1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,042 --> 00:01:35,013
اولین دوستم

3
00:01:37,017 --> 00:01:41,033
اون هیچ وقت از رویاهاش دست نمیکشید
.on his dreams, or on reality

4
00:01:41,092 --> 00:01:43,033
.اون همچین آدمیه

5
00:01:48,054 --> 00:01:53,054
و طوری جلو میره که
.بقیه رو به سمت خودش میکشه

6
00:01:54,004 --> 00:01:55,088
،وقتی قراره زمین بخوره
.باعث میشه بخوای کمکش کنی

7
00:01:56,092 --> 00:01:59,017
،هرچی حمایت پشتت بیشتر باشه

8
00:01:59,079 --> 00:02:01,025
.میتونی به هدفت نزدیکتر بشی

9
00:02:08,046 --> 00:02:10,004
...مسیر ناروتو

10
00:02:12,013 --> 00:02:12,063
!بگیر اینو

11
00:02:13,000 --> 00:02:15,058
!راسن شوریکن بزرگ

12
00:02:19,029 --> 00:02:21,021
،اگه هم‌رزمایی که بهشون اعتماد داری
...دورت جمع بشن

13
00:02:21,079 --> 00:02:24,071
امید میتونه شکل بگیره و
.قابل دیدن بشه

14
00:02:25,079 --> 00:02:27,013
.این چیزیِ که من باور دارم، اوبیتو

15
00:02:29,004 --> 00:02:29,075
شاید…

16
00:02:32,096 --> 00:02:35,096
اون اژدهای چوبی میخواد
!چاكرات رو جذب کنه

17
00:02:40,067 --> 00:02:44,017
نینجوتسوی دزد چاکرات الان
!خنثی شده

18
00:02:44,067 --> 00:02:45,083
یعنی، نمیتونی حرکت کنی

19
00:02:46,021 --> 00:02:48,096
و نمیتونی چاکرا استخراج کنی
!با نینجوتسوی بعدیت

20
00:02:50,054 --> 00:02:52,075
!زمان‌بندی‌ات عالی بود، پسر چهارم

21
00:02:53,017 --> 00:02:56,054
!بزنیمش و مهرش کنیم

22
00:03:02,013 --> 00:03:06,021
،ناروتو حمله‌ش رو اونجا هدف گرفته
!پس مادارا اونجاست

23
00:03:07,029 --> 00:03:08,058
!ناروتو، این طرف

24
00:03:09,067 --> 00:03:10,029
!بریم

25
00:03:10,050 --> 00:03:11,088
!مرسی، سای

26
00:03:12,054 --> 00:03:13,054
!وقت رو تلف نکن

27
00:03:13,054 --> 00:03:15,046
!الان بهترین فرصته که مهرش کنیم

28
00:03:15,075 --> 00:03:18,021
نمیذاریم حمله ناروتو
!هدر بره

29
00:03:18,038 --> 00:03:19,008
!درسته

30
00:03:20,088 --> 00:03:23,058
بدون هیچ دستوری…
بدون یک کلمه…

31
00:03:23,096 --> 00:03:26,025
...همه به حرکت میفتن

32
00:03:27,054 --> 00:03:28,008
ناروتو…

33
00:03:31,013 --> 00:03:32,079
و من یکی از اونا هستم…

34
00:03:34,063 --> 00:03:35,008
شوکاكو…

35
00:03:35,096 --> 00:03:39,054
میخوام قدرت شن‌ات رو قرض بگیرم
.تا مادارا رو مهر کنیم

36
00:03:40,042 --> 00:03:42,063
،منظورت اینه
مقبره بزرگ شن؟

37
00:03:42,088 --> 00:03:45,050
.درسته… یه غول‌پیکرش

38
00:03:48,033 --> 00:03:51,075
.دیگه به یه جینچوریکی بسته نیستم

39
00:03:52,004 --> 00:03:55,088
چه چیزی باعث میشه فکر کنی
بعد از این همه مدت بهت گوش میکنم؟

40
00:03:56,071 --> 00:03:59,075
.دستور نمیدم
.دارم ازت خواهش میکنم

41
00:04:00,050 --> 00:04:01,067
.اگه رد کنی، اشکالی نداره

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,050
.از یکی دیگه میخوام

43
00:04:08,000 --> 00:04:10,008
ناروتو اوزوماکی، آره؟

44
00:04:10,058 --> 00:04:16,021
،به نظر میاد با اون بچه روباه شیطانی، گارا
...دوست شدی

45
00:04:16,063 --> 00:04:19,054
،اگه نمیخوای کمک کنی
.بعداً صحبت میکنیم

46
00:04:19,071 --> 00:04:20,067
.دارم میرم

47
00:04:22,025 --> 00:04:25,054
!اون لحنی که استفاده میکنی عصبی‌ام میکنه

48
00:04:26,042 --> 00:04:29,004
،میگن اگه روباه هفت تا حقه داشته باشه
!تانوکی هشت تا داره

49
00:04:29,067 --> 00:04:33,000
،و من، تانوکی شیطانی
!به یه روباه احمق نمیبازم

50
00:04:34,063 --> 00:04:37,042
!این کار رو نمیکنم چون تو خواستی

51
00:04:37,050 --> 00:04:40,042
!این کارو میکنم چون خودم میخوام

52
00:04:41,067 --> 00:04:42,088
.راه رو نشون بده

53
00:04:44,033 --> 00:04:45,013
.این طرفه

54
00:04:45,083 --> 00:04:46,075
خب…

55
00:04:46,096 --> 00:04:47,092
.صبر کن

56
00:04:48,025 --> 00:04:48,079
ها؟

57
00:04:51,067 --> 00:04:53,067
.ما هم کمک میکنیم

58
00:04:56,025 --> 00:04:59,025
...به همین دلیل میخوام بهت کمک کنم

59
00:05:00,029 --> 00:05:03,096
.نگران نباش
.ما این کارو از روی هوس انجام نمیدیم

60
00:05:04,067 --> 00:05:06,063
.میخوایم به ناروتو کمک کنیم

61
00:05:10,042 --> 00:05:11,042
.ممنونم

62
00:05:11,088 --> 00:05:16,063
،شینوبی شن
تو هم دوست ناروتو هستی؟

63
00:05:20,058 --> 00:05:21,075
!یه هیولاست

64
00:05:22,029 --> 00:05:23,038
!دور شو

65
00:05:24,025 --> 00:05:25,088
!از ساختمان‌ها به عنوان سپر استفاده کن

66
00:05:26,008 --> 00:05:27,083
!ولی داخل نرو

67
00:05:28,013 --> 00:05:30,004
،اگه فرو بریزن
!زنده به گور میشی

68
00:05:52,033 --> 00:05:53,021
حالت خوبه؟

69
00:05:54,083 --> 00:05:55,063
آره…

70
00:06:00,092 --> 00:06:02,075
اون داداش کوچیک منه؟

71
00:06:03,096 --> 00:06:05,067
!ه- اون فقط یه—

72
00:06:25,000 --> 00:06:25,096
!سلام

73
00:06:30,058 --> 00:06:31,050
!سلام

74
00:06:36,071 --> 00:06:38,017
سلام…

75
00:06:53,063 --> 00:06:54,050
!فرار کن

76
00:06:57,071 --> 00:06:59,000
!...و-وایسا

77
00:06:59,092 --> 00:07:01,008
!کمک

78
00:07:01,046 --> 00:07:02,092
!منو تنها نذار

79
00:07:06,050 --> 00:07:09,054
!ازش متنفرم... متنفرم

80
00:07:10,067 --> 00:07:13,096
آدما به همدیگه آسیب میزنن و
بقیه به اونا آسیب میزنن…

81
00:07:14,017 --> 00:07:16,017
.اینطوری یاد میگیرن که چطور زنده بمونن

82
00:07:16,096 --> 00:07:21,067
ولی برای یه نفر آسون نیست
که از یه نفر دیگه متنفر بشه…

83
00:07:33,067 --> 00:07:35,029
خونی نداره، ولی…

84
00:07:36,054 --> 00:07:39,071
.اینجا خیلی درد میکنه

85
00:07:41,050 --> 00:07:43,025
.این زخم قلبه

86
00:07:44,008 --> 00:07:47,092
این زخمیه که فقط
.عشق یه نفر دیگه میتونه درمانش کنه

87
00:07:48,063 --> 00:07:49,096
عشق؟

88
00:07:51,017 --> 00:07:52,058
عشق یه احساسه که

89
00:07:52,067 --> 00:07:56,021
میخواد به یه نفر عزیز که به خودش نزدیکه
،خدمت کنه

90
00:07:56,029 --> 00:07:58,046
...دوستش داشته باشه و ازش مراقبت کنه

91
00:08:00,058 --> 00:08:01,050
!بمیر

92
00:08:02,096 --> 00:08:05,000
.باهاش درگیر نشو

93
00:08:06,083 --> 00:08:07,071
!احمق

94
00:08:08,008 --> 00:08:09,013
.نگاه نکن

95
00:08:09,054 --> 00:08:10,042
!گمشو

96
00:08:12,042 --> 00:08:14,004
...اسمت گارا هست

97
00:08:15,054 --> 00:08:17,042
.یه شیطان که فقط خودشو دوست داره

98
00:08:17,063 --> 00:08:23,029
یکی که فقط خودشو دوست داره
.و فقط برای خودش میجنگه

99
00:08:24,079 --> 00:08:28,050
.چون هیچ وقت دوست نداشتی

100
00:08:50,079 --> 00:08:53,033
!اون فقط یه هیولاست

101
00:09:22,079 --> 00:09:25,017
هیچ حسی نداری؟

102
00:09:25,092 --> 00:09:26,075
کانکورو…

103
00:09:27,063 --> 00:09:28,063
!اونا دوست‌هامون بودن

104
00:09:33,046 --> 00:09:36,063
دوستای دهکده‌مون رو کشتی…

105
00:09:36,071 --> 00:09:38,000
هیچ احساسی نداری…

106
00:09:38,063 --> 00:09:39,050
!اینجا؟

107
00:09:40,004 --> 00:09:41,063
!دلت درد نمی‌گیره؟

108
00:09:43,008 --> 00:09:45,038
.اگه خفه نشی، می‌کشمت

109
00:09:49,075 --> 00:09:52,038
از وقتی به دنیا اومدم
ماشین کشتار بودم…

110
00:09:52,071 --> 00:09:54,050
یه هیولای غیرقابل‌کنترل…

111
00:09:55,054 --> 00:09:57,083
مامانم موقع به دنیا آوردنم مرد…

112
00:09:58,021 --> 00:10:01,071
دهکده منو نادیده گرفت…
خواهر و برادرم ازم دوری می‌کردن…

113
00:10:02,050 --> 00:10:05,083
بابام منو به عنوان هدف
ترور تعیین کرده بود…

114
00:10:07,083 --> 00:10:09,050
تنها بودم…

115
00:10:09,054 --> 00:10:12,004
و یه سلاح تنها
.قلب نمی‌خواست

116
00:10:14,033 --> 00:10:17,067
بعد به عنوان سلاح فرستادنم
تا دهکده برگ پنهان رو نابود کنم…

117
00:10:19,000 --> 00:10:20,067
.اونجا بود که دیدمش

118
00:10:38,000 --> 00:10:38,079
.بریم

119
00:10:41,054 --> 00:10:43,029
هی، تو اونجا…

120
00:10:44,058 --> 00:10:45,095
اسمت چیه؟

121
00:10:48,045 --> 00:10:50,033
.گارا از صحرا

122
00:10:51,004 --> 00:10:53,004
.منم از تو خوشم اومده

123
00:10:53,041 --> 00:10:54,041
اسمت چیه؟

124
00:10:56,075 --> 00:10:58,037
.ساسکه اوچیها

125
00:11:01,070 --> 00:11:04,070
هی! هی! من چی؟

126
00:11:05,033 --> 00:11:06,045
.علاقه‌ای ندارم

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,008
ناروتو اوزوماکی…

128
00:11:09,054 --> 00:11:13,091
اولین برخوردم باهاش
.جالب نبود

129
00:11:15,079 --> 00:11:16,058
اما…

130
00:11:17,079 --> 00:11:20,004
!قطعاً می‌برم

131
00:11:20,070 --> 00:11:22,087
،ولی با هر اتفاق کوچیکی

132
00:11:22,095 --> 00:11:25,054
حرف‌ها و کارهاش
نسبت به دوستاش

133
00:11:25,062 --> 00:11:29,012
شروع به ایجاد لرزش
.تو قلبم کرد

134
00:11:33,050 --> 00:11:34,045
!تو چیکاره‌ای

135
00:11:34,054 --> 00:11:36,037
می‌خواستی با بوشی برو چیکار کنی؟

136
00:11:37,062 --> 00:11:39,012
.می‌خواستم بکشمش

137
00:11:40,045 --> 00:11:43,033
،اگه جلومو بگیری
.تو رو هم می‌کشم

138
00:11:43,091 --> 00:11:46,012
!مگه تو می‌تونی منو بکشی

139
00:11:46,020 --> 00:11:48,033
!هی میگم دست بردار

140
00:11:48,095 --> 00:11:51,033
.این یارو قدرت هیولا ماننده

141
00:11:51,070 --> 00:11:54,066
.من یه هیولای واقعی تو خودم دارم

142
00:11:54,075 --> 00:11:56,033
!به یه آدم مثل اون نمی‌بازم

143
00:11:58,029 --> 00:12:02,020
علاوه بر این، اون شروع کرد به
تأثیر گذاشتن رو من…

144
00:12:02,054 --> 00:12:07,016
اون مثل بقیه نبود
.که فقط تنفر رو تو من ایجاد کنن

145
00:12:08,012 --> 00:12:11,025
اونا برات چی هستن؟

146
00:12:12,016 --> 00:12:14,004
!دوستمه

147
00:12:15,020 --> 00:12:20,004
،اگه حتی سعی کنی بهش صدمه بزنی
!لهت می‌کنم

148
00:12:20,012 --> 00:12:21,020
!دوست؟

149
00:12:21,025 --> 00:12:22,079
منو نخندون…

150
00:12:22,087 --> 00:12:25,058
من فقط می‌جنگم…

151
00:12:30,012 --> 00:12:31,025
!برای خودم

152
00:12:32,016 --> 00:12:34,012
چون اون شبیه منه…

153
00:12:34,029 --> 00:12:36,025
چون با همون تنهایی و غمی که من

154
00:12:36,033 --> 00:12:39,025
تجربه کردم زندگی کرده…

155
00:12:39,045 --> 00:12:43,029
اون یارو که تو تنهایی برا خودش
،می‌جنگید

156
00:12:43,037 --> 00:12:45,033
.فکر می‌کردم قویه

157
00:12:50,033 --> 00:12:55,020
اما این معنی
قدرت واقعی نیست…

158
00:12:56,025 --> 00:12:59,004
اگه آدم فقط برای خودش
،و تو تنهایی بجنگه

159
00:12:59,012 --> 00:13:02,008
واقعاً قوی نمی‌شه…

160
00:13:06,025 --> 00:13:08,020
!جوتسو چند سایه‌ای

161
00:13:09,012 --> 00:13:17,000
نا-رو-تو! ۲کی اوزوماکی…

162
00:13:17,008 --> 00:13:18,050
!حمله

163
00:13:21,004 --> 00:13:22,054
نمی‌تونم…

164
00:13:23,016 --> 00:13:30,016
!به یه آدم مثل اون ببازم

165
00:13:33,045 --> 00:13:39,045
،هر چی بیشتر به گوشه می‌کشوندمش

166
00:13:39,058 --> 00:13:41,025
سخت‌تر مبارزه می‌کرد…

167
00:13:47,037 --> 00:13:49,012
!جوتسو تغییر شکل

168
00:13:52,066 --> 00:13:55,000
!پاشو، لعنتی

169
00:14:00,087 --> 00:14:03,012
بارها و بارها…

170
00:14:04,020 --> 00:14:05,091
بعد از رسیدن به ته خط…

171
00:14:10,012 --> 00:14:11,033
!بمیر

172
00:14:11,041 --> 00:14:13,041
!حروم‌زاده

173
00:14:26,083 --> 00:14:28,016
چرا…؟

174
00:14:28,041 --> 00:14:31,004
چه نوع قدرتی
تو خودش داره؟

175
00:14:32,008 --> 00:14:33,016
چرا؟

176
00:14:34,008 --> 00:14:38,016
چرا اینقدر برای بقیه زحمت می‌کشی؟

177
00:14:42,012 --> 00:14:46,037
چون اونا دوستای عزیز من هستن
،که منو از اون جهنم نجات دادن

178
00:14:46,045 --> 00:14:52,045
.از تنهایی، و وجود منو به رسمیت شناختن

179
00:14:59,016 --> 00:15:00,075
عشق…

180
00:15:01,029 --> 00:15:03,087
برای همینه که اون اینقدر قویه؟

181
00:15:05,091 --> 00:15:09,029
این روز برای من
معنی خاصی پیدا کرد…

182
00:15:10,004 --> 00:15:12,070
فهمیدم که اون با همون شرایطی بزرگ شده
،که من

183
00:15:12,079 --> 00:15:15,070
ولی یه راه متفاوت برای زندگی انتخاب کرده…

184
00:15:16,016 --> 00:15:21,020
و اینکه قدرت من
.مستقیماً به این مربوط بود

185
00:15:23,029 --> 00:15:27,037
فقط باید سخت کار کنم و
.آینده‌م رو بسازم

186
00:15:28,012 --> 00:15:30,062
.و نباید از مسیر تنهایی خودم فرار کنم

187
00:15:31,066 --> 00:15:33,012
اگه این کار رو بکنم، یه روز…

188
00:15:33,020 --> 00:15:35,037
.می‌تونم مثل اون باشم

189
00:15:37,016 --> 00:15:39,075
پس به عنوان یه شینوبی
،که به صحرا تعلق داره

190
00:15:39,083 --> 00:15:41,083
.هدفم اینه که کازه‌کاگه بشم

191
00:15:42,016 --> 00:15:44,095
.تا بتونم با این دهکده ارتباط برقرار کنم و توش زندگی کنم

192
00:15:45,066 --> 00:15:46,075
گارا…

193
00:15:48,041 --> 00:15:51,004
دیدن ناروتو اوزوماکی
.این حس رو به من می‌ده

194
00:15:51,083 --> 00:15:53,054
ارتباط با دیگران…

195
00:15:53,091 --> 00:15:58,025
تا حالا، این فقط به معنی نفرت
.و میل به کشتن بود

196
00:15:59,016 --> 00:16:04,012
پس این ارتباطی که اون ازش حرف می‌زنه چیه؟

197
00:16:04,079 --> 00:16:08,012
بعد از این همه وقت، یه کمی در مورد یه چیزی فهمیدم…

198
00:16:11,029 --> 00:16:14,029
رنج و غم…
حتی خوشحالی…

199
00:16:15,016 --> 00:16:18,075
.می‌تونه با کسی به اشتراک گذاشته بشه

200
00:16:19,091 --> 00:16:21,054
ناروتو اوزوماکی…

201
00:16:22,025 --> 00:16:24,095
اون همون درد و رنجی رو
که من دارم تجربه کرده…

202
00:16:25,004 --> 00:16:26,087
اون به من یاد داده

203
00:16:26,095 --> 00:16:29,062
که میشه
مسیر زندگی رو تغییر داد…

204
00:16:30,041 --> 00:16:34,083
منم می‌خوام مردی بشم
که همه بهش احترام بگذارن…

205
00:16:35,087 --> 00:16:38,016
به جای اینکه فقط
.یه سلاح ترسناک باشم

206
00:16:39,029 --> 00:16:41,066
.به عنوان کازکاگه شن پنهان

207
00:16:43,066 --> 00:16:49,033
،تونستم یه قدم جلو برم
.از زندگی بدبینانه‌م دور بشم

208
00:16:50,058 --> 00:16:53,008
.و کازکاگه شدم

209
00:16:53,025 --> 00:16:55,000
،دوستای بیشتری پیدا کردم

210
00:16:55,008 --> 00:16:58,025
و همچنان تلاش می‌کنم که
.کسی باشم که دیگران بهش نیاز دارن

211
00:16:58,066 --> 00:17:03,008
،و با سرافرازی
،مثل یه همتا کنارش ایستادم

212
00:17:03,016 --> 00:17:05,020
،و قدم به قدم

213
00:17:05,029 --> 00:17:09,008
به روزی هدف گرفتم که
.به عنوان دوستش بشناسنم

214
00:17:10,029 --> 00:17:11,033
اما…

215
00:17:26,075 --> 00:17:29,016
این دست کیه؟

216
00:17:31,045 --> 00:17:34,012
.اوه… این دست خودمه

217
00:17:38,041 --> 00:17:44,008
آیا من کسی شدم
که دیگران بهش نیاز دارن؟

218
00:17:45,016 --> 00:17:46,020
ها؟

219
00:17:46,075 --> 00:17:48,008
این چیه؟

220
00:17:50,029 --> 00:17:51,020
این منم؟

221
00:17:57,033 --> 00:17:58,087
این منم…

222
00:17:59,012 --> 00:18:02,087
من واقعاً می‌خواستم کسی باشم که بهش نیاز دارن…

223
00:18:04,033 --> 00:18:08,037
چرا؟ چرا اینو می‌خواستم؟

224
00:18:09,016 --> 00:18:13,029
چرا من کسی هستم
که اینو می‌خواد؟

225
00:18:14,029 --> 00:18:18,020
اون چشما…
اون دماغ، اون دهن…

226
00:18:21,012 --> 00:18:22,016
چرا؟

227
00:18:23,091 --> 00:18:26,033
چرا اون گارا هست؟

228
00:18:28,033 --> 00:18:30,020
من توی اون بودم…

229
00:18:30,091 --> 00:18:34,012
نه… واقعاً من چی هستم؟

230
00:18:36,020 --> 00:18:38,020
این احساسی که دارم…

231
00:18:39,012 --> 00:18:43,012
اما واقعاً من چی هستم؟

232
00:18:44,037 --> 00:18:48,025
فقط یه حس کوچیک؟

233
00:18:49,079 --> 00:18:52,004
!گارا… گارا

234
00:18:52,050 --> 00:18:53,041
اون کیه؟

235
00:18:53,062 --> 00:18:55,033
کیو صدا می‌کنی؟

236
00:18:58,041 --> 00:18:59,045
کیه؟

237
00:19:00,004 --> 00:19:01,029
این دست کیه؟

238
00:19:03,083 --> 00:19:06,050
اوه… باز دست خودمه…

239
00:19:09,062 --> 00:19:11,020
دست من…

240
00:19:13,095 --> 00:19:14,091
من؟

241
00:19:16,020 --> 00:19:18,016
من کیم؟

242
00:19:19,020 --> 00:19:20,016
من…

243
00:19:25,033 --> 00:19:27,008
منم…

244
00:19:35,058 --> 00:19:39,050
وقتی آکاتسوکی از من
جانور دم‌دار رو گرفت…

245
00:19:39,087 --> 00:19:43,075
من مردم، ولی زنده شدم…

246
00:19:44,029 --> 00:19:45,079
به لطف مادربزرگ چیو

247
00:19:45,087 --> 00:19:48,025
که از یه جوتسوی ممنوعه استفاده کرد
،تا جونش رو با من عوض کنه

248
00:19:48,033 --> 00:19:50,095
.و چاکرای ناروتو

249
00:19:52,008 --> 00:19:52,079
.خداحافظ

250
00:19:53,066 --> 00:19:54,062
!درسته

251
00:20:01,079 --> 00:20:05,008
عادیه که مردم موقع خداحافظی
.دست بدن

252
00:20:05,045 --> 00:20:07,075
ولی من با اینجور
چیزا خیلی راحت نیستم…

253
00:20:08,012 --> 00:20:08,095
پس…

254
00:20:11,045 --> 00:20:13,058
فکر کردم که دارم تمام تلاشم رو می‌کنم

255
00:20:13,066 --> 00:20:17,020
.که از طرف تو به عنوان دوست قبول بشم

256
00:20:18,033 --> 00:20:21,016
فکر کردم باید کسی بشم
که برای دیگران ضروری باشه…

257
00:20:21,025 --> 00:20:24,058
کسی که دیگران بهش احترام بگذارن…

258
00:20:25,033 --> 00:20:26,020
اما…

259
00:20:32,087 --> 00:20:34,083
اما اون روز، ما…

260
00:20:34,091 --> 00:20:38,041
،همدیگه رو فهمیدیم
و قبول کردیم…

261
00:20:38,050 --> 00:20:41,008
.ما از قبل دوست بودیم

262
00:20:43,016 --> 00:20:44,012
چی شده؟

263
00:20:44,058 --> 00:20:47,016
پرسیدم آیا تو دوست ناروتو هستی؟

264
00:20:48,000 --> 00:20:48,087
آره…

265
00:20:49,020 --> 00:20:50,083
.اون اولین دوسته منه

266
00:20:53,016 --> 00:20:54,033
جدی؟

267
00:20:57,062 --> 00:20:59,029
.باشه، زود باشیم

268
00:22:38,054 --> 00:22:40,045
کنجکاوم بدونم بعدش
چه اتفاقی واسه گارا می‌افته…

269
00:22:40,054 --> 00:22:42,008
ولی قسمت بعدی یه
.ویژه برنامه کوچیکه

270
00:22:42,033 --> 00:22:47,000
تو خاندان هیگا، هیناتا و
!هینابی خیلی خواهرای نزدیکی بودن

271
00:22:47,087 --> 00:22:50,083
ولی سرنوشت نفرت
توی خاندان هیگا

272
00:22:50,091 --> 00:22:53,033
باعث شد که احساساتشون
.به هم نرسه

273
00:22:54,025 --> 00:22:58,020
باری بعدی در ناروتو
.خواهر بزرگ دوست‌داشتنی

274
00:22:59,008 --> 00:23:01,070
نمیشه سرنوشت رو تغییر داد؟

275
00:23:01,079 --> 00:23:04,095
خواهر بزرگ دوست‌داشتنی

276
00:23:05,004 --> 00:23:08,058
!دوباره ببینید