1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,067 --> 00:01:35,033
نهایی

3
00:01:46,004 --> 00:01:46,083
!ها؟

4
00:01:48,008 --> 00:01:50,050
پشتکار

5
00:01:53,050 --> 00:01:55,096
نمیدونستم لی با اون تمرین ادامه میده

6
00:01:57,008 --> 00:01:58,096
!ما وسط امتحان چونینیم

7
00:01:59,013 --> 00:02:00,021
به چی فکر میکنه؟

8
00:02:03,017 --> 00:02:05,096
شیرا! نشونت میدم
!که چقدر جدی‌ام

9
00:02:08,008 --> 00:02:09,038
...بذار هشدارت بدم

10
00:02:09,042 --> 00:02:11,021
!شیرا خیلی قویه

11
00:02:18,021 --> 00:02:20,017
!منم قوی شدم

12
00:02:21,021 --> 00:02:24,004
.این آخرین نبرد منه

13
00:02:24,075 --> 00:02:25,071
آخرین؟

14
00:02:28,025 --> 00:02:29,071
!دارم میام، لی

15
00:02:38,063 --> 00:02:41,013
این چیه؟
!سرعتشون مسخره‌ست

16
00:02:41,042 --> 00:02:43,071
...نبرد مشت‌های قوی

17
00:02:44,008 --> 00:02:46,021
این چیزی نیست
.که زیاد ببینی

18
00:02:47,083 --> 00:02:49,067
.جوتسوی منو متوقف کرد

19
00:02:52,096 --> 00:02:54,058
!همه حرکاتمو خنثی کرد؟

20
00:02:57,058 --> 00:02:59,092
اگه می‌تونستم، دوست داشتم
.باش مبارزه کنم

21
00:03:02,013 --> 00:03:03,063
...شگفت‌انگیزه

22
00:03:03,083 --> 00:03:06,000
تا حالا با یه کاربر تایجوتسو
اینقدر قوی مواجه نشدم

23
00:03:06,004 --> 00:03:07,033
!از زمان گای سنسی و نِجی

24
00:03:08,004 --> 00:03:09,050
...تکنیک خوبی داره

25
00:03:09,054 --> 00:03:11,096
احساسش توی
.هر مشتیش معلومه

26
00:03:12,008 --> 00:03:15,042
شدت تمرینش
.کاملاً به چشم میاد

27
00:03:25,013 --> 00:03:26,004
!لی

28
00:03:26,004 --> 00:03:27,075
.ازت ممنونم

29
00:03:30,013 --> 00:03:34,013
شاید همه‌اش به خاطر توعه
.که می‌تونم شینوبی باشم

30
00:03:36,025 --> 00:03:38,088
لرد گارا اون موقع اینو بهم گفت…

31
00:03:40,013 --> 00:03:45,008
یه بار کسی مثل تو رو
.تو دهکده مخفی برگ دیدم

32
00:03:46,025 --> 00:03:50,046
،با عزم راسخ
.شینوبی خوبی شده

33
00:03:51,071 --> 00:03:56,017
شیرا... پیش‌بینی میکنم که
.به اندازه او خوب بشی

34
00:04:00,000 --> 00:04:03,017
شاید این مشتای تو بود
.که لرد گارا رو تغییر داد

35
00:04:03,071 --> 00:04:06,008
!نه، من هیچ نقشی تو اون نداشتم

36
00:04:08,008 --> 00:04:11,025
این پشتکار تو بود
.که لرد گارا رو تحت تاثیر قرار داد

37
00:04:13,021 --> 00:04:16,017
لی، میخوام بهت نشون بدم
!که چقدر ازت ممنونم

38
00:04:16,029 --> 00:04:17,046
!خوب گفتی

39
00:04:17,067 --> 00:04:19,000
این اصول ماست
که خودمونو وقف

40
00:04:19,000 --> 00:04:20,075
.استادی تایجوتسو کردیم

41
00:04:21,004 --> 00:04:23,004
.به نظر میاد از این لذت می‌برن

42
00:04:23,042 --> 00:04:28,017
شاید لی کسی رو پیدا کرده
.که می‌تونه رقیب واقعی بدونه

43
00:04:29,017 --> 00:04:31,042
چقدر میتونی
.تنها تمرین کنی

44
00:04:32,008 --> 00:04:34,083
داشتن یه رقیب چیزیه
.که کمکت میکنه محدودیتاتو بشکنی

45
00:04:35,033 --> 00:04:36,042
.فهمیدم

46
00:04:36,046 --> 00:04:38,050
نجی، تو رقیب داری؟

47
00:04:40,096 --> 00:04:42,004
رقیب من؟

48
00:04:43,008 --> 00:04:46,042
من نمیدونم
!سرنوشت نفرت هیوجا چیه

49
00:04:46,054 --> 00:04:48,033
ولی اگه میخوای بگی
،بیهودست

50
00:04:48,038 --> 00:04:50,021
!لازم نیست کاری بکنی

51
00:04:50,029 --> 00:04:52,017
...بعد از اینکه هوکاگه شدم

52
00:04:52,021 --> 00:04:54,025
!هیوجا رو تغییر میدم

53
00:04:55,067 --> 00:04:58,013
تو تنها کسی هستی
که میتونه رقیبم باشه…

54
00:04:59,000 --> 00:05:01,021
پس زود باش و
!برگرد خونه، ناروتو

55
00:05:05,050 --> 00:05:08,017
هیچکدومشون هنوز
.ضربه قاطع نزده

56
00:05:11,000 --> 00:05:11,092
چی؟

57
00:05:11,096 --> 00:05:14,013
با تمام قدرتشون نمی‌جنگن؟

58
00:05:14,046 --> 00:05:16,000
.بیشتر شبیه ۵۰٪

59
00:05:16,042 --> 00:05:18,088
یه بدن چقدر میتونه تحمل کنه؟

60
00:05:19,004 --> 00:05:20,046
...اگه اینجوری برابر بمونن

61
00:05:20,050 --> 00:05:21,033
...نه

62
00:05:22,008 --> 00:05:23,092
.کاملاً برابر نیستن

63
00:05:23,096 --> 00:05:26,000
ها؟ برابر نیستن؟

64
00:05:26,013 --> 00:05:30,008
از نظر سرعت و تعداد
...حرکات برابرن

65
00:05:30,096 --> 00:05:33,071
ولی فیزیک شیرا
.یک سایز بزرگتر از لیه

66
00:05:35,017 --> 00:05:36,063
تو بوکس، تفاوت
وزن بدن

67
00:05:36,067 --> 00:05:38,021
.روی شدت ضربه تاثیر میذاره

68
00:05:38,092 --> 00:05:40,013
در حالی که ممکنه
،به نظر بیاد برابرن

69
00:05:40,017 --> 00:05:41,075
...لی با بدن کوچیکترش

70
00:05:41,079 --> 00:05:43,033
آسیب بیشتری میبینه؟

71
00:05:44,025 --> 00:05:47,017
لی باید به زودی
.اثراتشو حس کنه

72
00:05:48,092 --> 00:05:52,008
ضربه به ضربه، مشتای شیرا
!سخت‌تر از منه

73
00:05:52,013 --> 00:05:53,000
...با این روند

74
00:05:58,017 --> 00:05:59,004
!لی

75
00:06:13,000 --> 00:06:14,013
!اون حالت

76
00:06:14,017 --> 00:06:16,058
نکنه لی میخواد
!از لوتوس استفاده کنه

77
00:06:16,067 --> 00:06:17,083
!خیلی خطرناکه

78
00:06:18,013 --> 00:06:21,058
ولی اون حریفیه
!که ارزش این ریسک رو داره

79
00:06:38,000 --> 00:06:40,058
!نه! دروازه اول باز نمیشه

80
00:06:40,088 --> 00:06:41,075
!چرا؟

81
00:06:51,000 --> 00:06:54,067
نقاط چاکرای منو زدی و
!جریان چاکرا رو متوقف کردی

82
00:06:54,075 --> 00:06:56,038
،به عنوان یه کاربر تایجوتسو مثل تو

83
00:06:56,042 --> 00:06:58,058
.همه نقاط قوت و ضعف تو رو میدونم

84
00:06:58,092 --> 00:07:01,013
همینطور این واقعیت که تو
،به جوتسوی مخفی آشنا هستی

85
00:07:01,017 --> 00:07:02,033
!هشت دروازه درونی

86
00:07:04,008 --> 00:07:06,000
!از حالا دیگه جدی‌ام

87
00:07:12,058 --> 00:07:14,013
.شیرا حالتش رو عوض کرد

88
00:07:14,025 --> 00:07:16,013
!الان جدی شده

89
00:07:20,075 --> 00:07:22,000
!دارم میام، لی

90
00:07:27,004 --> 00:07:28,017
!چی داره میشه؟

91
00:07:28,021 --> 00:07:31,000
یهو، حملاتش
!بی‌امان و دقیق شد

92
00:07:31,000 --> 00:07:31,092
!این—

93
00:07:36,083 --> 00:07:37,054
!صدا

94
00:07:37,067 --> 00:07:38,038
!صدا؟

95
00:07:38,071 --> 00:07:41,004
!حملاتش بی‌صداست

96
00:07:41,075 --> 00:07:45,046
ما کاربران تایجوتسو می‌تونیم
حرکات مافوق صوت رو خنثی کنیم

97
00:07:45,050 --> 00:07:47,038
چون حواسمون رو
.کاملاً تقویت کردیم

98
00:07:48,017 --> 00:07:49,092
یکی از اون حواس
.شنواییه

99
00:07:50,046 --> 00:07:51,046
...یادم میاد

100
00:07:52,013 --> 00:07:54,088
لی گفت یه بار با یه شینوبی
از دهکده مخفی صدا مبارزه کرده

101
00:07:54,092 --> 00:07:56,088
!که اذیتش می‌کرده

102
00:07:57,096 --> 00:07:59,092
!این بار، کاملاً برعکسه

103
00:08:00,050 --> 00:08:02,021
!شیرا اصلاً صدایی در نمیاره

104
00:08:02,058 --> 00:08:04,008
اما چطور…؟

105
00:08:04,083 --> 00:08:05,058
!بیاکوگان

106
00:08:11,075 --> 00:08:12,046
!فهمیدم

107
00:08:12,050 --> 00:08:14,013
.این نظریه جغده

108
00:08:14,067 --> 00:08:15,079
جغد؟

109
00:08:16,025 --> 00:08:19,004
میدونستی جغدها پرواز میکنن
بدون اینکه صدایی دربیاد؟

110
00:08:20,092 --> 00:08:23,050
جغدها پرهای خاصی دارن
مثل شانه

111
00:08:23,054 --> 00:08:25,058
که صدای
.بال زدنشون رو خفه میکنه

112
00:08:27,071 --> 00:08:30,004
با استفاده از چاکرا که فقط
،با تایجوتسو میشه استفاده کرد

113
00:08:30,008 --> 00:08:32,017
خودشو با همون
.نوع پرها پوشونده

114
00:08:34,000 --> 00:08:36,025
اینکه خودت به این چیزا برسی…

115
00:08:37,042 --> 00:08:40,000
چه حیف که کسی مثل اونو
.دشمن بدونیم

116
00:08:47,004 --> 00:08:48,029
!مشت خاموش

117
00:08:48,071 --> 00:08:50,013
!ببین میتونی اینو بگیری، لی

118
00:08:51,008 --> 00:08:52,021
چطور میتونم…؟

119
00:08:53,092 --> 00:08:57,029
تلاش کردن فایده نداره
!اگه به خودت ایمان نداشته باشی

120
00:08:58,067 --> 00:09:03,000
آره! منم به اندازه شیرا
!تمرین و تلاش کردم

121
00:09:03,096 --> 00:09:07,054
!۹۹۹… ۱۰۰۰

122
00:09:11,025 --> 00:09:13,013
!حالا، ۱۰۰۰ تا درازنشست

123
00:09:15,038 --> 00:09:16,046
شوخی میکنی؟

124
00:09:16,071 --> 00:09:17,075
!جدی‌ام

125
00:09:17,083 --> 00:09:19,046
!وایسا، وایسا، وایسا

126
00:09:19,050 --> 00:09:21,071
!بس کن این بدنسازی رو

127
00:09:22,013 --> 00:09:25,079
لی، تو از همه‌مون وضعیت جسمی‌ات
.خیلی بهتره

128
00:09:27,008 --> 00:09:31,029
ولی گای سنسی، من حتی یک بارم
!نتونستم تو یا نجی رو شکست بدم

129
00:09:31,042 --> 00:09:34,017
اونم به خاطر اینکه
.از این استفاده نمیکنی

130
00:09:34,017 --> 00:09:36,063
از ذهنم برای تایجوتسو استفاده کنم؟

131
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
!حتما

132
00:09:39,017 --> 00:09:41,004
میشه گفت که
تصور ذهنی

133
00:09:41,008 --> 00:09:42,063
.جزء اساسی تایجوتسوئه

134
00:09:43,000 --> 00:09:46,063
،وقتی که یه نشانه می‌بافم
.صد حرکت جلوتر رو می‌بینم

135
00:09:47,025 --> 00:09:50,038
!چی؟ همچین چیزی ممکنه؟

136
00:09:50,088 --> 00:09:51,071
!آره، ممکنه

137
00:09:52,050 --> 00:09:56,071
،فقط با تجسم
،اگه بخوام با کاکاشی بجنگم

138
00:09:56,075 --> 00:09:59,042
الان می‌تونم
.۱۰۰۰ حرکت جلوتر رو ببینم

139
00:10:00,017 --> 00:10:01,017
تا این حد؟

140
00:10:07,083 --> 00:10:09,033
هی، راسته؟

141
00:10:09,038 --> 00:10:10,042
کی میدونه؟

142
00:10:12,000 --> 00:10:16,017
مثلاً اگه با مشت راست حمله کنم…

143
00:10:17,004 --> 00:10:20,004
لی، پنجاهمین حرکتت چی میشه؟

144
00:10:20,063 --> 00:10:21,017
ها؟

145
00:10:21,096 --> 00:10:24,067
!پنجاهمین حرکتت چیه

146
00:10:25,029 --> 00:10:26,071
خب…

147
00:10:27,071 --> 00:10:28,079
بذار ببینم…

148
00:10:29,046 --> 00:10:30,096
!یه ضربه راست

149
00:10:31,000 --> 00:10:32,004
!غلط

150
00:10:34,025 --> 00:10:36,025
!پس… یه لگد چرخشی به راست

151
00:10:36,075 --> 00:10:37,042
!درسته

152
00:10:38,013 --> 00:10:39,042
!حالا صدمین حرکت چی؟

153
00:10:42,013 --> 00:10:43,054
!اوه… یه لگد با پاشنه چپ

154
00:10:43,063 --> 00:10:44,054
.غلط

155
00:10:44,079 --> 00:10:47,000
جواب یه لگد
.چرخشی به چپه

156
00:10:47,038 --> 00:10:48,017
چی؟

157
00:10:49,088 --> 00:10:51,088
!الان بهت ثابت میکنم

158
00:10:53,000 --> 00:10:54,013
آماده‌ای؟

159
00:11:08,000 --> 00:11:09,029
۴۸…

160
00:11:09,092 --> 00:11:10,079
۴۹…

161
00:11:11,004 --> 00:11:11,096
.۵۰

162
00:11:13,025 --> 00:11:14,017
!ادامه بده

163
00:11:14,025 --> 00:11:16,050
!سنسی راست میگفت

164
00:11:24,017 --> 00:11:26,038
!۹۸… ۹۹…

165
00:11:27,021 --> 00:11:27,096
!۱۰۰

166
00:11:28,029 --> 00:11:29,021
!بازم درست

167
00:11:29,092 --> 00:11:30,092
می‌فهمم…

168
00:11:31,025 --> 00:11:32,092
!اون داره اینو اتفاق میندازه

169
00:11:33,008 --> 00:11:34,017
ها؟

170
00:11:40,017 --> 00:11:41,067
!گای سنسی، این شگفت‌انگیزه

171
00:11:41,092 --> 00:11:43,008
حقه‌ات چیه؟

172
00:11:43,042 --> 00:11:44,071
.حقه‌ای در کار نیست

173
00:11:45,013 --> 00:11:48,046
فقط باعث شدم تو همون طوری
.حرکت کنی که من می‌خواستم. همین

174
00:11:49,083 --> 00:11:51,025
باعث شدی حرکت کنم؟

175
00:11:52,021 --> 00:11:53,000
!آره

176
00:11:53,004 --> 00:11:57,004
از ضدحملاتی استفاده کردم که تو رو مجبور
.به انجام حرکات خاصی کرد

177
00:11:57,033 --> 00:12:00,008
در نبرد، تکنیک‌ها و جوتسوها
.ترتیب خاصی دارن

178
00:12:00,054 --> 00:12:02,000
وقتی کنترل اون جریان
،رو داشته باشی

179
00:12:02,000 --> 00:12:04,013
پیش‌بینی حرکت بعدی
.سخت نیست

180
00:12:04,050 --> 00:12:08,000
الان، من کنترل جریان نبرد
،رو دارم و نتیجه‌اش اینه که

181
00:12:08,000 --> 00:12:10,008
،تو، حریفم که از من قوی‌تری
!قبل از من توانت رو از دست دادی

182
00:12:10,013 --> 00:12:13,029
!درسته

183
00:12:14,000 --> 00:12:16,004
گای سنسی، تو حتی
!نفس کم نیاوردی

184
00:12:16,063 --> 00:12:18,042
،با کنترل جریان نبرد

185
00:12:18,046 --> 00:12:22,017
تونستم انرژی تو رو کم کنم
.و انرژی خودم رو حفظ کنم

186
00:12:22,071 --> 00:12:25,083
واقعاً تو نبرد خیلی کم پیش میاد
.که بتونی حریفت رو شکست بدی

187
00:12:26,008 --> 00:12:30,008
استراتژی حمله معمولاً چیزی نیست جز
!تلاش برای ایجاد همچین موقعیتی

188
00:12:31,021 --> 00:12:33,050
این منظورم از استفاده از
!ذهنه

189
00:12:34,046 --> 00:12:35,058
!دقیقاً

190
00:12:35,063 --> 00:12:39,033
،از حریفایی که قبلاً داشتم
.الگوی شیرا رو تقریباً می‌شناسم

191
00:12:39,092 --> 00:12:43,013
فقط باید ترتیب حرکات
.حریفم رو کنترل کنم

192
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
،بعد، حتی اگه حرکاتش بی صدا باشه

193
00:12:46,004 --> 00:12:48,038
!میتونم مشت شیرا رو پیش‌بینی کنم

194
00:12:59,004 --> 00:12:59,071
!خیلی خب

195
00:12:59,088 --> 00:13:00,050
!چی؟

196
00:13:02,083 --> 00:13:05,000
!لی دیگه ضربه نمی‌خوره

197
00:13:05,004 --> 00:13:08,054
بالاخره، لی…
!یاد اون تمرین‌ها افتادی

198
00:13:12,088 --> 00:13:14,004
!اون خیلی سریع ضدحمله میزنه

199
00:13:14,038 --> 00:13:16,083
نمیتونم صبر کنم ببینم
!وقتی که داره تمام تلاششو میکنه

200
00:13:27,013 --> 00:13:28,058
!نقطه چاکرا رو از دست داد

201
00:13:29,083 --> 00:13:30,096
چی شده؟

202
00:13:31,017 --> 00:13:32,033
اتفاقی بود؟

203
00:13:36,021 --> 00:13:37,025
در حال حاضر…

204
00:13:37,029 --> 00:13:39,000
استاد گای می‌تونست
درجا دروازه ششم رو فعال کنه…

205
00:13:39,021 --> 00:13:41,000
اما من نمی‌تونم…

206
00:13:45,096 --> 00:13:48,075
!دروازه سوم زندگی! باز شو

207
00:13:56,042 --> 00:13:58,004
یک راست رفت سراغ
دروازه سوم…

208
00:13:58,088 --> 00:14:01,033
!پس لی اینقدر تمرین کرده

209
00:14:03,096 --> 00:14:06,017
پس این همون
...هشت درونی شایعه شده است

210
00:14:07,013 --> 00:14:08,004
خب پس…

211
00:14:12,058 --> 00:14:15,008
!هفت نفس آسمانی
!فعال‌سازی اول

212
00:14:17,083 --> 00:14:19,013
!فعال‌سازی دوم

213
00:14:20,096 --> 00:14:22,029
!فعال‌سازی سوم

214
00:14:23,033 --> 00:14:24,083
!اون چیه؟

215
00:14:24,092 --> 00:14:28,013
این یه روش تنفس تایجوتسوئه
.که شیرا ابداع کرده

216
00:14:28,063 --> 00:14:30,054
یه جوتسوئه که با تنفس
مقادیر زیادی اکسیژن

217
00:14:30,058 --> 00:14:32,029
.کل بدن رو تقویت می‌کنه

218
00:14:33,017 --> 00:14:34,096
،وقتی این تکنیک رو انجام می‌ده

219
00:14:35,000 --> 00:14:37,063
ظرفیت ریه‌های شیرا تقریباً
.چهار برابر می‌شه

220
00:14:38,075 --> 00:14:41,058
پس این نسخه خودش از
.هشت درونی هست

221
00:14:41,063 --> 00:14:44,000
خیلی جالبه که اون خودش
این رو ابداع کرده…

222
00:14:44,067 --> 00:14:47,017
این دو نفر واقعاً نشون می‌دن…

223
00:14:47,071 --> 00:14:50,013
.که پشتکار حد و مرزی نداره

224
00:14:50,046 --> 00:14:51,050
!واقعاً

225
00:14:52,038 --> 00:14:53,096
!لی! شیرا

226
00:14:54,000 --> 00:14:55,029
!هر دوتون بهترین خودتون باشید

227
00:14:59,017 --> 00:15:00,046
!می‌آم، شیرا

228
00:15:01,096 --> 00:15:02,088
!هر وقت آماده‌ای

229
00:15:07,058 --> 00:15:08,067
!هنوز نه

230
00:15:10,004 --> 00:15:12,008
!دروازه چهارم درد! باز شو

231
00:15:13,025 --> 00:15:15,017
!دروازه پنجم بستن! باز شو

232
00:15:30,021 --> 00:15:32,000
!پس وقتی جدی هستی این شکلی می‌شی

233
00:15:32,050 --> 00:15:36,004
چاکرای من… پرهای صداخفه‌کنم
!دارن پراکنده می‌شن

234
00:15:36,033 --> 00:15:39,075
دارم صدای…
.بال‌هات رو می‌شنوم

235
00:15:43,063 --> 00:15:45,063
!طوفان برگ

236
00:16:00,017 --> 00:16:01,021
هنوز تموم نشده…

237
00:16:08,033 --> 00:16:09,083
!زخم شیرا باز شده

238
00:16:10,029 --> 00:16:11,021
!شیرا

239
00:16:12,004 --> 00:16:13,004
!شیرا

240
00:16:14,038 --> 00:16:15,075
!حالت خوبه، شیرا؟

241
00:16:16,088 --> 00:16:17,088
آره…

242
00:16:22,029 --> 00:16:25,008
فکر کنم باید
.این مسابقه رو عقب بندازیم

243
00:16:29,046 --> 00:16:31,054
.لی، بهت حسودیم می‌شه

244
00:16:33,004 --> 00:16:36,033
کاش حداقل یه بار
.پیش استاد گای تمرین کرده بودم

245
00:16:36,088 --> 00:16:40,000
شیرا… چرا نقطه‌های
چاکرای من رو باز کردی؟

246
00:16:41,017 --> 00:16:42,013
پس متوجه شدی؟

247
00:16:44,021 --> 00:16:45,046
می‌خواستم باهات مبارزه کنم

248
00:16:45,050 --> 00:16:47,021
وقتی که بتونی
.صد در صد توانت رو بذاری

249
00:16:48,000 --> 00:16:50,054
.همونطور که فکر می‌کردم، خیلی قوی هستی

250
00:16:51,033 --> 00:16:53,050
.تجربه خیلی خوبی بود

251
00:16:54,008 --> 00:16:55,033
داری چی می‌گی؟

252
00:16:55,038 --> 00:16:56,071
!خیلی بی‌پروا بودی

253
00:17:02,029 --> 00:17:04,042
.شیرا، می‌خوام اینو داشته باشی

254
00:17:04,092 --> 00:17:07,008
.استاد گای این رو به من داد

255
00:17:07,063 --> 00:17:09,021
.این چیزی بود که من رو قوی کرد

256
00:17:09,046 --> 00:17:11,021
این یه آیتم خاصه با
قابلیت تنفس فوق‌العاده

257
00:17:11,025 --> 00:17:13,096
!و جذب رطوبت که بهت اجازه می‌ده راحت حرکت کنی

258
00:17:14,000 --> 00:17:16,088
!وقتی تمرین کنی متوجه فرقش می‌شی

259
00:17:17,004 --> 00:17:18,025
!بهش عادت می‌کنی سریع

260
00:17:18,058 --> 00:17:21,008
این رو بپوش…
!و ما برادر می‌شیم

261
00:17:22,063 --> 00:17:24,067
.ممنون… قبولش می‌کنم

262
00:17:26,000 --> 00:17:29,021
شیرا… قبلاً گفتی که این آخرین باره…

263
00:17:30,000 --> 00:17:31,025
،در سرزمین باد

264
00:17:31,029 --> 00:17:34,004
.یه گردان وجود داره که مرز شمالی رو نگهبانی می‌ده

265
00:17:34,050 --> 00:17:37,013
.اون گردان هیچ‌وقت از پایگاهش خارج نمی‌شه

266
00:17:38,021 --> 00:17:40,008
،محیط اونجا خیلی سخت و خشنه

267
00:17:40,013 --> 00:17:41,088
پس تعداد کمی از داوطلب‌ها
.حاضر به قبول اون مأموریت هستن

268
00:17:42,046 --> 00:17:46,054
،اگه توی این امتحان‌ها قبول بشم
.برنامه دارم که برای اون مأموریت داوطلب بشم

269
00:17:48,004 --> 00:17:49,038
.اونجا نزدیک زادگاه منه

270
00:17:50,029 --> 00:17:52,071
پدر و مادرم مریضن و
.می‌خوام نزدیکشون باشم

271
00:17:54,004 --> 00:17:56,067
.پس احتمالاً دیگه هیچ‌کدوم از شما رو نمی‌بینم

272
00:17:58,096 --> 00:18:00,013
...اینطوریه قضیه

273
00:18:00,050 --> 00:18:02,096
.شیرا… نمی‌دونستم

274
00:18:04,008 --> 00:18:07,008
فکر کنم یعنی تو رو هم دیگه
.نمی‌بینم، یومه

275
00:18:07,021 --> 00:18:09,071
احتمالاً تو هم باهاش می‌ری، درسته؟

276
00:18:14,054 --> 00:18:17,008
.با زندگیم پشیمونی ندارم

277
00:18:17,096 --> 00:18:20,092
ولی مطمئنم زندگیم جالب‌تر می‌شد

278
00:18:20,096 --> 00:18:23,046
.اگه دوستی مثل تو داشتم

279
00:18:24,008 --> 00:18:27,033
!این رو به عنوان بهترین تعریفی که ازت شنیدم به یاد می‌سپرم

280
00:18:28,013 --> 00:18:31,004
،و همینطور هم می‌گم، لی
.از صمیم قلب

281
00:18:42,017 --> 00:18:44,000
!حالا دو تا طومار داریم

282
00:18:44,004 --> 00:18:46,067
پس بیاید مستقیم بریم
!به پایگاه اصلی

283
00:18:49,017 --> 00:18:51,092
آسمان آسمان

284
00:18:53,000 --> 00:18:55,021
خب، کی باید
خبر رو بهشون بگم؟

285
00:19:03,063 --> 00:19:10,046
فوو توچی کون

286
00:19:11,058 --> 00:19:14,071
.گفته می‌شه اونا جونین‌هایی به نام‌های کگون و یورو هستن

287
00:19:15,013 --> 00:19:16,008
...لعنت به آبشار مخفی

288
00:19:16,008 --> 00:19:17,088
دارن چی نقشه می‌کشن؟

289
00:19:18,000 --> 00:19:18,092
.صبر کن

290
00:19:20,021 --> 00:19:22,046
.بذار من اینو هندل کنم

291
00:19:23,075 --> 00:19:27,004
این اطلاعات نباید
.از این اتاق بیرون بره

292
00:19:27,008 --> 00:19:28,004
!– اما
!– اما

293
00:19:28,033 --> 00:19:31,000
امتحان دوم
.بدون وقفه ادامه خواهد داشت

294
00:19:31,071 --> 00:19:32,067
!فهمیدی؟

295
00:19:35,042 --> 00:19:37,033
!ارباب گارا داره به چی فکر می‌کنه؟

296
00:19:59,033 --> 00:20:00,075
.به زودی غروب می‌شه

297
00:20:01,017 --> 00:20:02,008
.بله

298
00:20:02,013 --> 00:20:05,000
از اینجا، سریع می‌تونیم حس کنیم
.که دشمن کجاست

299
00:20:05,000 --> 00:20:06,083
.این بهترین جا برای کمپ زدنه

300
00:20:07,058 --> 00:20:08,046
پس فوو کجاست؟

301
00:20:09,013 --> 00:20:11,046
...هی! همین الان اینجا بود

302
00:20:15,004 --> 00:20:16,004
!فووو

303
00:20:18,058 --> 00:20:20,063
!این دختره! خیلی بی‌خیاله

304
00:20:25,092 --> 00:20:26,075
!چی شده؟

305
00:20:28,071 --> 00:20:29,092
!نوک، نوک

306
00:20:35,013 --> 00:20:37,029
!فووو! تنها نرو

307
00:20:37,058 --> 00:20:38,050
!لعنتی

308
00:20:38,083 --> 00:20:41,004
اگه یکی از یه روستای دیگه بهت حمله کنه چی؟

309
00:20:41,050 --> 00:20:44,021
تو برای
!...آبشار مخفی ارزشمندی

310
00:20:44,021 --> 00:20:46,054
!باشه، فهمیدم! الان میام

311
00:20:48,025 --> 00:20:52,021
،اَه! اگه اینقدر شلوغش کنی
.لو میریم

312
00:20:57,008 --> 00:20:58,000
...فووو

313
00:20:58,096 --> 00:21:00,013
...اون یه

314
00:22:36,098 --> 00:22:38,085
ترفند خوبیه، نه؟

315
00:22:38,089 --> 00:22:41,064
فکر کردم مرحله دوم امتحاناتو
!به این خفنی تموم کنیم

316
00:22:41,069 --> 00:22:44,006
!به نظرم خوبه

317
00:22:44,010 --> 00:22:46,019
یه چیزی مثل کاری که
...ناروتو می‌کرد... یا

318
00:22:46,031 --> 00:22:48,002
!این ربطی به ناروتو نداره

319
00:22:48,023 --> 00:22:50,077
ناروتو الان در حال تمرینه؟

320
00:22:50,098 --> 00:22:52,044
،با این امتحان

321
00:22:52,048 --> 00:22:55,035
!می‌خوام چُونین بشم و ازش جلو بزنم

322
00:22:56,010 --> 00:22:59,069
قسمت بعدی ناروتو
فرار در مقابل تعقیب

323
00:23:00,098 --> 00:23:03,010
!بزن بریم، تیم ۸ کورنای

324
00:23:03,014 --> 00:23:05,002
در قدم‌های ناروتو ~
مسیر پیموده شده
فرار در مقابل تعقیب

325
00:23:05,006 --> 00:23:08,089
!دوباره تماشا کنید