا، تو کی هستی؟

184
00:13:55,011 --> 00:13:56,069
،اگه خیلی درباره اینجا می‌دونی

185
00:13:56,073 --> 00:13:59,003
!بهم بگو چطور از اینجا برم بیرون

186
00:13:59,086 --> 00:14:01,044
این همه سوال رو
!یه دفعه نپرس

187
00:14:02,003 --> 00:14:04,090
،من فردی از گذشته هستم
.کسی که مدت‌ها پیش مرده

188
00:14:05,094 --> 00:14:08,019
یه راهب که در این دنیا به شکل چاکرا
،سرگردانه

189
00:14:08,023 --> 00:14:12,007
،نسل‌ها رو طی می‌کنه، مسیر نینشو رو مشخص می‌کنه

190
00:14:13,003 --> 00:14:16,090
،اسم من هاگورومو است
.بنیان‌گذار نینشو

191
00:14:16,094 --> 00:14:19,015
من همچنین به عنوان
.حکیم شش راه شناخته می‌شم

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,011
!چی؟! حکیم شش راه؟

193
00:14:21,086 --> 00:14:26,036
اون حکیم از افسانه‌ها که
پروفسور و ناگاتو درباره‌ش حرف می‌زدن؟

194
00:14:26,098 --> 00:14:28,073
اوه، پس منو می‌شناسی؟

195
00:14:28,094 --> 00:14:30,023
!البته که می‌شناسم

196
00:14:30,061 --> 00:14:32,086
تو همونی هستی که
نینجوتسو رو به وجود آوردی، نه؟

197
00:14:33,007 --> 00:14:35,032
...نه نینجوتسو
.نینشو، نینجوتسو

198
00:14:35,078 --> 00:14:39,019
نینشوی من چیزی بود که
.برای تولد امید طراحی شده بود

199
00:14:39,090 --> 00:14:43,003
!اون رو با نینجوتسو که باعث نزاع و درگیری می‌شه، اشتباه نگیر


200
00:14:43,082 --> 00:14:46,036
،به هر حال، اگه تو حکیم باشی

201
00:14:46,040 --> 00:14:48,015
کلی چیز دارم
.که می‌خوام ازت بپرسم

202
00:14:48,032 --> 00:14:49,048
ولی اول، همین حالا…

203
00:15:02,090 --> 00:15:05,036
تو پسر من، آشورا هستی…

204
00:15:09,007 --> 00:15:12,036
به هر حال، شرایط الان
.همه مهیاست

205
00:15:13,003 --> 00:15:16,048
چیزهایی هست که باید
.به تو بسپارم

206
00:15:18,003 --> 00:15:20,015
آشو…را؟ سپردن؟

207
00:15:20,061 --> 00:15:24,048
چرت و پرت نگو و
!بذار از اینجا برم

208
00:15:25,069 --> 00:15:29,007
ببخشید... این چیزی نیست که بتونم
.روش تاثیری داشته باشم

209
00:15:29,057 --> 00:15:32,003
این بستگی به کارهای
.کسایی داره که بیرونن

210
00:15:33,003 --> 00:15:35,011
.من فقط می‌تونم چیزها رو بهت بگم

211
00:15:35,090 --> 00:15:39,011
بازم نمی‌فهمم
!چی می‌گی

212
00:15:39,090 --> 00:15:40,094
،یعنی الان

213
00:15:40,098 --> 00:15:44,015
عجله کردن هیچ
.تاثیری نداره

214
00:15:45,003 --> 00:15:46,082
پس می‌خوام یه مدت گوش بدی…

215
00:15:46,098 --> 00:15:49,069
نه، باید گوش بدی…

216
00:15:50,073 --> 00:15:53,094
.اول، درباره مادرم و پسرام

217
00:16:00,090 --> 00:16:04,044
،مادرم، کاگویا اوتسوتسوکی

218
00:16:04,048 --> 00:16:07,040
.از یه جای دور اومد به این سرزمینِ تو

219
00:16:07,065 --> 00:16:09,082
اومده بود دنبال
.میوه درخت الهی

220
00:16:10,078 --> 00:16:13,086
میوه چاکرای
،همون درخت الهی

221
00:16:14,019 --> 00:16:15,069
.که تو این جنگ دیدی

222
00:16:18,007 --> 00:16:20,086
،کاگویا میوه رو خورد
،قدرت گرفت

223
00:16:20,090 --> 00:16:22,028
.و این سرزمین رو تسخیر کرد

224
00:16:23,011 --> 00:16:25,011
کاگویا از کجا اومده بود؟

225
00:16:25,044 --> 00:16:27,011
،آیا از تو قوی‌تره
حکیم شش راه؟

226
00:16:27,036 --> 00:16:30,069
فکر کنم همه مادرا وقتی عصبانی میشن
ترسناکن، نه؟

227
00:16:31,028 --> 00:16:34,003
مهم نیست از کجا
.اومده بود

228
00:16:34,090 --> 00:16:37,094
مادرم قدرتمند بود…
.از هر کسی قوی‌تر

229
00:16:39,019 --> 00:16:41,094
بعضی‌ها مادرم رو الهه خرگوش
صدا می‌کردن

230
00:16:41,098 --> 00:16:42,094
و بعضی‌ها به عنوان یه
.شیطان می‌شناختنش

231
00:16:42,098 --> 00:16:44,082
هم عبادتش می‌کردن
.و هم ازش می‌ترسیدن

232
00:16:46,011 --> 00:16:48,082
.بعدها، کاگویا دو پسر به دنیا آورد

233
00:16:49,065 --> 00:16:51,036
.یکی از اونا من بودم

234
00:16:52,069 --> 00:16:56,057
ما برادرا، برای جبران
،گناه‌هایی که مادرمون به جا گذاشته بود

235
00:16:56,061 --> 00:16:59,015
با ده دم، یه تجسم
،از درخت الهی، جنگیدیم

236
00:16:59,019 --> 00:17:01,044
.و اونو داخل من مهر کردیم

237
00:17:02,098 --> 00:17:05,023
،درخت الهی
،که میوه چاکراش گرفته شده بود

238
00:17:05,028 --> 00:17:08,023
برای پس گرفتنش
.دیوانه‌وار به خشم اومد

239
00:17:09,044 --> 00:17:14,036
،خیلی خیلی بعد
.من دو پسر خودمو داشتم

240
00:17:14,040 --> 00:17:17,082
،اسم بزرگه رو گذاشتم ایندرا
،و کوچیکه، آشورا

241
00:17:17,086 --> 00:17:20,061
و بهشون اصول نینجا رو
.یاد دادم

242
00:17:21,073 --> 00:17:24,086
ولی بین این دو تا
.تفاوت بزرگی بود

243
00:17:25,003 --> 00:17:27,061
یکی ژن‌هایی داشت که چاکرای
قوی منو داشت

244
00:17:27,065 --> 00:17:29,090
.و اون یکی نداشت

245
00:17:30,019 --> 00:17:33,053
و این تفاوت به شکلی
.شدید خودش رو نشون داد

246
00:17:33,090 --> 00:17:36,073
،بازم پیچیده شد
می‌دونی؟

247
00:17:37,003 --> 00:17:38,040
همه اینا یعنی چی؟

248
00:17:38,061 --> 00:17:39,098
خلاصه…

249
00:17:40,003 --> 00:17:42,065
،برادر بزرگتر استثنایی
ایندرا…

250
00:17:42,069 --> 00:17:45,007
،و برادر کوچیک خنگ
.آشورا

251
00:17:45,086 --> 00:17:47,082
خنگ، ها؟

252
00:17:48,023 --> 00:17:50,098
با این که باباش
حکیم شش راهه؟

253
00:17:52,003 --> 00:17:55,053
شاید لازم نباشه
این رو بهت بگم، ولی…

254
00:17:55,057 --> 00:17:58,032
فرقی نمی‌کنه پدر و مادر چقدر
،استثنایی باشن

255
00:17:58,036 --> 00:18:01,019
هیچ تضمینی نیست که بچه‌هاشون
.مستقیماً توانایی‌هاشون رو به ارث ببرن

256
00:18:02,011 --> 00:18:03,061
آشنا به نظر نمیاد؟

257
00:18:04,094 --> 00:18:08,048
همونطوری که به نظر می‌رسه
.در مورد تو اینطور بوده، ناروتو

258
00:18:11,011 --> 00:18:13,053
،به دلایلی
.کاملاً اینو می‌فهمم

259
00:18:16,053 --> 00:18:21,036
،و تو واقعاً شبیه آشورا هستی
.توی کارهات هم همینطور

260
00:18:21,057 --> 00:18:24,015
ها؟ کارهای من؟

261
00:18:25,003 --> 00:18:28,028
ایندرا و آشورا راه‌های
.مختلفی رو توی زندگی طی کردن

262
00:18:28,094 --> 00:18:32,028
،برادر بزرگتر، ایندرا
قدرت دیداری قوی داشت

263
00:18:32,032 --> 00:18:35,094
،و حواسش از بدو تولد قوی بود
.و یه نابغه محسوب می‌شد

264
00:18:35,094 --> 00:18:40,032
،اون همیشه همه کارها رو تنها انجام می‌داد
فقط به قدرت خودش تکیه می‌کرد

265
00:18:40,036 --> 00:18:43,007
و فهمید که قدرتش
.متفاوته و خاصه

266
00:18:43,007 --> 00:18:46,086
اون فکر می‌کرد که قدرت می‌تونه
.همه چیز رو به دست بیاره

267
00:18:47,019 --> 00:18:50,086
از طرف دیگه، هیچ وقت
،برای برادر کوچیکتر، آشورا، خوب پیش نمی‌رفت

268
00:18:50,090 --> 00:18:52,073
.از وقتی که بچه بود

269
00:18:52,078 --> 00:18:55,003
و نمی‌تونست هیچ کاری
.رو خودش انجام بده

270
00:18:55,023 --> 00:18:57,094
برای اینکه بتونه قدرتی مثل
،برادر بزرگترش به دست بیاره

271
00:18:57,098 --> 00:19:02,073
نیاز به همکاری دیگران
.علاوه بر تلاش خودش داشت

272
00:19:03,003 --> 00:19:05,094
،با تلاش توی تمرینات

273
00:19:05,098 --> 00:19:08,019
قدرت چاکرای بدنی توی آشورا
بیدار شد

274
00:19:08,023 --> 00:19:10,057
و قدرتی به دست آورد که با
.برادرش برابری می‌کرد

275
00:19:10,086 --> 00:19:13,078
فهمید که به خاطر همکاری و
،کمک اطرافیانش تونسته قوی بشه

276
00:19:13,082 --> 00:19:16,036
و یاد گرفت که عشق به دیگران
از فکر کردن به دیگران ناشی میشه…

277
00:19:19,090 --> 00:19:27,090
و فهمید که این عشق
.همه چیز رو ممکن می‌کنه

278
00:19:30,053 --> 00:19:34,015
تو راهی که برادر کوچکتر برای
زندگی انتخاب کرده بود…

279
00:19:34,019 --> 00:19:37,078
فکر کردم یه نگاه
.به امکانات جدید انداختم

280
00:19:38,011 --> 00:19:41,032
قدرت ده دم رو که
،داخل من بود، تقسیم کردم

281
00:19:41,036 --> 00:19:43,011
و به هر کدوم اسم دادم…

282
00:19:43,015 --> 00:19:48,019
و باور داشتم که پیوندی که
.به عنوان همکاری شناخته میشه، قدرت واقعیه

283
00:19:52,048 --> 00:19:55,007
بعدش برادر کوچکتر، آشورا، رو
،رهبر و نگهبان اصول نینجا نامیدم

284
00:19:55,011 --> 00:19:59,007
،با این باور که برادر بزرگترش، ایندرا
.با برادر کوچکترش همکاری می‌کنه

285
00:19:59,011 --> 00:20:03,090
اما…

286
00:20:04,094 --> 00:20:06,023
.ایندرا تصمیم من رو قبول نکرد

287
00:20:09,053 --> 00:20:15,011
،و از اون روز به بعد

288
00:20:16,053 --> 00:20:19,061
.…درگیری‌های بی‌پایان شروع شد

289
00:20:23,090 --> 00:20:28,069
،حتی بعد از اینکه جسمشون از بین رفت
چاکرایی که این دو تا پرورش داده بودن

290
00:20:28,073 --> 00:20:31,044
،در طول زمان ادامه پیدا کرد

291
00:20:31,048 --> 00:20:34,007
بدون اینکه ناپدید بشه…
.بارها و بارها

292
00:20:34,053 --> 00:20:37,090
یه جورایی مثل اینکه
.توسط یه روح تسخیر شده باشی. ترسناکه

293
00:20:37,090 --> 00:20:40,094
پس، آیا هنوزم داره
یکی رو تسخیر می‌کنه؟

294
00:20:42,003 --> 00:20:43,098
.اون تویی، ناروتو

295
00:20:46,023 --> 00:20:49,098
برادر کوچکتر آشورا به
.شکل تو دوباره متولد شده

296
00:22:37,063 --> 00:22:40,026
اگه همه چاکراها دوباره
،یکی بشن

297
00:22:40,030 --> 00:22:43,038
یه میوه چاکرای جدید
.شکل می‌گیره



298
00:22:43,067 --> 00:22:45,092
باید جلوش رو بگیریم
,at all costs

299
00:22:45,096 --> 00:22:47,067
.وگرنه این دنیا به پایان می‌رسه

300
00:22:47,071 --> 00:22:51,055
.می‌خوام که جلوی مادارا رو بگیری

301
00:22:51,059 --> 00:22:55,067
،تو غیرقابل پیش‌بینی هستی
.احساس می‌کنم این امکان وجود داره

302
00:22:56,013 --> 00:22:59,084
قسمت بعدی ناروتو
.حکیم شش راه

303
00:23:00,009 --> 00:23:02,084
.ممنون که به ما ایمان داشتی

304
00:23:02,088 --> 00:23:04,088
حکیم شش راه

305
00:23:04,092 --> 00:23:08,080
!دوباره تماشا کن