1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,036 --> 00:01:35,041
روزی که ناروتو به دنیا اومد

3
00:01:42,000 --> 00:01:48,046
میناتو… تو می‌خواستی بچه‌ات
گندکاری‌هات رو جمع کنه، نه؟

4
00:01:49,030 --> 00:01:53,063
برا همینه که نصف دیگه‌ام رو
...توش مهر کردی

5
00:01:54,034 --> 00:01:57,064
انگار مطمئن بودی که می‌تونن
.با هم کار کنن

6
00:01:58,089 --> 00:02:00,006
...نه دم

7
00:02:00,077 --> 00:02:03,035
.پس حالا پشیمون نشو

8
00:02:04,031 --> 00:02:07,031
تقصیر تو نیست
.که کوشینا مرد

9
00:02:08,032 --> 00:02:12,019
و اینکه بچه‌ات رو به یک
.جینچوریکی تبدیل کردی هم اشتباه نبود

10
00:02:13,011 --> 00:02:16,066
چون بچه‌ات داره تلاش می‌کنه
...که تغییر بده

11
00:02:16,078 --> 00:02:19,087
چیزی که این دنیا
.الان شده

12
00:02:20,008 --> 00:02:22,071
اون دیگه اون
.نوزاد تازه به دنیا اومده نیست

13
00:02:23,025 --> 00:02:25,012
...در واقع، فردا

14
00:02:26,042 --> 00:02:27,050
...ناروتو

15
00:02:29,025 --> 00:02:32,017
...گوش کن... باید یه چیزی بهت بگم

16
00:02:45,031 --> 00:02:47,056
.می‌دونستم! حدسش رو می‌زدم

17
00:02:49,082 --> 00:02:53,044
باورم نمی‌شه که جینچوریکی ده دم
!یه همچین ضعفی داره

18
00:02:54,099 --> 00:02:58,020
،و با ده دم توی من
!منم نمی‌تونم از چیزها رد بشم

19
00:02:59,099 --> 00:03:01,029
!چقدر عصبانی‌کننده

20
00:03:04,066 --> 00:03:06,029
!حرکت‌های حکیمانه جواب می‌ده

21
00:03:06,083 --> 00:03:08,008
قدرت حکیمانه؟

22
00:03:08,025 --> 00:03:11,013
...حملات قورباغه‌ها جوتسوی حکیمانه هستن

23
00:03:11,021 --> 00:03:12,092
.از انرژی طبیعت استفاده می‌کنن

24
00:03:13,046 --> 00:03:16,084
اگه فکرش رو بکنیم، وقتی سعی کردم
،قدرت ده دم رو حس کنم

25
00:03:16,093 --> 00:03:18,097
.خودش انرژی طبیعت بود

26
00:03:19,043 --> 00:03:23,089
شاید بشه با انرژی طبیعت
.در مقابل انرژی طبیعت ایستاد

27
00:03:24,014 --> 00:03:26,019
.البته خودم هم کاملاً نمی‌فهمم

28
00:03:27,035 --> 00:03:30,052
!خوشحالم که جوتسوی حکیمانه رو یاد گرفتم! عالیه

29
00:03:32,002 --> 00:03:33,073
!بعدش نوبت کومیت قورباغه‌هاست

30
00:03:39,049 --> 00:03:42,095
اون فوراً یاد گرفت
...چطور از رایجین پرنده با من استفاده کنه

31
00:03:43,004 --> 00:03:45,066
و حتی قدرت حکیمانه رو هم
.استاد شده

32
00:03:46,096 --> 00:03:49,092
احساس می‌کنم انگار دارم
!کنار برادر بزرگتر می‌جنگم

33
00:04:00,022 --> 00:04:02,026
.واضح بود که جواب داد
،ولی الان دوباره خوب شده

34
00:04:02,035 --> 00:04:04,081
.و حالا داره پشتش رو محافظت می‌کنه

35
00:04:06,077 --> 00:04:09,044
،اگه بی‌احتیاطی پشت سرش تلپورت کنیم
.ممکنه پاک بشیم

36
00:04:17,019 --> 00:04:19,053
باید برای
.تسوکویومی آماده بشم

37
00:04:19,061 --> 00:04:21,024
.باید اوضاع رو جمع‌وجور کنیم

38
00:04:40,009 --> 00:04:44,047
هیچ چیزی توی این واقعیت
.ارزش نجات دادن نداره

39
00:04:47,064 --> 00:04:49,094
.این دنیا دیگه مرده

40
00:04:59,057 --> 00:05:01,016
!هی... اوضاع خیلی بد شده

41
00:05:01,024 --> 00:05:03,028
چهار تا از اون‌ها... همزمان؟

42
00:05:03,045 --> 00:05:06,037
،حتی اگه یه دیوار از سبک زمین بسازیم

43
00:05:06,045 --> 00:05:07,066
!کافی نیست

44
00:05:07,091 --> 00:05:09,020
!خیلی زیادن

45
00:05:10,037 --> 00:05:13,000
!چیکار کنیم؟ فکر کن

46
00:05:13,096 --> 00:05:16,021
باید یه نفر
برای هر کدوم از اون‌ها باشه

47
00:05:16,030 --> 00:05:17,063
تا با استفاده از رایجین پرنده
.تلپورت کنه

48
00:05:18,055 --> 00:05:20,097
من و چهارمی می‌تونیم
،به دو تا از اون‌ها برسیم

49
00:05:21,005 --> 00:05:23,005
!ولی دو تای دیگه می‌مونن
!غیرممکنه

50
00:05:24,076 --> 00:05:25,060
برادر بزرگتر کجاست؟

51
00:05:26,097 --> 00:05:29,002
مادارا! می‌شه یه لحظه صبر کنی؟

52
00:05:29,018 --> 00:05:31,035
!...رفیقت داره قاطی می‌کنه

53
00:05:32,006 --> 00:05:35,011
!ما همه بازآفرینی‌ها هستیم
د82c8d1619ad8176d665453cfb2e55f0
!نیازی به نگرانی نیست

54
00:05:35,019 --> 00:05:36,082
!بجنگید

55
00:05:38,032 --> 00:05:40,028
!همه تسلیم نشید

56
00:05:40,032 --> 00:05:43,016
!من با شما هستم
!کلون‌های من با شما هستن

57
00:05:43,032 --> 00:05:45,057
فقط باید مسیر
!کره‌ها رو عوض کنیم

58
00:05:45,066 --> 00:05:47,012
بقیه هوکاگه‌ها هم
اقداماتی خواهند کرد

59
00:05:47,020 --> 00:05:49,024
!و اون‌ها رو به اون طرف دریا می‌فرستن

60
00:05:49,075 --> 00:05:51,087
از همه‌تون می‌خوام که روی ساختن
!یه دیوار از سبک زمین کار کنید

61
00:05:51,096 --> 00:05:53,050
من از ظهور جنگل عمیق استفاده می‌کنم
تا راه‌اندازی کنم و

62
00:05:53,058 --> 00:05:55,071
!و هدایتشون کنم به طرف دریا

63
00:05:56,004 --> 00:05:57,025
!نمی‌ذارم این کار رو بکنید

64
00:06:06,022 --> 00:06:07,085
!شش پرتو قرمز تشکیل

65
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
!یه حصار

66
00:06:17,015 --> 00:06:19,044
...هی! نگو که ما

67
00:06:23,003 --> 00:06:25,011
اون همه رو
،توی حصار گیر انداخته

68
00:06:25,020 --> 00:06:28,012
و کاری کرده که نتونیم
!بمب‌های دم‌دار رو بیرون بندازیم

69
00:06:31,054 --> 00:06:33,016
.آخر بازی

70
00:06:33,079 --> 00:06:36,012
تنها راه ما الان اینه که
اون کره‌ها رو تلپورت کنیم

71
00:06:36,021 --> 00:06:38,004
بیرون از حصار با استفاده از
.رایجین پرنده

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,067
چهارمی، می‌تونی دو تا از اون‌ها رو مدیریت کنی؟

73
00:06:41,055 --> 00:06:44,084
،چون نمی‌تونیم علامتشون کنیم
.من فقط می‌تونم یکیش رو بگیرم

74
00:06:45,072 --> 00:06:47,022
.تنها یه راه داریم

75
00:06:49,072 --> 00:06:50,043
...می‌تونیم

76
00:06:50,085 --> 00:06:54,027
می‌خوای خود ساقه رو
بیرون تلپورت کنی؟

77
00:06:54,056 --> 00:06:56,014
فکر کردی می‌ذارم این کار رو بکنی؟

78
00:06:56,077 --> 00:06:58,077
!نمی‌تونی هیچ‌کس رو نجات بدی

79
00:07:02,003 --> 00:07:02,082
!بابا

80
00:07:03,094 --> 00:07:07,024
،نمی‌دونم جواب می‌ده یا نه
.ولی یه ایده دارم

81
00:07:09,066 --> 00:07:11,083
مشتت رو با من می‌زنی؟

82
00:07:30,097 --> 00:07:34,060
هی، نصف دیگه. چطوری؟

83
00:07:34,093 --> 00:07:38,002
اشکالی نداره یه مقدار چاکرا
با من به اشتراک بذاری؟

84
00:07:40,090 --> 00:07:45,082
از خودم درخواست کردن
...یه کم عجیبه

85
00:07:46,074 --> 00:07:47,070
...ناروتو

86
00:07:48,011 --> 00:07:50,032
،میناتو به درد نمی‌خوره
.نمی‌تونه هیچ کاری بکنه

87
00:07:50,049 --> 00:07:53,012
حتی نتونست
...مامانت رو محافظت کنه

88
00:07:56,096 --> 00:07:58,037
.و نه زیر دست‌های خودش رو

89
00:08:02,071 --> 00:08:05,030
،می‌دونی فردا چه روزیه
مگه نه؟

90
00:08:09,076 --> 00:08:12,001
سالگرد مرگ
.میناتو و کوشینا است

91
00:08:12,097 --> 00:08:14,077
.روزی که هر دو والدینت مردن

92
00:08:29,086 --> 00:08:33,024
تو این دنیا، وقتی می‌میری
.همه چی تمومه

93
00:08:33,041 --> 00:08:34,012
...می‌دونی

94
00:08:34,012 --> 00:08:37,012
...آه، درسته، یعنی

95
00:08:37,045 --> 00:08:39,016
!همچنین روز تولد منه

96
00:08:50,013 --> 00:08:51,034
...پس می‌بینی

97
00:08:52,014 --> 00:08:53,026
...هنوز تموم نشده

98
00:08:57,002 --> 00:08:59,018
!چون من تو این دنیا وجود دارم

99
00:09:00,089 --> 00:09:05,007
ناروتوی ما واقعاً
...خیلی قوی شده

100
00:09:06,011 --> 00:09:07,028
...کوشینا.

101
00:09:12,003 --> 00:09:13,041
!بزن بریم، بابا

102
00:09:13,095 --> 00:09:14,070
!آره

103
00:09:34,089 --> 00:09:37,039
شکر خدا برای
!چاکرای شما دوتا

104
00:09:37,068 --> 00:09:39,052
!همون‌طور که فکر می‌کردم

105
00:09:40,006 --> 00:09:44,031
آره، خب، ما دوتا
...قبلاً یکی بودیم، بعدش هم

106
00:09:45,011 --> 00:09:49,045
علاوه بر این... اونا دوتا
.پدر و پسرن

107
00:09:55,012 --> 00:09:56,087
اون داره نقشه می‌کشه که ما رو
توی این مانع گیر بندازه

108
00:09:56,095 --> 00:09:59,016
!و با اون بترکونه

109
00:09:59,058 --> 00:10:01,004
چی کار کنیم؟

110
00:10:01,067 --> 00:10:05,096
مانع هوکاگه‌ها اجازه نمی‌داد
بمب‌های دم‌دار عبور کنن…

111
00:10:18,031 --> 00:10:20,064
این مانع همه جاش قرمزه…

112
00:10:20,068 --> 00:10:23,002
فکر کنم درست باشه بگیم که

113
00:10:23,010 --> 00:10:26,011
.این احتمالا برابر با مانع هوکاگه‌هاست

114
00:10:27,011 --> 00:10:28,078
،با سطح قدرت ما

115
00:10:28,086 --> 00:10:32,032
شکستن ازش غیرممکنه، تو این صورت…

116
00:10:36,045 --> 00:10:40,070
!لعنتی
!هیچ چیزی به فکرم نمی‌رسه، بابا

117
00:10:42,000 --> 00:10:44,004
ناروتو، برنامه‌ت چیه؟

118
00:10:45,013 --> 00:10:48,034
...فقط... بهم یه کم وقت بده تمرکز کنم

119
00:10:54,084 --> 00:10:57,010
بذار توضیح بدم چی
.من و کوراما بهش رسیدیم

120
00:10:57,018 --> 00:11:00,018
تو بهم بگو که
کار می‌کنه یا نه، باشه؟

121
00:11:02,018 --> 00:11:04,090
!باشه، بگو

122
00:11:09,044 --> 00:11:11,011
کوشینا، اونو دیدی؟

123
00:11:12,053 --> 00:11:16,062
.ناروتوی ما واقعاً بزرگ شده

124
00:11:22,029 --> 00:11:25,008
...خیلی متاسفم، ناروتو

125
00:11:26,083 --> 00:11:31,009
!مطمئنم که تا حالا خیلی سختی کشیدی

126
00:11:32,026 --> 00:11:34,088
سخت‌ترین قسمتش
!تازه داره شروع می‌شه، بابا

127
00:11:45,019 --> 00:11:46,040
!...این ناروتوئه

128
00:11:49,011 --> 00:11:51,032
!پس... تموم نشده بود؟

129
00:11:51,069 --> 00:11:54,074
وقتی داشتم همه رو درمان می‌کردم متوجه شدم، اما…

130
00:11:55,024 --> 00:11:57,074
.ظاهراً فقط کوچیک شده بود

131
00:11:58,020 --> 00:12:01,058
!بزرگ‌تر و قوی‌تر از قبل شده

132
00:12:02,024 --> 00:12:04,054
هشت-او، متوجه شدی؟

133
00:12:05,004 --> 00:12:08,017
،دو تا نه‌دم حس می‌کنم
!یکی روشن و یکی تاریک، یو

134
00:12:08,029 --> 00:12:10,084
.این فقط نه‌دم نیست

135
00:12:11,088 --> 00:12:14,059
داری به این فکر می‌کنی که
ما رو از اون حمله محافظت کنی

136
00:12:14,067 --> 00:12:16,084
با این چاکرا، ناروتو؟

137
00:12:25,031 --> 00:12:26,018
.جوگو

138
00:12:27,010 --> 00:12:31,027
.ساسکه، اوضاع داره بد می‌شه
.بزن بیرون از این مانع

139
00:12:31,086 --> 00:12:33,061
از احضار معکوس
.مار استفاده کن

140
00:12:34,015 --> 00:12:35,032
.این برنامه‌م بود از اول

141
00:12:35,069 --> 00:12:38,020
من تو و ناروتو رو می‌برم
.با خودم

142
00:12:39,032 --> 00:12:42,024
هنوز هیچ‌کدوم از چاکرامو
.بهت ندادم

143
00:12:43,004 --> 00:12:44,054
بیا اینجا، می‌شه؟

144
00:12:46,029 --> 00:12:48,058
چاکرای تو
چی کار می‌تونه بکنه؟

145
00:12:48,067 --> 00:12:51,004
!وقت نداریم! فقط عجله کن

146
00:12:54,088 --> 00:12:58,051
باورم نمی‌شه که چاکراشو
!با هر شینوبی تقسیم کرده

147
00:12:59,001 --> 00:13:01,009
تقریباً به اندازه‌ی ما
!چاکرا داره

148
00:13:02,047 --> 00:13:03,051
!نه

149
00:13:03,089 --> 00:13:06,014
در واقع، این
!چاکرای نه‌دم هم توشه

150
00:13:07,018 --> 00:13:09,056
این کمکت نمی‌کنه که
موج انفجار رو تحمل کنی از

151
00:13:09,065 --> 00:13:13,015
چهار تا بمب دم‌دار
!ده‌دم که با هم منفجر بشن

152
00:13:14,019 --> 00:13:15,053
...برو گمشو

153
00:14:17,071 --> 00:14:18,063
چی؟

154
00:14:21,026 --> 00:14:22,043
چی شد؟

155
00:14:24,034 --> 00:14:27,006
!این چاکرا دوباره ما رو نجات داد

156
00:14:27,056 --> 00:14:29,073
!نه دقیقاً، نگاه کن

157
00:14:31,018 --> 00:14:33,031
.چوجی... اونجا رو نگاه کن

158
00:14:34,040 --> 00:14:35,044
...ما

159
00:14:37,027 --> 00:14:38,086
.بیرون مانعیم

160
00:14:42,036 --> 00:14:43,099
.این جوتسوی تلپورت بود

161
00:14:44,007 --> 00:14:47,041
!لعنت به اون ناروتو
حتی اونم بلد شده؟

162
00:14:49,012 --> 00:14:51,004
.این فقط چاکرای ناروتو نیست

163
00:14:51,016 --> 00:14:55,067
همه رو با استفاده از
!جوتسوی پرواز راجین هوکاگه چهارم جابجا کرد

164
00:14:56,096 --> 00:14:58,005
...چهارم

165
00:14:58,055 --> 00:15:02,097
این دومین باره که
.همه‌ی شینوبی‌ها رو نجات دادی

166
00:15:06,076 --> 00:15:11,035
...هنوز شکست خوردم

167
00:15:13,094 --> 00:15:15,085
،بیشتر از اون

168
00:15:17,036 --> 00:15:19,052
.پس باید ادامه بدم و جبرانش کنم

169
00:15:22,028 --> 00:15:23,015
چی کار کردی؟

170
00:15:24,028 --> 00:15:29,020
بابا همه رو تلپورت کرد
.بیرون مانع

171
00:15:29,062 --> 00:15:31,020
همه؟ با اون جوتسو؟

172
00:15:32,054 --> 00:15:34,075
،نمی‌تونم چیزی رو تلپورت کنم که خودم

173
00:15:34,083 --> 00:15:37,021
،یا چاکرام بهش متصل نباشه
.حتی غیرمستقیم

174
00:15:38,042 --> 00:15:39,017
چطور؟

175
00:15:43,042 --> 00:15:48,080
چاکرای کوراما و خودمو
.قبلاً با همه تقسیم کرده بودم

176
00:15:49,055 --> 00:15:54,018
پس اگه بابا، و چاکرای ما
...و همه اونا، اممم

177
00:15:54,027 --> 00:15:55,031
...غیرمستقیم

178
00:15:55,039 --> 00:15:58,031
درسته! اگه همه‌مون
،غیرمستقیم با هم در تماس باشیم

179
00:15:58,036 --> 00:15:59,065
.جواب می‌ده

180
00:15:59,077 --> 00:16:03,049
پس، چاکرای بابا رو
.با چاکرای کوراما و خودم وصل کردم

181
00:16:03,094 --> 00:16:05,003
!همین

182
00:16:05,090 --> 00:16:08,053
.از اصل کلون‌های سایه‌ای استفاده کرد

183
00:16:09,020 --> 00:16:11,074
حتی اگه تقسیم بشی و
...چاکراتو پخش کنی

184
00:16:11,083 --> 00:16:14,020
تا وقتی که حتی یه کمش رو
...بدون خاموش کردن نگه داری

185
00:16:14,029 --> 00:16:18,004
،وقتی بدن اصلی دوباره چاکرا وارد کنه تا کنترل رو پس بگیره

186
00:16:18,013 --> 00:16:21,046
.همه‌ی تکه‌های چاکرا شروع به هم‌رزونانس می‌کنن و به هم وصل می‌شن

187
00:16:21,071 --> 00:16:26,034
خلاصه، با وصل کردن چاکراش
،به چاکرای چهارم

188
00:16:26,042 --> 00:16:29,026
ناروتو چاکرای چهارم رو
.به بقیه‌ی چاکراش که توی بقیه بود وصل کرد

189
00:16:29,034 --> 00:16:31,026
درسته، ناروتو؟

190
00:16:32,014 --> 00:16:33,064
ها؟ من این کارو کردم؟

191
00:16:34,010 --> 00:16:37,006
...بی‌خیال

192
00:16:37,031 --> 00:16:41,031
پیرمرد دوم، تو هم چیزای زیادی
!درباره کلون‌های سایه‌ای من می‌دونی

193
00:16:41,036 --> 00:16:43,007
!من اون جوتسو رو ایجاد کردم

194
00:16:43,015 --> 00:16:44,090
!این جوتسوی کلون سایه‌ای منه

195
00:16:48,099 --> 00:16:51,020
حاضر می‌شی با من مشت بدی؟

196
00:16:52,012 --> 00:16:53,033
!آره

197
00:17:11,001 --> 00:17:12,076
!آره، امتحان کنیم

198
00:17:13,035 --> 00:17:15,097
هیچ چیزی نیست که نتونیم انجام بدیم
...اگه از نه‌دم

199
00:17:16,006 --> 00:17:17,043
.یعنی، قدرت کوراما قرض بگیریم

200
00:17:17,052 --> 00:17:18,035
!باشه

201
00:17:18,052 --> 00:17:20,081
!پس بیاید چهارتاییمون با هم یکی بشیم

202
00:17:21,010 --> 00:17:25,019
چهارتاییمون، آره؟
.تو هم با ما مثل آدم رفتار می‌کنی

203
00:17:25,028 --> 00:17:27,053
چی شده اینو به اینجا رسونده؟

204
00:17:31,053 --> 00:17:32,045
...ناروتو

205
00:17:32,078 --> 00:17:33,078
!ها؟

206
00:17:34,033 --> 00:17:36,004
...کاش بیشتر وقت داشتیم

207
00:17:36,016 --> 00:17:38,066
...تا با نسخه بزرگسالت حرف بزنیم

208
00:17:38,075 --> 00:17:41,029
!پسرا لازم نیست حرف بزنن

209
00:17:41,075 --> 00:17:43,021
!من همین الان می‌دونم

210
00:17:47,096 --> 00:17:51,076
.من... همین الان با چاکرای مامان آشنا شدم

211
00:17:56,018 --> 00:17:59,068
...کوشینا... وقتم داره تموم میشه

212
00:18:00,085 --> 00:18:03,061
.می‌خوام مهر هشت‌گانه رو شروع کنم

213
00:18:04,019 --> 00:18:07,090
.می‌خوام یه مقدار از چاکرامو هم تو ناروتو بذارم

214
00:18:08,094 --> 00:18:10,053
.خیلی طول می‌کشه تا دوباره ببینیمش

215
00:18:10,061 --> 00:18:13,024
...بیاید بهش بگیم چی می‌خوایم بگیم

216
00:18:14,016 --> 00:18:15,041
...ناروتو

217
00:18:16,012 --> 00:18:20,037
.بد غذا نباش
.زیاد غذا بخور و قوی شو

218
00:18:21,041 --> 00:18:25,042
.هر روز حموم برو و گرم بمون

219
00:18:26,004 --> 00:18:30,005
.همچنین... دیر نخواب
.به خواب زیادی نیاز داری

220
00:18:30,042 --> 00:18:33,047
.و... دوست پیدا کن

221
00:18:34,014 --> 00:18:38,060
.لازم نیست دوستای زیادی داشته باشی
...فقط چندتا کافیه

222
00:18:38,068 --> 00:18:40,089
،دوستایی که واقعا
.واقعا بهشون اعتماد داری

223
00:18:42,089 --> 00:18:46,040
،من خیلی توش خوب نبودم
ولی درس‌هات رو ادامه بده

224
00:18:46,052 --> 00:18:48,044
.و سخت نینجوتسو تمرین کن

225
00:18:49,023 --> 00:18:53,082
یادت باشه که هر کسی
.نقاط قوت و ضعف داره

226
00:18:54,028 --> 00:18:58,016
پس اگه تو یه کاری خوب نیستی
.زیاد ناراحت نشو

227
00:18:59,029 --> 00:19:04,012
به معلم‌ها و
.بزرگ‌ترهات تو آکادمی احترام بذار

228
00:19:04,083 --> 00:19:07,025
...آه، و این خیلی مهمه

229
00:19:07,088 --> 00:19:10,034
این درباره سه چیز ممنوعه
.برای یه شینوبی هست

230
00:19:10,046 --> 00:19:13,059
در مورد قرض دادن و گرفتن پول
.خیلی مراقب باش

231
00:19:14,063 --> 00:19:17,030
.دستمزد ماموریت‌هات رو بذار تو حساب پس‌اندازت

232
00:19:18,026 --> 00:19:20,031
.تا وقتی به سن قانونی نرسیدی الکل نخور

233
00:19:21,010 --> 00:19:25,006
،زیادی خوردنش می‌تونه سلامتیت رو خراب کنه
.پس در حد تعادل بنوش

234
00:19:25,056 --> 00:19:29,027
.مورد ممنوعه دیگه زن‌ها هستن

235
00:19:29,077 --> 00:19:31,069
،من یه زنم

236
00:19:31,078 --> 00:19:33,099
...پس زیاد در مورد این یکی نمی‌دونم ولی

237
00:19:34,028 --> 00:19:36,078
فقط یادت باشه که این دنیا

238
00:19:36,087 --> 00:19:38,083
.از مرد و زن ساخته شده

239
00:19:39,062 --> 00:19:42,079
...پس کاملا طبیعیه که به دخترا علاقه داشته باشی

240
00:19:42,087 --> 00:19:45,058
.ولی فقط به زنای بد وابسته نشو

241
00:19:47,000 --> 00:19:49,034
.یکی مثل من پیدا کن

242
00:19:49,092 --> 00:19:53,030
در مورد
،سه چیز ممنوعه

243
00:19:54,005 --> 00:19:56,089
.مراقب جیرایا سنسی باش

244
00:20:01,056 --> 00:20:07,035
ناروتو... از این به بعد، تو قراره
...خیلی درد و سختی رو تحمل کنی

245
00:20:07,081 --> 00:20:10,032
...همیشه خودت باش

246
00:20:10,082 --> 00:20:12,053
...یه رویا داشته باش... و

247
00:20:13,015 --> 00:20:18,011
اعتماد به نفس داشته باش که
!اون رویا رو به واقعیت تبدیل کنی

248
00:20:18,049 --> 00:20:22,016
...خیلی چیزا هست
...آه، خیلی بیشتر

249
00:20:22,024 --> 00:20:28,025
خیلی چیزای دیگه هست که
...می‌خوام بهت بگم

250
00:20:29,004 --> 00:20:30,092
کاش می‌تونستم بیشتر
...کنارت بمونم

251
00:20:32,021 --> 00:20:33,030
.دوستت دارم

252
00:20:35,001 --> 00:20:37,063
...میناتو، ببخشید که وقتت رو گرفتم

253
00:20:38,068 --> 00:20:39,076
.اشکالی نداره

254
00:20:41,026 --> 00:20:44,077
...ناروتو، حرفای من به عنوان پدرت اینه که

255
00:20:44,085 --> 00:20:49,044
.فکر کنم همون چیزیه که مادرت همش می‌گفت

256
00:20:51,040 --> 00:20:55,028
!می‌خوای بگی همون چیزیه که مادرم همش می‌گفت، درسته؟

257
00:20:55,057 --> 00:20:57,036
!من همین الان می‌دونم

258
00:22:38,004 --> 00:22:39,088
دقیقا چیه؟

259
00:22:39,096 --> 00:22:43,067
!این درخت الهیه
!فرم نهایی ده‌دم

260
00:22:44,013 --> 00:22:47,059
!چاکرا اول با این درخت الهی شروع شد

261
00:22:47,068 --> 00:22:48,043
چی؟

262
00:22:48,051 --> 00:22:51,076
.ما انسان‌ها خیلی وقت پیش چاکرا رو از درخت الهی دزدیدیم

263
00:22:52,006 --> 00:22:54,098
.این فقط می‌خواد چاکراشو پس بگیره، همین

264
00:22:55,023 --> 00:22:58,027
دفعه بعد در ناروتو
درخت الهی

265
00:22:58,090 --> 00:23:02,057
میدونی چطور و چرا شینوبی به وجود اومدن، هاشیراما؟

266
00:23:02,065 --> 00:23:04,090
درخت الهی

267
00:23:04,099 --> 00:23:08,032
!دوباره همراهمون باشید