1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:20,004 --> 00:00:20,079
!ایست

3
00:00:26,004 --> 00:00:27,033
شینوبی هستی
از دهکده برگ مخفی؟

4
00:00:28,029 --> 00:00:32,000
آره، من کاکاشی هاتاکه‌ام
.از دهکده برگ مخفی

5
00:00:32,075 --> 00:00:34,079
.خانم هوکاگه منو فرستاده اینجا

6
00:00:35,079 --> 00:00:40,037
.یه نامه مشترک از دهکده برگ و شن مخفی دارم

7
00:00:40,083 --> 00:00:42,000
.باشه، قبولش می‌کنم

8
00:00:42,037 --> 00:00:45,071
نه... دستور دارم که
،نامه رو به رئیس شما بدم

9
00:00:45,075 --> 00:00:48,058
.هنزو سالاماندر شخصا

10
00:00:49,017 --> 00:00:52,025
این بخشی از نقشه توئه
!که به هنزو نزدیک بشی؟

11
00:00:54,037 --> 00:00:59,067
تهدید کردن من یعنی تهدید کردن
...دهکده برگ و شن مخفی

12
00:01:00,025 --> 00:01:01,037
واقعا این چیزی که می‌خوای؟

13
00:01:05,075 --> 00:01:06,042
...خیله خب

14
00:01:07,000 --> 00:01:07,096
.بهشون می‌گم

15
00:02:41,070 --> 00:02:46,045
!آزمون‌های چونین شروع می‌شه

16
00:02:56,067 --> 00:02:58,004
.ارباب هنزو الان می‌بیندت

17
00:02:58,079 --> 00:03:00,096
،همه سلاح‌هات رو تسلیم کن
.بعد وارد شو

18
00:03:02,025 --> 00:03:05,058
همونطور که شایعه شده، بازدید مهاجرتی
.خیلی سخت‌گیرانه‌ست

19
00:03:13,092 --> 00:03:16,025
.پس امنیتش کامل و بی‌نقصه

20
00:03:16,096 --> 00:03:18,012
...کاکاشی هاتاکه

21
00:03:18,021 --> 00:03:19,054
.خوش اومدی

22
00:03:20,017 --> 00:03:23,017
پیامی که آوردی رو بذار
.اونجا

23
00:04:06,075 --> 00:04:08,075
دهکده برگ دعوتنامه‌ای آورده
برای آزمون‌های چونین

24
00:04:08,079 --> 00:04:10,087
.که به طور مشترک با شن مخفی برگزار می‌شه

25
00:04:11,054 --> 00:04:15,021
احتمالا فقط یه حقه‌ست برای جمع‌آوری
.همه دهکده‌ها و جاسوسی ازشون

26
00:04:18,071 --> 00:04:25,000
هنزو خیلی از نینجاهای تازه‌کار این دهکده رو
.برای آخرین آزمون‌های چونین فرستاده

27
00:04:26,075 --> 00:04:30,071
پس چند تا تیم بفرستیم
.که راضی بشن

28
00:04:31,054 --> 00:04:35,007
بذار باور کنن که
...هنزو رهبر باران مخفیه

29
00:04:35,079 --> 00:04:38,050
در همین حین، اطلاعاتی درباره جینچوریکی
.جمع کنیم

30
00:04:39,037 --> 00:04:40,008
...باشه

31
00:05:11,000 --> 00:05:12,087
همه اینجا هستن؟

32
00:05:18,079 --> 00:05:22,012
یه نامه از هنزو سالاماندر
رسیده

33
00:05:22,017 --> 00:05:23,062
.از دهکده باران مخفی

34
00:05:28,096 --> 00:05:34,054
خب، خب... اون داره نینجاهای تازه‌کار رو
...می‌فرسته به دهکده برگ و شن مخفی

35
00:05:35,079 --> 00:05:40,058
آیا این شایعات مربوط به
دهکده باران مخفی رو تکذیب می‌کنه؟

36
00:05:41,000 --> 00:05:41,096
...نه

37
00:05:42,029 --> 00:05:48,079
فرستادن نینجاهای تازه‌کار می‌تونه فقط
...یه حقه باشه برای مخفی کردن حقیقت

38
00:05:49,058 --> 00:05:50,017
...پس

39
00:05:51,054 --> 00:05:56,087
یه مراقبت دقیق از
نینجاهای تازه‌کار باران مخفی
.که اینجا فرستاده می‌شن داشته باش

40
00:06:19,033 --> 00:06:22,000
...خیلی حوصله‌ام سر رفته

41
00:06:29,017 --> 00:06:31,079
.فو! ارباب شیبوکی می‌خواد ببیندت

42
00:06:33,062 --> 00:06:36,033
وای نه! کاری کردم؟

43
00:06:39,050 --> 00:06:41,042
آبشار

44
00:06:45,071 --> 00:06:47,083
.ارباب شیبوکی، فو رو آوردم

45
00:06:48,092 --> 00:06:50,004
!هی، فو

46
00:06:52,050 --> 00:06:54,087
!چطوری رئیس؟

47
00:06:55,021 --> 00:06:56,058
!به چی فکر می‌کردی؟

48
00:06:56,092 --> 00:06:59,000
درخواست تو برای
آزمون‌های چونین

49
00:06:59,004 --> 00:07:00,058
!از دهکده برگ مخفی؟

50
00:07:00,092 --> 00:07:02,033
نباید می‌کردم؟

51
00:07:02,075 --> 00:07:05,012
پس می‌تونی منو توصیه کنی؟

52
00:07:05,058 --> 00:07:06,054
!چی؟

53
00:07:07,021 --> 00:07:09,092
،و اگه معلوم بشه که تو جینچوریکی هستی
چی کار می‌کنی؟

54
00:07:11,062 --> 00:07:13,062
...خب
.پس خودم می‌رم

55
00:07:13,087 --> 00:07:14,058
!ها؟

56
00:07:15,008 --> 00:07:16,058
!ه-هی صبر کن

57
00:07:17,004 --> 00:07:18,000
!صبر کن، فو

58
00:07:19,025 --> 00:07:21,087
!می‌خوام دنیای بیرون رو ببینم

59
00:07:22,033 --> 00:07:25,012
،اگه منو قبول نمی‌کنی
!دهکده رو ترک می‌کنم

60
00:07:25,067 --> 00:07:27,017
!خیله خب

61
00:07:29,017 --> 00:07:31,096
تو هیچ وقت منصرف نمی‌شی وقتی
.تصمیمت رو گرفتی

62
00:07:31,096 --> 00:07:33,058
منو می‌بخشی؟

63
00:07:35,000 --> 00:07:36,096
.پس گوش کن به من

64
00:07:41,021 --> 00:07:44,037
آزمون‌های چونین
.آزمون‌های عادی نیست

65
00:07:45,008 --> 00:07:46,092
یه نبرد که توش
جونت رو برای

66
00:07:46,096 --> 00:07:48,096
آرزوها و
.غرور دهکده می‌ذاری

67
00:07:49,087 --> 00:07:51,075
در گذشته، دهکده مخفی
در آبشارها

68
00:07:51,079 --> 00:07:55,025
به اندازه دهکده برگ یا شن
،بزرگ نبود

69
00:07:55,029 --> 00:07:56,050
اما به عنوان یه دهکده شینوبی که
،جونین‌های ماهر تولید می‌کرد

70
00:07:56,054 --> 00:07:59,075
ترسناک بود

71
00:08:01,021 --> 00:08:04,067
به خاطر همین، با وجود اینکه جزء
،پنج ملت بزرگ نیستیم

72
00:08:04,071 --> 00:08:06,029
.به ما یه جانور دُم‌دار داده شده

73
00:08:07,067 --> 00:08:10,046
آزمون‌های چونین بهترین فرصت برای ماست
تا اسممون رو سر زبونا بندازیم

74
00:08:10,050 --> 00:08:14,000
،و توجه اربابان فئودالی که دهکده‌های مخفی رو استخدام می‌کنن
د9bf41544a3365a46c9077ebb5e35c3
.و همچنین رهبران شینوبی دیگه رو جلب کنیم

75
00:08:15,087 --> 00:08:19,000
این شانس ماست که
.شکوه گذشته‌مون رو برگردونیم

76
00:08:19,087 --> 00:08:21,029
،تا وقتی که شرکت می‌کنی

77
00:08:21,033 --> 00:08:23,096
برو و بجنگ تا دهکده آبشار رو
.معروف کنی

78
00:08:25,000 --> 00:08:27,054
!خیله خب! فهمیدم

79
00:08:27,083 --> 00:08:29,067
!یه طوفان به پا می‌کنم

80
00:08:29,071 --> 00:08:30,058
!اما

81
00:08:30,062 --> 00:08:32,046
...نذار هیچ کس بفهمه

82
00:08:32,050 --> 00:08:34,021
...که تو یه جینچوریکی هستی...

83
00:08:34,096 --> 00:08:36,050
!باشه

84
00:08:39,029 --> 00:08:40,087
...کگون، یورو

85
00:08:41,004 --> 00:08:42,075
وضعیت جونین خودتون رو پنهان کنید
.و فو رو محافظت کنید

86
00:08:42,079 --> 00:08:43,079
!باشه

87
00:08:43,083 --> 00:08:44,071
!– باشه
!– باشه

88
00:08:47,079 --> 00:08:49,096
.دیگه از دستم در رفته

89
00:08:51,071 --> 00:08:53,000
...یعنی

90
00:08:53,017 --> 00:08:57,083
دهکده آبشار مخفی
یه تیم سه نفره می‌فرسته؟

91
00:08:58,021 --> 00:09:00,083
تقریبا ترسناکه
،به خاطر کوتاهیش

92
00:09:02,000 --> 00:09:04,008
.اما یه درخواست رسمی‌ست

93
00:09:04,083 --> 00:09:07,087
بذاریم
!دوره درخواست رو زودتر ببندیم

94
00:09:08,008 --> 00:09:08,079
!اوه

95
00:09:08,083 --> 00:09:09,092
چی شده؟

96
00:09:09,096 --> 00:09:13,092
م-ما فراموش کردیم که از
!شرکت‌کنندگان دهکده برگ دعوت کنیم

97
00:09:14,008 --> 00:09:15,021
!چی؟

98
00:09:22,012 --> 00:09:24,042
واقعا می‌خوای نظارت کنی؟

99
00:09:25,037 --> 00:09:29,062
.آره. مرحله نهایی دور دوم رو نظارت می‌کنم

100
00:09:30,037 --> 00:09:32,046
.اینطوریه که هیچ کس توی آزمایش کشته نشه

101
00:09:32,079 --> 00:09:35,004
با دود کردن یاغی‌ها
می‌خوای به چی برسی؟

102
00:09:35,075 --> 00:09:36,067
...اینطوری نیست

103
00:09:36,087 --> 00:09:37,092
پس چی؟

104
00:09:38,050 --> 00:09:40,050
چرا اینقدر جلو میری که با خطر مستقیم روبرو بشی؟

105
00:09:42,037 --> 00:09:45,096
.احساساتم از اون موقع تغییر نکرده

106
00:09:46,050 --> 00:09:49,096
...نکنه
می‌خوای با یاغی‌ها رابطه برقرار کنی؟

107
00:09:50,079 --> 00:09:51,096
!این غیرممکنه

108
00:09:52,079 --> 00:09:56,004
،حتی اگه تو بخوای
!اونا گوش نمیدن

109
00:09:56,033 --> 00:09:57,058
...اون

110
00:09:57,096 --> 00:10:01,037
،ناروتو داره سخت تلاش میکنه
...تا با بقیه رابطه برقرار کنه

111
00:10:03,000 --> 00:10:05,012
پس منم تا اون روز دست بردار نیستم

112
00:10:05,029 --> 00:10:09,079
.که بتونم درد، غم و شادی رو با بقیه تقسیم کنم

113
00:10:10,071 --> 00:10:12,067
،این اولین آزمونم رو می‌دونم

114
00:10:12,071 --> 00:10:15,008
به عنوان کازه‌کاجه‌ی
.دهکده شن مخفی

115
00:10:16,075 --> 00:10:20,008
،وقتی تصمیمش رو بگیره
!دیگه گوش نمیده... لعنتی

116
00:10:22,083 --> 00:10:25,071
...دهکده شن همون تعداد قبلی رو می‌فرسته

117
00:10:25,075 --> 00:10:27,033
.نه تیم، 27 شینوبی

118
00:10:27,071 --> 00:10:29,054
.دهکده باران پونزده تا داره

119
00:10:29,079 --> 00:10:31,054
.و دهکده علف شش تا می‌فرسته

120
00:10:32,017 --> 00:10:34,046
دهکده آبشار خبر داده

121
00:10:34,050 --> 00:10:37,000
.که اونا هم یه تیم سه نفره می‌فرستن

122
00:10:38,025 --> 00:10:42,079
دهکده ابر و
،کشور آب با احترام عذرخواهی کردن

123
00:10:43,042 --> 00:10:46,071
.ولی دعوت ما از طرف کشور زمین برگشت خورد

124
00:10:47,012 --> 00:10:49,037
،به عنوان دهکده میزبان

125
00:10:49,042 --> 00:10:52,058
.باید همون تعداد قبلی رو برای امتحان بفرستیم

126
00:10:55,067 --> 00:10:58,067
می‌خوام همتون لیست
گنین‌های زیر دستتون رو بنویسید

127
00:10:58,071 --> 00:11:00,033
.و توصیه‌هاتون رو تحویل بدید

128
00:11:22,018 --> 00:11:23,055
مگه دیوونه‌ای؟

129
00:11:23,089 --> 00:11:25,005
.این هنوز کاملا پخته نشده

130
00:11:26,009 --> 00:11:29,072
گوشت وقتی بهترین مزه رو میده
.که هنوز یه ذره قرمز باشه

131
00:11:31,064 --> 00:11:33,001
...هی، آسومه سنسی

132
00:11:33,080 --> 00:11:36,009
پس چی میشه
تیم ما

133
00:11:36,014 --> 00:11:37,068
توی امتحان‌های چانین بعدی؟

134
00:11:38,047 --> 00:11:42,084
،با توجه به مهارت‌های الان شما
.طبیعیه که توصیه‌تون کنم

135
00:11:44,030 --> 00:11:47,039
ولی شیکامارو الان
.یه چانینه، پس نمیتونه وارد بشه

136
00:11:49,080 --> 00:11:52,059
.پس یه عضو کم داریم

137
00:11:53,005 --> 00:11:57,026
الان، تیم آسومه به
.فرماندهی شیکاماروئه

138
00:11:58,001 --> 00:12:00,026
...اگه بخوام یه جایگزین پیدا کنم

139
00:12:01,022 --> 00:12:05,022
سخته که فقط برای
.امتحان‌های چانین جایگزین پیدا کنیم

140
00:12:05,055 --> 00:12:09,009
.اوم... یه نفر رو در نظر دارم

141
00:12:11,001 --> 00:12:14,034
کسی که از لحاظ هوش
با شیکامارو رقابت کنه؟

142
00:12:17,039 --> 00:12:19,034
واحد رمزنگاری

143
00:12:27,051 --> 00:12:29,014
کسی مثل اون هست؟

144
00:12:29,043 --> 00:12:31,084
اون احتمالا به اندازه شیکامارو
،باهوش نیست

145
00:12:31,089 --> 00:12:34,043
ولی شاید از اون
.سخت‌تر باشه

146
00:12:41,001 --> 00:12:42,014
.الان دیگه حالت خوبه

147
00:12:52,001 --> 00:12:54,018
من؟ به تیم آسومه بپیوندم؟

148
00:12:55,009 --> 00:12:58,076
هم ساسوکه و هم ناروتو
از تیم 7 غایب هستن، درسته؟

149
00:12:59,039 --> 00:13:01,005
...آ-آره

150
00:13:02,014 --> 00:13:04,001
پس باید برای اینکه
توی امتحانات چانین شرکت کنی

151
00:13:04,005 --> 00:13:06,076
!به یه تیم سه نفره بپیوندی، درسته؟

152
00:13:07,089 --> 00:13:08,068
...آره

153
00:13:09,030 --> 00:13:11,097
پس می‌پیوندی، درسته؟

154
00:13:12,093 --> 00:13:13,059
...ولی

155
00:13:14,047 --> 00:13:17,026
من قدرتت رو
.بهتر از هر کسی می‌دونم

156
00:13:19,009 --> 00:13:21,018
...توی امتحانات چانین آخر

157
00:13:21,051 --> 00:13:23,059
.قدرتت رو خوب چشیدم

158
00:13:28,059 --> 00:13:32,080
.با این حال...نمیتونم
.یکی دیگه رو پیدا کن

159
00:13:32,097 --> 00:13:34,014
!چرا؟

160
00:13:34,018 --> 00:13:39,018
ما می‌دونیم که تو دو سال
.زیر نظر لیدی تسوناده سخت تمرین کردی

161
00:13:39,080 --> 00:13:41,051
.خیلی بزرگ شدی

162
00:13:44,093 --> 00:13:47,089
...اگه فقط منتظر ناروتو و ساسوکه بمونی

163
00:13:48,014 --> 00:13:49,009
،اگه این کار رو بکنی

164
00:13:49,014 --> 00:13:51,064
!هیچ وقت نمیتونی فرصت‌هایی که پیش میان رو بگیری

165
00:13:52,026 --> 00:13:53,072
...اونطور نیست

166
00:13:54,047 --> 00:13:58,034
،اگه الان منو به تیمتون اضافه کنید
.احتمالا مزاحم بشم

167
00:13:58,059 --> 00:14:00,076
!اینطور نیست! لطفا

168
00:14:14,009 --> 00:14:15,080
!چا

169
00:14:22,039 --> 00:14:24,001
!حرکاتت بهتر شدن

170
00:14:25,018 --> 00:14:29,030
راستی، یادت میاد اولین چیزی که بهت یاد دادم چی بود؟

171
00:14:29,080 --> 00:14:30,089
.البته

172
00:14:30,093 --> 00:14:33,022
نینجای پزشکی هیچ وقت نباید
.خودشون رو بکشن

173
00:14:33,068 --> 00:14:36,059
.پس نباید هیچ وقت با زور جلو برن

174
00:14:36,064 --> 00:14:37,064
...درسته

175
00:14:38,014 --> 00:14:40,072
با این حال، این به این معنی نیست
که تو نباید

176
00:14:40,076 --> 00:14:43,005
جوتسوهای لازم رو برای
.جنگ در خط مقدم یاد بگیری

177
00:14:44,089 --> 00:14:45,068
...و

178
00:14:46,026 --> 00:14:48,001
...چیزی که الان بهت یاد می‌دم

179
00:14:48,005 --> 00:14:52,047
تو دلت نگه دار و تمرین کن. فهمیدی؟

180
00:14:53,055 --> 00:14:54,014
!بله

181
00:15:07,097 --> 00:15:11,097
،وقتی دارم تمرین می‌کنم
.فقط یه بار سنگین برای بقیه‌ام

182
00:15:13,001 --> 00:15:13,076
...ولی

183
00:15:22,043 --> 00:15:25,022
چطور پیش رفت؟
ساکورا چی گفت؟

184
00:15:27,030 --> 00:15:29,009
.ردمون کرد

185
00:15:29,030 --> 00:15:34,009
،اوه... ما یه نفر کم داریم
.و اون دو نفر کم داره

186
00:15:34,030 --> 00:15:36,039
!فکر کردم عالی می‌شد

187
00:15:37,018 --> 00:15:38,068
ساکورا چی گفت؟

188
00:15:39,064 --> 00:15:43,005
نمی‌خواد
.بار ما بشه

189
00:15:45,034 --> 00:15:47,072
.چه بهانه‌ی ضایعی

190
00:15:48,018 --> 00:15:50,076
!ولی... من هنوز ناامید نشدم

191
00:16:15,001 --> 00:16:16,005
.ببخشید

192
00:16:18,022 --> 00:16:19,014
.اوه...ببخشید

193
00:16:21,026 --> 00:16:22,022
...لطفا

194
00:16:22,034 --> 00:16:23,018
!ممنون

195
00:16:30,018 --> 00:16:31,001
.ببخشید

196
00:16:31,039 --> 00:16:34,043
میشه یه نگاهی به اینا بندازید و مهرش کنید؟

197
00:16:34,072 --> 00:16:37,051
!شیزونه، می‌خوای منو بکشی؟

198
00:16:38,034 --> 00:16:41,009
خیلی وقته امتحانات چانین رو نداشتیم

199
00:16:41,014 --> 00:16:45,068
هیچ چیزی جلو نمی‌ره
.بدون تأیید تو



200
00:16:46,009 --> 00:16:49,051
لعنتی…
.فکر نمی‌کردم این همه کار باشه



201
00:16:50,018 --> 00:16:53,001
.اوه، ساکورا اینجا بود



202
00:16:53,022 --> 00:16:53,080
چی؟



203
00:16:53,084 --> 00:16:56,001
،اگه چیزی لازم داشت
چرا نیومد تو؟



204
00:17:07,009 --> 00:17:10,051
ناروتو چی کار می‌کرد…
اگه جای من بود؟



205
00:17:14,064 --> 00:17:16,084
الان می‌خوام بهت حمله کنم…



206
00:17:16,089 --> 00:17:18,009
.و جدی می‌گم



207
00:17:19,055 --> 00:17:22,072
،جدی بیا جلو
.انگار که دشمنت هستم



208
00:17:26,051 --> 00:17:27,080
!فهمیدم



209
00:17:35,005 --> 00:17:36,047
بیمارستان برگ



210
00:17:46,055 --> 00:17:47,043
چی شده؟



211
00:17:48,001 --> 00:17:49,005
!ساکورا



212
00:17:49,051 --> 00:17:52,043
توی یه ماموریت
.زیر یه رانش زمین گیر کرده



213
00:17:53,009 --> 00:17:54,018
.وضعیتش وخیمه



214
00:17:57,009 --> 00:17:59,018
نیاز به جراحی فوری داره
.همین الان



215
00:17:59,076 --> 00:18:01,009
!ببریدش آی‌سی‌یو فوراً



216
00:18:01,059 --> 00:18:02,026
!باشه



217
00:18:02,030 --> 00:18:04,014
آی‌سی‌یو



218
00:18:08,080 --> 00:18:10,059
.دارم درمان رو شروع می‌کنم



219
00:18:15,009 --> 00:18:19,022
نمی‌تونم همیشه
.پشت سر ناروتو و ساسوکه بدوم



220
00:18:19,064 --> 00:18:22,018
باید به تنهایی
.از مرزهای خودم عبور کنم



221
00:18:46,064 --> 00:18:48,089
.فایده نداره
!چاکرای کافی ندارم



222
00:18:49,089 --> 00:18:52,068
باید چاکرای بیشتری
برای جراحی متمرکز کنم…



223
00:19:02,001 --> 00:19:04,005
!بیشتر… بیشتر چاکرا



224
00:19:05,064 --> 00:19:07,005
!چی؟ ساکورا هست؟



225
00:19:07,076 --> 00:19:10,080
بله. همین الان از بیمارستان برگ خبر رسید…



226
00:19:11,026 --> 00:19:12,022
.این خوب نیست



227
00:19:12,026 --> 00:19:13,051
چی؟



228
00:19:13,055 --> 00:19:17,055
ولی ساکورا مهارت کافی برای
انجام چنین جراحی‌ای رو داره…



229
00:19:19,005 --> 00:19:20,059
اگه ساکورای معمولی خودمون بود…



230
00:19:21,059 --> 00:19:22,064
.باید بریم



231
00:19:43,018 --> 00:19:45,005
آی‌سی‌یو



232
00:19:50,022 --> 00:19:51,009
!ساکورا



233
00:19:57,068 --> 00:20:00,089
مراسم جوتسو با استفاده از چاکرا
.بدون مشکل انجام شد



234
00:20:01,068 --> 00:20:03,018
.جراحی موفقیت‌آمیز بود



235
00:20:03,030 --> 00:20:06,093
.به شاگردت اعتماد کن
.کارش عالی بود



236
00:20:07,043 --> 00:20:08,030
.متوجه شدم



237
00:20:10,034 --> 00:20:14,093
،تو واقعاً شاگرد سوناده هستی
.یکی از افسانه‌ای‌های سانین



238
00:20:15,047 --> 00:20:17,001
،در این مرحله
باید قادر باشی



239
00:20:17,001 --> 00:20:18,097
.هر سختی که سر راهت بیاد رو پشت سر بذاری



240
00:20:21,022 --> 00:20:24,001
باشه، با تیم اینو، چوچی و ساکورا…



241
00:20:24,001 --> 00:20:26,009
.لیست شرکت‌کننده‌ها تکمیل شد



242
00:20:27,009 --> 00:20:29,084
به اندازه ۲۹ تیمی که دفعه قبل داشتیم نیست…



243
00:20:30,001 --> 00:20:32,005
.ولی یه لیست خوب از شرکت‌کننده‌هاست



244
00:20:32,022 --> 00:20:33,009
.بله



245
00:20:34,059 --> 00:20:36,018
.بالاخره وقتش رسید



246
00:22:37,044 --> 00:22:38,052
!امتحان چانین



247
00:22:39,002 --> 00:22:40,086
!مدتیه که آخرین بار برگزارشون کردن



248
00:22:40,090 --> 00:22:42,011
.دو سال گذشته



249
00:22:42,048 --> 00:22:45,086
می‌فهمم، یعنی این یعنی
!داداش ناروتو برمی‌گرده



250
00:22:45,090 --> 00:22:47,021
ها؟ ناروتو؟



251
00:22:47,030 --> 00:22:49,057
برمی‌گرده تا
در امتحان چانین شرکت کنه، درسته؟



252
00:22:49,077 --> 00:22:50,061
.نمیاد



253
00:22:50,077 --> 00:22:51,044
چی؟



254
00:22:51,060 --> 00:22:54,044
کی می‌دونه ناروتو کجا یا چطور
.داره تمرین می‌کنه



255
00:22:54,048 --> 00:22:55,086
هنوز مکانش نامشخصه…



256
00:22:56,040 --> 00:22:58,011
قسمت بعدی ناروتو



257
00:22:58,015 --> 00:23:00,061
در قدم‌های ناروتو ~ راه پیموده شده
سه سوال



258
00:23:00,065 --> 00:23:03,036
یعنی بدون داداش ناروتو
ادامه میدن؟



259
00:23:03,040 --> 00:23:04,084
در قدم‌های ناروتو ~ راه پیموده شده
سه سوال



260
00:23:04,093 --> 00:23:09,015
!دوباره ببینید