1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 # این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است # 2 00:01:30,093 --> 00:01:35,035 شب قبل از امتحان دوم 3 00:01:53,031 --> 00:01:54,077 داری کجا میری؟ 4 00:01:56,014 --> 00:01:58,048 اتاق‌های کازه‌کاگه .همین‌جا به پایان می‌رسه 5 00:02:00,089 --> 00:02:02,002 !وایسا 6 00:02:03,018 --> 00:02:05,018 !تو کی هستی لعنتی؟ 7 00:02:06,031 --> 00:02:08,081 !ما دنبال اصلاح سرزمین بادیم 8 00:02:14,073 --> 00:02:15,098 !فکر کردی می‌ذارم راحت بری؟ 9 00:02:24,031 --> 00:02:26,027 جایی برای فرار نداری… 10 00:02:36,018 --> 00:02:37,048 !عقوبت الهی 11 00:02:40,018 --> 00:02:41,018 !پناه بگیر 12 00:02:59,006 --> 00:03:00,073 .اوه، برگشتی 13 00:03:01,006 --> 00:03:02,014 لعنتی… 14 00:03:02,077 --> 00:03:04,023 .مراقب باش 15 00:03:09,056 --> 00:03:12,018 می‌خواستی با من حرف بزنی؟ 16 00:03:13,010 --> 00:03:17,023 خواهش می‌کنم، گارا، بیخیال شو .ناظر امتحانات چانین بودن رو 17 00:03:17,098 --> 00:03:20,093 کسایی که دنبال تو هستن .دارن تلاششون رو بیشتر می‌کنن 18 00:03:21,060 --> 00:03:24,043 اگه ادامه بدی، فقط داری !به نفعشون عمل می‌کنی 19 00:03:25,027 --> 00:03:26,098 .این رو می‌دونم 20 00:03:27,052 --> 00:03:29,060 ،اما اگه بخاطر این قضیه کنار بکشم 21 00:03:29,064 --> 00:03:32,081 انگار دارم اعلام می‌کنم که .تحت فشار تسلیم می‌شم 22 00:03:33,060 --> 00:03:35,010 شاید اینجوری باشه، ولی… 23 00:03:35,077 --> 00:03:37,052 !ولی این فقط امتحانات چانینه 24 00:03:43,002 --> 00:03:47,098 امتحانات چانین جاییه که .همه چیز برای من شروع شد 25 00:03:49,027 --> 00:03:52,014 ،به لطف اون .تا اینجا رسیدم 26 00:03:54,060 --> 00:03:57,010 مطمئن می‌شم این امتحانات چانین موفقیت‌آمیز باشه… 27 00:03:57,014 --> 00:03:59,023 .…بدون شک 28 00:04:09,068 --> 00:04:12,006 بالاخره رسیدیم به .سرزمین شن مخفی 29 00:04:12,039 --> 00:04:14,064 باشه، بریم به محل .دور دوم 30 00:04:18,035 --> 00:04:20,031 !ساروتوبی سنسی! یوحی سنسی 31 00:04:20,081 --> 00:04:23,081 .ببخشید، ولی تا همینجا می‌تونین بیاین 32 00:04:24,023 --> 00:04:27,002 .تاخیرکننده‌ها حذف می‌شن 33 00:04:27,048 --> 00:04:29,060 ،اگه از برگ پنهان هستی .برگرد به روستا 34 00:04:30,027 --> 00:04:33,006 بقیه‌تون هم می‌تونین .از اینجا متفرق بشین 35 00:04:33,023 --> 00:04:36,027 ولی ما سه روز بی‌وقفه دویدیم !تا به اینجا برسیم 36 00:04:36,085 --> 00:04:40,014 ،اگه داری شکایت می‌کنی 37 00:04:40,018 --> 00:04:42,048 شاید بهتره که .حذف بشی 38 00:04:44,077 --> 00:04:46,077 .چون از اینجا به بعد جهنمه 39 00:04:46,081 --> 00:04:49,089 .و کی می‌دونه اصلاً زنده از اونجا بیرون میای 40 00:04:54,098 --> 00:04:58,018 !ساکورا! همگی !رسیدین 41 00:04:59,006 --> 00:05:03,089 ،باید اعتراف کنم .تیم گای سنسی واقعاً استقامته 42 00:05:04,018 --> 00:05:05,089 تیم آسومو، تیم کورنای… 43 00:05:06,035 --> 00:05:10,018 اعضای اصلی از .دفعه قبل موفق شدن بیایند 44 00:05:10,064 --> 00:05:13,018 !آره! همتون تمام تلاشتون رو کردین 45 00:05:13,023 --> 00:05:17,085 پایداری که در دویدن برای سه روز و سه شب بدون خواب نشان دادین 46 00:05:17,089 --> 00:05:20,023 !منو خیلی افتخارآمیز کرد 47 00:05:21,010 --> 00:05:24,043 چرا، منو به زمانی برمی‌گردونه که امتحانات چانین رو گذروندم… 48 00:05:24,048 --> 00:05:26,081 سنسی… اگه می‌خوای یه داستان طولانی تعریف کنی… 49 00:05:26,085 --> 00:05:30,031 .لطفاً بذار استراحت کنیم. گشنمه 50 00:05:32,018 --> 00:05:33,018 .به نظر میاد که آره 51 00:05:36,027 --> 00:05:38,068 ما هیچوقت به شن مخفی نرفتیم… 52 00:05:39,014 --> 00:05:41,068 .واقعاً چیزی جز بیابان نیست 53 00:05:42,027 --> 00:05:45,018 ،برای اینکه دقیق باشیم .این واقعاً روستای شن مخفی نیست 54 00:05:45,073 --> 00:05:48,006 .خیلی از روستا دوره 55 00:05:48,031 --> 00:05:51,056 نجی، تا حالا به روستای شن مخفی رفتی؟ 56 00:05:52,018 --> 00:05:54,010 .یه بار برای انجام کاری برای هیوجا 57 00:05:54,052 --> 00:05:56,073 .این پست بازرسی بیابان شیطانه 58 00:05:58,023 --> 00:05:59,043 .می‌فهمم 59 00:05:59,048 --> 00:06:01,027 .پس این چیزی که استفاده می‌کنن 60 00:06:01,064 --> 00:06:06,002 امتحان دادن تو یه روستای دیگه .یه جورایی استرس‌زاست 61 00:06:06,068 --> 00:06:09,081 کنجکاوم بدونم .دور دوم چجوریه 62 00:06:10,027 --> 00:06:13,014 احتمالاً شبیه .دفعه قبله 63 00:06:13,068 --> 00:06:16,043 پس با تیم‌های دیگه روستاها می‌جنگیم؟ 64 00:06:16,081 --> 00:06:18,018 .احتمالش زیاده 65 00:06:18,077 --> 00:06:22,010 پس باید از بعضی تیم‌ها .حواسمون جمع باشه 66 00:06:23,043 --> 00:06:27,027 ،ما با تمام سرعت رفتیم .ولی اولین تیمی نبودیم که رسیدیم 67 00:06:28,010 --> 00:06:30,010 اولین تیم از آبشار مخفی بودن .که رسیدن 68 00:06:31,031 --> 00:06:34,027 ،نه تنها این .خیلی قبل‌تر از ما هم رسیدن 69 00:06:35,027 --> 00:06:37,043 این چه نوع حریفایی هستن که داریم؟ 70 00:06:39,035 --> 00:06:42,023 !بیا، باز کن 71 00:06:42,031 --> 00:06:45,098 چی شده؟ !در باز نمی‌شه 72 00:06:46,031 --> 00:06:47,039 .ببخشید، فو 73 00:06:47,043 --> 00:06:50,002 .تا صبح اونجا بمون 74 00:06:50,006 --> 00:06:52,060 ها؟ چرا؟ 75 00:06:53,018 --> 00:06:55,031 .ما هیچوقت نمی‌دونیم تو بعدی چی کار می‌کنی 76 00:06:55,035 --> 00:06:59,043 پس لطفاً، بهمون یه استراحت بده و .بذار برای دور بعدی استراحت کنیم 77 00:06:59,064 --> 00:07:01,060 !ها؟ هی 78 00:07:01,064 --> 00:07:03,098 این یعنی نمی‌تونم با بقیه برم !تفریح کنم 79 00:07:04,010 --> 00:07:06,060 .ببین، این چیزیه که نگرانمون می‌کنه 80 00:07:10,077 --> 00:07:12,073 .شام آماده‌ست 81 00:07:13,018 --> 00:07:15,085 شرکت‌کننده‌ها، لطفاً تو .سالن غذاخوری جمع بشین 82 00:07:19,027 --> 00:07:20,052 پس این روستای شن مخفی… 83 00:07:21,043 --> 00:07:25,068 نگاه کن به شن مخفی… .به همه چپ چپ نگاه می‌کنن 84 00:07:26,048 --> 00:07:28,048 .خیلی بداخلاق به نظر میان 85 00:07:28,073 --> 00:07:32,002 .خب، کیبا… تو هم خیلی بداخلاق به نظر میای 86 00:07:32,081 --> 00:07:34,098 و اونجا .باران مخفی هستن 87 00:07:35,064 --> 00:07:38,010 حدس می‌زنم طرف دیگه .علف مخفی باشه 88 00:07:38,029 --> 00:07:40,033 .اون پسره عجیبه 89 00:07:40,071 --> 00:07:41,096 .آره، می‌گم که 90 00:07:42,000 --> 00:07:45,096 ،حتی در مقایسه با اون .چوجی یه کم تپل ما عادی به نظر میاد 91 00:07:46,050 --> 00:07:48,046 ولی طوری که عرق می‌کنه… 92 00:07:48,083 --> 00:07:51,000 .جدی، این خیلی چندشه 93 00:07:52,083 --> 00:07:53,087 هی… 94 00:07:53,091 --> 00:07:56,016 یه حس بدی دارم… 95 00:07:57,021 --> 00:07:58,041 حس بد؟ 96 00:07:58,066 --> 00:08:00,008 .همه اون عرق 97 00:08:00,062 --> 00:08:02,096 اگه به غذا نزدیک بشه… 98 00:08:09,012 --> 00:08:13,041 !باشه! وقت شامه 99 00:08:39,062 --> 00:08:41,004 با این وضعیت… 100 00:08:41,037 --> 00:08:43,004 شام ما… 101 00:08:57,091 --> 00:08:58,096 !لعنت 102 00:09:01,087 --> 00:09:03,096 !چرخش کف دست هشت تریگرام 103 00:09:07,012 --> 00:09:08,062 ...ن-نجات پیدا کردم 104 00:09:08,079 --> 00:09:11,029 .اِ... فکر نکنم اینطور باشه 105 00:09:19,059 --> 00:09:21,042 با شاممون چیکار کردی؟ 106 00:09:21,067 --> 00:09:23,017 به چی فکر می‌کنی؟ 107 00:09:25,034 --> 00:09:28,009 !با دوستمون چیکار کردی؟ 108 00:09:28,013 --> 00:09:29,000 !سوء تفاهم نشه 109 00:09:29,004 --> 00:09:32,088 !می‌خواستیم از غذامون محافظت کنیم 110 00:09:32,092 --> 00:09:37,059 پس می‌خواستی غذاتونو نجات بدین و به بقیه ما اهمیت ندین، درسته؟ 111 00:09:37,088 --> 00:09:39,013 !چی میگی؟ 112 00:09:39,017 --> 00:09:41,038 ما هیچ وقت به این حد نمی‌رسیم !چیزی شبیه به اون کار کنیم 113 00:09:41,084 --> 00:09:45,079 شک و تردیدت نشون میده که !گارا درست بهت آموزش نداده 114 00:09:46,017 --> 00:09:49,075 همین الان لرد گارا رو نقد کردی؟ 115 00:09:49,096 --> 00:09:53,000 !این اصلا بخشیدنی نیست 116 00:09:57,092 --> 00:09:58,096 !بس کن 117 00:09:59,013 --> 00:10:02,017 !لطفا بس کنید، همه 118 00:10:12,079 --> 00:10:14,050 !هی، بس کنین 119 00:10:21,075 --> 00:10:24,000 نجی! نمی‌خوای جلوشونو بگیری؟ 120 00:10:24,004 --> 00:10:25,067 .ببخشید، الان مشغولم 121 00:10:25,092 --> 00:10:26,075 !بورامی 122 00:10:27,071 --> 00:10:29,038 !غذای رو زمین رو نخور 123 00:10:29,075 --> 00:10:31,063 !مویامی! تو هم کمک کن 124 00:10:32,000 --> 00:10:34,042 .بیخیال… خیلی خجالتی‌ام 125 00:10:34,079 --> 00:10:36,025 !آروم باشین، همه— 126 00:10:36,063 --> 00:10:38,004 !جنگ نکنید— 127 00:10:38,046 --> 00:10:39,071 !ای بی‌ادب… 128 00:10:43,063 --> 00:10:49,004 !می‌خواهید بس کنید… و به حرفم گوش بدین؟ 129 00:11:01,034 --> 00:11:05,017 این اتاق خیلی کوچیکه برای .حرکت نمایشی مثل اون 130 00:11:05,075 --> 00:11:07,071 ،با تمام قدرت انجامش ندادم ولی با این حال… 131 00:11:07,075 --> 00:11:09,088 اینکه بتونی با یه دست جلو منو بگیری… 132 00:11:10,088 --> 00:11:12,013 اون صدای چیه؟ 133 00:11:12,084 --> 00:11:13,042 !فو 134 00:11:20,067 --> 00:11:23,013 !تادا 135 00:11:24,013 --> 00:11:27,017 !پس مهمونی شروع شده، بچه ها؟ 136 00:11:27,029 --> 00:11:30,038 می‌خوام ببینم می‌تونم صد تا دوست پیدا کنم؟ 137 00:11:31,009 --> 00:11:32,017 ت-تو کی هستی؟ 138 00:11:33,009 --> 00:11:35,025 من فو هستم از دهکده مخفی !در آبشار 139 00:11:38,029 --> 00:11:39,059 این یکی… 140 00:11:39,063 --> 00:11:44,004 !اومدم به امتحانات چونین تا صد تا دوست پیدا کنم 141 00:11:44,046 --> 00:11:47,017 خب بچه‌ها، بعد از شام چه برنامه‌ای داریم؟ 142 00:11:47,021 --> 00:11:50,088 کارت؟ تخته‌نرد؟ صندلی موزیکال؟ 143 00:11:51,017 --> 00:11:52,071 یا… 144 00:11:52,092 --> 00:11:55,071 چطوره همه با هم بریم حمام کنیم؟ 145 00:11:56,038 --> 00:11:57,084 چته تو؟ 146 00:12:00,088 --> 00:12:03,029 بیخیال، شاممون رفت… 147 00:12:03,075 --> 00:12:04,096 .من برمی‌گردم 148 00:12:05,034 --> 00:12:06,054 ها؟ هی… 149 00:12:07,054 --> 00:12:10,038 !ص-صبر کن 150 00:12:10,042 --> 00:12:11,096 !نرو 151 00:12:12,075 --> 00:12:15,013 !هی بچه‌ها، با من بازی کنید 152 00:12:15,092 --> 00:12:16,096 خب… 153 00:12:17,000 --> 00:12:20,013 یه احمق لازم بود تا جلوی این شلوغی رو بگیره… 154 00:12:20,059 --> 00:12:22,025 .یه جورایی منو یاد یکی می‌ندازه 155 00:12:22,038 --> 00:12:23,079 .می‌دونم… ناروتو 156 00:12:23,084 --> 00:12:25,025 درسته، لی؟ 157 00:12:25,096 --> 00:12:27,029 ها؟ لی؟ 158 00:12:27,075 --> 00:12:29,017 !ببخشید، لطفا صبر کنید 159 00:12:31,034 --> 00:12:33,029 .وقتی که زودتر تماس گرفتم فهمیدم 160 00:12:33,092 --> 00:12:35,075 .تو مثل بقیه نیستی 161 00:12:38,017 --> 00:12:40,096 .حمله منو با این راحتی متوقف کردی 162 00:12:42,000 --> 00:12:44,004 ،شاید از طرف من مغرورانه به نظر بیاد 163 00:12:44,009 --> 00:12:47,009 ولی باید یه نفر .خیلی خاص باشه که بتونه این کارو بکنه 164 00:12:47,079 --> 00:12:49,013 برای همین می‌تونم بگم… 165 00:12:49,059 --> 00:12:52,054 که تو هم مثل من .سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتی 166 00:12:53,034 --> 00:12:54,050 چی می‌خوای بگی؟ 167 00:12:55,000 --> 00:12:57,063 .خب… اینکه من و تو شبیه همیم 168 00:12:58,017 --> 00:12:59,059 .من در مورد تو می‌دونم 169 00:13:01,038 --> 00:13:03,000 .تو راک لی از برگ پنهانی هستی 170 00:13:03,096 --> 00:13:05,071 .من شیرا از شن پنهانی هستم 171 00:13:06,096 --> 00:13:08,013 شیرا… 172 00:13:09,063 --> 00:13:12,013 ،نمی‌دونم چی حس کردی 173 00:13:12,071 --> 00:13:15,059 ولی فکر کردن به بدشانسی‌های .تولد بی‌معنیه 174 00:13:16,009 --> 00:13:17,071 ،چون، با همه نقص‌ها و رنج‌های آدم 175 00:13:17,075 --> 00:13:20,004 .ما فقط یه زندگی داریم 176 00:13:20,092 --> 00:13:24,004 .برای من، فقط یک حقیقت توی زندگی وجود داره 177 00:13:24,029 --> 00:13:26,017 یه حقیقت توی زندگی؟ 178 00:13:30,046 --> 00:13:32,059 .تصمیمات هیچ وقت بهت خیانت نمی‌کنن 179 00:13:38,063 --> 00:13:39,063 شیرا… 180 00:13:45,014 --> 00:13:47,055 .خانم تسوناده، برگشتم 181 00:13:47,080 --> 00:13:50,043 خوشحالم که برگشتی. خب چطور بود؟ 182 00:13:50,076 --> 00:13:54,047 همونطور که گزارش دادم، نتونستم .هانزو رو حضوری ببینم 183 00:13:57,001 --> 00:13:59,018 قصد داشتم دوباره برگردم و 184 00:13:59,022 --> 00:14:01,018 تحقیق کنم، ولی… 185 00:14:13,018 --> 00:14:15,022 !نفوذی باید همین اطراف باشه 186 00:14:15,043 --> 00:14:16,068 !پیداش کنید 187 00:14:16,085 --> 00:14:18,001 چی؟ 188 00:14:18,005 --> 00:14:19,072 اونا حضورمو قبلا فهمیدن؟ 189 00:14:21,035 --> 00:14:23,093 .از همون اول مشکوک بودند به من 190 00:14:24,060 --> 00:14:26,018 تقریبا انگار که… 191 00:14:26,051 --> 00:14:27,097 .ارواح داشتن منو نگاه می‌کردن 192 00:14:28,010 --> 00:14:29,051 خب… 193 00:14:31,001 --> 00:14:34,076 فقط انتظار همون ،امتحانات معمولی چونین رو داشتم 194 00:14:35,076 --> 00:14:37,076 ،ولی حالا که شروع شده 195 00:14:37,080 --> 00:14:40,089 .داریم چیزای جالبی در مورد هر دهکده کشف می‌کنیم 196 00:14:41,022 --> 00:14:42,080 چیزای جالب؟ 197 00:14:56,068 --> 00:14:57,080 چوجی… 198 00:14:58,043 --> 00:14:59,068 داری چیکار می‌کنی؟ 199 00:15:00,005 --> 00:15:01,022 اینو… 200 00:15:01,026 --> 00:15:03,043 اون ساختمون چیه؟ 201 00:15:04,076 --> 00:15:07,018 .اوه، اون جاییه که سنسی‌ها توش می‌مونن 202 00:15:07,022 --> 00:15:08,060 !استادها؟ 203 00:15:10,030 --> 00:15:12,039 !هی، چووجی 204 00:15:12,043 --> 00:15:15,043 شرط می‌بندم اگه بریم اونجا !به‌مون غذا میدن 205 00:15:15,072 --> 00:15:17,093 نباید شب‌ها !بیرون بگردیم 206 00:15:18,035 --> 00:15:21,010 اونقدر گرسنه‌ست که !نمیتونه درست فکر کنه 207 00:15:21,043 --> 00:15:22,080 !بریم دنبالش 208 00:15:31,060 --> 00:15:34,047 !چووجی! کجایی؟ 209 00:15:37,005 --> 00:15:38,035 !– چووجی؟ !– چووجی؟ 210 00:15:41,010 --> 00:15:42,055 ...دوستام 211 00:15:46,010 --> 00:15:47,047 !بیاکوگان 212 00:15:49,076 --> 00:15:51,035 اون سایه چیه؟ 213 00:15:51,080 --> 00:15:52,093 !اون صدا مال کی بود؟ 214 00:15:53,022 --> 00:15:54,035 ...نه بابا 215 00:15:54,039 --> 00:15:56,010 کسی رفته بیرون؟ 216 00:15:56,030 --> 00:15:57,035 چی؟ 217 00:15:57,047 --> 00:15:59,076 !اوه! کارت؟ تخته‌نرد؟ 218 00:16:00,055 --> 00:16:04,018 عقرب‌های غول‌پیکر شب‌ها میان !تو این فصل از سال 219 00:16:04,055 --> 00:16:06,035 برای همین بهتون گفتن !نرید بیرون 220 00:16:06,093 --> 00:16:08,089 !تو این چیزا رو هم داری؟ 221 00:16:10,001 --> 00:16:11,005 !هی 222 00:16:20,072 --> 00:16:21,085 !چووجی 223 00:16:21,089 --> 00:16:22,097 !اومدم کمکت کنم 224 00:16:24,080 --> 00:16:25,076 !این چیه دیگه؟ 225 00:16:31,014 --> 00:16:33,014 !طوفان آبشار پنهان 226 00:16:40,076 --> 00:16:44,051 !یاهوو! چقدر حال میده 227 00:16:44,080 --> 00:16:46,089 !نه! بس کن 228 00:16:47,030 --> 00:16:48,068 !چه خبره؟ 229 00:16:48,085 --> 00:16:49,089 !هی 230 00:16:49,093 --> 00:16:52,080 ،بس کن شوخی رو !و اون چیزو بزن پایین 231 00:16:52,080 --> 00:16:55,014 !ها؟ این تموم شد...؟ 232 00:16:55,051 --> 00:16:57,001 !خطرناکه 233 00:16:58,064 --> 00:17:01,030 !آه... چاره‌ای ندارم 234 00:17:10,060 --> 00:17:12,072 ساکورا، حالت خوبه؟ 235 00:17:13,030 --> 00:17:14,035 ...آره 236 00:17:15,043 --> 00:17:16,089 !ولی داری خون‌ریزی می‌کنی 237 00:17:17,001 --> 00:17:18,039 .خوبم 238 00:17:19,018 --> 00:17:20,055 .لطفاً تکون نخور 239 00:17:24,089 --> 00:17:25,080 ...این دختر 240 00:17:26,072 --> 00:17:28,076 ...اونم مثل من یه نینجای پزشکیه 241 00:17:30,001 --> 00:17:31,022 .این باید کافی باشه 242 00:17:31,085 --> 00:17:32,068 .ممنونم 243 00:17:35,055 --> 00:17:36,072 .مهارت داره 244 00:17:37,076 --> 00:17:38,072 !یاهوو 245 00:17:38,072 --> 00:17:42,010 !یاهو یاهو-هوو 246 00:17:42,014 --> 00:17:43,018 ...وای 247 00:17:43,022 --> 00:17:44,085 ...چقدر دردسر 248 00:17:44,085 --> 00:17:46,068 ...بازم این 249 00:17:47,014 --> 00:17:49,035 چجوری اینقدر سریع اومد؟ 250 00:17:49,080 --> 00:17:53,022 و اون هیولا رو .تو یه لحظه زد زمین 251 00:17:53,026 --> 00:17:55,018 !این چیه دیگه؟ 252 00:17:57,064 --> 00:17:59,022 چه خبره؟ 253 00:17:59,043 --> 00:18:01,072 .رفتن بیرون شب ممنوعه 254 00:18:02,001 --> 00:18:04,022 آزمون دوم شروع میشه !قبل اینکه هوا روشن بشه 255 00:18:04,072 --> 00:18:06,022 سریع برگردید !به اقامتگاهتون 256 00:18:06,085 --> 00:18:08,093 .– معذرت می‌خوایم !– گای سنسی 257 00:18:08,093 --> 00:18:11,076 !خیلی گرسنه‌ایم 258 00:18:11,093 --> 00:18:14,014 ...شماها 259 00:18:14,080 --> 00:18:16,076 !برگردین الان 260 00:18:17,060 --> 00:18:20,085 ،ذهنتون رو از افکار بیهوده خالی کنید !حتی آتیش هم خاموش میشه 261 00:18:24,064 --> 00:18:27,005 !یه وعده غذا نخوردن کسی رو نمی‌کشه 262 00:18:27,043 --> 00:18:29,022 فقط به عنوان بخشی از !تمرین بهش فکر کنید 263 00:18:34,022 --> 00:18:35,089 ها؟ ها؟ 264 00:18:35,093 --> 00:18:38,097 چی؟ همه دارین می‌رید؟ 265 00:18:39,026 --> 00:18:40,085 ...خیلی ناراحتم 266 00:18:41,035 --> 00:18:46,051 ...تو آدم خوبی هستی .که به آدمای دهکده‌های دیگه کمک می‌کنی 267 00:18:47,010 --> 00:18:50,005 ،اگه بهشون توجه نمی‌کردی .رقیب‌های کمتری داشتی 268 00:18:50,051 --> 00:18:53,089 .رقیب و هم‌تیمی برام مهم نیست 269 00:18:54,064 --> 00:18:57,035 نمی‌دونم قراره !صد تا دوست پیدا کنم یا نه 270 00:18:57,039 --> 00:19:01,001 !هی، بیا دوست باشیم 271 00:19:01,005 --> 00:19:03,005 میخوای کارت بازی کنیم؟ تخته‌نرد؟ 272 00:19:03,097 --> 00:19:07,064 !یا... میخوای با هم حموم کنیم؟ 273 00:19:07,076 --> 00:19:12,026 اونا لرد کازکاگه و !ناظرهای جونین هستن 274 00:19:12,055 --> 00:19:14,018 !مراقب حرف زدنت باش 275 00:19:14,030 --> 00:19:17,014 !...صد تا 276 00:19:17,018 --> 00:19:18,093 !– بسه! برگردیم !– ...دوست 277 00:19:19,043 --> 00:19:21,097 .براش مهم نیست رقیب یا هم‌تیمی 278 00:19:22,089 --> 00:19:25,076 .دقیقاً شبیه یه نفر که می‌شناسم 279 00:19:29,030 --> 00:19:30,035 گارا؟ 280 00:19:30,080 --> 00:19:31,072 .چیزی نیست 281 00:19:32,080 --> 00:19:37,030 حالا بیشتر تو امتحانات چونیین .چیزای جالب برای دیدن دارم 282 00:19:37,035 --> 00:19:40,080 به لطف چند تا شخصیت جالب .که توش شرکت کردن 283 00:19:48,085 --> 00:19:50,072 ...خیلی خب 284 00:19:50,076 --> 00:19:53,026 می‌خوام توضیح بدم مرحله دوم .آزمون‌های چونیین چیه 285 00:19:53,060 --> 00:19:56,047 آزمون دوم یه مسابقه برای دست آوردن طومارهاست 286 00:19:56,051 --> 00:19:57,093 .که تو بیابان شیطانی برگزار میشه 287 00:19:58,060 --> 00:20:01,072 ،به عبارت دیگه !این نهایت نبرد بقاست 288 00:20:04,010 --> 00:20:07,051 زمین بهشت 289 00:20:07,085 --> 00:20:10,030 نیمی از تیم‌ها طومار بهشت .می‌گیرن 290 00:20:10,035 --> 00:20:13,039 .نیمه دیگه طومار زمین می‌گیرن 291 00:20:13,093 --> 00:20:15,076 هدف این آزمون 292 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 اینه که هم طومار بهشت و هم طومار زمین رو به دست بیارید 293 00:20:18,085 --> 00:20:20,072 و اونا رو برگردونید به پایگاه 294 00:20:20,076 --> 00:20:22,039 .که تو مرکز بیابان شیطانیه 295 00:20:22,055 --> 00:20:24,018 .شما ۷۲ ساعت وقت دارید 296 00:20:24,022 --> 00:20:25,093 !خودتون غذا پیدا کنید 297 00:20:27,035 --> 00:20:29,039 ،از الان به بعد .احتمال مرگ وجود داره 298 00:20:29,043 --> 00:20:33,047 هر عضو تیم شرکت‌کننده !باید فرم رضایت امضا کنه 299 00:20:33,076 --> 00:20:37,072 فرم رضایت 300 00:20:38,001 --> 00:20:40,085 ،علاوه بر این، برای جلوگیری از سردرگمی 301 00:20:40,089 --> 00:20:44,010 هر تیم از یه جای متفاوت .شروع می‌کنه 302 00:20:44,060 --> 00:20:48,030 ،پس عجله کنید !و برید به نقطه‌های شروع 303 00:20:49,068 --> 00:20:51,047 ...بالاخره شروع شد 304 00:20:51,076 --> 00:20:53,072 دور دوم !از امتحانات چونی 305 00:20:53,097 --> 00:20:56,076 .نمیدونیم جلوتر چی پیش میاد 306 00:20:56,076 --> 00:20:58,055 .پس حواسمون رو جمع کنیم 307 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 !– باشه !– قبوله 308 00:22:37,022 --> 00:22:40,085 اولویتمون اینه که .اون طومار دیگه رو پیدا کنیم 309 00:22:40,089 --> 00:22:43,026 برای این کار، باید با یه تیم دیگه .بجنگیم تا به دستش بیاریم 310 00:22:43,030 --> 00:22:47,001 خوش‌شانس بودیم که دیشب .تو کافه‌تریا اون دعوا شد 311 00:22:47,076 --> 00:22:51,051 ،باید حواسمون به کسی که لگدت رو گرفت باشه 312 00:22:51,055 --> 00:22:54,064 ...شیرا، تیمش، و 313 00:22:55,047 --> 00:22:59,026 دفعه بعد در ناروتو بقا در صحرای شیطان 314 00:23:00,080 --> 00:23:02,047 ...تیم از آبشار پنهان! 315 00:23:02,051 --> 00:23:05,018 در قدم‌های ناروتو ~ مسیر پیموده شده بقا در صحرای شیطان 316 00:23:05,022 --> 00:23:08,085 !دوباره همراه ما باشید