1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,064 --> 00:01:34,014
پشتشون

3
00:01:38,014 --> 00:01:40,039
هنوز نه... هنوز به اندازه کافی
...چاکرا ندارم

4
00:02:00,048 --> 00:02:01,085
!بیدار شو، چوچی

5
00:02:02,023 --> 00:02:03,031
!چوچی

6
00:02:03,048 --> 00:02:07,023
،بعدش چیکار می‌کنی

7
00:02:07,052 --> 00:02:09,018
عروسک عزیزم؟

8
00:02:09,023 --> 00:02:10,085
!اون عروسک تو نیست

9
00:02:11,048 --> 00:02:13,014
!اون دوسته منه

10
00:02:17,093 --> 00:02:19,031
داری چیکار می‌کنی؟

11
00:02:19,056 --> 00:02:21,060
!از بدن چوچی برو بیرون

12
00:02:21,089 --> 00:02:24,073
!تو یکی هستی که باید بری بیرون

13
00:02:28,027 --> 00:02:29,056
!من... من نمی‌بازم

14
00:02:29,077 --> 00:02:35,002
اصلاً امکان نداره که جوتسوی
!انتقال ذهن قبیله یاماناکا شکست بخوره

15
00:02:54,010 --> 00:02:55,023
!اینو؟

16
00:02:58,023 --> 00:02:59,010
!خواهر

17
00:02:59,060 --> 00:03:00,039
!خانم سایا

18
00:03:02,060 --> 00:03:05,006
...جوتسوی من

19
00:03:06,031 --> 00:03:07,089
!جوتسوی من باطل شد! نه

20
00:03:09,027 --> 00:03:10,060
...باطل نشد

21
00:03:11,002 --> 00:03:12,027
!من نباختم

22
00:03:12,056 --> 00:03:13,064
!من نبازم

23
00:03:14,006 --> 00:03:16,018
!اصلاً امکان نداره که ببازم

24
00:03:36,031 --> 00:03:37,010
!اینو

25
00:03:37,010 --> 00:03:38,035
!تو موفق شدی

26
00:03:49,081 --> 00:03:51,031
!اینو! ساکورا

27
00:03:57,077 --> 00:03:58,098
!یه عروسک؟

28
00:04:02,035 --> 00:04:03,027
!امکان نداره

29
00:04:15,068 --> 00:04:17,031
!اینجا! خانم سانا

30
00:04:18,014 --> 00:04:19,031
ماموشی، زنده‌ای؟

31
00:04:19,060 --> 00:04:20,093
!آره لعنتی

32
00:04:21,010 --> 00:04:22,027
چه خبر از... خواهر بزرگتر؟

33
00:04:24,031 --> 00:04:25,027
!خانم سایا

34
00:04:25,027 --> 00:04:27,006
خواهر بزرگتر، تو خوبی؟

35
00:04:27,068 --> 00:04:29,027
...خوبم

36
00:04:29,093 --> 00:04:33,010
.ولی عروسکم شکسته

37
00:04:33,052 --> 00:04:36,014
نمیتونم باور کنم که جوتسوت
.شکست خورده... خانم سایا

38
00:04:36,039 --> 00:04:37,027
!چی؟

39
00:04:38,027 --> 00:04:41,010
!من نباختم! نبازم

40
00:04:41,010 --> 00:04:42,068
!من نباختم

41
00:04:45,023 --> 00:04:47,064
دیگه برام مهم نیست
.آزمون‌های چانین

42
00:04:47,081 --> 00:04:50,093
!انتقام! میخوایم انتقام بگیریم

43
00:04:51,002 --> 00:04:52,023
...خانم سایا

44
00:04:52,048 --> 00:04:53,085
ولی چطور...؟

45
00:04:54,014 --> 00:04:55,098
میخوام اونا رو تبدیل کنم
به عروسک و مجبورشون کنم

46
00:04:56,002 --> 00:04:58,081
!...ده سال توالت‌ها رو تمیز کنن

47
00:05:04,052 --> 00:05:06,060
!همونطور که انتظار می‌رفت، خواهر

48
00:05:06,093 --> 00:05:08,056
!این خیلی وحشتناکه

49
00:05:10,027 --> 00:05:12,027
اون سه تا از
...برگ پنهان

50
00:05:12,031 --> 00:05:17,031
!میخوام اون حسگر مو طلایی رو بگیرم

51
00:05:17,068 --> 00:05:19,060
می‌دونی چیکار کنی، سانا؟

52
00:05:19,089 --> 00:05:21,081
.البته، خواهر

53
00:05:38,014 --> 00:05:41,073
چاکرای چوچی و اینو تموم شده
.به خاطر این همه جنگ

54
00:05:41,085 --> 00:05:44,018
!قدرت و ارادشون به حد نهایت رسیده

55
00:05:45,027 --> 00:05:48,031
،وقتی دشمن دوباره حمله کرد
!...نوبت منه

56
00:05:51,077 --> 00:05:53,014
...اون موقع

57
00:05:54,014 --> 00:05:57,039
همیشه فقط داشتم ساسکه و ناروتو
.رو محافظت می‌کردم

58
00:05:59,018 --> 00:06:02,010
الان، باید بتونم از اونا
.محافظت کنم

59
00:06:03,027 --> 00:06:07,068
...مثل ساسکه
!و ناروتو اون موقع

60
00:06:11,023 --> 00:06:15,093
خب، امروز میخوایم تمریناتمونو
.خیلی بیشتر کنیم

61
00:06:16,085 --> 00:06:19,027
...مثل یه آزمایش میشه

62
00:06:19,031 --> 00:06:21,064
حتی نمیدونم
.چه اتفاقی ممکنه بیفته

63
00:06:22,027 --> 00:06:23,073
آماده‌ای؟

64
00:06:23,077 --> 00:06:25,014
!آ-آره

65
00:06:25,048 --> 00:06:27,068
!بیا فقط انجامش بدیم

66
00:06:28,027 --> 00:06:29,014
.خوبه

67
00:06:29,018 --> 00:06:30,073
!بیا بیرون، گراتورا

68
00:06:35,010 --> 00:06:37,018
...یه حس بد دارم در مورد این

69
00:06:37,023 --> 00:06:40,010
،هر وقت منو احضار می‌کنی
...یعنی تو

70
00:06:40,010 --> 00:06:44,043
درسته. میخوام مهر
.ناین تیلز رو یه کمی شل کنی

71
00:06:46,010 --> 00:06:48,081
،خب، بذار همین اول بگم
.من مخالف اینم

72
00:06:49,018 --> 00:06:53,018
ناین تیلز نمیتونه توسط
.انسان‌های معمولی کنترل بشه

73
00:06:53,052 --> 00:06:57,010
به همین دلیل من وقت گذاشتم
.تا مطمئن بشم

74
00:07:01,018 --> 00:07:04,039
،با تمام تمریناتی که انجام داده
میدونم که ناروتو میتونه تا

75
00:07:04,043 --> 00:07:07,027
دو دم تغییر شکل رو
.خودش حفظ کنه

76
00:07:07,060 --> 00:07:12,006
ما باید بدونیم
.چقدر بیشتر ممکنه

77
00:07:13,006 --> 00:07:15,002
میتونی کنترلش کنی، بچه؟

78
00:07:15,048 --> 00:07:17,060
باز کردن مهر یعنی که

79
00:07:17,064 --> 00:07:21,010
تاثیر ناین تیلز
.قوی‌تر میشه

80
00:07:21,010 --> 00:07:23,014
میتونی با قطعیت بگی که

81
00:07:23,018 --> 00:07:25,060
اون تو رو نمی‌گیره
و دیوونه نمی‌کنه؟

82
00:07:26,043 --> 00:07:28,023
...خب، من

83
00:07:29,093 --> 00:07:32,031
،خب، اگه بدترین حالت پیش بیاد

84
00:07:32,035 --> 00:07:37,023
،من، جیرایا، یکی از سه نینجای افسانه‌ای
.متوقفش می‌کنم حتی اگه بمیرم

85
00:07:38,006 --> 00:07:39,023
...استاد منحرف

86
00:07:40,018 --> 00:07:44,048
علاوه بر این، من اطمینان دارم که
.ناروتو این جوتسو رو یاد می‌گیره

87
00:07:45,027 --> 00:07:50,031
همونطور که هوکاگه چهارم
.که ناین تیلز رو در ناروتو مهر کرد

88
00:07:50,073 --> 00:07:51,052
!آره

89
00:07:57,031 --> 00:07:59,006
.خب پس، شروع کنیم

90
00:07:59,031 --> 00:08:00,010
!راستش

91
00:08:09,031 --> 00:08:10,098
!بریم

92
00:08:16,085 --> 00:08:18,056
...دو دم در یک لحظه

93
00:08:18,060 --> 00:08:21,010
!هی، دم سوم اومد

94
00:08:22,014 --> 00:08:23,052
!الان، ناروتو

95
00:08:23,056 --> 00:08:25,027
!چاکرات رو الان سرکوب کن

96
00:08:32,068 --> 00:08:34,093
!خودت رو سرکوب کن

97
00:08:34,098 --> 00:08:36,081
!فهمیدم

98
00:08:38,006 --> 00:08:41,043
این حس اذیت‌کننده چیه؟

99
00:08:42,081 --> 00:08:45,018
...تلخه و پر از نفرت

100
00:08:45,027 --> 00:08:48,027
احساس می‌کنم درونم
!داره سیاه میشه

101
00:08:50,002 --> 00:08:52,052
.با تو همکاری می‌کنم

102
00:08:56,052 --> 00:08:58,010
تو... تو هستی؟

103
00:08:59,081 --> 00:09:01,073
.خودتو نگه ندار

104
00:09:02,010 --> 00:09:04,031
قدرت می‌خوای، مگه نه؟

105
00:09:04,031 --> 00:09:05,023
!دست بردار

106
00:09:10,002 --> 00:09:13,081
...می‌دونی که این خیلی ضایع‌ست

107
00:09:14,023 --> 00:09:19,073
اون یارو که می‌خوای
...برش گردونی، روستا رو ترک کرده

108
00:09:20,031 --> 00:09:22,077
مدتهاست که
...تو رو از یاد برده

109
00:09:22,081 --> 00:09:25,093
و با یه همکار
.بهتر تیم شده

110
00:09:26,014 --> 00:09:28,039
!خفه شو و برگرد

111
00:09:33,023 --> 00:09:36,073
...احمق... اگه کسی باید برگرده
!اون تویی

112
00:09:51,018 --> 00:09:53,014
.به هر حال، این یه ایده‌ی نسنجیده بود

113
00:09:53,068 --> 00:09:55,056
.چه حیف

114
00:10:00,093 --> 00:10:03,014
!گروتورا، برو عقب

115
00:10:03,048 --> 00:10:05,052
.من ناروتو رو متوقف می‌کنم

116
00:10:32,081 --> 00:10:33,081
کجا هستم؟

117
00:10:33,085 --> 00:10:35,002
...بیدار شدی

118
00:10:36,085 --> 00:10:38,002
!ارباب منحرف

119
00:10:40,060 --> 00:10:41,056
!چی شد؟

120
00:10:41,077 --> 00:10:43,027
معلوم نیست؟

121
00:10:43,035 --> 00:10:44,043
عصبانی شدی و

122
00:10:44,048 --> 00:10:46,039
منم نگهت داشتم و
.این نتیجه‌اشه

123
00:10:46,081 --> 00:10:49,031
...فقط چند تا دنده شکسته و

124
00:10:52,027 --> 00:10:53,048
من اینکارو کردم...؟

125
00:10:54,023 --> 00:10:58,027
.تقصیر تو نیست
.من اشتباه کردم

126
00:10:59,027 --> 00:11:01,085
.چندتا چیز رو دست کم گرفتم

127
00:11:02,098 --> 00:11:05,010
...ارباب منحرف... من

128
00:11:06,002 --> 00:11:07,010
.عذرخواهی نکن

129
00:11:07,027 --> 00:11:09,027
.گاهی وقتا، تمرین اشتباه میشه
.طبیعیه

130
00:11:09,031 --> 00:11:10,027
!...ولی

131
00:11:12,060 --> 00:11:15,002
!اون تحریکم کرد و من تسلیم شدم

132
00:11:15,027 --> 00:11:16,014
خب؟

133
00:11:16,098 --> 00:11:18,052
گروتورا درست می گفت؟

134
00:11:19,002 --> 00:11:21,027
می‌خوای تسلیم بشی چون
غیرممکنه؟

135
00:11:22,098 --> 00:11:26,073
.تا سه دم هوشیاریم رو نگه داشتم

136
00:11:27,039 --> 00:11:29,043
...اما یه قدرت عظیم احساس کردم

137
00:11:30,006 --> 00:11:32,056
و فهمیدم که این جوتسو
.کاملاً ضروریه

138
00:11:36,018 --> 00:11:37,073
،حتی اگه الان برام غیرممکن باشه

139
00:11:37,077 --> 00:11:39,031
!هیچوقت تسلیم نمی‌شم

140
00:11:39,060 --> 00:11:41,077
اعتمادی که تو و

141
00:11:41,081 --> 00:11:43,093
،چهارمین هوکاگه به من کردید
!ارباب منحرف، رو ناامید نمی‌کنم

142
00:11:46,023 --> 00:11:49,081
همیشه می‌دونستم که نمی‌شه
...به روش مستقیم اینو حل کرد

143
00:11:50,060 --> 00:11:54,073
.باید یه راه دیگه پیدا کنیم

144
00:11:57,081 --> 00:12:01,064
می‌دونم که ناروتو یه جایی
!...داره سخت تمرین می‌کنه

145
00:12:02,052 --> 00:12:09,027
و من... نمی‌تونم وقتمو
!با دلسوزی به حال خودم تلف کنم

146
00:12:17,027 --> 00:12:18,018
!جوتسوی طوفان شن

147
00:12:22,052 --> 00:12:24,093
...خب، خواهر بزرگ
.باقی کارها با تو

148
00:12:25,002 --> 00:12:26,052
.رو تو حساب می‌کنیم، بانوی سایا

149
00:12:27,018 --> 00:12:29,098
!جوتسوی عروسک شنی نفرین شده

150
00:12:38,089 --> 00:12:42,085
چرا طوفان شن
فقط دور و بر ما شروع شد؟

151
00:12:43,023 --> 00:12:44,018
!این غیرطبیعیه

152
00:12:44,068 --> 00:12:46,081
باید اینو به عنوان
!یه نوع حمله در نظر بگیریم

153
00:12:47,048 --> 00:12:48,073
...اینا هستن

154
00:12:49,027 --> 00:12:50,068
درس نگرفتن
از دفعه قبل؟

155
00:12:51,010 --> 00:12:53,068
،می‌خوان دیدمونو محدود کنن
!بعد حمله کنن

156
00:12:53,085 --> 00:12:56,048
اونا مزیت
.زمینی دارن

157
00:12:56,060 --> 00:12:57,064
!نگران نباش

158
00:12:58,089 --> 00:13:01,089
.هر تصویری که بتونم می‌فرستم

159
00:13:02,077 --> 00:13:03,068
!اینو

160
00:13:04,064 --> 00:13:05,060
حالت خوبه؟

161
00:13:05,077 --> 00:13:08,064
خیلی وقته که تو حالت
.درک حسی کامل هستی

162
00:13:09,014 --> 00:13:12,031
...هنوز می‌تونم ادامه بدم

163
00:13:13,052 --> 00:13:16,018
...جوتسوی عروسک شنی نفرین شده من

164
00:13:16,018 --> 00:13:18,031
.خیلی، خیلی بیشتر میاره

165
00:13:18,039 --> 00:13:24,010
اون بلوند حسی نوع
از استفاده زیاد چاکرا

166
00:13:24,014 --> 00:13:28,006
برای دفع جوتسوی من
نزدیک به خستگیه

167
00:13:28,027 --> 00:13:30,068
...و حالا، همه این عروسک‌های نفرین شده

168
00:13:31,014 --> 00:13:35,031
استفاده از درک حسی برای این
.همه باید خیلی سخت باشه

169
00:13:41,043 --> 00:13:42,039
...ماموشی

170
00:13:42,043 --> 00:13:43,068
!باشه

171
00:13:44,027 --> 00:13:45,098
.بگیرش، سانا

172
00:13:46,018 --> 00:13:47,052
.بله، خواهر بزرگ

173
00:13:50,098 --> 00:13:52,027
!جوتسوی شن پوش

174
00:13:57,073 --> 00:13:58,039
!اینو

175
00:13:58,085 --> 00:14:00,023
خودتو
!اینقدر اذیت نکن

176
00:14:00,031 --> 00:14:01,010
...اما

177
00:14:01,010 --> 00:14:03,093
اگه هرکدوم از ما بتونیم
،خط دید خودمون رو نگه داریم

178
00:14:03,098 --> 00:14:05,027
!یه جوری مدیریت می‌کنیم

179
00:14:06,018 --> 00:14:07,027
.باشه

180
00:14:07,031 --> 00:14:11,018
جوتسوی انتقال ذهنی استفاده می‌کنم
.تا چیزایی که هرکدوم می‌بینیم رو وصل کنم

181
00:14:11,027 --> 00:14:13,031
این مقداری از
.فشار رو از روی من بر می‌داره

182
00:14:20,031 --> 00:14:21,014
!داره جواب می‌ده

183
00:14:21,027 --> 00:14:23,064
.اینو! اینا خیلی ضعیفن

184
00:14:25,035 --> 00:14:27,039
!آره... این کار می‌کنه

185
00:14:29,052 --> 00:14:31,027
!هی همشون بیاین سمت من

186
00:14:31,031 --> 00:14:33,018
!پدرتونو درمیارم

187
00:14:42,056 --> 00:14:43,060
!چوجی

188
00:14:46,014 --> 00:14:47,014
!ساکورا

189
00:14:48,056 --> 00:14:49,014
!اینو

190
00:14:56,018 --> 00:14:58,085
اشکالی نداره. سم به زودی
...شروع به پخش شدن می‌کنه

191
00:14:59,002 --> 00:15:01,048
!و تو نمی‌تونی حرکت کنی

192
00:15:03,018 --> 00:15:04,073
!چوجی! اینو

193
00:15:05,010 --> 00:15:07,081
.این... چیزی نیست

194
00:15:07,085 --> 00:15:10,064
آره! همه‌شونو له می‌کنم

195
00:15:10,068 --> 00:15:13,023
قبل از اینکه سم شروع به پخش
!تو بدنم کنه

196
00:15:15,048 --> 00:15:17,060
...هنوز منم که محافظت می‌شم

197
00:15:21,068 --> 00:15:23,006
...نمی‌تونم بذارم اینجوری بشه

198
00:15:23,093 --> 00:15:26,023
!بالاخره، من تغییر کردم

199
00:15:31,023 --> 00:15:32,077
...باید با چاکرای خودم سریع باشم

200
00:15:33,018 --> 00:15:34,043
...مثل اون موقع

201
00:15:34,085 --> 00:15:37,064
باید سریع درمانش کنیم
!وگرنه می‌میره

202
00:15:37,081 --> 00:15:40,014
باید عجله کنیم و بریم دنبال خانم تسوناده…

203
00:15:43,060 --> 00:15:45,056
!فوری ببریدش آی‌سی‌یو

204
00:15:45,064 --> 00:15:46,035
!باشه

205
00:15:48,073 --> 00:15:51,010
نمی‌تونم بهت اجازه بدم که
جراحی کنی

206
00:15:51,010 --> 00:15:52,089
!یا بری به میدون جنگ

207
00:15:53,056 --> 00:15:57,006
،ولی… اگه منتظر خانم تسوناده بمونیم
بیمار می‌میره…

208
00:15:58,027 --> 00:15:59,035
جراحی در حال انجام

209
00:15:59,035 --> 00:16:00,027
!من باید انجامش بدم

210
00:16:00,089 --> 00:16:01,085
!این…؟

211
00:16:02,014 --> 00:16:04,027
احساسات ساکورا دارن
به من منتقل می‌شن

212
00:16:04,031 --> 00:16:06,027
!از طریق تکنیک انتقال ذهن…؟

213
00:16:10,010 --> 00:16:12,085
فقط من هستم. فقط من…

214
00:16:13,077 --> 00:16:15,093
وقت کنترل چاکراست…

215
00:16:17,018 --> 00:16:19,085
.فایده نداره
چاکرای کافی ندارم…

216
00:16:22,002 --> 00:16:24,039
ساسکه… ناروتو…

217
00:16:25,064 --> 00:16:26,077
من…

218
00:16:26,081 --> 00:16:29,035
حتی تو این لحظه هم
هنوز به این دوتا وابسته‌ام…

219
00:16:32,023 --> 00:16:33,073
.دیگه نمی‌گم نمی‌تونم

220
00:16:34,010 --> 00:16:37,027
.اگه انجامش ندم، این مرد می‌میره

221
00:16:37,035 --> 00:16:39,006
بیشتر چاکرا لازم دارم…

222
00:16:39,077 --> 00:16:40,060
بیشتر…

223
00:16:42,010 --> 00:16:45,010
باید انجامش بدم…
با قدرت خودم…

224
00:16:45,031 --> 00:16:47,002
!با اراده‌ی خودم

225
00:16:51,002 --> 00:16:53,060
کمه، ولی حس می‌کنم
چاکرام داره برمی‌گرده…

226
00:16:54,027 --> 00:16:55,027
!می‌تونم انجامش بدم

227
00:16:55,085 --> 00:16:57,073
!این مرد رو نجات می‌دم

228
00:17:07,018 --> 00:17:08,085
می‌خوای امتحان چونین رو بدی؟

229
00:17:10,002 --> 00:17:10,085
جدی می‌گی؟

230
00:17:11,098 --> 00:17:12,093
خواهش می‌کنم…

231
00:17:13,027 --> 00:17:15,023
.قبلاً بهت گفتم نمی‌تونم تأیید کنم

232
00:17:16,018 --> 00:17:18,023
سد ذخیره چاکرا
از تکنیک صد شفاییش…

233
00:17:18,027 --> 00:17:20,073
و سد ذخیره چاکرایی که
معمولاً استفاده می‌کنم…

234
00:17:21,039 --> 00:17:24,006
تونستم هردوی این سدها رو کنترل کنم
.و جراحی رو موفقیت‌آمیز انجام بدم

235
00:17:24,010 --> 00:17:25,093
.می‌خوام ببینم تا کجا می‌تونم پیش برم

236
00:17:28,014 --> 00:17:33,056
می‌خوام با شرکت تو امتحانات
.خودم رو تا حد ممکن امتحان کنم

237
00:17:35,027 --> 00:17:37,027
هنوز تازه‌کارم…

238
00:17:37,064 --> 00:17:41,064
با این حال، چوجی و اینو ازم خواستن
.که بهشون ملحق بشم

239
00:17:42,010 --> 00:17:44,018
ازم خواستن باهاشون
.امتحان چونین رو بدم

240
00:17:45,006 --> 00:17:47,098
می‌خوام اعتمادشون رو به من
!ارزشمند بدونم

241
00:17:48,068 --> 00:17:49,064
!خواهش می‌کنم

242
00:17:56,060 --> 00:17:57,077
تأیید شد

243
00:17:58,006 --> 00:17:59,002
.این رو با خودت ببر

244
00:18:04,027 --> 00:18:05,039
!خیلی ممنون

245
00:18:05,064 --> 00:18:06,052
با این حال…

246
00:18:06,056 --> 00:18:09,073
هر اتفاقی تو امتحانات چونین بیفته
.فقط مسئولیت خودته

247
00:18:10,002 --> 00:18:10,068
فهمیدی؟

248
00:18:11,048 --> 00:18:12,027
!بله

249
00:18:14,018 --> 00:18:15,027
فهمیدم…

250
00:18:17,010 --> 00:18:19,052
،تحت این جور فشاری بودی

251
00:18:19,056 --> 00:18:21,039
با این حال اومدی پیش ما…

252
00:18:21,043 --> 00:18:22,098
نمی‌دونستیم…

253
00:18:23,014 --> 00:18:25,060
و باعث شدیم که بیای…

254
00:18:26,010 --> 00:18:27,023
!اشتباه می‌کنی

255
00:18:27,023 --> 00:18:29,027
!این کار رو به خاطر شماها نکردم

256
00:18:29,031 --> 00:18:32,006
.به خاطر خودم… فقط خودم

257
00:18:33,093 --> 00:18:35,018
همیشه فقط به پشت‌های

258
00:18:35,023 --> 00:18:37,018
.ناروتو و ساسکه نگاه کردم

259
00:18:37,077 --> 00:18:40,002
.این دفعه دارم خودم رو به چالش می‌کشم

260
00:18:42,023 --> 00:18:43,093
اینو… چوجی…

261
00:18:44,077 --> 00:18:47,014
.ممنون که به من اعتماد کردید

262
00:18:47,089 --> 00:18:52,027
ممنون که ازم خواستید بهتون ملحق بشم…

263
00:18:53,043 --> 00:18:55,018
.خیلی ممنونم

264
00:18:58,006 --> 00:19:01,031
خواهر بزرگتر، اون چاقه و
.اون بلوند دیگه نمی‌تونن تکون بخورن

265
00:19:02,010 --> 00:19:03,068
اون پیشونی‌بزرگه هم زود…

266
00:19:04,085 --> 00:19:07,002
چاکرای پیشونی‌بزرگه
!ناگهان زیاد شد

267
00:19:13,023 --> 00:19:15,002
!الان چاکرای کافی دارم

268
00:19:15,068 --> 00:19:18,052
هر جور شده چوجی و اینو رو
!محافظت می‌کنم

269
00:19:19,010 --> 00:19:20,031
تمومش می‌کنم…

270
00:19:20,081 --> 00:19:22,010
!با یه ضربه

271
00:19:24,002 --> 00:19:25,093
!چا

272
00:19:31,031 --> 00:19:33,068
!نباختم! نباختم

273
00:19:33,073 --> 00:19:35,018
!نباختم

274
00:19:35,023 --> 00:19:36,043
!خواهر بزرگتر

275
00:19:36,048 --> 00:19:38,081
!باختیم… کلاً باختیم

276
00:19:38,085 --> 00:19:41,018
!ماموشی! تو صد سال دستشویی تمیز می‌کنی

277
00:19:47,052 --> 00:19:48,039
حالت چطوره؟

278
00:19:49,010 --> 00:19:50,018
،سم رو کشیدم بیرون

279
00:19:50,023 --> 00:19:51,077
پس بی‌حسی به زودی
.از بین می‌ره

280
00:19:53,014 --> 00:19:54,014
.م-ممنون

281
00:19:54,018 --> 00:19:57,018
نه، من باید از شما دوتا عذرخواهی کنم…

282
00:19:58,039 --> 00:20:00,027
از طریق انتقال ذهن دیدید، مگه نه؟

283
00:20:01,035 --> 00:20:04,039
به خاطر انگیزه‌های خودم
شما رو به خطر انداختم…

284
00:20:05,056 --> 00:20:07,006
.آره، همین‌طور بود

285
00:20:10,023 --> 00:20:11,023
شوخی کردم…

286
00:20:13,048 --> 00:20:15,056
!خوشحالم که ازت خواستیم به ما ملحق بشی

287
00:20:16,006 --> 00:20:16,085
اینو…

288
00:20:17,006 --> 00:20:19,014
آره، خوشحالم
!که ازت خواستیم به ما ملحق بشی

289
00:20:19,098 --> 00:20:23,068
حس می‌کنم که ما سه تا
.می‌تونیم هرکسی رو شکست بدیم

290
00:20:28,027 --> 00:20:29,018
...شماها

291
00:20:31,010 --> 00:20:32,027
!ممنون

292
00:20:37,043 --> 00:20:40,018
!چی؟ هی، شما دوتا

293
00:20:40,056 --> 00:20:43,031
خب، بریم به سمت
.برج مرکزی

294
00:20:43,035 --> 00:20:45,093
تقریباً به خط پایان
!امتحان دوم رسیدیم

295
00:20:55,031 --> 00:20:59,089
چوجی، اینو…
.واقعاً ممنونم

296
00:22:36,093 --> 00:22:39,055
همین الآن گفتی
یه طوفان شن بزرگ ظاهر شده؟

297
00:22:39,072 --> 00:22:41,055
داره سنسورهای دوربرد ما رو
مختل می‌کنه؟

298
00:22:42,026 --> 00:22:44,039
کی این کار رو می‌کنه و چرا؟

299
00:22:44,051 --> 00:22:45,080
،علاوه بر این
باید برای

300
00:22:45,085 --> 00:22:47,060
شرکت‌کننده‌های امتحان
.اقدامات ایمنی انجام بدیم اول

301
00:22:47,089 --> 00:22:50,018
خب، همه شرکت‌کننده‌ها رو
.می‌بریم به پناهگاه‌ها

302
00:22:50,055 --> 00:22:52,060
،کازکاگه رو می‌سپارم به تو

303
00:22:52,064 --> 00:22:55,035
چون به نظر میاد که می‌خواد
...خودش دست به کار بشه

304
00:22:56,068 --> 00:23:00,022
دفعه بعد در ناروتو
نقشه مخفی به جریان می‌افته

305
00:23:01,014 --> 00:23:03,035
مطمئن شو که از
.اونجا بیرون نره

306
00:23:03,039 --> 00:23:04,097
در قدم‌های ناروتو ~
مسیر پیموده شده
نقشه مخفی به جریان می‌افته

307
00:23:05,001 --> 00:23:08,072
!بازم ببینید