1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,092 --> 00:01:35,021
دو تا مانگکیو

3
00:01:35,025 --> 00:01:39,017
زتسو... تا کی می‌خوای
به اوبیتو بچسبی؟

4
00:01:39,075 --> 00:01:41,017
...ببخشید

5
00:01:41,083 --> 00:01:46,054
ولی این کار بهم این امکان رو داد که نصف دیگه‌ی
.نه‌دم رو از اینا بدزدم

6
00:01:46,092 --> 00:01:50,013
خوبه. حالا اون رو و چشم چپم رو
.برام بیار

7
00:01:51,038 --> 00:01:53,058
...قدرت حکیم رو حس می‌کنم

8
00:01:54,054 --> 00:01:57,000
و خیلی قوی‌تر از اون چیزیه که
.اوبیتو داشت

9
00:01:58,021 --> 00:02:02,013
پس نه‌دم چهارمین هوکاگه
!توی اون چیز سیاهه

10
00:02:02,071 --> 00:02:03,038
!مادارا؟

11
00:02:03,092 --> 00:02:05,058
چطوری قدرت مسیرهای شش‌گانه رو به دست آورد؟

12
00:02:21,054 --> 00:02:27,008
،حالا که لرد مادارا اینجاست
...نمی‌تونی هیچ کاری بهم بکنی

13
00:02:27,013 --> 00:02:30,096
حتی اگه خودم رو از
.اوبیتو جدا کنم

14
00:02:33,042 --> 00:02:34,054
!الان، کاکاشی

15
00:02:53,021 --> 00:02:55,013
!چرا تو—

16
00:02:55,017 --> 00:02:56,025
!تو هنوز—

17
00:02:56,050 --> 00:02:57,067
...نه هنوز

18
00:02:59,004 --> 00:03:01,017
.باید ازت یه چیزی بپرسم، مادارا

19
00:03:03,075 --> 00:03:06,079
ما به نه‌دم توی
.اون چیز برای ناروتو نیاز داریم

20
00:03:07,042 --> 00:03:08,083
.نمی‌تونیم خطا کنیم

21
00:03:09,079 --> 00:03:11,083
باید صبر کنیم
.تا موقعیت مناسب برسه

22
00:03:12,071 --> 00:03:16,004
من دقیقاً چی هستم برای تو؟

23
00:03:20,058 --> 00:03:22,021
شوخی می‌کنی، نه؟

24
00:03:22,038 --> 00:03:25,004
،چه سوال احمقانه‌ای
تو این موقعیت؟

25
00:03:25,008 --> 00:03:28,008
...تو برای من فقط یه چیز هستی

26
00:03:29,013 --> 00:03:30,021
.تو مادارا هستی

27
00:03:31,042 --> 00:03:34,017
...حالا برو

28
00:03:35,050 --> 00:03:38,092
تا زمانی که
...من زنده بشم

29
00:03:39,038 --> 00:03:43,088
.تو باید مادارا اوچیها باشی

30
00:03:44,071 --> 00:03:48,017
.مادارا کسیه که دنیا رو رد می‌کنه

31
00:03:49,013 --> 00:03:51,038
...هر کسی که اینو توی دلش نگه داره

32
00:03:51,042 --> 00:03:56,083
و به سمت تحقق
.تسوکیومی بی‌نهایت تلاش کنه، مادارا هست

33
00:03:57,058 --> 00:03:59,012
...این

34
00:04:14,008 --> 00:04:16,054
این همون راهی بود که منم
.یه زمانی در پیش گرفتم

35
00:04:17,054 --> 00:04:20,033
...من همه چیز رو به تو سپردم

36
00:04:20,079 --> 00:04:25,063
،و گذاشتم به جای من قدم برداری
.تا وقتی که برگردم

37
00:04:26,000 --> 00:04:28,067
.این همون راهیه که من تو رو به سمتش هدایت کردم

38
00:04:29,008 --> 00:04:32,021
تو قرار بود به عنوان مادارا
زندگی کنی

39
00:04:32,025 --> 00:04:34,050
.تا به هدفمون برسیم

40
00:04:35,017 --> 00:04:38,067
.به عنوان ناجی که این دنیا رو نجات داد

41
00:04:40,096 --> 00:04:44,008
این دنیایی که توسط
...حکیم مسیرهای شش‌گانه ساخته شده

42
00:04:45,013 --> 00:04:46,021
.شکست خورده

43
00:04:49,083 --> 00:04:50,079
...حالا گوش کن

44
00:04:51,038 --> 00:04:53,083
چاکرایی که توسط
...مسیرهای شش‌گانه پخش شده بود، در اصل

45
00:04:53,088 --> 00:04:55,050
.قرار بود به عنوان یه قدرت ارتباطی باشه

46
00:04:57,013 --> 00:05:00,017
انرژی‌های ذهنی مردم
به هم متصل می‌شدن و احساسات

47
00:05:00,021 --> 00:05:03,038
...بدون نیاز به کلمات درک می‌شدن

48
00:05:03,042 --> 00:05:05,058
.این منجر به صلح و ثبات می‌شد

49
00:05:06,067 --> 00:05:09,000
نینشو

50
00:05:09,000 --> 00:05:13,079
،و کسی که مردم رو راهنمایی کرد
.حکیم مسیرهای شش‌گانه بود

51
00:05:17,033 --> 00:05:19,000
...اما

52
00:05:19,004 --> 00:05:22,000
،ولی طولی نکشید که مردم از چاکرا استفاده کردن
نه برای ارتباط با دیگران

53
00:05:22,004 --> 00:05:28,004
بلکه فقط برای پیوند انرژی‌های ذهنی و
.فیزیکی درون خودشون

54
00:05:29,004 --> 00:05:33,008
...از طریق روش تزریق چاکرای خود و افزایش چند برابری آن

55
00:05:33,096 --> 00:05:38,013
اونها چاکرا رو به نینجوتسو تبدیل کردن
.که می‌تونست به عنوان سلاح در جنگ‌ها استفاده بشه

56
00:05:39,029 --> 00:05:42,000
به طرز تناقض‌آمیزی به روشی که مادر
،مسیرهای شش‌گانه، کاگویا

57
00:05:42,004 --> 00:05:45,058
.در اصل از چاکرا استفاده می‌کرد، برگشتن

58
00:05:46,063 --> 00:05:49,038
!این دیگه چه چرندیاتی می‌گه؟

59
00:05:50,013 --> 00:05:50,079
...گارا

60
00:05:50,083 --> 00:05:52,021
.می‌دونم

61
00:05:52,075 --> 00:05:57,004
حکیم مسیرهای شش‌گانه فقط
.پارادوکس انسانی رو بیشتر کرد

62
00:05:58,046 --> 00:06:01,088
...و حتی اگه پیوندها برقرار می‌شدن

63
00:06:01,092 --> 00:06:05,083
فقط یاد گرفتن که
.درک واقعی امکان‌پذیر نیست

64
00:06:06,058 --> 00:06:12,017
.به هر حال، چاکرا فقط به درگیری و امید کاذب منجر می‌شه

65
00:06:12,021 --> 00:06:16,008
...ما همه خیلی خوب واقعیت رو می‌دونیم

66
00:06:16,013 --> 00:06:19,000
،حتی وقتی به دنبال صلح هستیم
.به دنبال جنگ هم هستیم

67
00:06:19,033 --> 00:06:22,054
و این واقعیت باعث
رنج بی‌پایان می‌شه

68
00:06:22,058 --> 00:06:25,058
.از طریق قدرتی که چاکرا نام داره

69
00:06:26,033 --> 00:06:29,008
.قدرت منجر به تمایل به جنگ می‌شه

70
00:06:29,013 --> 00:06:32,021
.و نبود قدرت باعث از دست دادن همه چیز می‌شه

71
00:06:32,096 --> 00:06:36,067
من یه دنیای جدید می‌سازم
!که از این مشکلات عبور کنه

72
00:06:38,025 --> 00:06:39,096
،از طریق تسوکیومی بی‌نهایت

73
00:06:40,000 --> 00:06:43,050
یه دنیای رویایی می‌سازم
!بدون هیچ چاکرای وحشتناک

74
00:06:44,050 --> 00:06:48,079
!من که قدرتمندترین چاکرا رو دارم، رهبریش می‌کنم

75
00:06:49,063 --> 00:06:53,046
،و تو اوبیتو نیستی
.بلکه من هستی... خود مادارا

76
00:06:55,029 --> 00:07:00,029
،اوبیتو اوچیها با چاکرای اوچیهاش
،کاکاشی هاتاکه رو به چالش کشید

77
00:07:00,033 --> 00:07:03,063
،عنوان هوکاگه رو می‌خواست
!و برای رین نوهارا اشتیاق داشت

78
00:07:04,029 --> 00:07:09,054
،ولی چون قدرتش دروغین بود
!همه چیز رو از دست داد

79
00:07:10,046 --> 00:07:12,004
!این جهنمه

80
00:07:12,021 --> 00:07:13,071
!یادت رفته؟

81
00:07:21,029 --> 00:07:22,063
.بیا اینجا

82
00:07:23,050 --> 00:07:26,050
!آره، بیا، مادارا

83
00:07:26,096 --> 00:07:29,033
،از این روز به بعد
.تو یه ناجی هستی

84
00:07:30,033 --> 00:07:33,017
.تو هنوزم ناجی هستی، حتی حالا

85
00:07:34,000 --> 00:07:35,004
!موج شن

86
00:07:35,008 --> 00:07:36,013
!کامویی

87
00:07:37,063 --> 00:07:38,046
!جوتسوی حکیم

88
00:07:42,063 --> 00:07:43,079
!راسن‌گان

89
00:07:57,008 --> 00:07:58,017
...امکان نداره

90
00:07:58,038 --> 00:08:00,000
...حمله ترکیبیشون

91
00:08:06,092 --> 00:08:07,092
...الان

92
00:08:30,021 --> 00:08:31,079
...لعنتی

93
00:08:32,063 --> 00:08:34,054
!داری چیکار می‌کنی؟

94
00:08:40,000 --> 00:08:41,008
...نه

95
00:08:41,092 --> 00:08:45,013
.کاری که دارم می‌کنم هیچ فرقی با کارهای یه هوکاگه نداره

96
00:08:45,083 --> 00:08:47,021
.در واقع، بزرگتره

97
00:08:48,025 --> 00:08:50,063
چون من واقعاً می‌تونم
.صلح رو به وجود بیارم

98
00:08:51,067 --> 00:08:53,058
نیازی نیست که داوطلبانه به
مسیر خطرناکی بری

99
00:08:53,063 --> 00:08:55,013
.که می‌دونی خطرناکه

100
00:08:55,042 --> 00:08:57,063
.باید روی اجساد دوستات قدم بذاری

101
00:08:58,042 --> 00:09:00,083
.این مسیریه که من تو رو به سمتش هدایت کردم

102
00:09:01,021 --> 00:09:04,038
.نمی‌خوام راه آسون رو بدونم

103
00:09:04,092 --> 00:09:06,058
همه چیز رو سپردم دست تو…

104
00:09:06,063 --> 00:09:09,004
و گذاشتم جای من قدم برداری…

105
00:09:09,033 --> 00:09:12,046
هوکاگه کسیه که
،جلوی همه قدم برمی‌داره

106
00:09:12,050 --> 00:09:14,092
.کسیه که درد رو تحمل می‌کنه

107
00:09:19,088 --> 00:09:21,079
کسی که دیگران رو هدایت می‌کنه…

108
00:09:22,025 --> 00:09:24,092
کسیه که هیچ‌وقت روی جنازه دوستاش
قدم نمی‌ذاره…

109
00:09:25,033 --> 00:09:28,021
.حتی اگه خودش زیر پا له بشه

110
00:09:32,058 --> 00:09:38,000
،پس برای اینکه اینو ثابت کنی
.باید تبدیل به جنازه بشی

111
00:09:38,000 --> 00:09:40,092
دیگه نمی‌ذاری
.روی من پا بذاری

112
00:09:42,000 --> 00:09:45,067
حالا می‌فهمم که سپردن همه چیز به
،کسی به اسم تو

113
00:09:46,021 --> 00:09:50,013
.با اینکه واقعاً به کسی اعتماد کنی فرق می‌کنه

114
00:09:51,008 --> 00:09:52,054
.من تو نیستم

115
00:10:03,088 --> 00:10:05,058
!برو براش، اوبیتو

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,096
بشو هوکاگه
!و دنیا رو نجات بده

117
00:10:10,021 --> 00:10:12,021
!اینم یه قول دیگه

118
00:10:18,042 --> 00:10:20,013
منِ الان…

119
00:10:21,013 --> 00:10:24,046
!همونیه که می‌خواست هوکاگه بشه…اوبیتو اوچیها

120
00:10:34,042 --> 00:10:35,021
اوبیتو…

121
00:10:40,075 --> 00:10:43,059
!اوبیتو…بالاخره خودتو پیدا کردی

122
00:10:53,050 --> 00:10:54,092
.ازت عبور کردم

123
00:10:55,046 --> 00:10:57,088
.این قدرت چشم راست اصلیت بود

124
00:11:14,059 --> 00:11:18,050
داری سعی می‌کنی منو ضعیف کنی
با بردن هیولاهای دم‌دار؟

125
00:11:19,005 --> 00:11:22,017
فکر می‌کنی می‌تونی
!بهم حمله کنی و ببری؟

126
00:11:33,050 --> 00:11:34,088
خیلی ضعیف…

127
00:11:34,096 --> 00:11:38,071
همین بود؟ فقط یه تکه کوچیک از
یک دم و هشت دم رو کندی؟

128
00:11:43,050 --> 00:11:44,034
!کاکاشی

129
00:11:44,080 --> 00:11:46,080
!ناروتو رو ببر به دنیای زمان-فضا

130
00:11:48,013 --> 00:11:51,071
اوبیتو می‌خواد نه دم رو
!اونجا بهش بده

131
00:11:52,009 --> 00:11:52,092
!کامویی

132
00:11:55,005 --> 00:11:55,088
!کامویی

133
00:11:56,063 --> 00:12:00,021
می‌دونم وقتی تله‌پورت می‌کنی
بدنت مادی می‌شه…

134
00:12:07,080 --> 00:12:11,080
،اگه بدون دقت تله‌پورت کنم
.میاد دنبالم

135
00:12:12,038 --> 00:12:14,084
.سرعت تله‌پورت من خیلی کنده

136
00:12:15,046 --> 00:12:17,059
،چون یه بار در حالت سیج بوده

137
00:12:18,025 --> 00:12:21,092
تونسته یه مقدار
قدرت سیج از من بدزده…

138
00:12:36,042 --> 00:12:37,059
مادارا…

139
00:12:37,092 --> 00:12:40,088
می‌تونست هر وقت بخواد منو بکشه…

140
00:12:41,005 --> 00:12:44,013
!اونقدر ترسیدم که نفس کشیدن رو فراموش کردم

141
00:12:45,038 --> 00:12:49,000
،از همه‌ی مردم
!اون یه کلاس دیگه‌ست

142
00:12:52,005 --> 00:12:53,063
.خیلی خوب، ناروتو رو تله‌پورت کردم

143
00:12:54,021 --> 00:12:56,034
فقط مونده که تو
خودت رو تله‌پورت کنی

144
00:12:56,038 --> 00:12:59,009
و ناروتو نجات پیدا می‌کنه، درسته، اوبیتو؟

145
00:13:00,013 --> 00:13:01,005
.لعنتی

146
00:13:02,000 --> 00:13:04,084
همیشه باهام از بالا حرف می‌زنی…

147
00:13:04,088 --> 00:13:09,055
و رفتار می‌کنی که انگار خیلی بهتری…
.مثل قدیما

148
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
!اوبیتو

149
00:13:14,046 --> 00:13:16,034
.رین اومده دنبالت

150
00:13:16,067 --> 00:13:18,000
!ببخشید، ببخشید، رین

151
00:13:19,046 --> 00:13:22,063
نمی‌تونم صبر کنم تا
.صورت نوه‌ام رو ببینم، اوبیتو

152
00:13:23,013 --> 00:13:26,000
.مامان‌بزرگ، من فقط پنج سالمه

153
00:13:26,063 --> 00:13:28,092
،بیا بجنب
!داره شروع می‌شه

154
00:13:29,075 --> 00:13:32,046
مسابقه نینجوتسو جوانان

155
00:13:33,013 --> 00:13:36,071
!وای! این جایزه کوونیه

156
00:13:36,075 --> 00:13:38,013
!خیلی باحاله

157
00:13:39,013 --> 00:13:41,067
!خیلی ممنون

158
00:13:42,013 --> 00:13:44,025
نمی‌دونم نینجوتسو بعدی چیه؟

159
00:13:45,075 --> 00:13:48,021
،اگه اینا حریفامن
.این کار مثل آب خوردنه

160
00:13:51,092 --> 00:13:54,063
!شماره هفت، اوبیتو اوچیها

161
00:13:54,080 --> 00:13:55,071
!اینجام

162
00:13:57,021 --> 00:13:58,096
!برو براش، اوبیتو

163
00:13:59,038 --> 00:14:01,092
چی می‌خوای بهمون نشون بدی، اوبیتو؟

164
00:14:02,017 --> 00:14:04,084
!قراره جوتسوی آتشین رو اجرا کنم

165
00:14:05,000 --> 00:14:06,042
!وای، خیلی تاثیرگذاره

166
00:14:06,063 --> 00:14:08,063
!خیلی خوب، بریم سر اصل مطلب

167
00:14:08,092 --> 00:14:10,000
!بریم

168
00:14:10,088 --> 00:14:12,009
!سبک آتش

169
00:14:12,013 --> 00:14:13,055
!جوتسوی آتشین

170
00:14:20,046 --> 00:14:22,050
!شش امتیاز! هفت امتیاز
!هفت امتیاز

171
00:14:23,000 --> 00:14:25,005
!این امتیازها عالیه

172
00:14:25,050 --> 00:14:28,042
اوبیتو اوچیها
!الان جلوئه

173
00:14:33,009 --> 00:14:34,050
!عالی بود، اوبیتو

174
00:14:36,005 --> 00:14:41,017
،امروز در بهترین فرم نبودم
.ولی فکر کنم بردم مسلمه

175
00:14:41,067 --> 00:14:43,055
!خیلی خوب، اینم آخرین حریفمون

176
00:14:44,000 --> 00:14:45,092
!کاکاشی هاتاکه

177
00:14:50,050 --> 00:14:52,088
قراره برامون چیکار کنی، کاکاشی؟

178
00:14:53,050 --> 00:14:55,046
خب، نظرت چیه
جوتسوی موج گل رو ببینی؟

179
00:14:55,084 --> 00:14:58,092
واقعاً؟ اون جوتسو نیاز به
.چاکرای زیادی داره

180
00:14:59,013 --> 00:15:00,000
مطمئنی از این کارت؟

181
00:15:01,017 --> 00:15:03,017
موج گل؟ تو این سن؟

182
00:15:04,059 --> 00:15:06,084
!سبک زمین! جوتسوی موج گل

183
00:15:15,013 --> 00:15:17,038
!داورا همشون موافقن
!ده کامل

184
00:15:17,063 --> 00:15:19,092
!برنده کاکاشی هاتاکه

185
00:15:23,046 --> 00:15:25,038
.حیف شد، اوبیتو

186
00:15:29,013 --> 00:15:31,050
!کاکاشی…هاتاکه

187
00:15:38,067 --> 00:15:40,030
!دیر کردی، اوبیتو

188
00:15:40,034 --> 00:15:41,075
!همه منتظرت بودن

189
00:15:41,096 --> 00:15:44,059
،ببخشید، ببخشید! تو راه
یه پیرمرد بود…

190
00:15:46,000 --> 00:15:47,005
!کاکاشی

191
00:15:47,013 --> 00:15:49,063
!کاکاشی از امروز به ما ملحق می‌شه

192
00:15:49,096 --> 00:15:51,067
!بیاید امروز وسطی بازی کنیم

193
00:15:52,021 --> 00:15:53,084
!باشه! بازی کنیم

194
00:15:57,013 --> 00:15:58,071
.فقط کاکاشی مونده

195
00:15:59,030 --> 00:16:01,021
.اوبیتو خیلی تند می‌دوه

196
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
!نجاتمون بده، کاکاشی

197
00:16:04,013 --> 00:16:05,075
!همین الان می‌گیرمش

198
00:16:07,055 --> 00:16:08,046
!چی—؟

199
00:16:09,000 --> 00:16:10,088
نجات دوستام، به هر قیمتی…

200
00:16:11,021 --> 00:16:13,059
.این راه نینجای منه

201
00:16:27,075 --> 00:16:29,046
می‌خوای من گرگم به هوا بشم؟

202
00:16:29,075 --> 00:16:30,075
!عمراً



203
00:16:37,005 --> 00:16:39,005
.کل این مدت اوبیتو بود



204
00:16:39,021 --> 00:16:41,080
،اما نتونست کاکاشی رو بگیره
...حتی یه‌بار هم نشد



205
00:16:41,084 --> 00:16:43,046
.کاکاشی فوق‌العادست



206
00:16:44,038 --> 00:16:46,000
!آه، مامان



207
00:16:47,009 --> 00:16:49,009
.اوبیتو، من باید برم



208
00:16:49,042 --> 00:16:50,096
!منم همینطور! مامان



209
00:16:56,096 --> 00:16:58,096
.بازم من بردم



210
00:17:00,000 --> 00:17:02,013
...اما یه چیزو می‌خوام بهت بگم



211
00:17:02,075 --> 00:17:05,075
تو تنها کسی هستی تا حالا
.که جا نزدی



212
00:17:07,088 --> 00:17:09,000
!خودنمایی می‌کنی



213
00:17:09,063 --> 00:17:11,025
.هی، داشتم ازت تعریف می‌کردم



214
00:17:14,005 --> 00:17:15,071
!اون بابامه! خدافظ



215
00:17:16,013 --> 00:17:17,080
!آره... به امید دیدار



216
00:17:30,009 --> 00:17:31,025
...بگو، مامان‌بزرگ



217
00:17:31,063 --> 00:17:34,021
من شبیه بابامم یا مامانم؟



218
00:17:35,000 --> 00:17:38,046
...خب، ببین
.فکر کنم هر دوتاشون



219
00:17:40,009 --> 00:17:43,038
تو زنده‌ای چون
.پدر و مادرت بودن



220
00:17:43,092 --> 00:17:47,050
پس باید به هر دوتاشون احترام بذاری
.و برای دیگران تلاش کنی



221
00:17:52,013 --> 00:17:56,059
!ای بابا، ای بابا، ای بابا
!امروز روزیه که نباید دیر کنم



222
00:17:56,063 --> 00:17:59,030
مراسم ورود



223
00:18:17,013 --> 00:18:19,042
مراسم وروده و
.تو الان دیر کردی



224
00:18:21,025 --> 00:18:24,034
یکی مثل تو هیچ کاری
.تو آکادمی نداره



225
00:18:24,075 --> 00:18:25,080
.هیچ‌وقت موفق نمیشی



226
00:18:26,009 --> 00:18:27,030
.عیبی نداره



227
00:18:29,000 --> 00:18:31,042
.این رو برات گرفتم



228
00:18:32,005 --> 00:18:33,038
برای من؟



229
00:18:33,067 --> 00:18:37,075
آره! این رو تحویل بده و
.می‌تونی ثبت‌نام کنی



230
00:18:38,000 --> 00:18:40,096
!مرسی! تو ناجی منی



231
00:18:42,046 --> 00:18:45,042
اینقدر لوسش کنی
.هیچ‌وقت از دیر کردن دست برنمیداره



232
00:18:45,096 --> 00:18:48,005
خفه شو! می‌خوای دعوا کنی؟



233
00:18:48,013 --> 00:18:49,017
!دوباره بگو



234
00:18:49,021 --> 00:18:51,046
– چی؟
!– تقصیر توئه



235
00:18:51,084 --> 00:18:53,042
،چی گفتی
کاکاشی احمق؟



236
00:18:55,075 --> 00:18:57,013
!کاکاشی هاتاکه



237
00:18:57,017 --> 00:19:00,092
من اونو شکست می‌دم و
!حتماً هوکاگه می‌شم



238
00:19:02,034 --> 00:19:03,017
!این روحه



239
00:19:26,017 --> 00:19:29,000
کاکاشی با ما فرق داره، مگه نه؟



240
00:19:39,055 --> 00:19:40,067
!چه احمقی



241
00:19:40,071 --> 00:19:43,009
دوباره کاکاشی رو به چالش کشید
.و دوباره شکست خورد



242
00:19:44,009 --> 00:19:46,084
انگار بازنده کلاس می‌تونه
!به شاگرد اول کلاس غلبه کنه



243
00:19:47,067 --> 00:19:48,038
!رین؟



244
00:19:56,092 --> 00:19:59,088
،یه روزی، من شارینگانمو بیدار می‌کنم



245
00:19:59,092 --> 00:20:01,096
...و بهش نمی‌بازم



246
00:20:10,075 --> 00:20:13,050
کاکاشی این اواخر
.اصلاً سر کلاس نمیاد



247
00:20:13,092 --> 00:20:17,042
شنیدم یه اتفاق ناراحت‌کننده‌ای
.برای پدرش افتاده



248
00:20:19,055 --> 00:20:22,017
فکر کنم الان
...براش دوره سختیه



249
00:20:25,005 --> 00:20:29,071
بعد از اون، تو یه پایه رو رد کردی
.و سریع از آکادمی رفتی



250
00:20:42,017 --> 00:20:46,096
اون موقع، اگه من متوجه
...اون خلأ عظیم در قلبت شده بودم



251
00:20:47,042 --> 00:20:50,084
شاید سرنوشت الانمون
.یکم فرق می‌کرد



252
00:20:52,096 --> 00:20:54,071
نفهمیدم که چقدر




253
00:20:55,017 --> 00:21:00,021
مرگ پدرت، ساکومو
...تو رو تغییر داده بود



254
00:22:37,079 --> 00:22:40,033
هی رین، اخیراً کاکاشی رو دیدی؟



255
00:22:41,025 --> 00:22:42,029
چرا می‌پرسی؟



256
00:22:42,029 --> 00:22:44,075
.دیروز درباره‌اش یه شایعه شنیدم



257
00:22:45,042 --> 00:22:49,075
،خوب نبود
.ولی به نظر می‌رسید فرق کرده



258
00:22:50,046 --> 00:22:51,037
ممکنه...؟



259
00:22:52,000 --> 00:22:53,042
چیزی می‌دونی؟



260
00:22:53,067 --> 00:22:54,079
...خب، نه



261
00:22:55,054 --> 00:22:59,058
قسمت بعدی در ناروتو
تشکیل تیم میناتو



262
00:23:00,037 --> 00:23:03,008
!خب، فردا می‌بینمت، اوبیتو



263
00:23:03,012 --> 00:23:05,017
تشکیل تیم میناتو



264
00:23:05,021 --> 00:23:08,033
!دوباره تماشا کن