1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,052 --> 00:01:34,090
زوج زندانی

3
00:01:41,015 --> 00:01:42,015
!هی

4
00:01:43,036 --> 00:01:44,048
.هی، بیا بریم

5
00:01:58,011 --> 00:02:02,044
ببین... فکر نکنم الان وقت
.دعوا باشه

6
00:02:09,031 --> 00:02:10,031
.بگیر

7
00:02:10,056 --> 00:02:12,036
،تا وقتی از اینجا بریم بیرون
.آتش‌بس

8
00:02:12,077 --> 00:02:13,077
نظرت چیه؟

9
00:02:14,094 --> 00:02:16,023
...اوکیه

10
00:02:16,036 --> 00:02:18,036
ولی من از یه کشور بزرگ
!صدقه نمی‌خوام

11
00:02:19,036 --> 00:02:20,094
چی؟ صدقه؟

12
00:02:21,081 --> 00:02:22,094
!جوتسوی باز کردن مهر

13
00:02:25,056 --> 00:02:27,098
،اگه آب داشتی
.می‌گفتی دیگه

14
00:02:29,048 --> 00:02:32,044
کشورهای بزرگ…
.درد رو نمی‌فهمن

15
00:02:32,048 --> 00:02:34,036
درد؟ چی میگی؟

16
00:02:36,044 --> 00:02:37,081
.دقیقا

17
00:02:41,044 --> 00:02:46,019
تو نه درد رو می‌فهمی، نه دردی که
.به کشورهای کوچیک میدی

18
00:02:46,044 --> 00:02:49,002
من نمی‌دونم
.داری چی میگی

19
00:02:49,061 --> 00:02:53,006
ولی می‌فهمی که باید

20
00:02:53,015 --> 00:02:55,073
به هم کمک کنیم
تا از اینجا بریم بیرون؟

21
00:02:57,036 --> 00:02:58,036
کمک کنیم؟

22
00:02:58,040 --> 00:03:00,027
کجاییم؟

23
00:03:03,019 --> 00:03:05,027
یه خرابه قدیمی
.تو سرزمین باد

24
00:03:05,090 --> 00:03:07,061
.احتمالاً اینجا یه سازه زیرزمینیه

25
00:03:08,011 --> 00:03:09,031
تو هم همین فکر رو می‌کنی؟

26
00:03:09,094 --> 00:03:12,077
اون طرف رفتن
.سخته به نظر میاد

27
00:03:13,073 --> 00:03:14,073
.موافقم

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
امتحان کنیم؟

29
00:03:19,086 --> 00:03:21,023
.چاره‌ای نداریم

30
00:03:25,036 --> 00:03:27,052
هم‌تیمی‌هات چطورن؟

31
00:03:28,065 --> 00:03:29,065
اونا چی؟

32
00:03:30,036 --> 00:03:34,036
هم‌تیمی‌هام برای جستجو
...و نجات مناسب نیستن

33
00:03:34,044 --> 00:03:36,023
پس منتظرشون نمی‌مونم
...که منو پیدا کنن

34
00:03:37,040 --> 00:03:39,036
منم می‌خوام خودم تنها
...از اینجا برم بیرون

35
00:03:47,036 --> 00:03:48,036
!آه

36
00:03:49,031 --> 00:03:50,044
چیزی پیدا کردی؟

37
00:03:50,086 --> 00:03:53,031
نه. فکر می‌کردم اینجا
،ورودی خرابه‌ست

38
00:03:53,040 --> 00:03:54,056
.اما یه تخته‌سنگه فقط

39
00:04:06,040 --> 00:04:10,036
شنیدم تو دهکده بارانی پنهان
همیشه بارون میاد، درسته؟

40
00:04:12,015 --> 00:04:13,015
.آره، درسته

41
00:04:14,081 --> 00:04:16,081
.اصلا نمی‌تونم تصورش کنم

42
00:04:18,011 --> 00:04:19,011
.احتمالاً نه

43
00:04:22,023 --> 00:04:24,031
.از اول اینجوری بودی

44
00:04:24,073 --> 00:04:26,073
ولی می‌دونی، شماها
مقصرین که

45
00:04:26,081 --> 00:04:29,065
ما چیزی درباره دهکده بارانی
.نمی‌دونیم

46
00:04:30,056 --> 00:04:31,065
ما هستیم؟

47
00:04:32,011 --> 00:04:33,011
.آره

48
00:04:33,023 --> 00:04:35,065
شنیدم که مخفی‌کاری یکی از
.اصول دهکده بارانیه

49
00:04:36,011 --> 00:04:39,023
پس طبیعیه که ما
.چیزی درباره‌تون نمی‌دونیم

50
00:04:41,052 --> 00:04:43,019
تنها وقتی که
با شما در تماسیم

51
00:04:43,027 --> 00:04:45,027
وقتیه که آزمون چونین
.برگزار میشه

52
00:04:45,098 --> 00:04:47,027
،ولی چون این یه آزمایشه

53
00:04:47,027 --> 00:04:49,027
،به‌جای اینکه با هم حرف بزنیم
.باید بجنگیم

54
00:04:50,023 --> 00:04:51,023
.درسته

55
00:04:51,040 --> 00:04:53,056
شماها می‌تونین به دهکده
برگ پنهان بیاین

56
00:04:53,065 --> 00:04:55,036
...یا دهکده شن پنهان

57
00:04:55,044 --> 00:04:56,081
اما اگه ما بخوایم به
،دهکده بارانی بریم

58
00:04:56,090 --> 00:04:58,023
.اجازه ورود نداریم

59
00:05:00,011 --> 00:05:03,027
یه کشور کوچیک مثل دهکده بارانی
.باید خیلی محتاط باشه

60
00:05:03,027 --> 00:05:05,023
...کشورهای کوچیک دیگه‌ای هم هستن

61
00:05:05,023 --> 00:05:06,098
.دهکده بارانی یه مورد خاصه

62
00:05:08,090 --> 00:05:12,023
...درسته
.دهکده بارانی خاصه

63
00:05:20,044 --> 00:05:24,069
کشورهای کوچیک تو جنگای
،کشورهای بزرگ گیر میوفتن

64
00:05:24,077 --> 00:05:25,094
و میشن میدان جنگشون

65
00:05:26,002 --> 00:05:27,069
.و بعدش باید تاوان بدن

66
00:05:28,023 --> 00:05:32,044
اما لرد پین می‌خواد
این وضعیت رو تموم کنه…

67
00:05:32,081 --> 00:05:36,006
می‌خواد کشورهای بزرگ
درد ما رو حس کنن…

68
00:05:36,027 --> 00:05:39,002
.و صلح واقعی رو بیاره

69
00:05:48,081 --> 00:05:52,040
دهکده بارانی
دوباره متولد میشه…

70
00:06:04,048 --> 00:06:06,044
.دهکده بارانی دوباره متولد میشه

71
00:06:07,031 --> 00:06:09,056
یعنی می‌خوایین
دوستانه‌تر باشین؟

72
00:06:10,006 --> 00:06:11,023
...– اون
.– صبر کن

73
00:06:12,094 --> 00:06:14,019
چیزی شنیدی؟

74
00:06:17,073 --> 00:06:19,002
هم‌تیمی‌هاتن؟

75
00:06:19,027 --> 00:06:20,027
...بعید می‌دونم

76
00:06:20,094 --> 00:06:21,094
.فکر نکنم

77
00:06:24,027 --> 00:06:25,023
!چیه؟

78
00:06:25,023 --> 00:06:26,023
.یه مورچه‌ست

79
00:06:26,031 --> 00:06:27,081
!یه مورچه به این بزرگی؟

80
00:06:35,098 --> 00:06:37,044
!خیلی سفته

81
00:06:57,081 --> 00:06:59,048
بی‌خود نیست اینجا رو
...بیابان شیطانی می‌گن

82
00:06:59,098 --> 00:07:02,031
.چیزای غیرواقعی اینجا هستن

83
00:07:02,069 --> 00:07:03,094
نمی‌دونم چیزای دیگه‌ای هم هستن؟

84
00:07:04,015 --> 00:07:06,027
امیدوارم که نه…
ولی اینا مورچه‌ان و…

85
00:07:06,036 --> 00:07:07,098
.احتمالاً اینجا پر از اوناست

86
00:07:09,065 --> 00:07:10,065
.بیا یکی رو بگیریم

87
00:07:10,073 --> 00:07:11,073
چی؟

88
00:07:11,081 --> 00:07:13,086
بگیریم برای چی؟

89
00:07:14,031 --> 00:07:16,040
برای اینکه رامش کنیم و تبدیلش کنیم به
.حیوان احضار

90
00:07:17,015 --> 00:07:18,015
...یه احضار

91
00:07:18,027 --> 00:07:22,044
علاوه بر این، لونه‌شون ممکنه
.به بقیه راه‌ها وصل باشه

92
00:07:30,023 --> 00:07:32,048
بلدی چجوری احضار کنی؟

93
00:07:32,073 --> 00:07:33,073
.آره

94
00:07:33,081 --> 00:07:34,081
کلکی توش هست؟

95
00:07:35,015 --> 00:07:36,098
.نمی‌دونم

96
00:07:38,036 --> 00:07:40,023
فکر کنم فقط یه جور استعداده…

97
00:07:47,011 --> 00:07:48,036
.شاید اونجاست

98
00:08:03,040 --> 00:08:05,036
یکم چاکرا حس می‌کنم…

99
00:08:06,027 --> 00:08:09,056
،به نظر میاد حرکت می‌کنه
.ولی مطمئن نیستم

100
00:08:10,015 --> 00:08:11,073
!پیدات کردم

101
00:08:16,006 --> 00:08:18,002
!این صدمین باریه که همدیگه رو می‌بینیم



102
00:08:18,027 --> 00:08:21,011
!این دفعه، باید طومارتو بدی به ما



103
00:08:24,065 --> 00:08:25,077
.یکی‌شون نیست



104
00:08:26,031 --> 00:08:27,040
دارن جدا از هم عمل میکنن؟



105
00:08:28,019 --> 00:08:29,077
...یعنی سه‌تا به دو‌تا



106
00:08:29,086 --> 00:08:31,027
.و ما برتری داریم



107
00:08:33,086 --> 00:08:35,065
اون چتر داغون چیه؟



108
00:08:36,031 --> 00:08:38,027
فکر میکنی با اون چیکار میتونی بکنی؟



109
00:08:48,044 --> 00:08:50,011
!داری دوباره فرار می‌کنی؟



110
00:08:50,065 --> 00:08:52,036
!این دفعه نمیتونی فرار کنی



111
00:08:55,027 --> 00:08:56,094
شماها کی هستین؟



112
00:08:57,027 --> 00:08:58,027
.بزار واضح بگم



113
00:08:58,036 --> 00:09:00,044
.اون‌ها شکار ما هستن



114
00:09:01,002 --> 00:09:03,081
.شما الان به این دو نفر حمله نمیکنید



115
00:09:04,023 --> 00:09:07,027
.ما وسط کمک کردن به همدیگه هستیم



116
00:09:08,094 --> 00:09:11,023
کمک کردن؟ دهکده پنهان باران؟



117
00:09:11,023 --> 00:09:13,098
،میخواید بگید که شما هم مثل ما از برگ پنهانید



118
00:09:14,006 --> 00:09:15,077
و دارید جلوی ما رو میگیرید؟



119
00:09:16,006 --> 00:09:17,023
.ما همه شرکت‌کننده امتحانیم



120
00:09:18,006 --> 00:09:21,023
.اگه کار به جایی برسه، ما هم میتونیم دنبال طومار شما بیایم



121
00:09:21,031 --> 00:09:22,081
!چی؟



122
00:09:22,098 --> 00:09:24,061
میخواید با ما بجنگید؟



123
00:09:24,069 --> 00:09:26,027
.ما رو دست‌کم نگیر



124
00:09:26,036 --> 00:09:28,023
،بالاخره


.theres only two of you too
.شما هم فقط دو نفرید



125
00:09:28,090 --> 00:09:30,006
چیکار کنیم، نِجی؟



126
00:09:30,040 --> 00:09:32,006
،میخوام تا جایی که ممکنه از جنگیدن جلوگیری کنم



127
00:09:32,015 --> 00:09:33,015
.ولی چاره‌ای نداریم



128
00:09:33,061 --> 00:09:35,069
پس میخواید به ما حمله کنید، سه‌تا به دو‌تا؟



129
00:09:37,006 --> 00:09:38,006
.نه



130
00:09:38,094 --> 00:09:39,094
!شماها



131
00:09:40,015 --> 00:09:41,015
.ما به شما کمک میکنیم



132
00:09:42,019 --> 00:09:44,027
چـه‌تون شده شماها؟



133
00:09:44,036 --> 00:09:46,015
شوخی میکنی، نه؟



134
00:09:46,040 --> 00:09:47,061
میخواید با دهکده پنهان باران متحد بشید



135
00:09:47,069 --> 00:09:49,006
تا با شینوبی‌های برگ پنهان بجنگید؟



136
00:09:50,011 --> 00:09:51,061
،طبق قوانین امتحان دوم



137
00:09:51,069 --> 00:09:53,061
.از یه دهکده بودن هیچی رو تغییر نمیده



138
00:09:54,040 --> 00:09:58,006
.اگه طومار زمین رو داشته باشی، هدفی



139
00:09:58,061 --> 00:09:59,061
هدف؟



140
00:10:00,011 --> 00:10:01,023
!این منصفانه نیست



141
00:10:02,044 --> 00:10:03,077
...اگه اینطوره



142
00:10:06,044 --> 00:10:07,044
!عقب‌نشینی



143
00:10:07,052 --> 00:10:09,019
!یادتون می‌مونه



144
00:10:09,027 --> 00:10:11,061
!ما به هر قیمتی چونی می‌شیم



145
00:10:17,040 --> 00:10:19,006
چرا به ما کمک کردی؟



146
00:10:20,044 --> 00:10:23,048
.برای نجات هم‌تیمی‌هامون، باید همکاری کنیم



147
00:10:24,044 --> 00:10:26,040
شما هم به همین نتیجه نرسیدید؟



148
00:10:27,036 --> 00:10:28,036
...آره



149
00:10:29,069 --> 00:10:33,031
.پس بیا همه با هم کار کنیم تا تنتن و دوستت رو نجات بدیم



150
00:10:41,076 --> 00:10:42,076
...لانه‌ست



151
00:10:43,084 --> 00:10:46,001
...هیچ راهی نیست که بتونیم یکی رو بگیریم



152
00:10:47,005 --> 00:10:48,005
.نگاه کن



153
00:10:49,093 --> 00:10:52,063
.سوراخ مورچه‌ها باید به بیرون راه داشته باشه



154
00:10:55,005 --> 00:10:57,038
و...داری پیشنهاد میدی از اینجا بریم؟



155
00:10:58,051 --> 00:11:00,013
سخت به نظر میاد، نه؟



156
00:11:00,059 --> 00:11:02,093
.باید برگردیم به راهروی اصلی



157
00:11:03,022 --> 00:11:04,022
.درسته



158
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
!خوب نیست



159
00:11:16,022 --> 00:11:17,022
!عجله کنید



160
00:11:22,018 --> 00:11:23,026
اون یه ورودی‌یه؟



161
00:11:23,038 --> 00:11:24,068
.احتمالا درست میگی



162
00:11:24,088 --> 00:11:27,018
!باشه! تنتن، دووم بیار



163
00:11:27,047 --> 00:11:28,047
!هی، لی



164
00:11:28,055 --> 00:11:29,097
!دارم میام



165
00:11:31,055 --> 00:11:33,005
!مورچه‌های خیلی بزرگی اینجا هستن



166
00:11:34,005 --> 00:11:35,005
!لی



167
00:11:36,080 --> 00:11:39,001
.ما براشون طعمه‌ایم



168
00:11:40,022 --> 00:11:41,038
.حواسشونو پرت میکنم



169
00:11:41,072 --> 00:11:44,009
.نجی، شماها برید داخل و اون دو نفر رو پیدا کنید



170
00:11:45,013 --> 00:11:46,013
!باشه



171
00:11:58,030 --> 00:11:59,084
!۸ کف دست هوا



172
00:12:03,001 --> 00:12:04,001
!عجله کنید



173
00:12:04,009 --> 00:12:05,009
!– باشه



174
00:12:08,013 --> 00:12:10,018
!توفان برگ



175
00:12:14,018 --> 00:12:16,013
!از من رد نمیشید



176
00:12:18,097 --> 00:12:20,022
...فکر کنم



177
00:12:21,018 --> 00:12:23,009
...اونا نمیفهمن من چی میگم



178
00:12:34,055 --> 00:12:35,055
.دارن دنبالمون می‌کنن



179
00:13:03,005 --> 00:13:04,026
...نه



180
00:13:07,009 --> 00:13:08,026
...ریخته پایین



181
00:13:08,034 --> 00:13:09,034
پس نمیتونیم رد بشیم؟



182
00:13:10,013 --> 00:13:11,013
!بیاکوگان



183
00:13:15,047 --> 00:13:16,055
.اونا اونجان



184
00:13:17,001 --> 00:13:19,018
.آره، این چاکرای آجیسای هست



185
00:13:19,043 --> 00:13:20,051
.همه برید عقب



186
00:13:21,009 --> 00:13:23,093
.صبر کن! یه انفجار ممکنه باعث ریزش بشه



187
00:13:28,068 --> 00:13:29,084
!۸ کف دست باز



188
00:13:35,022 --> 00:13:37,080
،قدرتش رو کم کردم تا بتونم کنترلش کنم



189
00:13:37,088 --> 00:13:38,088
.ولی انگار موثر نبود



190
00:13:40,022 --> 00:13:41,093
.خیلی فرق نداره با یه بمب کاغذی



191
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
چیکار کنیم؟



192
00:13:43,093 --> 00:13:44,093
!هی



193
00:13:51,022 --> 00:13:53,018
اون چی...الان لرزش چی بود؟



194
00:13:54,093 --> 00:13:56,009
.از بیرونه



195
00:13:56,026 --> 00:13:58,068
.یکی داره سعی میکنه این آوار رو پاک کنه



196
00:13:59,009 --> 00:14:00,013
دوستاتون؟



197
00:14:00,043 --> 00:14:01,063
.یا دوستای شما



198
00:14:02,001 --> 00:14:03,076
.نمیدونم میتونن یا نه



199
00:14:04,059 --> 00:14:05,063
.به نظر میاد سخت باشه



200
00:14:08,026 --> 00:14:09,026
!دارن میان



201
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
.صبر کنید

202
00:14:13,018 --> 00:14:14,030
!فنون احضار

203
00:14:19,026 --> 00:14:20,068
.بزنشون کنار

204
00:14:32,097 --> 00:14:33,097
میخوای چیکار کنی؟

205
00:14:34,022 --> 00:14:36,051
میخوام رسوب‌ها رو
بفرستم به یه بعد دیگه

206
00:14:36,059 --> 00:14:37,084
.با فنون انتقال خودم

207
00:14:37,097 --> 00:14:40,013
ولی حتی نمیدونی
!چقدر شن و سنگ‌ریزه هست

208
00:14:40,018 --> 00:14:41,063
.این تنها راهیه که مونده امتحان کنیم

209
00:14:53,030 --> 00:14:56,051
،یا آوار رو برمیدارم
.یا چاکرام تموم میشه

210
00:14:56,093 --> 00:14:58,005
!فنون محصورسازی

211
00:15:14,018 --> 00:15:15,034
.لطفاً، تو هم انجام بده

212
00:15:15,043 --> 00:15:18,013
هاه؟! ولی من هیچ‌وقت
چیزی مثل این رو انجام ندادم…

213
00:15:18,022 --> 00:15:20,080
مثل جمع کردن
.سلاح‌ها و ابزارهاست

214
00:15:21,009 --> 00:15:22,076
میگی مثلشه ولی…

215
00:15:34,051 --> 00:15:36,009
،با فنون احضار

216
00:15:36,018 --> 00:15:39,038
چاکرای جادوگره
مستقیم متناسبه با

217
00:15:39,047 --> 00:15:41,030
مقدار و اندازه
.چیزی که احضار میشه

218
00:15:41,084 --> 00:15:45,001
این مقدار آبیه که
.الان احضار کردی

219
00:15:45,034 --> 00:15:48,005
،با افزایش چاکرات
میتونی به اندازه کافی آب احضار کنی

220
00:15:48,013 --> 00:15:51,097
،تا یه وان، یه دریاچه
.یا حتی یه اقیانوس رو پر کنی

221
00:15:53,009 --> 00:15:54,022
یه اقیانوس…

222
00:16:04,026 --> 00:16:05,026
!بیا اینجا

223
00:16:08,005 --> 00:16:09,072
!این غیرممکنه

224
00:16:16,084 --> 00:16:19,068
یادت میاد
آخرین امتحانات چونین؟

225
00:16:20,001 --> 00:16:21,018
.– آره
.– بله

226
00:16:21,093 --> 00:16:22,093
.آره

227
00:16:23,009 --> 00:16:24,009
،آخرین بار

228
00:16:24,018 --> 00:16:28,022
امتحانات چونین به خاطر
.شرایط غیرقابل پیش‌بینی لغو شد

229
00:16:28,084 --> 00:16:30,059
علاوه بر اینکه
،به چونین ارتقا پیدا نکردم

230
00:16:30,068 --> 00:16:31,068
تو لحظه حساس مخفی برگ
.کاملاً بی‌فایده بودم

231
00:16:31,076 --> 00:16:35,080
.نمیشد کاریش کرد

232
00:16:36,009 --> 00:16:40,018
شدیداً مجروح شده بودی
.و قادر به عمل نبودن

233
00:16:40,063 --> 00:16:43,047
من شرمنده‌ام که
.کاملاً سالم بودم، ولی بی‌فایده

234
00:16:44,026 --> 00:16:46,013
خب، الان دیگه
.نباید اذیتت کنه

235
00:16:46,055 --> 00:16:49,097
بعد از دو سال، امتحانات چونین
.دوباره برگزار میشه

236
00:16:50,026 --> 00:16:51,038
جدی میگی؟

237
00:16:52,005 --> 00:16:55,080
بنابراین، حداقل باید ازتون بپرسم…

238
00:16:56,072 --> 00:16:59,018
آیا شما سه نفر به عنوان یه تیم
در امتحانات چونین شرکت میکنید؟

239
00:16:59,076 --> 00:17:00,076
.اینکه گفتن نداره

240
00:17:01,022 --> 00:17:02,026
!معلومه که شرکت میکنیم

241
00:17:03,005 --> 00:17:04,005
.آره

242
00:17:04,043 --> 00:17:06,018
!این قدرت جوانیه

243
00:17:06,038 --> 00:17:08,055
!از اون موقع خیلی قوی‌تر شدیم

244
00:17:09,084 --> 00:17:11,088
چی شده، تنتن؟
مطمئن نیستی؟

245
00:17:12,080 --> 00:17:16,009
استاد، من از اون موقع
قوی‌تر شدم؟

246
00:17:17,018 --> 00:17:19,043
.باید… شده باشی

247
00:17:20,068 --> 00:17:23,018
.ولی چیزی برای نشون دادن ندارم

248
00:17:27,001 --> 00:17:28,026
،بدون شک

249
00:17:28,034 --> 00:17:30,030
تو از اون موقع تلاش کردی
.و تمرین کردی

250
00:17:30,093 --> 00:17:32,080
اعتراف میکنم، نمیتونیم ببینیمش

251
00:17:32,088 --> 00:17:34,080
.مثل فنون نجی یا تکنیک لی

252
00:17:35,043 --> 00:17:38,022
.ولی فراموش نکن، تنتن

253
00:17:40,055 --> 00:17:43,059
.تلاش و کوشش هرگز خیانت نمی‌کنند

254
00:18:04,005 --> 00:18:05,026
!فنون از مهر باز کردن

255
00:18:22,013 --> 00:18:23,088
!هی! حالت خوبه؟

256
00:18:26,009 --> 00:18:27,084
– آوار…
– ولی…

257
00:18:28,022 --> 00:18:31,084
من نمیتونم
.مثل تو آوار رو بردارم

258
00:18:31,093 --> 00:18:32,093
!زود باش

259
00:18:33,001 --> 00:18:34,059
.مورچه‌ها ازش رد میشن

260
00:18:42,043 --> 00:18:44,076
فقط باید بهش عادت کنم
!و انجامش بدم

261
00:18:46,076 --> 00:18:48,051
اگه تلاش و کوشش
خیانت نمیکنن…

262
00:18:49,022 --> 00:18:51,001
!پس چاکرام افزایش پیدا کرده

263
00:18:57,059 --> 00:18:58,059
اقیانوس

264
00:19:26,097 --> 00:19:29,018
.تقریباً توی بیابان غرق شدم

265
00:19:38,068 --> 00:19:39,068
.تو انجامش دادی

266
00:19:40,059 --> 00:19:41,059
.آره

267
00:19:42,080 --> 00:19:44,076
!آب شور توی بیابون

268
00:19:45,005 --> 00:19:47,009
.تنتن، تو میوه‌های تلاشت رو نشون دادی

269
00:19:47,063 --> 00:19:49,076
!آره، نشون دادم، مگه نه؟

270
00:19:49,084 --> 00:19:50,084
!همونطور که انتظار می‌رفت

271
00:19:52,009 --> 00:19:53,009
خب پس…

272
00:19:53,043 --> 00:19:56,047
ما یه آتش‌بس داشتیم. حالا چی؟

273
00:19:57,005 --> 00:20:00,034
،اگه موافقی
میتونیم این آتش‌بس رو ادامه بدیم؟

274
00:20:01,022 --> 00:20:02,022
.برای ما مشکلی نیست

275
00:20:02,072 --> 00:20:05,051
،بعد از اون چیزی که گذروندیم
.حسی به جنگیدن ندارم

276
00:20:06,043 --> 00:20:08,068
ما مستقیم میریم
.به سمت خط پایان

277
00:20:09,059 --> 00:20:10,059
تا ما…

278
00:20:11,088 --> 00:20:12,093
بله…

279
00:20:13,026 --> 00:20:16,001
ما به سمت راست منحرف میشیم
.و دنبال یه اسکرول میگردیم

280
00:20:16,059 --> 00:20:17,059
.ممنون

281
00:20:18,018 --> 00:20:19,018
ها؟

282
00:20:19,018 --> 00:20:22,030
همه‌ش به لطف تو
.بهش مسلط شدم

283
00:20:23,009 --> 00:20:25,022
.آره؟ خوشحالم

284
00:20:26,001 --> 00:20:28,005
بیاین هر دو تلاشمونو بکنیم…

285
00:20:28,051 --> 00:20:30,034
.…و تو امتحان سوم با هم ملاقات کنیم

286
00:20:31,005 --> 00:20:32,005
.بله

287
00:20:35,034 --> 00:20:37,043
!دوباره می‌بینمت

288
00:20:42,009 --> 00:20:44,018
روستاهای دیگه
.خیلی کنجکاو شدن

289
00:20:44,051 --> 00:20:47,005
بله… اینجا انواع مختلفی
.از شینوبی‌ها هست

290
00:20:47,084 --> 00:20:50,093
فکر میکنی روستای مخفی باران
تغییرات زیادی رو تجربه کنه؟

291
00:20:51,022 --> 00:20:52,051
ما تغییرش میدیم…

292
00:20:52,080 --> 00:20:55,013
با ایمان به لرد پین
.و لیدی انجل

293
00:20:55,038 --> 00:20:56,043
.– آره
.– بله

294
00:20:57,005 --> 00:20:58,005
.بریم

295
00:20:58,005 --> 00:20:59,076
.باید دنبال یه جینچوریکی بگردیم

296
00:22:38,076 --> 00:22:41,009
باید میرفتیم مستقیم
به سمت هدف

297
00:22:41,018 --> 00:22:43,009
به جای اینکه با
!نقشه تو بریم، ساکورا

298
00:22:43,018 --> 00:22:46,022
!چی؟! ولی تو قبول کردی

299
00:22:46,022 --> 00:22:48,038
!اینو، تو فقط زیادی آب خوردی

300
00:22:48,047 --> 00:22:49,072
!تو تاول باد کرده

301
00:22:50,026 --> 00:22:51,093
آره جدی میگی؟

302
00:22:52,001 --> 00:22:55,018
!خب باید صد برابر من بخوری

303
00:22:55,059 --> 00:22:59,076
قسمت بعدی ناروتو
جایی که بهش تعلق دارم

304
00:23:00,059 --> 00:23:02,013
،اگه از نفخ کردن پس از آب خوردن صحبت کنیم

305
00:23:02,022 --> 00:23:03,063
!پس نباید مشکلی داشته باشی

306
00:23:03,072 --> 00:23:05,009
رد پای ناروتو ~
مسیر طی شده
جایی که بهش تعلق دارم

307
00:23:05,018 --> 00:23:08,005
!دوباره همراه ما باشید