1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,033 --> 00:00:10,020
...اون ده‌دمه
!Jinchuriki

3
00:01:41,057 --> 00:01:46,091
جینچوریکی ده‌دمه

4
00:01:48,036 --> 00:01:50,061
ده‌دمه ناپدید شد؟

5
00:01:56,007 --> 00:01:58,070
چی شده؟
شکستش دادن؟

6
00:01:58,078 --> 00:01:59,074
...نه

7
00:02:00,007 --> 00:02:01,070
هیناتا! دیدیش؟

8
00:02:02,025 --> 00:02:03,004
!آره

9
00:02:03,050 --> 00:02:05,084
میتونی توضیح بدی
چی شد؟

10
00:02:43,075 --> 00:02:48,004
ده‌دمه کامل
.جذب اون مرد شد

11
00:02:48,071 --> 00:02:50,025
.از روی چاکراش فهمیدم

12
00:02:51,088 --> 00:02:53,054
...نکنه

13
00:03:06,063 --> 00:03:08,034
...اون ده‌دمه

14
00:03:16,067 --> 00:03:18,009
جینچوریکی؟

15
00:03:18,079 --> 00:03:21,009
!این چیه؟

16
00:03:22,046 --> 00:03:26,029
.این بده
جینچوریکی، نه؟

17
00:03:37,084 --> 00:03:40,050
!از قبلش هم چندش‌تر به نظر میاد

18
00:03:41,038 --> 00:03:42,034
...اوبیتو

19
00:03:43,046 --> 00:03:44,050
...ناروتو

20
00:03:44,050 --> 00:03:46,067
چطور میتونی بگی
اون جینچوریکی هست؟

21
00:03:47,067 --> 00:03:49,071
.من با جانوران دم‌دار دوست شدم

22
00:03:50,009 --> 00:03:52,054
اونا قبلاً یه مقدار
،چاکرا بهم دادن

23
00:03:52,063 --> 00:03:54,042
.پس برام واضحه

24
00:03:55,009 --> 00:03:58,034
می‌تونستم حس کنم چاکرای جانوران دم‌دار
.یکی یکی به سمت اوبیتو می‌رفت

25
00:03:58,042 --> 00:03:59,096
.یکی بعد از دیگری

26
00:04:00,092 --> 00:04:05,063
علاوه بر این، قبلاً دیدم ناگاتو اون
.جوتسوی تولد دوباره شش راه رو انجام داده

27
00:04:07,004 --> 00:04:11,013
ولی علائمی که می‌بافت
!کاملاً متفاوت بودن

28
00:04:11,075 --> 00:04:13,096
به هر حال، داشت جوتسویی انجام می‌داد

29
00:04:14,004 --> 00:04:16,004
.که تمام این مدت جینچوریکی بشه

30
00:04:16,054 --> 00:04:17,054
...می‌فهمم

31
00:04:26,063 --> 00:04:29,059
هشت‌دم! این فرم نهاییه؟

32
00:04:30,050 --> 00:04:32,042
.نه، نیست

33
00:04:32,084 --> 00:04:35,034
،سخته توضیحش
.ولی این نیست

34
00:04:35,042 --> 00:04:38,025
به نظر میاد ده‌دمه
برای ساختن یه جینچوریکی استفاده شد

35
00:04:38,034 --> 00:04:40,013
.قبل از اینکه به فرم نهاییش برسه

36
00:04:46,075 --> 00:04:49,000
،حتی اگه جینچوریکی هم شده باشی

37
00:04:49,009 --> 00:04:51,034
دروازه‌های الهی مهربان
.هنوز سر جاشونه

38
00:04:55,054 --> 00:04:57,067
!وای! حیرت‌انگیزه

39
00:05:02,059 --> 00:05:03,054
...نه

40
00:05:45,009 --> 00:05:47,088
مهر هنر حکیمانه‌ای که
...ده‌دمه رو سرکوب کرده بود

41
00:05:48,088 --> 00:05:50,067
...چه قدرتی

42
00:06:20,042 --> 00:06:21,042
!چی؟

43
00:06:41,054 --> 00:06:42,042
!غیرممکنه

44
00:06:42,050 --> 00:06:44,038
!تشکیل چهار پرتو قرمز

45
00:06:44,063 --> 00:06:45,088
،فقط منم

46
00:06:45,096 --> 00:06:48,046
یا اون قوی‌تر از وقتیه که
غول‌پیکر بود؟

47
00:06:48,071 --> 00:06:52,017
قبلاً فقط داشت
.قدرتش رو پخش می‌کرد

48
00:06:52,025 --> 00:06:54,071
.ولی الان، یاد گرفته تمرکزش کنه

49
00:06:56,038 --> 00:06:58,021
!همه، حواستون جمع باشه

50
00:06:58,063 --> 00:07:00,079
،نمی‌دونیم اون مرد

51
00:07:00,088 --> 00:07:04,042
که قدرت ده‌دمه رو
!مال خودش کرده، می‌خواد چیکار کنه

52
00:07:04,067 --> 00:07:06,042
!اون سد رو شکسته

53
00:07:15,067 --> 00:07:18,004
!بسه دیگه! اوبیتو، بس کن

54
00:07:21,050 --> 00:07:24,050
او...بی...تو؟

55
00:07:30,009 --> 00:07:34,017
.رک بگم
!این یارو از من قوی‌تره

56
00:07:34,067 --> 00:07:37,059
،هیچ بی‌احترامی
.ولی به نظر میاد اینطور باشه

57
00:07:38,013 --> 00:07:40,029
حتی اگه بقیه کلونات رو
،دوباره جذب کنی

58
00:07:40,038 --> 00:07:41,088
!حریفش نمیشی، برادر بزرگ

59
00:07:41,096 --> 00:07:43,017
.می‌دونم

60
00:07:44,017 --> 00:07:45,029
...اما

61
00:08:01,067 --> 00:08:05,021
،دیدن اینکه همه هوکاگه‌ها التماس کنن برای رحم
،خیلی سرگرم‌کننده میشه

62
00:08:05,029 --> 00:08:07,042
.ولی دیگه نمی‌تونم بیشتر صبر کنم

63
00:08:11,059 --> 00:08:14,092
اوبیتو الان دقیقاً مثل
.حکیم شش راهه

64
00:08:15,004 --> 00:08:18,050
نمی‌تونم بذارم قبل از اینکه
.کارت برنده‌ام رو بازی کنم، جلو بیفته

65
00:08:35,059 --> 00:08:36,046
چی شده؟

66
00:08:36,046 --> 00:08:37,050
!خیلی سریعه

67
00:08:37,050 --> 00:08:39,046
!سارو! چهارمی! گمشید

68
00:08:40,059 --> 00:08:44,004
!این نقشه حمله ارباب دومی

69
00:08:52,088 --> 00:08:54,042
!– برادر بزرگ
!– همم

70
00:08:54,092 --> 00:08:56,017
منفجر شو

71
00:08:58,096 --> 00:09:00,088
!میناتو، دور شو

72
00:09:01,017 --> 00:09:03,021
،ارباب دومی
!تو واقعاً سریع کار می‌کنی

73
00:09:03,046 --> 00:09:04,096
!جوتسوی پرواز رائین

74
00:09:06,054 --> 00:09:09,009
حدس می‌زدم که ممکنه
...کشتنت کافی نباشه

75
00:09:09,063 --> 00:09:11,067
،من جوتسوی احیا رو ساختم

76
00:09:11,075 --> 00:09:13,059
همچنین جوتسوهای جانبی
.برای همراهیش

77
00:09:15,071 --> 00:09:18,029
با اینکه این اولین باره
.که دارم روی خودم استفاده‌ش می‌کنم

78
00:09:22,021 --> 00:09:25,004
!اونجاست
...ویژه ارباب دومی

79
00:09:25,013 --> 00:09:27,013
!برچسب‌های انفجاری دوتایی

80
00:09:27,042 --> 00:09:28,054
!این‌طوری انجامش میدن

81
00:09:29,054 --> 00:09:32,059
،هر برچسب، برچسب‌های بیشتری احضار می‌کنه
.و منجر به انفجارهای پیوسته میشه

82
00:09:32,067 --> 00:09:35,029
!انفجارهای متوالی متمرکز و دقیق

83
00:09:46,034 --> 00:09:49,042
!این خیلی زیاده! چی داره میشه؟ نمی‌تونم ادامه بدم

84
00:09:49,050 --> 00:09:50,075
!وحشت نکن

85
00:09:50,084 --> 00:09:52,059
همیشه یه چشمت به
!اطراف باشه

86
00:10:01,017 --> 00:10:03,067
مهم نیست که اون
!جینچوریکی ده‌دمه باشه

87
00:10:04,021 --> 00:10:06,038
ارباب‌های هوکاگه در حال
!مبارزه هستن

88
00:10:06,046 --> 00:10:07,046
!باید بهشون ملحق بشیم

89
00:10:07,054 --> 00:10:08,059
!عجله نکن! باید—

90
00:10:08,071 --> 00:10:11,075
!همتون
!نباید بی‌گدار نزدیک بشید

91
00:10:38,029 --> 00:10:40,050
اون چیه؟

92
00:11:07,088 --> 00:11:09,050
.محکم و سریعه

93
00:11:09,059 --> 00:11:12,067
و حمله‌ای داره که
!همه رو یه لحظه به گرد تبدیل می‌کنه

94
00:11:19,071 --> 00:11:21,092
!شوریکن سایه کلون

95
00:11:31,092 --> 00:11:35,050
،شبیه سبک ذره‌ای اونکیه
.ولی شکلش سیاله

96
00:11:35,059 --> 00:11:38,000
می‌تونه تغییر کنه که هم
.تهاجمی باشه هم دفاعی

97
00:11:38,009 --> 00:11:39,055
.و می‌تونه به طور مداوم حفظ بشه

98
00:11:43,096 --> 00:11:48,038
حدس می‌زنم ترکیبی از بیشتر از
!چهار تغییر در طبیعت چاکراست

99
00:11:48,046 --> 00:11:51,092
این بیشتر از یه کککی گنکای
...یا حتی یه کککی توتاعه

100
00:11:57,009 --> 00:11:59,021
ولی به نظر می‌رسه
یه محدودیت زمانی برای استفاده از هر

101
00:11:59,030 --> 00:12:00,096
.تغییر در فرم چاکرا داره

102
00:12:07,042 --> 00:12:08,055
!بابابزرگ

103
00:12:09,009 --> 00:12:13,096
بابا! نتونستی با جوتسوت
بابابزرگ سوم رو هم تلپورت کنی؟

104
00:12:14,005 --> 00:12:17,005
ممکن نیست. نمیتونم چیزی رو تلپورت کنم
که خودم یا چاکرام مستقیماً بهش

105
00:12:17,013 --> 00:12:19,055
.لمس نکنیم

106
00:12:20,013 --> 00:12:21,042
.آروم باش، ناروتو

107
00:12:21,080 --> 00:12:23,050
.هوکاگه‌ها ریانیمیشن هستند

108
00:12:24,000 --> 00:12:26,042
عمداً حمله رو مستقیم انجام دادن
،چون می‌دونن نمیمیرن

109
00:12:26,050 --> 00:12:29,042
تا حرکات و توانایی‌های دشمن رو
.بررسی کنن

110
00:12:30,017 --> 00:12:33,042
نگران نباش و به جای اون
.مبارزه رو تحلیل کن

111
00:12:34,038 --> 00:12:37,021
...پس اون ساسوکه
.اون خیلی باهوشه

112
00:12:38,000 --> 00:12:41,038
البته هنوز کمی طول می‌کشه
.تا یه ریانیمیشن دوباره احیا بشه

113
00:12:48,009 --> 00:12:50,038
!اول من میرم و یه فرجه ایجاد می‌کنم

114
00:12:51,021 --> 00:12:53,042
...در این لحظه، حس می‌کنم باید

115
00:12:59,055 --> 00:13:02,063
!دیگه صبرم تموم شد، هاشیراما

116
00:13:31,034 --> 00:13:32,096
چی-چی شده؟

117
00:13:40,050 --> 00:13:41,046
...فهمیدم

118
00:13:41,055 --> 00:13:45,009
ده دم هنوز کامل با جنچوریکیش
.سینک نشده

119
00:13:45,050 --> 00:13:47,046
!این شانس ماست که نابودش کنیم

120
00:13:48,021 --> 00:13:49,075
!پس اورجینالم رو اینجا احضار می‌کنم

121
00:13:51,075 --> 00:13:53,063
مدتیه که نبوده، ولی وقتشه

122
00:13:53,071 --> 00:13:55,096
برای راسن-فلش سوپر-دایره
!رقص زوزه مرحله سوم

123
00:14:02,092 --> 00:14:04,038
!گاماکیچی! زیرت رو نگاه کن

124
00:14:15,080 --> 00:14:18,080
!از زیر زمین گذشت
!فقط نیم تنه بالاییشه

125
00:14:33,009 --> 00:14:34,046
!لعنتی

126
00:14:47,005 --> 00:14:48,009
...ساسوکه

127
00:14:56,042 --> 00:14:58,009
...تو اون کسی نیستی که

128
00:15:02,092 --> 00:15:05,005
...قراره گذشته رو قطع کنه. منم!

129
00:15:14,009 --> 00:15:15,021
!امیدوارم به موقع برسه

130
00:15:15,030 --> 00:15:16,084
!جوتسوی پرواز رایجین

131
00:15:16,092 --> 00:15:19,005
نشانه‌هام روی اوبیتو ناپدید شدن؟

132
00:15:23,071 --> 00:15:24,080
!لعنتی

133
00:15:39,000 --> 00:15:40,038
...آخ

134
00:15:40,046 --> 00:15:42,034
!فکر کردم قراره بمیریم

135
00:15:43,055 --> 00:15:46,021
نمیتونم چیزی رو تلپورت کنم
که خودم یا چاکرام

136
00:15:46,030 --> 00:15:48,021
.مستقیماً بهش لمس نکنیم

137
00:15:53,009 --> 00:15:56,005
به نظر میاد پسرم به اندازه ساسوکه
.موفقه

138
00:15:57,000 --> 00:15:57,096
...حالا

139
00:16:06,071 --> 00:16:08,063
.اون مثل یه ماره

140
00:16:18,038 --> 00:16:19,063
این چیه؟

141
00:16:19,088 --> 00:16:21,059
باید نابودش کنیم

142
00:16:21,067 --> 00:16:23,075
تا وقتی که هنوز نمیتونه
.بدنش رو خوب استفاده کنه

143
00:16:55,013 --> 00:16:57,096
الان داشت دنبال کلونت
می‌گشت، بابا؟

144
00:16:58,000 --> 00:17:00,084
...نه، فکر نکنم اون این بود

145
00:17:14,009 --> 00:17:16,055
!چی؟ چی شد؟

146
00:17:17,059 --> 00:17:19,059
.خودش رو با حمله خودش زد

147
00:17:20,013 --> 00:17:21,084
.حمله‌ش خطا رفت

148
00:17:22,034 --> 00:17:24,080
به نظر میاد هوشیاری اوبیتو فقط
چسبیده به

149
00:17:24,088 --> 00:17:27,000
.قدرت عظیم ده دم

150
00:17:27,009 --> 00:17:28,092
.اون به سختی کنترلی روش داره

151
00:17:29,034 --> 00:17:31,067
،خوشحالم که به ما نخورد

152
00:17:31,075 --> 00:17:34,005
،چون اگه می‌خورد
!میمردیم

153
00:17:34,059 --> 00:17:36,046
.نمیتونیم بی‌احتیاط نزدیکش بشیم

154
00:17:37,005 --> 00:17:38,063
این بار، حتماً

155
00:17:38,071 --> 00:17:40,092
راس‌فلش سوپر‌دایره
!رقص زوزه مرحله سوم رو انجام میدم

156
00:17:41,030 --> 00:17:42,075
،یه فرجه ایجاد می‌کنم

157
00:17:42,084 --> 00:17:46,005
پس شما دو تا بلافاصله با
!قوی‌ترین ترکیبتون بهش حمله کنید

158
00:17:47,055 --> 00:17:48,034
...رین

159
00:17:56,009 --> 00:17:58,017
،معلومه
!من می‌خوام هوکاگه بشم

160
00:18:00,059 --> 00:18:01,067
!رین

161
00:18:11,046 --> 00:18:12,075
...و بعد

162
00:18:12,084 --> 00:18:15,025
!وقتی برای دخترا نخواهم داشت

163
00:18:15,034 --> 00:18:17,009
درسته، سنسی؟

164
00:18:54,042 --> 00:18:56,009
!دارم میام، اوبیتو

165
00:19:00,030 --> 00:19:02,096
تو...کی...هستی؟

166
00:20:03,055 --> 00:20:05,096
...بالاخره، سنسی

167
00:20:16,059 --> 00:20:17,067
!لعنتی

168
00:20:21,050 --> 00:20:22,034
!بابا

169
00:20:22,042 --> 00:20:23,088
!ناروتو، تمرکز کن

170
00:20:25,013 --> 00:20:27,030
!منو گرفت، ولی حالم خوبه

171
00:20:27,080 --> 00:20:29,059
.از جوتسوی پرواز رایجین برای فرار استفاده کردم

172
00:20:31,000 --> 00:20:32,005
مطمئنی از این؟

173
00:20:34,030 --> 00:20:35,050
!کی این کار رو کرد...؟

174
00:20:35,059 --> 00:20:38,050
فهمیدم! اون رو به من چسبوند تا
!با من تلپورت بشه

175
00:22:37,070 --> 00:22:39,003
،حتی یه قدرت کوچیک هم می‌تونه کمک کنه

176
00:22:39,011 --> 00:22:41,082
چون ممکنه زمانی برسه
.که بهش نیاز باشه

177
00:22:41,090 --> 00:22:43,057
.همه‌چیز بستگی به این داره که چطور استفاده بشه

178
00:22:43,090 --> 00:22:47,003
قدرت ما می‌تونه
.مسیر این دنیا رو تغییر بده

179
00:22:47,040 --> 00:22:51,053
نمیتونیم بی‌خیال بشیم و
!حواسمون رو حتی برای یه لحظه هم پرت کنیم

180
00:22:52,049 --> 00:22:55,099
قسمت بعدی ناروتو
یه فرجه

181
00:22:57,032 --> 00:23:01,015
.شیکامارو، تو یه هوکاگه عالی میشی

182
00:23:01,024 --> 00:23:04,086
یه فرجه

183
00:23:04,090 --> 00:23:08,082
!دوباره ببینید