1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,079
یه جوری باید امروز به
،واحه برسیم

3
00:00:11,083 --> 00:00:13,025
وگرنه آذوقه‌مون
!به مشکل می‌خوره

4
00:00:14,017 --> 00:00:16,050
آب داریم که از
،اون عقرب غول‌پیکر گرفتم

5
00:00:16,067 --> 00:00:18,008
!پس هنوز می‌تونیم دووم بیاریم

6
00:00:19,008 --> 00:00:21,079
خب، من قبول نمی‌کنم
با آب عقرب دووم بیارم

7
00:00:21,079 --> 00:00:24,004
!تا آخر امتحان چونین

8
00:00:27,033 --> 00:00:28,079
.دقیقاً مثل نقشه‌ات شد

9
00:00:29,017 --> 00:00:31,058
.این یکی رو حساب نکرده بودم

10
00:00:37,004 --> 00:00:38,017
...تو هستی

11
00:02:10,001 --> 00:02:13,080
نینجوتسو سری یاماناگا

12
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
...تو هستی

13
00:02:29,093 --> 00:02:31,055
.خواهش میکنم طومارتون رو بدید

14
00:02:31,093 --> 00:02:35,001
بعدش اجازتون می‌دیم
.به آب واحه دسترسی داشته باشید

15
00:02:35,043 --> 00:02:37,063
.و اگه بخواهید، درمان پزشکی

16
00:02:37,093 --> 00:02:40,030
!چی؟
!ما نیاز نداریم شما درمانمون کنید

17
00:02:40,068 --> 00:02:42,097
!ما خودمون متخصص پزشکی داریم

18
00:02:44,055 --> 00:02:45,005
...اینو

19
00:02:45,072 --> 00:02:46,013
.آره

20
00:02:46,072 --> 00:02:50,068
علاوه بر این، هیچ‌کس نگفته بود
.آب واحه مال کسیه

21
00:02:50,076 --> 00:02:52,055
!بهشون بگو، چوچی

22
00:02:52,088 --> 00:02:54,097
!ساکورا، تو هم بهشون بگو

23
00:02:55,080 --> 00:02:58,076
،ما درمان نمی‌خوایم
.ولی قطعاً آب لازم داریم

24
00:02:58,088 --> 00:03:01,022
،هی، حتی قبل از جنگیدن می‌بازیم
!اگه ضعیف بشی

25
00:03:01,038 --> 00:03:01,093
!اینو

26
00:03:06,009 --> 00:03:08,009
!شیسای شنی

27
00:03:14,013 --> 00:03:14,097
!اینو

28
00:03:16,005 --> 00:03:16,084
حالت خوبه؟

29
00:03:19,018 --> 00:03:20,030
پس اون یه مهره بود؟

30
00:03:21,030 --> 00:03:25,038
بدون هیچ احتیاطی
...پرید تو محدوده حمله‌ام

31
00:03:27,009 --> 00:03:30,084
شنیده بودم این تیم دو نینجای پزشکی داره
...و کنجکاو شدم

32
00:03:31,097 --> 00:03:34,055
ولی اون نداره
.خونسردی لازم برای یک نینجای پزشکی

33
00:03:34,055 --> 00:03:36,047
چه ناامیدکننده که
.انتظاراتم بی‌مورد بود

34
00:03:36,080 --> 00:03:44,009
.یعنی... دیگه مذاکره‌ای در کار نیست

35
00:03:44,055 --> 00:03:45,043
.مثل اینکه همینطوره

36
00:03:46,034 --> 00:03:47,063
!ما رو حسابی جوشوندی

37
00:03:48,026 --> 00:03:50,059
!من و چوچی از این رد می‌شیم

38
00:03:55,093 --> 00:03:57,093
!سبک آبی پزشکی
!مانتیس آبی

39
00:04:09,001 --> 00:04:10,055
.نگران نباش

40
00:04:10,093 --> 00:04:14,068
،وقتی طومارتون رو بگیرم
.زخمت رو درمان می‌کنم

41
00:04:16,088 --> 00:04:18,080
.این تیغه سبک آبی معمولی نیست

42
00:04:19,047 --> 00:04:21,080
.به تیزی یک چاقوی چاکراست

43
00:04:23,093 --> 00:04:25,043
!خیلی قویه

44
00:04:26,080 --> 00:04:28,001
!مشت سنگی شنی

45
00:04:36,093 --> 00:04:38,022
!لعنتی! از دستم دررفت

46
00:04:40,026 --> 00:04:42,009
!جوتسوی انبساط جزئی

47
00:04:47,026 --> 00:04:51,063
...این مشت شنی... هم اندازه و قدرت منه

48
00:04:51,097 --> 00:04:52,076
...ولی

49
00:04:57,080 --> 00:04:59,001
...خیلی سخته.

50
00:05:01,059 --> 00:05:04,030
...و باید خیلی سنگین باشه

51
00:05:04,097 --> 00:05:06,034
...ولی راحت

52
00:05:09,097 --> 00:05:12,068
!ببینیم کی قوی‌تره

53
00:05:20,059 --> 00:05:23,076
شگفت‌انگیزه... که تو
...حملات متوالی رو ببینی

54
00:05:28,018 --> 00:05:28,080
...لعنتی

55
00:05:44,084 --> 00:05:46,084
!حملت خسته‌کننده‌ست

56
00:05:51,063 --> 00:05:54,055
!فقط یه ضربه کور زد

57
00:05:57,030 --> 00:05:58,097
.به نظر می‌رسه داره سختی می‌کشی

58
00:05:59,018 --> 00:06:00,080
.نه به سختی تو

59
00:06:01,026 --> 00:06:03,076
...شما دو تا
.خیلی داری مسخره‌بازی درمیارید

60
00:06:03,084 --> 00:06:05,038
چاکرات رو تموم کردی؟

61
00:06:06,093 --> 00:06:07,080
!بیا بریم

62
00:06:08,009 --> 00:06:09,072
.تشکیل شن قطبی

63
00:06:10,088 --> 00:06:12,030
!استتار شن سوزان

64
00:06:21,001 --> 00:06:22,001
!ناپدید شدن

65
00:06:26,013 --> 00:06:26,084
!چوچی

66
00:06:36,030 --> 00:06:37,076
...الان وقتش نیست

67
00:06:37,076 --> 00:06:39,026
.که نگران بقیه باشی

68
00:06:52,009 --> 00:06:55,026
حالا، چطور می‌خواهی با
دشمنی که نمی‌بینی، بجنگی؟

69
00:06:55,084 --> 00:06:56,055
...چوچی

70
00:06:57,034 --> 00:06:59,026
،اگه پخش بشیم
.به ضررمونه

71
00:07:00,055 --> 00:07:01,076
پشتمو داری؟

72
00:07:01,088 --> 00:07:02,097
!آ... آره

73
00:07:11,068 --> 00:07:14,001
...ساکورا... چوچی

74
00:07:31,043 --> 00:07:33,068
...ساعت ۸، فاصله ۱۰

75
00:07:34,026 --> 00:07:37,051
...ساعت ۳، فاصله ۵
.دوتا هستن

76
00:07:38,080 --> 00:07:40,097
.ساعت ۶، فاصله ۳۰

77
00:07:56,093 --> 00:07:58,097
!فایده نداره
...چاکرام مختل شده

78
00:07:59,038 --> 00:08:00,043
!نمیتونم تشخیص بدم

79
00:08:07,009 --> 00:08:09,001
اگه تمرکزم
،حتی کمی از دست بره

80
00:08:09,009 --> 00:08:10,088
درک حسی‌ام
.کار نمی‌کنه

81
00:08:12,013 --> 00:08:14,093
...نمی‌تونم اینو تو جنگ واقعی استفاده کنم

82
00:08:15,080 --> 00:08:17,001
.ببخشید، چوچی

83
00:08:17,084 --> 00:08:20,059
می‌خواستم تا امتحان چونین
...این رو یاد بگیرم، ولی

84
00:08:20,093 --> 00:08:21,093
.اشکالی نداره

85
00:08:22,009 --> 00:08:23,084
همین که می‌تونی
درک حسی داشته باشی

86
00:08:23,093 --> 00:08:25,038
.برای من شگفت‌انگیزه

87
00:08:25,076 --> 00:08:28,059
،نمیشه تو جنگ واقعی استفاده‌ش کرد
.این رو قبول دارم

88
00:08:30,093 --> 00:08:31,084
...اما

89
00:08:31,084 --> 00:08:33,068
همین ترفندهای کوچیکی که فکر می‌کنی
نمی‌تونی استفاده کنی

90
00:08:33,076 --> 00:08:36,026
یه جوری در حمله غافلگیرانه
.غیرمنتظره کار می‌کنن

91
00:08:49,097 --> 00:08:50,097
...هنوز نه

92
00:08:51,034 --> 00:08:52,063
...نمی‌تونیم بذاریم همینجا تموم بشه.

93
00:08:53,013 --> 00:08:55,088
.نه... بیا اینجا تمومش کنیم

94
00:09:00,034 --> 00:09:01,063
!چوچی، مواظب باش

95
00:09:02,018 --> 00:09:04,080
چطور مواظب چیزی باشم
که نمی‌بینمش؟

96
00:09:04,080 --> 00:09:06,072
!خودت یه راهی پیدا کن

97
00:09:06,097 --> 00:09:08,026
!به سمت ساعت شش

98
00:09:20,088 --> 00:09:22,026
!باشه

99
00:09:22,072 --> 00:09:24,026
!مرسی، شیکامارو

100
00:09:28,080 --> 00:09:31,030
پیداشون کردم! سه‌تاشون
.دارن حرکت می‌کنن

101
00:09:31,038 --> 00:09:32,038
چاکراشون رو حس میکنم…

102
00:09:32,088 --> 00:09:34,038
دشمن باید
.به این سمت بیاد

103
00:09:35,001 --> 00:09:37,068
از کی تا حالا تو
قدرت حسی پیدا کردی؟

104
00:09:38,043 --> 00:09:39,043
!این فوق‌العاده‌ست

105
00:09:39,093 --> 00:09:43,005
!درسته؟
،…همینه که می‌خوام بگم

106
00:09:43,088 --> 00:09:46,034
،ولی توی نبرد واقعی
.هنوز برام سخته

107
00:09:46,093 --> 00:09:50,001
اگه وقت داشته باشم
.تمرکز کنم، می‌تونم

108
00:09:50,084 --> 00:09:51,080
متوجه شدم…

109
00:09:51,080 --> 00:09:55,001
خب، هیچ دشمنی به ما
وقت لوکس نمیده…

110
00:10:00,038 --> 00:10:02,038
،اگه وقت نداری
!فقط باید بدزدیش

111
00:10:03,001 --> 00:10:04,030
وانمود کردم که یه پیاده‌م
تا وقت بخرم

112
00:10:04,038 --> 00:10:05,080
.و از قدرت حس استفاده کنم

113
00:10:07,018 --> 00:10:09,043
اینقدر به خودت افتخار نکن که
.ما رو گول زدی

114
00:10:09,088 --> 00:10:12,018
.فکر کردیم گرفتن

115
00:10:12,051 --> 00:10:13,093
حالا، حالا…

116
00:10:16,080 --> 00:10:18,059
.این رو می‌بریم

117
00:10:21,009 --> 00:10:24,084
برای این آسیب کوچیک
.نمیشه وقت خرید

118
00:10:27,088 --> 00:10:30,013
چی؟ چی شده؟

119
00:10:41,022 --> 00:10:42,022
هیچ وقت فکر نمی‌کردم

120
00:10:42,030 --> 00:10:43,063
یکی که قدرت حس داره
.بین شما باشه

121
00:10:46,034 --> 00:10:48,026
اون ضدحمله
خیلی خوب اجرا شد…

122
00:10:52,068 --> 00:10:54,022
شوکه شدم که جواب نداد…

123
00:10:54,072 --> 00:10:56,051
ولی سرعتی که
آسیب رو از بین برد…

124
00:10:58,093 --> 00:11:00,088
قبلاً چاکرا آماده کرده بودم

125
00:11:00,097 --> 00:11:02,080
برای این تکنیک آب پزشکی
.عروس دریایی آبی

126
00:11:03,055 --> 00:11:05,022
اگه این خوددرمانی نبود…

127
00:11:06,005 --> 00:11:07,072
.به دردسر می‌افتادیم

128
00:11:15,030 --> 00:11:16,063
کوچی، شیشیو…

129
00:11:16,080 --> 00:11:19,034
،عروس دریایی آبیم تموم شد
ولی می‌تونی ادامه بدی؟

130
00:11:20,030 --> 00:11:22,088
،حتماً… این دفعه
!اجازه نمیدم کسی حس کنه

131
00:11:27,068 --> 00:11:28,080
!چوجی، ساکورا

132
00:11:29,001 --> 00:11:30,005
ردشون رو می‌گیرم با…

133
00:11:32,043 --> 00:11:33,088
!اینجا یه مانع حسیه؟

134
00:11:35,080 --> 00:11:38,001
!صدای شن کورکننده

135
00:11:38,047 --> 00:11:40,088
!دیگه نمی‌ذارم ما رو حس کنی

136
00:11:43,063 --> 00:11:44,063
!اینو

137
00:11:48,068 --> 00:11:50,055
.ممنون باش از آمِنو

138
00:11:50,097 --> 00:11:53,093
اون خیلی ناراحت میشه
.اگه زیادی آسیب بزنم

139
00:12:12,051 --> 00:12:15,068
چی؟ چی شده؟
چرا اینقدر بیقراری؟

140
00:12:16,026 --> 00:12:18,093
اینقدر نگران
امتحان چونین دخترت هستی؟

141
00:12:19,080 --> 00:12:20,088
بهانه نمی‌آرم، ولی…

142
00:12:21,047 --> 00:12:22,055
دخترم چیزی که شما بهش می‌گین

143
00:12:22,063 --> 00:12:25,051
.همه‌فن‌حریف و هیچ‌کاربلد

144
00:12:26,038 --> 00:12:27,038
،تا به خودم بیام

145
00:12:27,047 --> 00:12:29,051
پشت کرد به
تمرینات تکنیک مخفی ما…

146
00:12:29,059 --> 00:12:31,084
و شروع کرد به
.تمرین نینجوتسوی پزشکی

147
00:12:32,072 --> 00:12:35,084
یعنی… اون واقعاً
یه بار روی دوش شما بوده، بانو تسوناده…

148
00:12:36,030 --> 00:12:37,034
.نگران نباش

149
00:12:37,080 --> 00:12:42,043
علاوه بر این، قصد ندارم
.اون رو نینجای پزشکی کنم

150
00:12:43,026 --> 00:12:44,026
ها؟

151
00:12:44,088 --> 00:12:47,043
فقط فکر کردم یه روزی
.به دردش می‌خوره

152
00:12:48,026 --> 00:12:52,018
از وقتی تمرینات تکنیک مخفی رو
ول کرد اومد زیر دست من…

153
00:12:56,018 --> 00:12:57,072
،اگه نتونم حسشون کنم

154
00:12:57,080 --> 00:12:59,013
نمی‌تونم وارد حالت
.انتقال ذهن بشم

155
00:12:59,084 --> 00:13:03,001
پس با انتقال ذهنی
با اون دو تا ارتباط برقرار می‌کنم…

156
00:13:06,059 --> 00:13:08,055
ساکورا، چوجی… صدای منو می‌شنوید؟

157
00:13:08,093 --> 00:13:10,030
.ص-صدات رو می‌شنوم

158
00:13:10,084 --> 00:13:13,055
اینو! می‌تونی کاری کنی
!دشمن رو حس کنی؟

159
00:13:14,022 --> 00:13:15,084
قدرت حسی من
.داره مسدود میشه

160
00:13:16,013 --> 00:13:18,076
ولی… فکر کنم حمله دشمن
.یه الگو داره

161
00:13:18,093 --> 00:13:20,084
!این که خیلی واضحه

162
00:13:26,026 --> 00:13:28,022
دشمن از
.نقطه کور حمله می‌کنه

163
00:13:28,068 --> 00:13:32,038
،مثل همین الان
.حریف چوجی رو می‌بینم

164
00:13:32,063 --> 00:13:34,093
مگر اینکه، وقتی یکی میاد
.ببینمش، دیگه خیلی دیر شده

165
00:13:35,072 --> 00:13:36,072
می‌دونستم…

166
00:13:47,097 --> 00:13:50,072
می‌تونی با چند نفر
.همزمان ارتباط برقرار کنی

167
00:13:51,001 --> 00:13:52,084
این
.تکنیک انتقال ذهنه

168
00:13:54,005 --> 00:13:56,063
انتقال اطلاعات
.یه بخش اساسی از استراتژی نبرده

169
00:13:56,088 --> 00:13:58,080
تا زمانی که دشمن
،نفهمه

170
00:13:58,088 --> 00:14:00,026
.این یه دارایی نظامی عظیمه

171
00:14:00,088 --> 00:14:03,072
!یه تکنیک فوق‌العاده یاد گرفتی، اینو

172
00:14:03,088 --> 00:14:05,063
ف-فکر کنم…

173
00:14:07,043 --> 00:14:09,038
،هر چی تکنیک مفیدتر باشه
.ریسک بیشتری داره

174
00:14:09,097 --> 00:14:11,038
این برای تکنیک انتقال ذهن
.هم صدق می‌کنه

175
00:14:12,034 --> 00:14:14,001
اگه سطح مهارت خودت رو اشتباه قضاوت کنی

176
00:14:14,009 --> 00:14:16,026
،و بی‌دقتی شدت تکنیک رو زیاد کنی

177
00:14:16,034 --> 00:14:18,059
.بدترین حالت ممکن اینه که ممکنه بمیری

178
00:14:20,034 --> 00:14:22,047
،با افزایش شدت
منظورت چیه

179
00:14:22,051 --> 00:14:25,063
گسترده‌تر کردن دامنه یا افزایش
تعداد افراد درگیر؟

180
00:14:25,093 --> 00:14:28,088
فکر کنم این
استراتژی ما رو تغییر میده…

181
00:14:29,043 --> 00:14:30,013
بله…

182
00:14:30,084 --> 00:14:32,093
سطوح مختلفی توی تکنیک انتقال ذهن
.هست که به مهارت کاربر بستگی داره

183
00:14:32,097 --> 00:14:36,097
،سرعت انتقال، دامنه

184
00:14:37,001 --> 00:14:38,038
تعداد افرادی که تو مکالمه هستن…

185
00:14:38,043 --> 00:14:40,088
.این‌ها با توجه به سطح کاربر تغییر می‌کنن

186
00:14:41,055 --> 00:14:43,026
،و وقتی کاملاً مسلط بشی

187
00:14:43,059 --> 00:14:46,063
می‌تونی چیزی که
.بیشتر از همه ارزش داره رو منتقل کنی

188
00:14:48,018 --> 00:14:50,009
چیزی که بیشتر از همه ارزش داره؟

189
00:14:51,013 --> 00:14:52,076
تکنیک انتقال ذهن…

190
00:14:52,080 --> 00:14:56,013
به عبارت دیگه، استفاده از بدنت
.برای انتقال چیزی که تو دل کسیه

191
00:14:56,097 --> 00:14:57,093
،تو میدون نبرد

192
00:14:57,097 --> 00:15:00,034
وقتی می‌تونی حس کنی که
هم‌تیمی‌هات چه احساسی نسبت بهت دارن…

193
00:15:00,038 --> 00:15:01,088
.این بیشتر از هر چیزی بهت شجاعت میده

194
00:15:04,001 --> 00:15:06,093
من فقط به سطح اولیه این تکنیک رسیدم…

195
00:15:07,097 --> 00:15:10,022
کاش بیشتر وقت می‌ذاشتم
برای تمرین…

196
00:15:11,009 --> 00:15:14,047
کاش وقتی که
،برای تمرین نینجوتسوی پزشکی گذاشتم

197
00:15:14,051 --> 00:15:16,055
برای تمرین با بابا می‌ذاشتم…

198
00:15:17,063 --> 00:15:20,005
این به خاطر اینه که
.کنترل چاکرات خیلی خشنه

199
00:15:20,093 --> 00:15:24,001
!چاکراتو با دقت بیشتری کنترل کن

200
00:15:25,059 --> 00:15:26,088
خانم سوناده…

201
00:15:30,043 --> 00:15:32,005
!ساکورا، چوچی، گوش کنین

202
00:15:35,026 --> 00:15:36,001
!ها؟

203
00:15:36,005 --> 00:15:37,059
!می‌تونی این کارو بکنی؟

204
00:15:37,084 --> 00:15:40,022
.مهم نیست… باید انجامش بدم

205
00:15:40,080 --> 00:15:43,088
،باید سطحمو خیلی
.خیلی بیشتر بالا ببرم

206
00:15:44,043 --> 00:15:45,097
!جوتسوی انتقال ذهن

207
00:15:47,093 --> 00:15:50,080
!افکار ساکورا رو به چوچی بفرست

208
00:15:54,047 --> 00:15:55,043
!جواب داد

209
00:15:55,059 --> 00:15:57,034
.این افکار رو به چوچی بفرست

210
00:16:03,088 --> 00:16:04,080
!انجامش دادم

211
00:16:06,034 --> 00:16:09,030
یه چیزی دیدم، ولی با این
.سرعت نمی‌رسم

212
00:16:09,059 --> 00:16:11,093
.انتقالش خیلی طول می‌کشه

213
00:16:11,097 --> 00:16:14,080
باید افکار ساکورا رو
.مستقیم به چوچی بفرستم

214
00:16:18,093 --> 00:16:22,009
!تسلیم نمی‌شم! بیشتر! بیشتر

215
00:16:22,030 --> 00:16:24,080
سطح جوتسوی انتقال ذهنم رو
!بالاتر می‌برم

216
00:16:29,030 --> 00:16:31,093
بیشتر…بیشتر…

217
00:16:32,055 --> 00:16:35,059
!بیشتر…بیشتر

218
00:16:43,072 --> 00:16:45,097
!این بار افکار من

219
00:16:51,063 --> 00:16:53,022
چا…

220
00:17:08,080 --> 00:17:09,084
چطور؟

221
00:17:14,001 --> 00:17:16,009
!چطور تونستی... غیرممکنه

222
00:17:17,097 --> 00:17:20,093
احساسات شدید نتیجه
.این مبارزه رو مشخص کردن

223
00:17:20,093 --> 00:17:22,072
اینو، هنوزم توانش رو داری؟

224
00:17:22,088 --> 00:17:23,093
!معلومه

225
00:17:24,088 --> 00:17:27,072
.پس بیا تمومش کنیم

226
00:17:28,009 --> 00:17:28,088
.درسته

227
00:17:28,093 --> 00:17:31,001
!وا-صبر کن

228
00:17:31,005 --> 00:17:32,080
!– هیچ بهونه‌ای نیست
!– هیچ بهونه‌ای نیست

229
00:17:56,038 --> 00:17:58,009
!خیلی خب، شد

230
00:17:58,051 --> 00:17:59,088
ما وسط امتحانات
چونین هستیم

231
00:17:59,093 --> 00:18:02,047
،و ما تو دو تیم مخالفیم
.پس مرسی

232
00:18:02,093 --> 00:18:05,038
.من یه کونوایچی پزشکی‌ام
.این کاریه که ما می‌کنیم

233
00:18:07,055 --> 00:18:10,080
عجیبه که پسرها
!کونوایچی‌های پزشکی رو دوست دارن؟

234
00:18:10,080 --> 00:18:13,043
!چرا بازم این چرندیاتو می‌گی؟

235
00:18:16,093 --> 00:18:17,076
!موه، موه

236
00:18:24,063 --> 00:18:26,001
.خب، بریم

237
00:18:28,013 --> 00:18:29,093
ولی مطمئنی این درسته؟

238
00:18:30,026 --> 00:18:33,084
.آره. ما طومارامونو داریم

239
00:18:33,097 --> 00:18:35,055
.همین که آب خودش رو داریم کافیه

240
00:18:36,022 --> 00:18:37,001
ولی…

241
00:18:37,043 --> 00:18:39,076
...حرف از شکست کامل نزن

242
00:18:40,022 --> 00:18:43,088
خب، طومارها رو می‌گیریم و
.تو امتحان سوم انتقام می‌گیریم

243
00:18:45,047 --> 00:18:48,076
.آره. من اینو پیروزی نمی‌دونم

244
00:18:48,080 --> 00:18:50,059
.پس دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم، حسابشو می‌رسیم

245
00:18:52,047 --> 00:18:55,013
سدی که در برابر
.حس‌های من گذاشتی خیلی سخت بود

246
00:18:55,059 --> 00:18:58,059
.نه، ما توانایی تو رو دست کم گرفتیم

247
00:18:58,063 --> 00:18:59,084
.این اشتباهمون بود

248
00:18:59,097 --> 00:19:01,009
!درسته

249
00:19:01,013 --> 00:19:03,097
کی یاد گرفتی
!این کارو بکنی؟

250
00:19:04,005 --> 00:19:06,043
ها؟ خب…

251
00:19:09,038 --> 00:19:12,030
چی می‌گن؟
.اونی که می‌دونه، کمتر حرف می‌زنه

252
00:19:12,084 --> 00:19:16,093
فقط می‌خواستم ثابت کنم که
.منم شاگرد خانم سوناده‌ام

253
00:19:16,097 --> 00:19:18,034
!خوب گفتی

254
00:19:18,072 --> 00:19:21,013
.به هر حال، ما این‌وری می‌ریم

255
00:19:21,055 --> 00:19:23,001
.و ما این‌وری می‌ریم

256
00:19:30,063 --> 00:19:32,018
بخش ادراک حسی

257
00:19:32,043 --> 00:19:33,093
ظرافت زیادی لازمه
تا بشه

258
00:19:33,097 --> 00:19:35,068
جوتسوی مخفی
.خاندان یاماناکا رو انجام داد

259
00:19:35,072 --> 00:19:38,084
شکی ندارم که مهارت کنترل
چاکرا که توی نینجوتسوی پزشکی لازمه

260
00:19:38,088 --> 00:19:40,068
.به کارمون میاد

261
00:19:41,072 --> 00:19:42,076
!خانم سوناده…

262
00:19:42,084 --> 00:19:48,013
،شاید به نظر برسه که داره راه فرعی می‌ره
.ولی داره چیزهایی که باید رو یاد می‌گیره

263
00:19:48,084 --> 00:19:53,059
و تو، به عنوان پدرش باید
.کاملاً اینو بدونی

264
00:19:56,063 --> 00:19:59,018
به مرور زمان، از من جلو می‌زنی…

265
00:19:59,022 --> 00:20:01,013
در واقع، ایمان دارم که
تو می‌تونی

266
00:20:01,018 --> 00:20:03,051
بزرگترین شینوبی
!خاندان یاماناکا بشی

267
00:20:06,068 --> 00:20:09,005
.اون‌ها خیلی قوی بودن

268
00:20:09,009 --> 00:20:11,093
.کی می‌دونه چی می‌شد اگه تو اینجا نبودی، اینو

269
00:20:12,018 --> 00:20:16,001
.این حرفو نزن. شما دوتا بهم زمان دادین، واسه همین

270
00:20:17,038 --> 00:20:20,097
اگه شما دوتا نهایت تلاشتونو نمی‌کردین، کی می‌دونه…؟

271
00:20:22,072 --> 00:20:25,043
.ببخشید، بابا، که تمرینامو پیچوندم

272
00:20:25,097 --> 00:20:27,093
خانم سوناده، منو ببخشید…

273
00:20:27,097 --> 00:20:30,088
.که فکر می‌کردم نینجوتسوی پزشکی راه آسونیِ

274
00:20:31,084 --> 00:20:37,034
راهنمایی و آموزش‌های توی
.نینجوتسوی پزشکی کمکم کرد رشد کنم

275
00:20:38,009 --> 00:20:41,084
،تصمیم‌گیری‌های آرام
کنترل ظریف چاکرا…

276
00:20:42,051 --> 00:20:45,059
همه چی داره منو به سمتی که
.قراره برم هدایت می‌کنه

277
00:20:45,093 --> 00:20:48,084
خیلی خب، بیایم تمام تلاشمونو بکنیم
!و به هدفمون برسیم

278
00:20:49,005 --> 00:20:49,088
.باشه

279
00:22:38,088 --> 00:22:41,046
چی؟ یه عروسک؟ یه دشمن؟

280
00:22:41,058 --> 00:22:43,079
ساکورا! از نظر جسمی چطوری؟

281
00:22:43,089 --> 00:22:46,000
.شماها بهم امکان استراحت دادین، پس حالم خوبه

282
00:22:46,008 --> 00:22:48,050
!اون عروسک‌بازِ

283
00:22:48,059 --> 00:22:50,050
!اینو، داره میاد این‌ور

284
00:22:50,088 --> 00:22:53,096
،اگه دشمنمون عروسک‌بازِ
...اگه جوتسوبازو بگیریم، اونوقت

285
00:22:54,021 --> 00:22:55,075
!ساکورا، از بدن من استفاده کن

286
00:22:55,079 --> 00:22:57,000
!بسپرش به من

287
00:22:57,042 --> 00:23:00,042
دفعه بعد ناروتو
عروسک نفرین شده

288
00:23:01,030 --> 00:23:03,042
!این یارو خطرناکه

289
00:23:03,046 --> 00:23:04,087
در قدم‌های ناروتو ~
مسیر طی شده
عروسک نفرین شده

290
00:23:05,000 --> 00:23:09,050
!دوباره ببینید