1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,096 ...این‌ها تیغ‌های یه کاکتوس سمی‌ان 3 00:00:15,025 --> 00:00:16,042 ...تو از تو قبیله شنی‌ها هستی 4 00:00:16,046 --> 00:00:18,079 باید با گیاه‌های سرزمینت .آشنا باشی 5 00:00:18,083 --> 00:00:19,096 .واقعا تاسف باره 6 00:00:20,042 --> 00:00:21,004 ...کوجی 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,000 .لطفا باند‌ها رو آماده کن 8 00:00:23,037 --> 00:00:24,079 .می‌دونم، آمِنو 9 00:00:33,021 --> 00:00:34,067 می‌خوام سم رو .مستقیم از بدنش بکشم بیرون 10 00:00:35,071 --> 00:00:37,021 آب طبی !پشه آب 11 00:00:53,096 --> 00:00:55,025 مطمئنی نمی‌خوای؟ 12 00:00:57,092 --> 00:01:00,033 یه نینجای طبی همیشه در خط مقدم می‌مونه 13 00:01:00,037 --> 00:01:02,083 تا بتونه به همرزماش .کمک کنه زنده بمونن 14 00:01:02,087 --> 00:01:04,087 .ما اینجا نیومدیم بجنگیم 15 00:01:05,079 --> 00:01:08,004 ،من نینجای طبی نیستم .پس شامل حالم نمیشه 16 00:01:08,071 --> 00:01:09,054 چی گفتی؟ 17 00:01:10,062 --> 00:01:11,062 !شوخی کردم 18 00:01:12,008 --> 00:01:14,025 آبروم می‌رفت اگه می‌فهمیدن 19 00:01:14,029 --> 00:01:16,079 که یه طومار از .یه همرزم زخمی برداشتم 20 00:01:17,000 --> 00:01:18,058 .فقط زودتر برو گم شو 21 00:01:22,000 --> 00:01:23,092 اگه همرزم نبودن مشکلی نداشت؟ 22 00:01:27,079 --> 00:01:29,037 بررسی حسی منطقه رو انجام دادی، شیشیو؟ 23 00:01:35,000 --> 00:01:37,067 ...قسم می‌خورم این موج الگو 24 00:03:08,083 --> 00:03:13,033 جایی که بهش تعلق دارم 25 00:03:18,016 --> 00:03:21,053 ه-هی، میشه یه کم آروم‌تر بریم؟ 26 00:03:21,058 --> 00:03:24,083 .ببین، ساکورا؟ چوچی نگرانته 27 00:03:24,095 --> 00:03:27,033 .اون نگران توئه، اینو 28 00:03:27,074 --> 00:03:30,095 .اگه نیاز به استراحت داری، بگو 29 00:03:33,016 --> 00:03:35,074 .به هر حال، امیدوارم حق با تو باشه 30 00:03:35,078 --> 00:03:36,091 درباره چی؟ 31 00:03:37,008 --> 00:03:39,020 !یه واحه، دیگه چی؟ 32 00:03:39,058 --> 00:03:41,074 تو بودی که گفتی ،حتی با طومار 33 00:03:41,078 --> 00:03:44,062 نمی‌تونیم بدون آب !به برج مرکزی برسیم 34 00:03:44,066 --> 00:03:45,066 ...بیاین، بچه‌ها 35 00:03:45,070 --> 00:03:47,070 همه‌ش تقصیر توئه !از همون اول 36 00:04:11,020 --> 00:04:13,083 !این منو یاد آخرین آزمون چانین می‌ندازه 37 00:04:24,012 --> 00:04:26,078 !باشه! بریم یه ضعیف پیدا کنیم 38 00:04:26,078 --> 00:04:30,091 خفه شو! اون یه !عقب‌نشینی تاکتیکی بود 39 00:04:31,016 --> 00:04:33,053 ،تصمیم گرفتیم بعد از جمع کردن طومارها ،محتاطانه حرکت کنیم 40 00:04:33,058 --> 00:04:35,091 !و به این نتیجه نگاه کن 41 00:04:36,008 --> 00:04:38,053 باید مستقیم به سمت هدف می‌رفتیم 42 00:04:38,058 --> 00:04:40,062 به جای اینکه با !استراتژی تو پیش بریم، ساکورا 43 00:04:40,078 --> 00:04:41,078 !چی؟ 44 00:04:41,083 --> 00:04:43,083 تا حالا با صبر ...به حرفات گوش کردم 45 00:04:43,087 --> 00:04:45,028 !اما تو هم باهاش موافق بودی 46 00:04:46,012 --> 00:04:47,024 ...خُ-خُب 47 00:04:47,074 --> 00:04:52,012 .اون موقع فکر کردم... راحت‌تره 48 00:04:52,020 --> 00:04:54,070 !تو فقط خیلی آب خوردی، اینو 49 00:04:54,074 --> 00:04:56,008 !پف کرده 50 00:04:56,095 --> 00:05:00,037 پف کرده؟ درسته؟ 51 00:05:00,041 --> 00:05:03,066 خُب، باید صد برابر بیشتر !از من آب بخوری تا پف کنی 52 00:05:04,045 --> 00:05:07,020 ،اگه فقط آب خوردن کافیه !خوشحال می‌شم 53 00:05:08,066 --> 00:05:10,087 .حالا، حالا، شما دوتا .بی‌خیال شین 54 00:05:10,091 --> 00:05:12,070 ...– خفه شو، تو ...– خفه شو، تو 55 00:05:14,003 --> 00:05:14,099 !– بیرون اومد !– بیرون اومد 56 00:05:18,008 --> 00:05:19,020 !بزن بریم از اینجا 57 00:05:24,078 --> 00:05:26,083 !نه بابا اینجا ترس و وحشته؟ 58 00:05:26,087 --> 00:05:27,070 !چوچی 59 00:05:30,028 --> 00:05:31,070 ...انتقال فکر 60 00:05:33,045 --> 00:05:34,078 ...سریع‌تر از چیزی که به نظر میاد 61 00:05:35,020 --> 00:05:37,091 .نمی‌تونم انتقال فکر انجام بدم !پس من— 62 00:05:45,078 --> 00:05:47,087 !جوتسوی گسترش فوق‌العاده 63 00:05:54,020 --> 00:05:55,053 !آفرین، چوچی 64 00:05:55,062 --> 00:05:56,087 !همین‌جوری بزن داغونش کن 65 00:06:00,028 --> 00:06:01,037 !ما موفق شدیم 66 00:06:14,091 --> 00:06:17,012 !چا 67 00:06:27,041 --> 00:06:31,041 می‌دونی، اگه همچین حرکتی داری !بهمون بگو 68 00:06:31,091 --> 00:06:33,012 ،برای یه لحظه 69 00:06:33,016 --> 00:06:34,091 شاید تو .قدرت بیشتری از من داری 70 00:06:35,095 --> 00:06:37,091 ...من-من شک دارم 71 00:06:39,091 --> 00:06:40,078 .بذار ببینم 72 00:06:44,074 --> 00:06:49,053 ،حتی اگه نینجای طبی باشیم درمان مشت خودمون سخته، درسته؟ 73 00:06:59,020 --> 00:07:00,062 ...من دیگه نمی‌تونم 74 00:07:00,083 --> 00:07:02,058 !سرم انگار داره منفجر میشه 75 00:07:03,083 --> 00:07:05,087 .آره... همه اولش همین حس رو دارن 76 00:07:06,037 --> 00:07:09,037 ،ولی وقتی ازش بگذری ،راز واقعی نینجوتسو رو پیدا می‌کنی 77 00:07:09,041 --> 00:07:10,078 بند بین .سه خانواده 78 00:07:11,012 --> 00:07:13,003 حتی شیکامارو و چوچی هم...؟ 79 00:07:14,008 --> 00:07:15,074 ...نه بابا 80 00:07:16,028 --> 00:07:19,083 امکان نداره اون دوتا .اینقدر سخت تمرین کنن 81 00:07:19,095 --> 00:07:24,024 حادثه اخیر با ساسوکه ...همه رو بدجوری زخمی کرد 82 00:07:24,028 --> 00:07:25,083 .هم بدن و هم روح 83 00:07:26,066 --> 00:07:29,045 ،اما به خاطر اون .ما رشد می‌کنیم 84 00:07:30,058 --> 00:07:32,074 ،بدون شک چند سال طول می‌کشه 85 00:07:32,078 --> 00:07:36,049 ،تا راز نینجوتسو رو یاد بگیری .حتی اگه تمرینت ادامه داشته باشه 86 00:07:36,083 --> 00:07:39,074 با این حال... این برای اینه که ...بتونی پا به پاشون بری 87 00:07:39,078 --> 00:07:41,058 و برای حفظ سنت ،اینو-شیکا-چو 88 00:07:41,062 --> 00:07:43,083 ...و سنت قبیله‌مون 89 00:07:43,099 --> 00:07:47,008 برای همین باید راز نینجوتسو رو .به تو یاد بدم 90 00:07:47,087 --> 00:07:52,037 برای همین خیلی خوشحال شدم وقتی اومدی 91 00:07:52,041 --> 00:07:54,070 .و ازم خواستی که تمرینت بدم 92 00:07:55,091 --> 00:07:57,053 ...ص-صبر کن یه لحظه 93 00:07:57,070 --> 00:08:00,008 گفتی چند سال طول می‌کشه تا یاد بگیریش؟ 94 00:08:00,012 --> 00:08:00,099 هوم؟ 95 00:08:01,033 --> 00:08:03,074 .میون‌بری تو این تمرین نیست 96 00:08:04,003 --> 00:08:06,078 ولی من باور دارم که می‌تونی ...این راه رو تا آخر بری 97 00:08:06,083 --> 00:08:09,074 ا-آره درست! تازه یادم اومد !یه کاری دارم 98 00:08:09,078 --> 00:08:11,003 !من هنوز حرفم تموم نشده 99 00:08:11,091 --> 00:08:13,078 اصلا یادت رفته معنی 100 00:08:13,083 --> 00:08:15,033 قسم پیرسینگ‌ها رو؟ 101 00:08:15,070 --> 00:08:17,070 قسمی که خوردی وقتی استادت از قبیله ساروتوبی 102 00:08:17,074 --> 00:08:18,087 اینا گوشواره‌ها رو به تو داد؟ 103 00:08:19,041 --> 00:08:20,095 ،که به عهدت وفادار بمونی 104 00:08:20,099 --> 00:08:23,041 و نسل بعدی رو هم گوشواره جدید بدی .بهشون 105 00:08:23,095 --> 00:08:26,078 تو بالاخره رهبر قبیله یاماناکا می‌شی… 106 00:08:26,083 --> 00:08:29,049 .و گوشواره جدید رو به بچه‌ات که به دنیا میاد می‌سپاری 107 00:08:29,053 --> 00:08:31,003 بازم این داستان… 108 00:08:31,024 --> 00:08:32,078 !اُه، آره راست میگی 109 00:08:32,083 --> 00:08:35,028 !چوجی امروز مرخص می‌شه 110 00:08:35,037 --> 00:08:37,008 چی؟ چوجی مرخص می‌شه؟ 111 00:08:37,074 --> 00:08:40,074 !باید یه هدیه بگیرم و کارها رو آماده کنم، پس باید برم 112 00:08:40,074 --> 00:08:43,045 آره، خب .نمیشه کاریش کرد 113 00:08:43,049 --> 00:08:45,008 .آره… بعدا می‌بینمت 114 00:08:53,066 --> 00:08:56,078 چند سال؟ !شوخی می‌کنی 115 00:08:57,024 --> 00:09:02,020 می‌خواستم سریع قوی بشم !و به اون‌ها نشون بدم 116 00:09:03,070 --> 00:09:05,074 فایده‌اش چیه اگه اینقدر طول بکشه؟ 117 00:09:08,078 --> 00:09:09,074 !ساکورا 118 00:09:09,099 --> 00:09:10,070 !اینو 119 00:09:12,016 --> 00:09:14,062 .داریم مرخصی چوجی رو از بیمارستان جشن می‌گیریم 120 00:09:15,008 --> 00:09:16,016 دوست داری به ما ملحق بشی؟ 121 00:09:16,091 --> 00:09:19,099 اوو… چوجی اونقدر خوب شده که می‌تونه بره؟ 122 00:09:20,070 --> 00:09:21,070 !این خبر عالیه 123 00:09:21,095 --> 00:09:23,020 !ولی ببخشید 124 00:09:23,058 --> 00:09:25,008 .وسط تمرینم 125 00:09:25,053 --> 00:09:27,087 !لطفا از طرف من به چوجی تبریک بگو 126 00:09:31,070 --> 00:09:33,033 ها؟ شیکامارو کجاست؟ 127 00:09:33,074 --> 00:09:36,024 .داره آدم‌های شن رو بدرقه می‌کنه 128 00:09:36,070 --> 00:09:38,066 !ممنون بابت غذا 129 00:09:38,091 --> 00:09:42,033 .فقط سه‌تاییم که داریم جشن می‌گیریم خیلی بی‌مزه‌ست 130 00:09:42,070 --> 00:09:46,024 هی، آسومای معلم… یعنی می‌تونم بقیه رو بخورم؟ 131 00:09:48,041 --> 00:09:50,099 !هی چوجی، همه‌اش رو شنیدم 132 00:09:51,028 --> 00:09:54,070 !چجوری با همه پرستارها لاس می‌زدی 133 00:09:56,070 --> 00:10:00,062 .اینو… می‌خوام یه حقیقت رو در مورد مردها بهت بگم 134 00:10:02,008 --> 00:10:04,083 هیچ مردی نیست که !از پرستارها دیوونه نشه 135 00:10:06,037 --> 00:10:07,099 درسته، آسومای معلم؟ 136 00:10:08,016 --> 00:10:10,070 هوم؟ آره، فکر کنم… 137 00:10:10,070 --> 00:10:12,091 این دیگه چه حرفیه؟ 138 00:10:13,033 --> 00:10:16,070 آسومای معلم فقط چشمش دنبال !کورِنای معلمه 139 00:10:16,091 --> 00:10:18,074 ها؟ واقعا؟ 140 00:10:18,078 --> 00:10:20,083 !سه پرس دیگه از فیله گاو مخصوص می‌خوام 141 00:10:20,087 --> 00:10:22,016 !همین الآن 142 00:10:22,041 --> 00:10:23,066 !امتیاز 143 00:10:24,070 --> 00:10:25,074 ولی… 144 00:10:26,070 --> 00:10:28,074 !دهنت رو باز کن، ساسکه 145 00:10:29,070 --> 00:10:33,020 !ممنون اینو. زندگی‌ام رو مدیونتم 146 00:10:36,058 --> 00:10:37,066 شاید جواب بده… 147 00:10:43,024 --> 00:10:45,099 !چرا من دارم بهت غذا می‌دم؟ 148 00:10:46,028 --> 00:10:48,091 .هیچ وقت به غذایی که بهم پیشنهاد میشه نمی‌گم نه 149 00:10:48,095 --> 00:10:50,008 !این راه نینجای منه 150 00:10:50,062 --> 00:10:51,074 !یه پرس دیگه لطفا 151 00:10:53,053 --> 00:10:56,083 .همین که مرخص شدی، هنوز لاغر بودی 152 00:10:56,083 --> 00:10:59,028 .اون زیاد دوام نیاورد 153 00:10:59,070 --> 00:11:03,008 ،با این اشتهایی که داری .می‌گم حالت عادی شده 154 00:11:03,012 --> 00:11:07,083 ،وقتی غذا خوردنم تموم شد میشه کمکم کنی تمرین کنم، آسومای معلم؟ 155 00:11:07,087 --> 00:11:10,008 هی! دیوونه شدی؟ 156 00:11:10,037 --> 00:11:12,074 !تازه بهتر شدی 157 00:11:13,074 --> 00:11:17,087 بابا همه چسبیدن به تمرین… 158 00:11:18,049 --> 00:11:20,091 چرا اینقدر مشتاقی برگردی به تمرین، چوجی؟ 159 00:11:22,095 --> 00:11:25,016 ،اول از همه می‌خوام به شیکامارو برسم 160 00:11:25,020 --> 00:11:27,016 که تو تبدیل شدن به چونین .منو شکست داد 161 00:11:27,058 --> 00:11:30,062 بالاخره، ما با هم .سه‌تایی اینو-شیکا-چو هستیم 162 00:11:30,087 --> 00:11:32,070 تو هم تلاشت رو بکن! باشه، اینو؟ 163 00:11:33,020 --> 00:11:35,020 .لازم نیست تو بهم بگی 164 00:11:36,083 --> 00:11:39,016 بازار ماهی موهاک 165 00:11:42,020 --> 00:11:43,024 !باشه 166 00:11:45,091 --> 00:11:48,078 به خاطر یکی دو تا موفقیت .خیلی مغرور نشو 167 00:11:48,095 --> 00:11:51,012 .باید سریع‌تر و کارآمدتر بشی 168 00:11:51,041 --> 00:11:54,008 .تو میدان جنگ کسی برای درمان صبر نمی‌کنه 169 00:11:54,033 --> 00:11:54,087 !بله 170 00:12:11,008 --> 00:12:11,091 کی اونجاست؟ 171 00:12:20,099 --> 00:12:21,087 !خانم سوناده 172 00:12:22,024 --> 00:12:24,003 !لطفا منو شاگردتون کنید 173 00:12:24,078 --> 00:12:27,070 تو متعلق به قبیله یاماناکا هستی… 174 00:12:31,008 --> 00:12:34,078 ساکورا تونست .این رو تو سه ماه احیا کنه 175 00:12:35,070 --> 00:12:39,083 .امتحانت می‌کنم… و می‌بینم تو سه ماه چقدر پیشرفت می‌کنی 176 00:12:43,087 --> 00:12:46,033 !می‌فهمم. لطفا بذارید امتحان کنم 177 00:12:51,020 --> 00:12:52,083 این چیز؟ 178 00:12:53,033 --> 00:12:56,037 معمولا، راه احیای موجودی که دچار خفگی شده 179 00:12:56,041 --> 00:13:00,024 .این است که با چاکرا قلب یا مغزش را تحریک کنید 180 00:13:01,037 --> 00:13:05,037 .اختاپوس‌ها معمولا یک قلب سیستمیک و دو قلب برانشی دارند 181 00:13:05,070 --> 00:13:07,033 ،و جدا از مغز 182 00:13:07,037 --> 00:13:09,070 .هشت سیستم عصبی در بازوهایشان دارند 183 00:13:10,037 --> 00:13:15,033 .اندام‌های زیادی حیاتی برای احیا دارد 184 00:13:15,049 --> 00:13:16,078 ،به عبارت دیگر 185 00:13:16,083 --> 00:13:18,066 بخش‌های زیادی دارد که باید .به آن‌ها توجه کرد 186 00:13:19,033 --> 00:13:20,012 اوه… 187 00:13:20,033 --> 00:13:22,003 !اگه خوشت نمیاد می‌تونی ولش کنی 188 00:13:22,020 --> 00:13:26,078 !و تو، ساکورا! تو اصلا توی دانش درمانی ضعیف هستی 189 00:13:28,016 --> 00:13:30,016 !باید همه این‌ها رو یاد بگیرم؟ 190 00:13:30,037 --> 00:13:32,020 !اگه خوشت نمیاد می‌تونی ولش کنی 191 00:14:07,049 --> 00:14:10,045 .این به این خاطر اتفاق می‌افته که کنترل چاکرات خیلی خشنه 192 00:14:10,074 --> 00:14:12,074 باید روش‌ات رو ،دقیق‌تر کنی 193 00:14:12,078 --> 00:14:14,091 وگرنه اختاپوس .تیکه پاره می‌شه 194 00:14:15,053 --> 00:14:18,091 !چاکرات رو با دقت بیشتری کنترل کن 195 00:14:19,037 --> 00:14:20,033 !بله 196 00:14:21,037 --> 00:14:22,074 .خیلی براش سخته 197 00:14:33,024 --> 00:14:36,091 ،چند تا اشتباه کرده ولی تو این مدت کوتاه، اون… 198 00:15:09,078 --> 00:15:12,062 !– هیچ وقت بهت نمی‌بازم !– هیچ وقت بهت نمی‌بازم 199 00:16:02,099 --> 00:16:06,078 بازار ماهی موهاک 200 00:16:07,020 --> 00:16:08,091 .امروز شد سه ماه 201 00:16:09,028 --> 00:16:10,074 .امتحان کن، اینو 202 00:16:11,012 --> 00:16:11,053 !آره 203 00:16:35,074 --> 00:16:37,037 !تو موفق شدی 204 00:16:37,074 --> 00:16:39,053 !ه-هی، ساکورا 205 00:16:42,033 --> 00:16:45,070 .خیلی طولش دادی و کلی اشتباه بیخودی کردی 206 00:16:46,012 --> 00:16:49,016 .با اینکه منم سه ماه طول کشید، ولی تونستم راحت‌تر انجامش بدم 207 00:16:49,020 --> 00:16:50,053 !خفه شو 208 00:16:50,095 --> 00:16:53,099 !تمرکزمو شکستی چون همش داشتی منو نگاه می‌کردی 209 00:16:54,020 --> 00:16:55,037 !چی گفتی؟ 210 00:16:55,041 --> 00:16:56,033 !چی چی خودت 211 00:17:00,058 --> 00:17:01,074 !قبول شدی 212 00:17:09,091 --> 00:17:13,033 چی شد که شروع کردی به یادگیری نینجوتسوی پزشکی؟ 213 00:17:13,037 --> 00:17:14,028 ها؟ 214 00:17:17,049 --> 00:17:20,078 می‌خواستم یه جایی رو… .برای خودم بسازم 215 00:17:23,074 --> 00:17:25,008 ناروتو… 216 00:17:25,091 --> 00:17:30,049 .ناروتو به قولش به من عمل کرد و کتک خورد 217 00:17:31,028 --> 00:17:33,028 بی‌احتیاطی کرد فقط به خاطر من… 218 00:17:33,095 --> 00:17:37,024 ،من همیشه عقب بودم دنبال اونا می‌رفتم… 219 00:17:38,070 --> 00:17:41,095 .ولی منم عضو تیمم 220 00:17:42,041 --> 00:17:44,041 می‌خواستم باهاشون .شونه به شونه راه برم 221 00:17:46,049 --> 00:17:48,041 پس به خودم قول دادم… 222 00:17:49,041 --> 00:17:51,070 .که از حالا به بعد، این کارو بکنم 223 00:17:54,091 --> 00:17:57,024 اینکه بتونی باهاشون همراه بشی… 224 00:17:57,028 --> 00:17:59,074 ،…و برای حفاظت از سنت اینو-شیکا-چو 225 00:17:59,078 --> 00:18:01,074 و سنت قبیله‌مون… 226 00:18:01,099 --> 00:18:04,087 .به همین خاطره که باید نینجوتسوی مخفی رو بهت یاد بدم 227 00:18:05,024 --> 00:18:08,053 بالاخره، با هم .ما سه‌گانه اینو-شیکا-چو هستیم 228 00:18:09,020 --> 00:18:11,049 تو هم بهترین تلاشتو بکن! باشه، اینو؟ 229 00:18:14,028 --> 00:18:16,099 .تیم ۱۰ جاییه که بهش تعلق دارم 230 00:18:17,028 --> 00:18:20,037 و… منم می‌خوام باهاشون .شونه به شونه راه برم 231 00:18:22,024 --> 00:18:22,099 ولی… 232 00:18:23,095 --> 00:18:25,024 ،بدون شک 233 00:18:25,028 --> 00:18:28,016 چند سال طول می‌کشه تا .نینجوتسوی مخفی رو یاد بگیرم 234 00:18:30,099 --> 00:18:34,095 شاید داشتم فرار می‌کردم و راه آسون رو انتخاب می‌کردم… 235 00:18:39,066 --> 00:18:41,016 !هی، اون زخم‌ها 236 00:18:41,062 --> 00:18:44,045 .اوه، فکر کنم قبلاً زخمی شدم 237 00:18:45,028 --> 00:18:46,074 .– این چیزی نیست !– این خوب نیست 238 00:18:50,033 --> 00:18:51,012 ...اینو 239 00:18:53,028 --> 00:18:55,024 مرسی، ساکورا… 240 00:18:56,003 --> 00:18:58,066 دارم برمی‌گردم به جایی که بهش تعلق دارم… 241 00:19:03,066 --> 00:19:05,049 .همین. دیگه تمومه 242 00:19:10,066 --> 00:19:13,033 جوتسوی توسعه چوچی… .خیلی بیشتر از قبل شده 243 00:19:14,033 --> 00:19:16,053 ،اندازه، قدرت و مدت زمانش… 244 00:19:16,058 --> 00:19:19,012 .خیلی پیشرفت کرده نسبت به قبل 245 00:19:23,020 --> 00:19:25,062 ساکورا هم… ،علاوه بر نینجوتسوی پزشکی 246 00:19:25,066 --> 00:19:27,058 .یه مهارت فوق‌العاده هم داشت 247 00:19:30,024 --> 00:19:31,074 .هر دوی شما واقعاً پیشرفت کردید 248 00:19:32,028 --> 00:19:34,028 !منم باید بیشتر تلاش کنم 249 00:19:34,091 --> 00:19:38,095 آره! بیایید هدفمون قبول شدن !در امتحانات چونین باشه و بهترین تلاشمون رو بکنیم 250 00:19:41,033 --> 00:19:44,053 .آره… مطمئن شدن از اینکه غذا می‌خوریم هم مهمه 251 00:19:49,041 --> 00:19:50,012 !بفرما 252 00:19:51,070 --> 00:19:56,008 .هیچ وقت پیشنهاد غذا رو رد نمی‌کنم می‌دونم این راه نینجای منه، ولی… 253 00:19:56,020 --> 00:19:57,066 داری چی می‌گی؟ 254 00:19:57,070 --> 00:19:58,087 ،وقتی پردازشش کنی 255 00:19:58,091 --> 00:20:00,020 !سم عقرب می‌شه دارو 256 00:20:00,024 --> 00:20:03,091 نمی‌گی که اون نبرد… !برای جمع‌آوری تجهیزات بود؟ 257 00:20:04,024 --> 00:20:07,041 پر از آمینو اسیده و .برای درمان عالیه 258 00:20:07,099 --> 00:20:09,041 !بیا، بریم غذا بخوریم 259 00:20:20,028 --> 00:20:23,066 .شاید تویی که بیشتر از همه پیشرفت کردی 260 00:20:34,041 --> 00:20:38,020 به نظر می‌رسه دو تا خانم و .یه چاق از دهکده پنهان برگ 261 00:20:38,053 --> 00:20:42,008 تیم ساکورا هارونو… .شاگرد لیدی تسوناده 262 00:20:42,041 --> 00:20:45,028 .تیم اون چاق قدرتمند؟ جالبه 263 00:20:45,028 --> 00:20:49,091 علاوه بر این، این تیم .دو نینجای پزشکی داره 264 00:20:50,020 --> 00:20:53,012 دو نینجای پزشکی توی یه تیم؟ 265 00:20:53,028 --> 00:20:55,003 .هر چی. بریم 266 00:20:55,020 --> 00:20:57,058 چون قصد نداری بهشون حمله کنی، درسته؟ 267 00:22:37,052 --> 00:22:38,056 !پیداش کردم 268 00:22:39,002 --> 00:22:41,006 .حس می‌کنم سه تا چاکرایی که موقع سفر حس کردم، اینجان 269 00:22:41,023 --> 00:22:42,089 .دشمن داره میاد اینجا 270 00:22:43,002 --> 00:22:44,085 از کی شروع کردی به حس کردن چیزا؟ 271 00:22:45,006 --> 00:22:45,085 !عالیه 272 00:22:45,089 --> 00:22:48,043 ،درسته؟ کاش می‌تونستم موافق باشم 273 00:22:48,048 --> 00:22:50,064 ،ولی توی نبرد واقعی .هنوز برام سخته 274 00:22:50,098 --> 00:22:53,077 اگه وقت داشته باشم .تمرکز کنم، می‌تونم انجامش بدم 275 00:22:54,018 --> 00:22:59,077 بار بعدی در ناروتو - نینجوتسوی مخفی یاماناکا 276 00:23:00,068 --> 00:23:02,089 ولی ما اونقدر وقت نداریم… 277 00:23:02,093 --> 00:23:04,089 در قدم‌های ناروتو ~ مسیر طی شده نینجوتسوی مخفی 278 00:23:04,093 --> 00:23:09,002 !دوباره تماشا کنید