1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,072 --> 00:01:35,010 قضاوت نِجی 3 00:01:36,060 --> 00:01:39,076 ،این رو بهت میدم !پس لطفا بهم کمک کن 4 00:01:41,010 --> 00:01:42,018 !نگران اون نباش 5 00:01:42,043 --> 00:01:44,030 میتونی فقط راه رو بهمون نشون بدی؟ 6 00:01:46,089 --> 00:01:47,039 !بله 7 00:01:58,014 --> 00:01:59,005 .اونجا 8 00:01:59,068 --> 00:02:00,064 !بیاکوگان 9 00:02:13,097 --> 00:02:14,097 !پیداشون کردم 10 00:02:23,085 --> 00:02:25,014 !برنامه‌ات چیه؟ 11 00:02:25,035 --> 00:02:26,043 .نمیتونیم نادیده‌شون بگیریم 12 00:02:26,097 --> 00:02:30,014 ولی این می‌تونه به معنای انصراف .از امتحانات چونین باشه 13 00:02:30,014 --> 00:02:32,001 .من-من متاسفم 14 00:02:32,068 --> 00:02:36,064 .تقصیر تو نیست .تصمیم من برای اقدام بود 15 00:02:36,068 --> 00:02:37,060 .د-درسته 16 00:02:38,093 --> 00:02:40,043 .حق با توه، تنتن 17 00:02:40,047 --> 00:02:43,068 این می‌تونه به معنای انصراف .از امتحانات چونین باشه 18 00:02:44,051 --> 00:02:47,010 ،ولی در چنین شرایطی اون نمی‌تونه… 19 00:02:50,014 --> 00:02:52,035 ناروتو لحظه‌ای برای عمل .تردید نمی‌کرد 20 00:02:52,093 --> 00:02:54,010 .بله، مطمئنم که نمی‌کرد 21 00:02:54,014 --> 00:02:55,010 !حق با توه 22 00:02:55,010 --> 00:02:58,097 ناروتو ما رو سرزنش می‌کرد اگه کسی رو که نیاز به کمک داره نادیده بگیریم 23 00:02:59,001 --> 00:03:01,055 برای اینکه از .امتحان دوم قبول بشیم 24 00:03:02,014 --> 00:03:04,097 ناروتو و گارا هر دو با سرنوشت‌شون مبارزه کردن 25 00:03:05,001 --> 00:03:06,064 .و سختی‌ها رو پشت سر گذاشتن 26 00:03:07,055 --> 00:03:10,001 اونا پشت نمی‌کنن و نمیگن .این مشکل کس دیگه‌ایه 27 00:03:22,085 --> 00:03:25,089 .لعنتی… بهت گفتم نیای 28 00:03:26,005 --> 00:03:28,018 !چطور می‌تونم دور بمونم؟ 29 00:03:28,047 --> 00:03:32,085 ،اگه دوستت اینجا بود .مطمئنم می‌اومد نجاتت بده 30 00:03:33,018 --> 00:03:34,039 !دوست؟ 31 00:03:38,055 --> 00:03:41,001 آره، چون اون یه احمقه… 32 00:04:34,093 --> 00:04:36,064 پیله نینجا… 33 00:04:56,043 --> 00:04:57,085 اون چیه؟ 34 00:05:06,001 --> 00:05:06,097 این…؟ 35 00:05:07,060 --> 00:05:12,030 قدرت منه. ولی برای شکستن .این زنجیر چاکرا کافی نیست 36 00:05:16,010 --> 00:05:19,068 پس من سعی می‌کنم .کمی زمان بخریم 37 00:05:33,005 --> 00:05:33,097 !این… 38 00:05:34,097 --> 00:05:37,089 جریان در زنجیر چاکرا داره کند میشه… 39 00:05:38,097 --> 00:05:43,043 اون پیله قدرت اینو داره که جذب چاکرا رو سرکوب کنه؟ 40 00:05:51,014 --> 00:05:52,010 چی کار کردی؟ 41 00:05:52,014 --> 00:05:54,039 .با نخ‌های چاکرام پیله ساختم 42 00:05:55,022 --> 00:05:58,026 پیله‌ام یک پیچیدگی از 43 00:05:58,030 --> 00:06:00,001 .نخ‌های چاکرای فوق‌العاده نازکه 44 00:06:00,039 --> 00:06:03,026 ،و جذب رو ضعیفش کرد .همونطور که فکر می‌کردم 45 00:06:04,001 --> 00:06:05,064 .متوقفش نکرد 46 00:06:06,010 --> 00:06:09,010 سرعت مکیدن چاکرا ،قطعا کند شده 47 00:06:09,014 --> 00:06:10,060 و درد رو کاهش داده… 48 00:06:10,097 --> 00:06:13,055 ولی در نهایت، هیولاهای دم‌دارمون استخراج میشن… 49 00:06:14,039 --> 00:06:15,014 .و ما می‌میریم 50 00:06:16,010 --> 00:06:18,005 .افکار منفی خوب نیست 51 00:06:18,010 --> 00:06:21,001 مطمئنم کسی میاد !ما رو نجات بده 52 00:06:21,039 --> 00:06:24,080 چطور انقدر مطمئنی؟ 53 00:06:25,085 --> 00:06:29,018 یکی یه بار منو تحسین کرد .که خاص به دنیا اومدم 54 00:06:30,005 --> 00:06:32,005 .هیچ‌کس نمیاد کمکمون کنه 55 00:06:32,014 --> 00:06:34,001 !چنین حرفایی نزن 56 00:06:34,001 --> 00:06:37,022 !هی! کسی اون بیرون هست؟ 57 00:06:39,035 --> 00:06:41,085 صدات از این پیله .عبور نمی‌کنه 58 00:06:41,089 --> 00:06:44,030 .اوه! لعنتی 59 00:06:45,085 --> 00:06:47,005 خیلی خب… 60 00:06:47,010 --> 00:06:49,005 فقط با زور .این رو بیرون می‌کشم 61 00:06:55,068 --> 00:06:58,085 باید صبر کنیم .تا نجات پیدا کنیم، بالاخره 62 00:06:59,080 --> 00:07:00,097 ،فرقی نداره چقدر منتظر بمونیم 63 00:07:01,001 --> 00:07:02,089 هیچ‌کس از شن .نمیاد کمکمون کنه 64 00:07:03,022 --> 00:07:06,010 !بازم اون افکار منفی 65 00:07:06,043 --> 00:07:08,060 هنوزم اینو میگی اگه بدونی 66 00:07:08,064 --> 00:07:11,014 کسی که داره بهمون حمله می‌کنه از شن هست؟ 67 00:07:11,014 --> 00:07:12,047 !جدی میگی؟ 68 00:07:21,026 --> 00:07:22,047 .چقدر بی‌فایده 69 00:07:23,005 --> 00:07:25,089 کاری که کردی فقط .هر راه فراری رو از بین بردی 70 00:07:27,010 --> 00:07:29,055 فکر می‌کنی چقدر اونجا دوام میاری؟ 71 00:07:36,055 --> 00:07:39,097 در گذشته، تنها راهی که می‌تونستم با دیگران ارتباط برقرار کنم 72 00:07:40,001 --> 00:07:42,072 .تنفر و میل به کشتن بود 73 00:07:46,068 --> 00:07:49,005 ،حالا که کازه‌کاگه شدم 74 00:07:49,010 --> 00:07:52,001 بعضی‌ها فکر می‌کنند که ،می‌خوام با ترس حکومت کنم 75 00:07:52,005 --> 00:07:54,076 .و دارن سعی می‌کنن منو از بین ببرن 76 00:07:54,097 --> 00:07:57,014 .کاریش نمیشه کرد 77 00:07:57,060 --> 00:08:02,014 .من خودم اینو به وجود آوردم 78 00:08:03,001 --> 00:08:08,064 ،اگه پشیمونی داشته باشم فقط اینه که آرزو می‌کنم مردم بدونن 79 00:08:08,068 --> 00:08:10,097 چقدر سعی می‌کردم .تغییر کنم 80 00:08:11,097 --> 00:08:13,026 اون دوستت بهت یاد داد، درسته؟ 81 00:08:13,030 --> 00:08:15,064 ،که می‌تونی درد !رنج و خوشحالی دیگران رو درک کنی و تقسیم کنی 82 00:08:15,068 --> 00:08:28,022 .بله، درسته 83 00:08:28,093 --> 00:08:32,055 .ولی برای یه جینچوریکی سخته 84 00:08:32,072 --> 00:08:35,039 !درست نیست .مطمئنم همه چی خوب پیش میره 85 00:08:36,005 --> 00:08:39,064 حتی یه جینچوریکی هم می‌تونه .صد تا دوست پیدا کنه 86 00:08:40,018 --> 00:08:42,001 !مطمئنم .رییس دهکده بهم گفت 87 00:08:43,035 --> 00:08:45,005 .اونا در نهایت شبیه هم هستن 88 00:08:47,010 --> 00:08:49,035 با قضاوت از وحشتی که توی ،شن پنهان هست 89 00:08:49,093 --> 00:08:54,010 میتونیم نتیجه بگیریم که اونها .گارا رو تحت حفاظت ندارن 90 00:08:54,047 --> 00:08:57,026 .بله. درست همونطور که می‌ترسیدیم 91 00:08:57,055 --> 00:08:59,051 اون خودش رو به عنوان طعمه برای بیرون کشیدن 92 00:08:59,055 --> 00:09:01,097 ،اون جناحی که قصد کودتا داره .قرار داده 93 00:09:01,097 --> 00:09:05,068 در بدترین حالت، ممکنه .اون قبلا ترور شده باشه 94 00:09:06,043 --> 00:09:08,076 .برگ با اون ارتباط نزدیکی داره 95 00:09:09,043 --> 00:09:11,001 ،اگه چنین اتفاقی بیفته 96 00:09:11,005 --> 00:09:13,005 .به شدت روی روابط آینده‌مون تاثیر می‌ذاره 97 00:09:13,085 --> 00:09:15,068 ما نمی‌تونیم اجازه بدیم .اون ترور بشه 98 00:09:16,026 --> 00:09:19,039 تا زمانی که ندانیم ،جناح کودتا کیه 99 00:09:19,085 --> 00:09:22,014 نمی‌تونیم به شن بریم .تا درخواست کمک کنیم 100 00:09:23,005 --> 00:09:25,010 فقط باید خودمون .یه کاری بکنیم 101 00:09:25,043 --> 00:09:28,010 ،با این اوصاف .ما نمی‌دونیم کجا رفته 102 00:09:28,014 --> 00:09:30,001 .هیچ سرنخی نداریم 103 00:09:33,018 --> 00:09:33,085 اون چیه؟ 104 00:09:39,001 --> 00:09:40,043 آه، اونا نینجاهای رده پایین !شن پنهان هستن 105 00:09:48,014 --> 00:09:49,080 !صدای عود؟ 106 00:10:13,043 --> 00:10:14,055 !اون چیه؟ 107 00:10:14,064 --> 00:10:16,076 !به نظر می‌رسه یه پیله غول‌پیکره 108 00:10:17,001 --> 00:10:19,051 اون مرد کیه؟ 109 00:10:23,076 --> 00:10:26,026 شما شرکت‌کننده‌های آزمون !از آبشار پنهان هستید 110 00:10:27,018 --> 00:10:27,085 بله… 111 00:10:27,097 --> 00:10:29,097 .ما دنبال فو هستیم .اون گم شده 112 00:10:30,047 --> 00:10:31,085 فو گم شده؟ 113 00:10:45,022 --> 00:10:46,051 !چی؟ 114 00:10:46,093 --> 00:10:49,080 .چاکرا داره از گارا و فو استخراج می‌شه 115 00:10:50,035 --> 00:10:51,089 !چی شده، نِجی؟ 116 00:10:52,014 --> 00:10:54,014 !توی اون پیله چیه؟ 117 00:10:57,022 --> 00:10:59,001 .دو تا جینچوریکی 118 00:10:59,014 --> 00:11:01,026 یکی از اونا لرد گارا هست… 119 00:11:01,085 --> 00:11:03,005 ولی اون یکی کیه؟ 120 00:11:03,060 --> 00:11:05,005 از آبشار پنهان… 121 00:11:05,055 --> 00:11:07,001 .اون هم‌تیمی‌تونه 122 00:11:12,035 --> 00:11:15,085 با این اتفاق موافقی؟ .اگه همین‌طور پیش بره، هر دوشون می‌میرن 123 00:11:17,064 --> 00:11:19,076 احتمالاً این جوتسوی مهر و موم .اون راهب عودنوازه 124 00:11:20,005 --> 00:11:22,039 ،اون داره چاکرای جانور دم‌دار رو استخراج می‌کنه 125 00:11:23,014 --> 00:11:25,043 ،و در نهایت .خود جانور رو هم 126 00:11:26,085 --> 00:11:29,064 ،اگه جانور دم‌دار استخراج بشه !لرد گارا می‌میره 127 00:11:29,089 --> 00:11:31,089 !لطفاً کمکش کن 128 00:11:32,076 --> 00:11:34,055 و قصد داری چیکار کنی؟ 129 00:11:35,014 --> 00:11:36,055 می‌خوای هم‌تیمی‌ت رو رها کنی؟ 130 00:11:36,080 --> 00:11:40,001 ،بیایید یه آتش‌بس کنیم !و با هم بجنگیم 131 00:11:40,076 --> 00:11:42,093 اگه الان اقدام کنیم، می‌تونیم نجات‌شون بدیم… 132 00:11:51,014 --> 00:11:52,022 لطفاً… 133 00:11:52,026 --> 00:11:53,089 .فو رو نجات بده 134 00:11:55,060 --> 00:11:56,026 .باشه 135 00:12:13,026 --> 00:12:14,030 !فهمیدم 136 00:12:21,093 --> 00:12:25,060 ،اون‌طوری که فهمیدم .پشت راهب نقطه ضعفشه 137 00:12:27,018 --> 00:12:28,089 .این طرحیه که به ذهنم رسیده 138 00:12:29,072 --> 00:12:31,043 ما به دو تیم تقسیم می‌شیم… 139 00:12:31,047 --> 00:12:33,055 .یه تیم حمله و یه تیم نجات 140 00:12:34,047 --> 00:12:39,051 تیم حمله نزدیک می‌شه و از پشت حمله می‌کنه… 141 00:12:39,064 --> 00:12:42,055 تیم نجات از فرصت استفاده می‌کنه و .اون دو تا رو نجات می‌ده 142 00:12:43,076 --> 00:12:45,093 لی، ماتسوری و اون دو نفر از آبشار پنهان 143 00:12:45,097 --> 00:12:47,030 !به راهب عودنواز حمله می‌کنن 144 00:12:47,047 --> 00:12:48,060 .– فهمیدیم .– فهمیدیم 145 00:12:48,089 --> 00:12:50,097 !درسته! لهش می‌کنیم 146 00:12:51,035 --> 00:12:52,097 !می‌خوام توی تیم نجات باشم 147 00:12:53,005 --> 00:12:55,097 .نه، تنتن رو برای نجات لازم دارم 148 00:12:56,043 --> 00:12:57,051 .ما دو تا می‌ریم 149 00:12:57,064 --> 00:12:58,064 !باشه 150 00:12:59,014 --> 00:13:00,001 !پخش بشید 151 00:13:06,051 --> 00:13:08,055 !شوریکن سایه کلون 152 00:13:09,051 --> 00:13:11,022 !شوریکن آبی آب 153 00:13:11,068 --> 00:13:13,051 !شهاب مرگبار 154 00:13:14,043 --> 00:13:16,014 !طوفان برگ 155 00:13:19,064 --> 00:13:21,064 دارما !ستون‌های آسمانی 156 00:13:26,085 --> 00:13:27,080 !اون چیه؟ 157 00:13:27,093 --> 00:13:29,018 !یه جوتسوی دفاعی؟ 158 00:13:29,068 --> 00:13:31,060 .نه، فقط همین نیست 159 00:13:32,010 --> 00:13:33,022 !با احتیاط عمل کنیم 160 00:13:55,055 --> 00:13:57,055 .تنتن، یه شمشیر چاکرا می‌خوام 161 00:13:57,055 --> 00:13:58,047 !باشه 162 00:13:59,093 --> 00:14:02,035 شمشیر 163 00:14:10,051 --> 00:14:12,055 !یه قسمت از پیله رو هدف بگیر 164 00:14:22,051 --> 00:14:23,051 !همین‌جا 165 00:14:38,001 --> 00:14:39,097 !لعنتی! نمی‌تونیم بهش نزدیک بشیم 166 00:14:40,035 --> 00:14:41,068 !یه سپر نفوذناپذیره 167 00:14:42,064 --> 00:14:46,047 .با این وضع، اصلاً به لرد کازه‌کاگه کمک نمی‌کنیم 168 00:14:46,064 --> 00:14:48,026 .نه، همین کافیه 169 00:14:48,043 --> 00:14:49,014 چی؟ 170 00:14:50,047 --> 00:14:53,085 فقط جلب توجه کردنش .کار نِجی رو آسون‌تر می‌کنه 171 00:14:53,089 --> 00:14:55,064 .این کاریه که اومدیم انجام بدیم 172 00:14:56,043 --> 00:14:57,072 !نِجی، حالت خوبه؟ 173 00:15:01,039 --> 00:15:02,051 شما دو تا خوبید؟ 174 00:15:03,026 --> 00:15:04,010 !ببین 175 00:15:04,014 --> 00:15:05,085 !بالاخره یکی اومد کمکمون 176 00:15:06,068 --> 00:15:09,014 دستور داده بودم به کسی چیزی نگن… 177 00:15:09,055 --> 00:15:11,010 .از دست زیردست‌هات عصبانی نباش 178 00:15:11,068 --> 00:15:14,010 .اونا خیلی نگران تو بودن 179 00:15:18,076 --> 00:15:19,080 حدسش رو می‌زدم… 180 00:15:20,051 --> 00:15:23,030 .این زنجیر به نقاط چاکرای تو نفوذ کرده 181 00:15:24,001 --> 00:15:26,068 و داره به شبکه چاکرا .مستقیم آسیب می‌رسونه 182 00:15:27,055 --> 00:15:28,068 اونا جریان چاکرا رو کنترل می‌کنن 183 00:15:28,072 --> 00:15:30,064 از طریق نقاط چاکرا و 184 00:15:30,068 --> 00:15:33,055 چاکرای جانور دم‌دار رو .مکیدن 185 00:15:34,001 --> 00:15:34,085 آره… 186 00:15:35,014 --> 00:15:37,064 در نهایت، چاکرای جانور دم‌دار اون‌قدر ضعیف می‌شه 187 00:15:37,068 --> 00:15:40,030 .که خودش جانور رو استخراج می‌کنه 188 00:15:40,076 --> 00:15:42,043 می‌تونی لطفاً کمک کنی؟ 189 00:15:42,072 --> 00:15:45,055 ،جانور دم‌دار یا هرچی .چاکرا، چاکراست 190 00:15:46,064 --> 00:15:50,064 اگه نقطه چاکرایی که داره ،برای مکیدن چاکرای جانور دم‌دار استفاده می‌شه رو مسدود کنیم 191 00:15:50,068 --> 00:15:52,047 .شاید بتونیم جریان رو متوقف کنیم 192 00:15:53,055 --> 00:15:54,055 ممکنه؟ 193 00:15:55,039 --> 00:15:58,068 ،آره… سخته .ولی به امتحانش می‌ارزه 194 00:15:59,076 --> 00:16:00,064 .لطفاً انجام بده 195 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 !اینجاست 196 00:16:07,035 --> 00:16:09,026 !سوزن نقطه چاکرای ملایم 197 00:16:15,055 --> 00:16:16,043 چی شد؟ 198 00:16:18,097 --> 00:16:22,039 چاکرای جانور دم‌دار .اون‌قدر قوی بود که منو دفع کرد 199 00:16:23,055 --> 00:16:27,022 !فکر نمی‌کردم این‌قدر قوی باشه 200 00:16:31,068 --> 00:16:32,097 اون موقع… 201 00:16:33,001 --> 00:16:36,097 قدرت چاکرای نه دم ...داخل ناروتو باور نکردنی بود 202 00:16:39,035 --> 00:16:41,085 پس فکر کنم گارا و چاکرای هیولای دم دار فو 203 00:16:41,089 --> 00:16:46,018 .هم به اندازه چاکرای ناروتو قدرتمند هستند 204 00:16:46,072 --> 00:16:50,010 !لطفا تسلیم نشو !ما بهت دل بستیم 205 00:16:50,060 --> 00:16:53,089 !آره، می‌دونم. دوباره تلاش می‌کنم 206 00:17:12,047 --> 00:17:13,093 !خیلی خب، جریان متوقف شد 207 00:17:15,064 --> 00:17:17,064 !نوبت توئه، فو 208 00:17:17,064 --> 00:17:18,064 !باشه 209 00:17:31,068 --> 00:17:32,051 !چی؟ 210 00:17:33,018 --> 00:17:35,035 !جریان چاکرا متوقف شده؟ 211 00:17:36,060 --> 00:17:37,055 !چرا؟ 212 00:17:37,064 --> 00:17:40,005 چرا چاکرای هیولای دم دار !جریان نداره؟ 213 00:17:40,039 --> 00:17:42,005 اون راهب عود زن ...داره عجیب رفتار می‌کنه 214 00:17:42,030 --> 00:17:44,076 آره، باید یه اتفاقی .افتاده باشه 215 00:17:45,030 --> 00:17:47,080 آیا کاربر بیکوگانِ برگ کاری کرده؟ 216 00:17:48,030 --> 00:17:51,055 خب، دشمن قطعاً .گیج به نظر می‌رسه 217 00:18:12,030 --> 00:18:13,051 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 218 00:18:13,064 --> 00:18:15,051 !به نظر می‌رسه زنده است 219 00:18:15,055 --> 00:18:16,047 !خیلی ترسناکه 220 00:18:16,051 --> 00:18:17,072 !مواظب باش 221 00:18:20,014 --> 00:18:21,060 ،اگه کاری نکنم 222 00:18:21,064 --> 00:18:25,022 زنجیر همچنان دنبال !چاکرای هیولای دم دار می‌گرده 223 00:18:25,043 --> 00:18:28,064 اون چاکرایی رو که ...قبلاً توی من ذخیره کرده پیدا می‌کنه 224 00:18:28,068 --> 00:18:31,010 و شروع می‌کنه به مکیدن ...اون چاکرای هیولای دم دار 225 00:18:31,064 --> 00:18:33,030 .تا زمانی که خودش رو نابود کنه 226 00:18:55,035 --> 00:18:56,089 !مانع شکسته شده 227 00:19:09,097 --> 00:19:12,085 می‌تونم خواهش کنم که نکشیدش؟ 228 00:19:13,047 --> 00:19:15,022 .بله، متوجه شدم 229 00:19:21,080 --> 00:19:22,060 ...نجی 230 00:19:25,010 --> 00:19:26,018 ...متوجه شدم 231 00:19:26,064 --> 00:19:28,068 .این همون تئوری قبلیه 232 00:19:29,035 --> 00:19:30,068 .نقاط چاکرا بسته شدن 233 00:19:32,014 --> 00:19:34,026 اینجا نقاط چاکرای بیشتری ...وجود داره 234 00:19:35,047 --> 00:19:37,043 !همه، لطفا عقب وایسید 235 00:19:56,018 --> 00:19:57,018 .ما هنوز می‌تونیم نجاتش بدیم 236 00:19:58,014 --> 00:19:59,051 .بیا ببریمش تیم پزشکی 237 00:19:59,085 --> 00:20:01,035 !بله، متوجه شدم 238 00:20:06,076 --> 00:20:08,051 .ازت ممنونم، نجی 239 00:20:08,051 --> 00:20:10,060 .فکر کن، نجات داده بشی توسط تو 240 00:20:12,051 --> 00:20:13,097 !همه خوبین؟ 241 00:20:14,047 --> 00:20:16,055 .بله، الان دیگه خوبیم 242 00:20:18,068 --> 00:20:19,064 !لرد گارا 243 00:20:20,043 --> 00:20:21,076 !خداروشکر که سالمی 244 00:20:23,047 --> 00:20:25,064 .ماتسوری هم عالی عمل کرد 245 00:20:32,076 --> 00:20:33,076 !اونجا 246 00:20:34,060 --> 00:20:38,014 به نظر می‌رسه که !اصلاً به کمک ما نیازی ندارن 247 00:20:38,047 --> 00:20:41,035 .آره، فکر کنم یه کم دیر کردیم 248 00:20:42,068 --> 00:20:44,039 !من فو از آبشار مخفی هستم 249 00:20:44,072 --> 00:20:47,047 دارم سعی می‌کنم !صد تا دوست پیدا کنم 250 00:20:48,014 --> 00:20:51,001 !پس لطفاً دوست فو باش 251 00:20:51,030 --> 00:20:53,001 !ا-باشه، باشه 252 00:20:53,055 --> 00:20:55,051 .فهمیدم، فقط دستمو ول کن 253 00:20:57,035 --> 00:20:58,097 !نجی! چقدر خوش‌شانسی 254 00:20:59,001 --> 00:21:01,001 !هورا! هورا 255 00:21:01,005 --> 00:21:03,051 !دوست! دوست 256 00:22:37,015 --> 00:22:39,035 یه زمانی بود که احساس می‌کردم 257 00:22:39,040 --> 00:22:42,031 زخم‌هایی که به مردمم زدم .هرگز خوب نمی‌شن 258 00:22:42,090 --> 00:22:46,035 فکر می‌کردم باید از دهکده شن .ناپدید بشم 259 00:22:47,094 --> 00:22:50,090 ،ولی فهمیدم افرادی هستن که 260 00:22:50,094 --> 00:22:53,098 ،بدون هیچ تعصبی .احساساتم رو قبول کردن 261 00:22:54,031 --> 00:22:58,019 دفعه بعد در ناروتو .امیدها سپرده شده به آینده 262 00:22:59,056 --> 00:23:03,002 ،این یه نیروی جوانه .نیرویی که از آینده حمایت می‌کنه 263 00:23:03,006 --> 00:23:04,094 در قدم‌های ناروتو ~ مسیر طی شده امیدها سپرده شده به آینده 264 00:23:04,098 --> 00:23:08,085 !دوباره تماشا کنید