1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,061 --> 00:01:34,073
نقشه مخفی به حرکت افتاد

3
00:01:50,023 --> 00:01:52,027
.عصب بینایی‌ام وصله

4
00:01:58,082 --> 00:01:59,036
!هی

5
00:01:59,057 --> 00:02:00,032
!صبر کن

6
00:02:00,065 --> 00:02:01,069
!کجا فکر می‌کنی داری میری؟

7
00:02:01,090 --> 00:02:03,011
!هردوتا طومار رو داریم

8
00:02:03,015 --> 00:02:05,002
پس بیا مستقیم بریم
!به سمت برج مرکزی

9
00:02:05,002 --> 00:02:06,019
!نمی‌خوام برم

10
00:02:06,032 --> 00:02:08,098
!هنوز هیچ دوستی پیدا نکردم

11
00:02:09,044 --> 00:02:12,011
می‌خوام اول یه کم
!بیشتر خوش بگذرونم

12
00:02:12,069 --> 00:02:14,011
!یادت رفته؟

13
00:02:14,044 --> 00:02:17,002
ما داریم امتحان چونی رو می‌دیم که
!اسم آبشار پنهان رو بر سر زبونا بندازیم

14
00:02:17,002 --> 00:02:18,090
شاید نتونیم
رکورد ۹۷ دقیقه‌ای رو بزنیم

15
00:02:18,094 --> 00:02:21,011
که کازه‌کاگه
،وقتی یه گنین بود، ثبت کرده

16
00:02:21,015 --> 00:02:23,082
اما هنوز می‌تونیم
!برای مقام اول بجنگیم

17
00:02:23,094 --> 00:02:25,015
!آره

18
00:02:26,023 --> 00:02:27,002
!– اون داره گوش نمی‌ده
!– اون داره گوش نمی‌ده

19
00:02:28,036 --> 00:02:29,040
.آروم باش

20
00:02:29,094 --> 00:02:30,069
آره…

21
00:02:33,002 --> 00:02:36,027
فو، رئیس دهکده اگه الان
!تورو ببینه ناامید میشه

22
00:02:36,098 --> 00:02:37,090
!شیبوکی...؟

23
00:02:39,082 --> 00:02:42,077
آره، افتخار آوردن
برای آبشار پنهان

24
00:02:42,082 --> 00:02:44,044
!بزرگترین آرزوی لرد شیبوکیه

25
00:02:48,069 --> 00:02:49,052
شیبوکی…

26
00:02:53,061 --> 00:02:55,048
!فکر کن اون چه حسی خواهد داشت

27
00:02:56,082 --> 00:02:59,011
!باشه، باشه

28
00:02:59,061 --> 00:03:01,048
.فکر کنم چاره‌ای ندارم

29
00:03:02,036 --> 00:03:05,027
آرزوی لرد همیشه
.برای فو اولویت داره

30
00:03:05,082 --> 00:03:06,094
،نمی‌دونم چرا

31
00:03:06,094 --> 00:03:08,082
اما هر وقت اسمش میاد
.آروم و با آرامش اطاعت می‌کنه

32
00:03:09,094 --> 00:03:11,002
!فو! دوباره نه

33
00:03:11,007 --> 00:03:11,094
!کجا داری میری؟

34
00:03:11,094 --> 00:03:14,002
!به سمت برج مرکزی، کجا دیگه؟

35
00:03:14,094 --> 00:03:16,002
!– داری اشتباه میری
!– داری اشتباه میری

36
00:03:27,011 --> 00:03:29,094
،با چشم شن
.هیچ خطری از نظر جسمی براش نیست

37
00:03:30,027 --> 00:03:32,090
تا وقتی که گارا
نظرش رو عوض نکنه…

38
00:03:34,002 --> 00:03:36,044
.نباید گاردمون رو پایین بیاریم

39
00:03:38,002 --> 00:03:38,065
گارا…

40
00:03:41,011 --> 00:03:42,011
بریم شام بخوریم؟

41
00:03:42,036 --> 00:03:45,007
.موافقم. داره دیر میشه

42
00:03:46,032 --> 00:03:48,065
.نه، فعلاً خوبم

43
00:03:48,094 --> 00:03:49,094
.باشه

44
00:03:50,032 --> 00:03:51,011
.ما رو تحویل نگرفت

45
00:03:51,015 --> 00:03:52,011
.آره، همینطور بود

46
00:04:05,002 --> 00:04:06,023
!کجا داریم میریم؟

47
00:04:06,069 --> 00:04:08,036
.داریم میریم به برج مرکزی

48
00:04:08,040 --> 00:04:10,098
!صبر کن، ما که دو تا طومار نداریم

49
00:04:11,011 --> 00:04:12,065
!از مغزت استفاده کن

50
00:04:12,086 --> 00:04:14,040
!زمین اینجا به نفع ماست

51
00:04:14,065 --> 00:04:16,094
در واقع، ما طومار
،زمین نداریم

52
00:04:16,098 --> 00:04:18,015
.فقط طومار آسمان داریم

53
00:04:20,032 --> 00:04:21,082
.منظورم این نبود

54
00:04:23,082 --> 00:04:28,023
هر تیمی که هر دو طومار آسمان و
.زمین رو داشته باشه هدف قرار می‌گیره

55
00:04:28,065 --> 00:04:29,098
پس اونا مستقیم به سمت

56
00:04:30,002 --> 00:04:31,082
برج مرکزی میرن
.هرچه سریعتر ممکن

57
00:04:32,007 --> 00:04:36,015
اما، تله‌هایی در اطراف
.منطقه چیده شده

58
00:04:37,002 --> 00:04:39,002
.به جز این مسیر شرقی

59
00:04:39,077 --> 00:04:41,094
مسیر شرقی خالیه؟

60
00:04:42,011 --> 00:04:45,015
پس همه از
!اون مسیر استفاده می‌کنن

61
00:04:45,073 --> 00:04:49,032
به جز… اینجا مخفیگاه‌های
.طبیعی شنی داره

62
00:04:50,094 --> 00:04:53,002
.وقتی بیفتی توش، نمی‌تونی دربیای

63
00:04:53,007 --> 00:04:55,094
،پس اول میرسیم، صبورانه منتظر می‌مونیم
.و بعد یه طومار می‌دزدیم

64
00:04:56,061 --> 00:04:57,044
نظرت چیه؟

65
00:04:57,065 --> 00:04:58,086
.خیلی باهوشی

66
00:04:59,007 --> 00:05:01,032
.البته یه کم بزدلانه به نظر میاد

67
00:05:02,002 --> 00:05:03,094
می‌خوای از امتحان دوم
قبول بشی یا نه؟

68
00:05:04,044 --> 00:05:06,011
.دورو نباش

69
00:05:06,044 --> 00:05:08,015
.حق با توئه. بزن بریم

70
00:05:45,061 --> 00:05:48,002
.پس تو هویچی هستی

71
00:05:49,002 --> 00:05:51,002
.خیلی جوون به نظر میای

72
00:05:51,082 --> 00:05:54,040
.آره، جوونم

73
00:05:55,011 --> 00:05:58,002
اما از بچگی قدرت
راهب بونپوک رو مطالعه کردم

74
00:05:58,007 --> 00:06:00,044
.برای شکل دادن جریان‌ها

75
00:06:01,002 --> 00:06:03,023
میگی بونپوک؟

76
00:06:04,002 --> 00:06:04,077
.بله

77
00:06:05,073 --> 00:06:08,040
،گارا کازه‌کاگه شده

78
00:06:08,044 --> 00:06:10,069
اما هنوز برای این دهکده
.تهدید محسوب میشه

79
00:06:11,044 --> 00:06:13,007
،تا وقتی که باقی بمونه

80
00:06:13,011 --> 00:06:16,015
اقداماتی لازمه
.برای کنترل این ترس

81
00:06:17,036 --> 00:06:20,007
امتحانات چونی فرصت
مناسبی رو فراهم می‌کنه

82
00:06:20,011 --> 00:06:22,019
،برای استخراج شیوکاکو
.دم یکی

83
00:06:22,086 --> 00:06:26,044
در نهایت، این یعنی
.باید اون بمیره

84
00:06:27,061 --> 00:06:27,098
.بله

85
00:06:29,073 --> 00:06:32,032
ابتدا باید مطمئن بشیم
،که کازه‌کاگه تنهاست

86
00:06:32,036 --> 00:06:34,057
.و او را به برج بکشیم

87
00:06:35,073 --> 00:06:38,032
الان حصاری رو باز می‌کنم

88
00:06:38,036 --> 00:06:40,007
که مانع از دریافت
.حسی از راه دور می‌شد

89
00:06:41,007 --> 00:06:44,094
این مکان به نام صحرای شیطان
شناخته میشه چون زنده موندن

90
00:06:44,098 --> 00:06:48,044
در طوفان‌های شن عظیمش
.وقتی تو یکی از اونا گیر می‌افتی، سخته

91
00:06:49,044 --> 00:06:51,073
به همین دلیل
واحد تحقیقاتی شن

92
00:06:51,077 --> 00:06:55,007
از دریافت حسی از راه دور
.استفاده می‌کنه و مراقب می‌ماند

93
00:07:04,044 --> 00:07:05,015
!چی؟

94
00:07:05,048 --> 00:07:06,069
اون چیه؟

95
00:07:07,002 --> 00:07:09,011
!هی، این بده

96
00:07:10,098 --> 00:07:13,098
اما، اگه دریافت حسی از راه دور
،کار نمی‌کرد

97
00:07:14,002 --> 00:07:15,036
چه اتفاقی می‌افتاد؟

98
00:07:22,019 --> 00:07:24,094
تا الان، باید هرج و مرج
در مقر فرماندهی شروع شده باشه…

99
00:07:33,065 --> 00:07:36,036
!یه طوفان شن عظیم داره شکل می‌گیره

100
00:07:37,011 --> 00:07:39,036
چرا تا الان
!تشخیص داده نشده بود؟

101
00:07:39,040 --> 00:07:41,094
!من هیچ چیز غیرعادی حس نکردم

102
00:07:42,007 --> 00:07:43,098
حق با اونه. منم چیزی حس نکردم

103
00:07:44,007 --> 00:07:47,007
یعنی کسی داره تو کار حسگرهای دوربردمون دخالت میکنه؟

104
00:07:47,065 --> 00:07:50,065
!مثل اینکه جلوی ادراکت رو با یه مانع بگیرن؟

105
00:07:51,023 --> 00:07:53,061
کی این کار رو میکنه، و چرا؟

106
00:07:54,011 --> 00:07:56,048
مهم‌تر اینه که اول باید
برای شرکت‌کننده‌های امتحان
!فکری کنیم

107
00:07:56,052 --> 00:07:57,061
آیا زنده موندن جزو این امتحان نیست؟

108
00:07:57,090 --> 00:08:03,052
!این طوفان شن خیلی بزرگه

109
00:08:03,098 --> 00:08:06,019
،اگر همشون بمیرن
.مشکلات زیادی داریم

110
00:08:06,044 --> 00:08:07,011
!لعنتی

111
00:08:07,065 --> 00:08:09,015
.چه دسته بی‌خاصیتی

112
00:08:10,015 --> 00:08:12,027
امتحان دوم موقتا
تعلیق میشه…

113
00:08:12,086 --> 00:08:14,082
و همه شرکت‌کننده‌ها رو به
.پناهگاه می‌بریم

114
00:08:15,040 --> 00:08:17,073
،کازکاجی رو به شما دوتا می‌سپارم

115
00:08:17,077 --> 00:08:21,011
چون به نظر میاد
...خودش دست به کار بشه

116
00:08:21,036 --> 00:08:23,052
مطمئن بشید که
.پاشو از اینجا بیرون نذاره

117
00:08:23,069 --> 00:08:24,069
!– بله قربان
!– بله قربان

118
00:08:27,073 --> 00:08:28,082
آماده‌ای؟

119
00:08:29,002 --> 00:08:29,090
!– بله، خانم
!– بله، خانم

120
00:08:29,094 --> 00:08:31,065
،تیم‌های یک تا سه
.با من بیاید

121
00:08:31,090 --> 00:08:33,069
!بقیه، با من

122
00:08:37,044 --> 00:08:38,027
!بریم

123
00:08:58,090 --> 00:09:02,027
نمیتونم باور کنم که یه طوفان شنی
.به این بزرگی رو حس نکردیم

124
00:09:02,073 --> 00:09:05,019
کی میتونست دخالت کرده باشه؟

125
00:09:05,065 --> 00:09:07,052
فقط امیدوارم
چیزی بدی نشه…

126
00:09:07,090 --> 00:09:09,086
.آره. موافقم

127
00:09:14,069 --> 00:09:15,094
!این چه وضعیه—؟

128
00:09:16,052 --> 00:09:18,002
!یه طوفان شنه

129
00:09:18,044 --> 00:09:20,011
!میدونم

130
00:09:21,032 --> 00:09:24,036
پس این یعنی یه طوفان شنی
.بزرگ توی بیابون شیطانه

131
00:09:24,065 --> 00:09:26,065
.خیلی بزرگتر از اونیه که تصور میکردم

132
00:09:26,094 --> 00:09:28,065
.نمیتونیم اینجا بمونیم، مطمئناً

133
00:09:31,086 --> 00:09:33,007
این بده…

134
00:09:33,061 --> 00:09:37,011
به خاطر همینه که اصرار داشتم
!مستقیم بریم به برج مرکزی

135
00:09:40,015 --> 00:09:40,098
!مواظب باش

136
00:09:44,073 --> 00:09:45,077
چی شده؟

137
00:09:47,032 --> 00:09:48,086
.اِ، هیچی

138
00:09:50,019 --> 00:09:51,044
طوفان شن، هان…؟

139
00:09:51,082 --> 00:09:53,023
این به ما
.مزیت میده

140
00:09:53,036 --> 00:09:55,036
...الان اینو نمیگفتم

141
00:09:56,094 --> 00:09:58,007
.این بده

142
00:09:59,002 --> 00:10:01,011
خیلی وقته که یه طوفان
.به این بزرگی ندیدیم

143
00:10:01,036 --> 00:10:04,007
آره، امیدوارم شرکت‌کننده‌های امتحان
.حالشون خوب باشه

144
00:10:04,094 --> 00:10:06,011
...آره

145
00:10:06,032 --> 00:10:07,094
هی، ارباب کازکاجی کجاست؟

146
00:10:13,019 --> 00:10:15,057
.خوبه. اون سر جاشه

147
00:10:17,002 --> 00:10:17,073
.خوبه

148
00:10:18,007 --> 00:10:19,015
آره…

149
00:10:50,002 --> 00:10:52,011
!حتی یه وجب جلوی روم رو هم نمیبینم

150
00:10:52,052 --> 00:10:53,094
!فقط یه ذره شنه

151
00:10:54,082 --> 00:10:56,036
برج مرکزی
.همین جلوست

152
00:10:56,052 --> 00:10:58,040
بیاید اینو با غیرت
!پشت سر بذاریم

153
00:10:59,032 --> 00:11:00,048
!بیاکوگان

154
00:11:02,019 --> 00:11:04,098
این خیلی بیشتر از غیرت
...میخواد تا پشت سر بذاریم

155
00:11:06,011 --> 00:11:09,044
بیاید یه جای نزدیک پیدا کنیم
.تا طوفان تموم شه

156
00:11:17,069 --> 00:11:19,069
!نمیتونم چشمامو باز کنم

157
00:11:20,048 --> 00:11:21,073
!شن میزنه تو چشمام

158
00:11:24,032 --> 00:11:25,086
نمیتونم نفس بکشم…

159
00:11:29,061 --> 00:11:30,061
نمیتونم…دووم بیارم…

160
00:11:41,044 --> 00:11:42,048
.از این استفاده کن

161
00:11:42,098 --> 00:11:44,015
!یه ماسک شنیه

162
00:11:45,094 --> 00:11:48,015
امتحان دوم موقتا
!تعلیق شده

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,007
.میبریم‌تون به پناهگاه

164
00:11:51,007 --> 00:11:53,069
تسلیم یه طوفان شن
!مثل این نشید

165
00:11:57,044 --> 00:11:58,052
!داس بادی

166
00:12:00,002 --> 00:12:02,019
حالا، وقتشه که
!بریم جلو

167
00:12:06,002 --> 00:12:07,040
!بیاید، عجله کنید

168
00:12:14,044 --> 00:12:16,011
!حالت خوبه، لی؟

169
00:12:17,002 --> 00:12:22,094
ردای برگ پنهانم خیلی به درد نمیخوره
.جلوی یه طوفان شن به این شدت

170
00:12:24,002 --> 00:12:25,036
باشه، پس…

171
00:12:26,098 --> 00:12:29,007
!هشت سه‌گوش کف دست، چرخش

172
00:12:30,027 --> 00:12:31,036
!حالا، تنتن

173
00:12:31,090 --> 00:12:33,007
!بسپرش به من

174
00:12:33,048 --> 00:12:36,011
فکر کنم چیزی دارم که
!کمکمون کنه جلوی طوفان شن رو بگیریم

175
00:12:41,061 --> 00:12:43,073
تحمل

176
00:12:44,007 --> 00:12:47,086
بیاید بریم داخل و
.تا تموم شدن این طوفان بشینیم

177
00:12:47,090 --> 00:12:48,086
!– باشه
!– بله

178
00:12:50,044 --> 00:12:53,002
واقعا شگفت‌انگیزه که
.چنین چیزی رو دم دست داشتی

179
00:12:53,057 --> 00:12:57,098
مواقعی مثل این
.تنها وقتاییه که به دردم میخورم

180
00:12:58,019 --> 00:12:59,007
!متوجه شدم

181
00:12:59,048 --> 00:13:00,023
.همونطور که انتظار می‌رفت

182
00:13:00,094 --> 00:13:02,094
!حداقل یکی از شما مخالفت کنه

183
00:13:37,019 --> 00:13:39,023
نمیتونم بیشتر از این راه برم…

184
00:13:40,007 --> 00:13:43,011
!دووم بیار
!تقریبا رسیدیم به برج مرکزی

185
00:13:43,011 --> 00:13:45,015
مطمئنی؟

186
00:13:45,027 --> 00:13:47,061
،این رو میگی
ولی هنوز نرسیدیم…

187
00:13:48,007 --> 00:13:49,019
!مطمئنم

188
00:13:52,011 --> 00:13:53,094
!ببین! شن روان پنهان

189
00:13:53,098 --> 00:13:55,040
!دیدی، درست می‌گفتم

190
00:13:56,048 --> 00:13:58,048
!الان وقت این حرفا نیست

191
00:14:00,094 --> 00:14:01,098
!میکوشی

192
00:14:06,002 --> 00:14:06,098
!دووم بیار

193
00:14:07,032 --> 00:14:09,019
قراره میکوشی رو از اونجا
.بکشیم بیرون

194
00:14:09,023 --> 00:14:09,090
!باشه

195
00:14:23,094 --> 00:14:25,065
!دارم فرو میرم

196
00:14:40,007 --> 00:14:41,002
به زودی…

197
00:14:54,069 --> 00:14:56,015
!تقریبا رسیدیم

198
00:14:58,077 --> 00:15:00,032
!الان! دستم رو بگیر

199
00:15:15,098 --> 00:15:17,011
!نمیتونم تحمل کنم

200
00:15:17,023 --> 00:15:19,044
بهتره سریعتر برسیم به
برج مرکزی

201
00:15:19,048 --> 00:15:20,073
.وگرنه بلعیده می‌شیم

202
00:15:50,036 --> 00:15:51,052
!شيبوکی

203
00:15:53,032 --> 00:15:56,061
!اشکالی نداره
.من همیشه ازت مراقبت می‌کنم

204
00:16:05,023 --> 00:16:06,027
چرا؟

205
00:16:08,094 --> 00:16:10,098
چرا از من محافظت کردی؟

206
00:16:12,023 --> 00:16:14,073
.چون برام عزیزی
پس چرا باید؟

207
00:16:16,032 --> 00:16:19,048
به همین دلیل تو هم باید از
.کسانی که برات عزیزن محافظت کنی

208
00:16:19,098 --> 00:16:23,023
،اگه مردم با هم رابطه برقرار کنن
.این دنیا دیگه جنگی نخواهد داشت

209
00:16:24,048 --> 00:16:27,015
.پس اول یه صد تا دوست پیدا کن

210
00:16:29,052 --> 00:16:30,061
چی شده، فو؟

211
00:16:33,032 --> 00:16:34,077
!برج مرکزی اون طرفه

212
00:16:40,015 --> 00:16:41,036
هی، داری گوش می‌دی؟

213
00:16:45,069 --> 00:16:46,094
!ارباب شيبوکی خواهد—

214
00:16:47,040 --> 00:16:48,098
!به خاطر ارباب شيبوکی—

215
00:16:49,027 --> 00:16:53,077
!مطمئنم شيبوکی از کاری که الان می‌خوام بکنم خوشحال می‌شه

216
00:17:18,002 --> 00:17:20,011
!خیلی خوب! ثابت بمون

217
00:17:27,007 --> 00:17:28,040
!بجنب

218
00:17:52,057 --> 00:17:56,023
من گارا هستم، کازکاجیِ
.دهکده مخفی شن

219
00:17:56,077 --> 00:17:58,023
من فو هستم از
.دهکده مخفی آبشار

220
00:18:00,044 --> 00:18:01,073
چرا نجاتشون دادی؟

221
00:18:02,048 --> 00:18:04,094
،تو هم امتحانات چونی رو میدی
مگه نه؟

222
00:18:06,002 --> 00:18:09,082
،اوه... رئیس دهکده‌مون، شيبوکی
.یادم داد

223
00:18:14,098 --> 00:18:15,094
شيبوکی؟

224
00:18:16,069 --> 00:18:20,011
خیلی‌ها ممکنه
.سوءتفاهمت کنن

225
00:18:21,036 --> 00:18:25,032
اما باید مردم دور و برت رو
...عزیز بدونی

226
00:18:26,011 --> 00:18:28,007
و تمام تلاشت رو
.برای این مردم انجام بدی

227
00:18:29,032 --> 00:18:30,048
...اگه این کارو کنی، یه روزی

228
00:18:30,065 --> 00:18:32,086
صد تا دوست خواهم داشت، درسته؟

229
00:18:33,069 --> 00:18:34,094
...ب-بله

230
00:18:36,048 --> 00:18:40,023
اون بهم یاد داد که یه روزی
.مطمئناً صد تا دوست خواهم داشت

231
00:18:41,015 --> 00:18:43,015
...می‌فهمم، برای همین

232
00:18:45,011 --> 00:18:48,061
،وقتی نگاهت می‌کردم
...یادم به یه مرد افتاد

233
00:18:49,032 --> 00:18:51,011
.و حالا، می‌دونم چرا

234
00:18:52,011 --> 00:18:54,057
این مرد کیه؟

235
00:18:56,011 --> 00:18:58,007
.خیلی شبیه توئه

236
00:18:58,086 --> 00:19:00,073
...باهاش جنگیدم

237
00:19:00,077 --> 00:19:02,036
و اون بهم یاد داد
که می‌تونیم یاد بگیریم

238
00:19:02,040 --> 00:19:08,052
.درد و غم و شادی دیگران رو بفهمیم

239
00:19:09,002 --> 00:19:13,086
واو... دلم می‌خواد یکی مثل اون رو ببینم
.و دوستش بشم

240
00:19:23,011 --> 00:19:25,082
هی، شماها چه طوماری دارین؟

241
00:19:26,057 --> 00:19:28,015
...طومار آسمان

242
00:19:31,011 --> 00:19:32,007
!بگیرش

243
00:19:32,069 --> 00:19:34,011
!واقعاً؟

244
00:19:34,082 --> 00:19:36,048
!تو ناجی مایی

245
00:19:36,057 --> 00:19:37,044
.نمی‌تونیم

246
00:19:38,019 --> 00:19:39,077
.نمی‌تونیم قبول کنیم

247
00:19:40,094 --> 00:19:42,007
چرا نه؟

248
00:19:42,044 --> 00:19:45,077
،یه هدف جدید دارم
!پس بهش نیاز ندارم

249
00:19:46,015 --> 00:19:49,082
...ارباب گارا به ما یاد داده

250
00:19:51,015 --> 00:19:54,057
،تا موانعی که خودمون ایجاد کردیم رو بشکنیم

251
00:19:54,061 --> 00:19:58,094
،ازش عبور کنیم و پیروز بشیم
.و نتایجی که می‌خوایم رو به دست بیاریم

252
00:20:03,015 --> 00:20:06,065
،ما اون طومار رو بیشتر از هر چیزی می‌خوایم

253
00:20:07,007 --> 00:20:08,044
اما اگه بذاریم شما
...اون رو بهمون بدین

254
00:20:08,048 --> 00:20:10,098
.نمی‌تونیم ادعا کنیم که شرایط امتحان دوم رو انجام دادیم

255
00:20:11,048 --> 00:20:14,094
.ما با قدرت خودمون به دستش میاریم

256
00:20:15,090 --> 00:20:16,094
!می‌فهمم

257
00:20:18,011 --> 00:20:19,011
!– فو
!– فو

258
00:20:20,040 --> 00:20:22,044
...اگه بگیرنم اذیت می‌شم

259
00:20:22,077 --> 00:20:25,002
!پس، من دارم می‌رم

260
00:20:27,007 --> 00:20:28,052
!خداحافظ

261
00:20:29,015 --> 00:20:30,019
!– ممنون
!– ممنون

262
00:20:33,098 --> 00:20:35,057
...جالبه

263
00:20:36,044 --> 00:20:39,057
.مطمئنم یه جایی دوباره همدیگه رو می‌بینیم

264
00:20:55,019 --> 00:20:56,048
...ارباب گارا

265
00:20:57,002 --> 00:20:58,015
.آماده مردن باش

266
00:22:38,011 --> 00:22:39,061
ارباب گارا، چه خبره؟

267
00:22:39,094 --> 00:22:41,061
.هدفشون منم

268
00:22:41,077 --> 00:22:44,002
نیازی نیست شما
.درگیر بشین

269
00:22:44,032 --> 00:22:48,086
وظیفه ما به عنوان شینوبیِ شن اینه
.که وقتی کازکاجی تهدید می‌شه مبارزه کنیم

270
00:22:49,002 --> 00:22:53,094
!برو! به عنوان کازکاجی بهت دستور میدم فوراً عقب‌نشینی کنی

271
00:22:54,098 --> 00:22:58,094
ناروتو: دفعه بعد
جانور دم‌دار هدف قرار گرفته

272
00:22:59,077 --> 00:23:02,007
یک کلمه هم از این موضوع
به کسی نگید، فهمیدین؟

273
00:23:02,011 --> 00:23:04,094
در قدم‌های ناروتو ~
مسیر پیموده شده
جانور دم‌دار هدف قرار گرفته

274
00:23:04,094 --> 00:23:08,090
!دوباره تماشا کن