1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:20,050 --> 00:00:22,096
ساکورا... من ناروتو رو می‌سپارم
!بهت

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,054
اون همیشه بوده
.نماد امید دهکده ما

4
00:00:40,071 --> 00:00:44,015
،از همون موقع
...همه همیشه

5
00:00:50,062 --> 00:00:52,075
ارباب جی‌رایا چی گفت؟

6
00:00:53,058 --> 00:00:56,008
به نظر می‌رسه تمرین
.خوب پیش می‌ره

7
00:01:09,096 --> 00:01:11,033
!جوتسوی سایه کلون

8
00:01:14,008 --> 00:01:15,079
!راسنگان غول‌آسا

9
00:01:21,058 --> 00:01:23,087
قدرت راسنگانت

10
00:01:23,087 --> 00:01:26,058
فقط تو دو سال تمرین
.خیلی رشد کرده

11
00:01:29,025 --> 00:01:33,062
شاید وقتش رسیده
.بریم مرحله بعد

12
00:01:33,091 --> 00:01:34,096
مرحله بعد؟

13
00:01:34,096 --> 00:01:36,000
...بله

14
00:01:37,018 --> 00:01:38,026
می‌خوای چیکار کنی؟

15
00:01:39,001 --> 00:01:43,010
شاید وقتشه
.از قدرت درونیت استفاده کنی

16
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
یعنی اون…؟

17
00:01:45,014 --> 00:01:48,068
بله... ممکنه مجبور شی
.جونتو برای این تمرین به خطر بندازی

18
00:01:49,014 --> 00:01:51,035
!باشه، آماده‌ام

19
00:01:59,081 --> 00:02:02,006
...دو سال گذشته

20
00:02:03,049 --> 00:02:08,001
اون روزی که اون بچه برگرده
.شاید نزدیک باشه

21
00:02:08,021 --> 00:02:10,069
بیمارستان برگ

22
00:02:18,033 --> 00:02:21,000
...ناروتو یه موجود مرموزیه

23
00:02:22,025 --> 00:02:25,062
...دو ساله که از دهکده رفته و با این حال

24
00:02:41,000 --> 00:02:43,029
!سبک اینوزوکا
!ترکیب تبدیل انسان و حیوان

25
00:02:43,050 --> 00:02:44,083
!گرگ دو سر

26
00:02:47,075 --> 00:02:48,096
!نیش گرگ روی نیش گرگ

27
00:02:52,071 --> 00:02:56,041
...حضورش داره بیشتر می‌شه.

28
00:03:03,079 --> 00:03:04,079
خوبی؟

29
00:03:07,004 --> 00:03:08,083
!دیگه نمی‌تونم

30
00:03:08,091 --> 00:03:10,037
!فقط ده دور دیگه

31
00:03:10,083 --> 00:03:13,087
،اگه الان وایسی
!ناروتو بهت می‌خنده

32
00:03:15,054 --> 00:03:20,000
به نظر می‌رسه همه تو تمریناشون
!ناروتو رو تو فکرشون دارن

33
00:03:36,083 --> 00:03:37,096
!یه شاهین پیام‌رسان

34
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
!کجا؟

35
00:03:45,046 --> 00:03:46,045
!ارباب کازه‌کاگه

36
00:03:46,087 --> 00:03:49,066
یه شاهین شینوبی اومده
یه پیام آورده

37
00:03:49,075 --> 00:03:51,075
از پنجمین هوکاگه
.دهکده پنهان برگ

38
00:05:24,068 --> 00:05:29,018
امتحانات جدید چونین

39
00:05:36,030 --> 00:05:38,076
.خسته شده بودم از انتظار

40
00:05:39,055 --> 00:05:41,043
شما گروه خوش‌آمدگویی ما هستید؟

41
00:05:41,064 --> 00:05:42,076
.ممنون که اومدید به استقبالمون

42
00:05:43,097 --> 00:05:47,047
،خب، یه دردسره
...ولی چون ارباب کازه‌کاگه هستش

43
00:05:49,014 --> 00:05:50,018
.خوش اومدید

44
00:05:58,055 --> 00:06:01,026
اینا داده‌ها از
.امتحانات چونیین دو سال پیشه

45
00:06:05,089 --> 00:06:07,076
.تعداد کل شرکت‌کننده‌ها 153 نفر بود

46
00:06:08,022 --> 00:06:10,010
اطلاعات مربوط به
،دهکده شرکت‌کننده‌ها

47
00:06:10,018 --> 00:06:12,072
،سه مرحله امتحان
و آمار واجدین شرایط

48
00:06:12,080 --> 00:06:14,076
جمع‌آوری شده
.برای مطالعه آسان

49
00:06:15,072 --> 00:06:18,005
ولی شما بیشتر می‌دونید
در مورد دلیل

50
00:06:18,014 --> 00:06:20,022
تعلیق مرحله نهایی
.و ترتیبش

51
00:06:22,001 --> 00:06:25,001
به خاطر تعلیق
،امتحانات چونیین قبلی

52
00:06:25,010 --> 00:06:29,035
دهکده پنهان برگ می‌خواد
.یه امتحان چونیین مشترک برگزار کنه

53
00:06:30,001 --> 00:06:31,097
ممنون به خاطر همکاری
،دهکده پنهان برگ

54
00:06:32,005 --> 00:06:33,093
وضعیت تو
دهکده ما تثبیت شده

55
00:06:34,001 --> 00:06:34,097
در این دو سال گذشته…

56
00:06:35,051 --> 00:06:36,051
،به خصوص

57
00:06:36,060 --> 00:06:39,049
برنامه آموزشی ما
خیلی موفق بوده

58
00:06:39,097 --> 00:06:41,030
و ما بیشتر گنین تربیت کردیم

59
00:06:41,039 --> 00:06:42,089
که واجد شرایط
.برای امتحان چونیین هستن

60
00:06:43,010 --> 00:06:46,039
پس هیچ اعتراضی
به حمایت ما از این رویداد ندارید؟

61
00:06:47,030 --> 00:06:50,026
...قبل از اون، خانم هوکاگه
انگیزه واقعی شما چیه؟

62
00:06:53,035 --> 00:06:54,060
انگیزه واقعی؟

63
00:06:56,089 --> 00:07:00,010
.منظورم زمان‌بندی این کاره
چرا حالا امتحانات چونیین؟

64
00:07:00,043 --> 00:07:02,010
...اگه دلیل کمبود نیروئه

65
00:07:02,047 --> 00:07:04,089
.می‌تونستید زودتر این کارو کنید

66
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
.خیلی خب

67
00:07:08,010 --> 00:07:09,055
.راستشو می‌گم

68
00:07:12,051 --> 00:07:14,076
اولین دلیل اینه که
واکنش‌های

69
00:07:14,085 --> 00:07:17,051
هر یک از دهکده‌ها
.در پنج ملت بزرگ رو بسنجیم

70
00:07:18,001 --> 00:07:21,001
،هر کدوم که در ظاهر
.ادعای صلح دارن

71
00:07:22,043 --> 00:07:25,010
واکنششون به برگزاری
امتحانات چونیین مشترک

72
00:07:25,018 --> 00:07:27,026
.احساسات واقعی‌شون رو نشون می‌ده

73
00:07:27,097 --> 00:07:31,018
دومین دلیل اینه که
.تحرکات آکاتسوکی رو بررسی کنیم

74
00:07:32,018 --> 00:07:35,047
گفته می‌شه که اونا دنبال
،بیجوهای هر دهکده هستن

75
00:07:35,055 --> 00:07:38,047
ولی این دو سال گذشته
.خیلی ساکت بودن

76
00:07:39,022 --> 00:07:42,035
می‌خواید از امتحانات چونیین استفاده کنید
تا دهکده رو باز کنید

77
00:07:42,043 --> 00:07:46,051
تا یه فرصت ایجاد کنید
برای به دام انداختن آکاتسوکی؟

78
00:07:47,001 --> 00:07:50,051
بله. آکاتسوکی احتمالاً
بی‌تاب شدن

79
00:07:50,060 --> 00:07:52,097
.و آماده حرکت هستن

80
00:08:00,026 --> 00:08:01,089
...این خطرناکه

81
00:08:01,097 --> 00:08:02,097
.صبر کنید

82
00:08:06,093 --> 00:08:08,047
...این امتحانات چونیین

83
00:08:08,055 --> 00:08:10,097
دهکده پنهان شن
،می‌خواد میزبانش باشه

84
00:08:11,005 --> 00:08:13,014
همراه با
.معرفی من به عنوان کازه‌کاگه

85
00:08:16,072 --> 00:08:18,001
.این امکان‌پذیر نیست

86
00:08:18,018 --> 00:08:22,055
دهکده پنهان برگ باید
.از این امتحانات چونیین حمایت کنه

87
00:08:22,085 --> 00:08:25,064
.تا بتونیم کاری که قبلاً شروع کردیم رو تموم کنیم

88
00:08:25,093 --> 00:08:28,010
.بله، حتماً

89
00:08:29,005 --> 00:08:32,043
ارباب کازه‌کاگه نمی‌تونه
.تنها تصمیم بگیره

90
00:08:32,068 --> 00:08:34,076
.باید با بزرگان دهکده مشورت کنه

91
00:08:35,068 --> 00:08:38,072
.آره. نیاز داریم باهاشون تماس بگیریم

92
00:08:39,014 --> 00:08:42,080
بیاید این موضوع رو
.تو جلسه بعدی ادامه بدیم

93
00:08:45,064 --> 00:08:47,014
.باشه

94
00:08:48,076 --> 00:08:51,010
این موضوع رو تو جلسه بعدی
.تصمیم‌گیری می‌کنیم

95
00:08:58,093 --> 00:09:01,035
.این داره دردسر می‌شه

96
00:09:01,093 --> 00:09:06,001
آره. انتظار نداشتم گارا
.چنین اعلامی بکنه

97
00:09:06,068 --> 00:09:08,093
واقعاً هیچی بهت نگفته بود؟

98
00:09:09,010 --> 00:09:10,060
این از کجا دراومد؟

99
00:09:11,043 --> 00:09:14,097
خب، احتمالاً
.خودش ایده‌هایی داره

100
00:09:24,005 --> 00:09:25,010
.می‌سپارم بهت

101
00:09:26,001 --> 00:09:29,060
اگه هوکاگه راست بگه
،و آکاتسوکی حرکت کنه

102
00:09:29,068 --> 00:09:31,072
تو قراره
هدفشون بشی، درسته؟

103
00:09:32,039 --> 00:09:34,005
اگه دشمن
،دنبال بیجوها باشه

104
00:09:34,014 --> 00:09:36,039
زود یا دیر
.میان سراغ من

105
00:09:37,001 --> 00:09:39,089
پس من می‌شم طعمه
.و نابودشون می‌کنم

106
00:09:40,014 --> 00:09:41,005
!چی داری میگی؟

107
00:09:41,064 --> 00:09:44,022
دهکده تو رو به عنوان
کازکاجه جدیدشون پذیرفته

108
00:09:44,030 --> 00:09:46,039
!ولی اوضاع هنوز ناپایداره

109
00:09:48,018 --> 00:09:49,051
.خودمم می‌دونم

110
00:09:51,080 --> 00:09:55,010
می‌دونم که بعضیا
از کازکاجه شدن من راضی نیستن…

111
00:09:55,018 --> 00:09:59,093
و دنبال یه فرصت
.برای کشتنم هستن

112
00:10:00,001 --> 00:10:02,051
پس چرا حتی فکر می‌کنی
که این مراسم رو تو دهکده ما برگزار کنی؟

113
00:10:02,060 --> 00:10:03,085
دقیقا به همین دلیل می‌خوام

114
00:10:03,093 --> 00:10:06,035
امتحانات چونین رو
.تو دهکده شن مخفی برگزار کنم

115
00:10:07,097 --> 00:10:08,097
جدی میگی؟

116
00:10:09,022 --> 00:10:12,018
تو نمی‌خوای آکاتسوکی رو
جلب کنی…

117
00:10:12,072 --> 00:10:14,047
بلکه شورشی‌های داخل دهکده رو؟

118
00:10:16,055 --> 00:10:18,022
.این خیلی خطرناکه

119
00:10:33,014 --> 00:10:35,047
در مورد امتحان چونین
که در حال بحثه…

120
00:10:35,085 --> 00:10:37,001
این آرزوی لرد کازکاجه‌س

121
00:10:37,010 --> 00:10:40,014
.که این مراسم تو دهکده شن مخفی برگزار بشه

122
00:10:40,093 --> 00:10:45,026
اون می‌خواد خودش رو
.به ملت‌های دیگه معرفی کنه

123
00:10:45,035 --> 00:10:47,001
این عاقلانست؟

124
00:10:47,080 --> 00:10:50,010
،در حالی که مدتیه همه چیز آرومه

125
00:10:50,014 --> 00:10:51,085
این حقیقت رو تغییر نمیده
که گارا

126
00:10:51,093 --> 00:10:54,001
.یه سلاح نظامی ترسناکه

127
00:10:54,076 --> 00:10:56,035
،تا وقتی که گارا زنده‌س

128
00:10:56,043 --> 00:10:59,064
این دهکده هیچ وقت نمی‌تونه
.به واقع در صلح باشه

129
00:11:02,097 --> 00:11:05,097
،برای مرحله دوم امتحان
لرد گارا قصد داره

130
00:11:06,005 --> 00:11:10,014
صحرای شیطانی رو
.به عنوان میدان مناسب پیشنهاد بده

131
00:11:11,010 --> 00:11:15,014
،و ما، شن مخفی
!تمام تلاشمون رو برای حمایت از او خواهیم کرد

132
00:11:23,014 --> 00:11:25,089
.یورا به ما مشکوک شده

133
00:11:26,005 --> 00:11:29,076
.نه…همه نگران گارا هستن

134
00:11:30,085 --> 00:11:33,072
ولی این برای برنامه‌ریزی یه کودتا
.کافی نیست

135
00:11:34,076 --> 00:11:36,051
خب، خب…بزرگای من…

136
00:11:37,051 --> 00:11:39,030
.تو این همه جا پیداتون کردم

137
00:11:40,022 --> 00:11:41,035
چیکار داری؟

138
00:11:41,085 --> 00:11:45,030
ما گفتیم با برنامه لرد گارا
.موافقیم

139
00:11:45,064 --> 00:11:48,010
هیچی، فقط یادم رفت بهتون بگم…

140
00:11:48,047 --> 00:11:53,068
لرد گارا قصد داره
.شخصا محل امتحان رو نظارت کنه

141
00:11:55,014 --> 00:11:57,010
باید خیلی مراقب باشیم
.با تدارکات

142
00:11:57,055 --> 00:12:00,093
بعد از همه، مرحله دوم
یه آزمون بقاست

143
00:12:01,001 --> 00:12:02,068
.و همیشه تلفات داره

144
00:12:04,047 --> 00:12:07,026
چرا کسی نمی‌گه
،هیچی واسه ناظر اتفاق نمی‌افته

145
00:12:07,035 --> 00:12:10,076
لرد گارا…

146
00:12:13,018 --> 00:12:14,060
ببخشید…

147
00:12:19,001 --> 00:12:22,010
پس این بهترین فرصت
برای خلاص شدن از کازکاجه‌س

148
00:12:22,018 --> 00:12:24,030
و اینکه همه چیز کاملا تصادفی به نظر برسه…

149
00:12:25,026 --> 00:12:27,030
.ولی اون یه جینچوریکی‌ه

150
00:12:27,068 --> 00:12:28,072
.یه راهی هست

151
00:12:29,068 --> 00:12:31,097
،اولین جینچوریکی، بونپوکو

152
00:12:32,005 --> 00:12:35,001
تونست شیوکاگو رو موقتا
.توی یه قوری مهر کنه

153
00:12:35,001 --> 00:12:36,010
می‌تونیم از اون استفاده کنیم…

154
00:12:39,039 --> 00:12:41,055
،تصمیمت چیه
خانم تسوناده؟

155
00:12:45,051 --> 00:12:49,068
دو سال پیش، جیرایا اطلاعاتی داشت
که می‌گفت آکاتسوکی قصد داره

156
00:12:49,076 --> 00:12:52,060
ناروتو رو
.تو سه یا چهار سال هدف قرار بده

157
00:12:54,018 --> 00:12:56,005
و دو سال گذشته…

158
00:12:56,014 --> 00:13:00,005
مطمئنم که اونها
.بی‌صبرانه منتظر حرکتن

159
00:13:00,014 --> 00:13:02,072
،نمی‌خوای از ناروتو به عنوان طعمه استفاده کنی
نه؟

160
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
نه…

161
00:13:03,097 --> 00:13:06,026
به عنوان هوکاگه
،دهکده برگ مخفی

162
00:13:06,035 --> 00:13:07,076
.نمی‌تونم همچین کاری کنم

163
00:13:10,005 --> 00:13:12,080
نمی‌خوای بگی…لرد کازکاجه اون نقش رو به عهده می‌گیره؟

164
00:13:14,035 --> 00:13:17,018
،خوشبختانه
.اون کسی بود که پیشنهادش رو داد

165
00:13:17,026 --> 00:13:20,014
ولی مشاورا موافقت می‌کنن؟

166
00:13:20,085 --> 00:13:24,001
اونا رو با پیشنهاد
.یک اسپانسری مشترک آرام می‌کنم

167
00:13:24,060 --> 00:13:26,039
.دیگه نمی‌تونیم بیشتر مذاکره کنیم

168
00:13:29,055 --> 00:13:32,080
برنامه‌هایی رو که ارائه کردی
رو بررسی کردم…

169
00:13:36,018 --> 00:13:37,043
نظرت چیه در مورد

170
00:13:37,051 --> 00:13:40,072
یه اسپانسری مشترک
با دهکده برگ مخفی؟

171
00:13:42,005 --> 00:13:43,026
،مرحله اول
آزمون کتبی رو

172
00:13:43,035 --> 00:13:44,068
تو دهکده برگ مخفی برگزار می‌کنیم…

173
00:13:45,085 --> 00:13:47,026
و شن مخفی

174
00:13:47,035 --> 00:13:50,018
.میزبان مرحله دوم آزمون بقاست

175
00:13:54,043 --> 00:13:58,051
جنگل مرگ خیلی
.به عنوان محل آزمون شناخته شده

176
00:13:59,001 --> 00:14:02,039
فکر می‌کردم یه محل جدید
.لازمه

177
00:14:02,060 --> 00:14:04,080
.همم… موافقم

178
00:14:10,085 --> 00:14:12,097
.ما اعتراضی نداریم

179
00:14:17,089 --> 00:14:18,093
خب پس…

180
00:14:20,010 --> 00:14:22,022
دوباره همدیگه رو تو
.امتحانات چونین می‌بینیم

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
آره…

182
00:14:24,010 --> 00:14:26,085
.اگه مشکلی پیش اومد بیا پیش ما

183
00:14:27,018 --> 00:14:29,051
.ما حلش می‌کنیم، آقای زار زار

184
00:14:34,047 --> 00:14:37,001
.لعنتی. اون تغییری نمی‌کنه

185
00:14:40,030 --> 00:14:43,089
احتمالا صدای مخفی این بار
شرکت نمی‌کنه…

186
00:14:43,097 --> 00:14:46,035
پس فقط دعوتنامه‌ها رو به

187
00:14:46,043 --> 00:14:48,039
همه بفرستیم
از دفعه قبل؟

188
00:14:48,097 --> 00:14:51,001
،بله. علاوه بر این
دعوتنامه‌ها رو برای

189
00:14:51,010 --> 00:14:53,043
معرفی کازکاجه جدید
بفرستید

190
00:14:53,051 --> 00:14:56,043
به هر دهکده‌ای تو
.پنج ملت بزرگ

191
00:14:56,097 --> 00:14:58,001
فهمیدم…

192
00:14:58,064 --> 00:15:00,051
بعد می‌تونیم پاسخ
.هر دهکده رو نظارت کنیم

193
00:15:00,060 --> 00:15:04,064
،به غیر از آکاتسوکی
این دلیل دیگه‌ایه

194
00:15:04,072 --> 00:15:07,030
برای بازگشایی
.امتحانات چونین مشترک

195
00:15:07,068 --> 00:15:09,060
.بله، فهمیدم

196
00:15:22,047 --> 00:15:24,093
.این رو به هر دهکده‌ای برسونید

197
00:15:25,001 --> 00:15:27,010
این دعوتنامه به
.امتحانات چونینه

198
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
!– درسته
!– درسته

199
00:15:37,055 --> 00:15:39,014
طعمه رو گذاشتیم…

200
00:15:40,030 --> 00:15:44,010
.حالا ببینیم چطور واکنش نشون میدن

201
00:16:07,020 --> 00:16:08,024
.خانم تسوناده

202
00:16:08,070 --> 00:16:11,095
شن مخفی سریع جواب داد…

203
00:16:13,045 --> 00:16:14,049
اوه…

204
00:16:14,099 --> 00:16:18,045
قراره نه تیم بفرستن…
.27 تا گنین

205
00:16:18,078 --> 00:16:21,041
،دفعه قبل
30 تا تو ده تیم فرستادن…

206
00:16:22,037 --> 00:16:24,020
،هرچند که یک تیم کمتره

207
00:16:24,028 --> 00:16:25,099
با اینکه شرایط شن مخفی
،الان اینجوریه

208
00:16:26,008 --> 00:16:29,045
باید بهشون آفرین گفت
.که این همه گنین تربیت کردن

209
00:16:29,053 --> 00:16:30,053
آره…

210
00:16:31,028 --> 00:16:35,003
از دهکده‌های دیگه خبری هست؟

211
00:16:35,012 --> 00:16:36,066
.نه، هنوز نه

212
00:16:37,020 --> 00:16:40,028
کاجه‌های دیگه چطور واکنش نشون میدن؟

213
00:16:43,008 --> 00:16:45,041
!امتحانات چونین، میگی؟

214
00:16:47,041 --> 00:16:48,062
!لعنت به اون پرنسس سوناده

215
00:16:48,078 --> 00:16:50,041
!خیلی داره پررو میشه

216
00:16:50,091 --> 00:16:53,066
احتمالاً قازکاگه رو راضی کرده
که همکاری کنه…

217
00:16:53,074 --> 00:16:57,033
…و نقشه داره
.تو بین پنج ملت بزرگ غافلگیرمون کنه

218
00:16:57,083 --> 00:16:59,012
چی کار می‌کنی؟

219
00:16:59,024 --> 00:17:00,028
!بی‌خیالش شو

220
00:17:00,062 --> 00:17:02,020
!فقط بی‌خیالش شو

221
00:17:03,012 --> 00:17:05,066
،به هیچ کس از این
!یا گذشته، حرفی نزن

222
00:17:06,020 --> 00:17:08,037
!مخصوصاً بی
!نذار بفهمه

223
00:17:09,020 --> 00:17:11,020
هر وقت یه همچین
،رویدادهایی هست

224
00:17:11,028 --> 00:17:15,003
خیلی هیجان‌زده میشه برای کنسرت زنده
.و چیزای دیگه

225
00:17:16,016 --> 00:17:18,033
.در واقع، من بهش گفتم

226
00:17:18,041 --> 00:17:19,041
!چی؟

227
00:17:19,049 --> 00:17:22,062
هی داشت سوال می‌پرسید…
.ببخشید

228
00:17:24,062 --> 00:17:25,062
!بی

229
00:17:25,083 --> 00:17:26,099
!بی کجاست؟

230
00:17:28,016 --> 00:17:29,037
نکنه…

231
00:17:30,012 --> 00:17:32,074
بی رو فوری پیدا کنین
!و بیارینش اینجا

232
00:17:33,074 --> 00:17:34,074
.فهمیدم

233
00:17:35,045 --> 00:17:36,070
خیلی کسل‌کننده‌س…

234
00:17:38,095 --> 00:17:41,058
یه کنسرت تو دهکده برگ پنهان…

235
00:17:41,099 --> 00:17:44,053
کوک کردن تو امتحانات چونین…

236
00:17:44,074 --> 00:17:48,095
!از سنسی کین-چان درس بگیر

237
00:17:49,003 --> 00:17:50,012
!هورا

238
00:17:51,062 --> 00:17:53,083
!بی! لرد ریکاگه می‌خواد ببینت

239
00:17:53,091 --> 00:17:55,008
!لطفاً برگرد

240
00:17:55,033 --> 00:17:57,020
!احمق، تو احمقی

241
00:18:01,049 --> 00:18:03,053
لرد ریکاگه چی گفت؟

242
00:18:04,033 --> 00:18:07,033
متاسفانه، خیلی مشغول
کارهای دهکده‌ان

243
00:18:07,041 --> 00:18:10,012
.و وقت کافی برای آماده‌سازی ندارن

244
00:18:15,012 --> 00:18:18,095
حالا چرا هوکاگه
و قازکاگه نامه فرستادن؟

245
00:18:20,008 --> 00:18:24,099
به نظر میاد دارن
امتحانات چونین رو از سر می‌گیرن…

246
00:18:27,003 --> 00:18:29,033
چی کار کنیم؟

247
00:18:29,053 --> 00:18:31,033
باید موضوع رو با لرد یاگورا چهارم
بررسی کنیم…

248
00:18:31,087 --> 00:18:34,078
فکر می‌کنم باید روی بازسازی
دهکده تمرکز کنیم…

249
00:18:36,016 --> 00:18:38,053
.درسته

250
00:18:38,062 --> 00:18:39,062
!آره

251
00:18:39,091 --> 00:18:41,049
نمی‌تونیم وقتمون رو تلف کنیم
برای شرکت کردن

252
00:18:41,058 --> 00:18:43,028
توی یه مراسم که قازکاگه جدید رو معرفی کنن…

253
00:18:44,049 --> 00:18:45,070
مراسم

254
00:18:46,033 --> 00:18:48,091
نمی‌تونیم وقتمون رو تلف کنیم
برای یه مراسم برای من

255
00:18:52,066 --> 00:18:54,028
.خفه شو یا می‌کشمت

256
00:18:54,066 --> 00:18:55,066
!چی؟

257
00:18:57,012 --> 00:19:02,070
شاید این دفعه
.امتحانات چونین رو بذاریم کنار

258
00:19:03,045 --> 00:19:04,087
.بیاین این کار رو بکنیم

259
00:19:07,041 --> 00:19:10,058
به نظر میاد دهکده مه هم
.گرفتار کارهای خودشونن

260
00:19:18,003 --> 00:19:20,087
دهکده برگ
یه دعوتنامه فرستاده

261
00:19:20,095 --> 00:19:24,041
!برای امتحانات چونین مشترک

262
00:19:26,041 --> 00:19:28,041
!نقشه‌شون کاملاً مشخصه

263
00:19:28,087 --> 00:19:31,053
می‌خوان قدرت دهکده‌ها رو بسنجن

264
00:19:31,062 --> 00:19:35,028
!و برای نبرد بعدی آماده بشن

265
00:19:35,091 --> 00:19:38,041
!فقط بزن تو صورتشون

266
00:19:39,012 --> 00:19:40,053
!من هم همین قصد رو دارم

267
00:19:44,016 --> 00:19:47,020
!این کار رو با دعوتنامه‌شون می‌کنم

268
00:20:07,016 --> 00:20:09,033
ملت باد ملت آتش

269
00:20:09,041 --> 00:20:11,024
.می‌خوام تو بری اینجا

270
00:20:13,020 --> 00:20:14,070
.به دهکده باران مخفی

271
00:20:15,074 --> 00:20:17,062
.آره، مشکل‌ترین جا

272
00:20:19,037 --> 00:20:23,041
همونطور که انتظار می‌رفت، هر کسی
،که وارد میشه بررسی میشه

273
00:20:23,049 --> 00:20:27,074
و توی مدت اقامتشون
.تحت نظارت شدید قرار می‌گیرن

274
00:20:27,083 --> 00:20:30,053
هانزو سالاماندر اونجا رو اداره می‌کنه…

275
00:20:31,033 --> 00:20:32,053
.آره، شنیدم

276
00:20:33,037 --> 00:20:36,037
حتی اگه دعوتنامه امتحانات چونین مشترک
،داشته باشم

277
00:20:36,045 --> 00:20:38,053
بعید می‌دونم به این راحتی
.راهم بدن

278
00:20:39,024 --> 00:20:43,024
.بی‌ثباتی داخلی و حتی شایعات کودتا هست

279
00:20:43,033 --> 00:20:46,049
اونقدر بسته‌ست که هیچ کس نمی‌دونه
.وضعیت واقعی چیه

280
00:20:47,020 --> 00:20:50,058
حالا که دارم میرم، می‌خوای
وضعیت داخلی‌شون رو بررسی کنم؟

281
00:20:51,041 --> 00:20:54,008
.آره، ولی ریسک نکن

282
00:22:37,044 --> 00:22:39,065
واقعاً خودت می‌خوای
نظارت کنی؟

283
00:22:39,082 --> 00:22:42,053
آره. می‌خوام شرکت کنم
توی خط مقدم

284
00:22:42,061 --> 00:22:44,032
.دور دوم رو با نظارت کردن

285
00:22:44,057 --> 00:22:47,007
با شناسایی شورشی‌ها
چی به‌دست میاری؟

286
00:22:47,028 --> 00:22:48,036
نه…

287
00:22:48,044 --> 00:22:51,094
پس چرا؟ چرا می‌خوای
این‌قدر به خطر نزدیک بشی؟

288
00:22:53,019 --> 00:22:57,007
دفعه بعد در ناروتو
!امتحانات چونین شروع میشه

289
00:22:58,023 --> 00:23:02,023
ناروتو داره سخت کار می‌کنه
تا ارتباطات جدید بسازه…

290
00:23:02,032 --> 00:23:04,090
!امتحانات چونین شروع میشه

291
00:23:05,000 --> 00:23:09,011
!دوباره تماشا کن