1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:44,072 --> 00:01:46,043
!...صبر کن

3
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
!آدم وحشی شبیه‌سازی شده

4
00:02:09,060 --> 00:02:11,005
!جوتسوی توسعه

5
00:02:11,085 --> 00:02:13,093
!گلوله انسانی

6
00:02:18,097 --> 00:02:21,022
!نمی‌ذارم فرار کنی

7
00:02:35,030 --> 00:02:39,055
تیم ۱۰ چوچی آکیمیچی
SWIMMING UP A WATERFALL

8
00:02:42,039 --> 00:02:44,080
!چطور جرأت کردی به چوچی آسیب بزنی

9
00:02:45,010 --> 00:02:47,051
!سبک اینوزوکا
!ترکیب تغییر شکل آدم-وحش

10
00:02:48,018 --> 00:02:49,051
!گرگ دو سر

11
00:02:51,068 --> 00:02:52,068
!گرگ دندان روی دندان

12
00:03:02,055 --> 00:03:06,068
تیم ۸ کیبا اینوزوکا آسیب دیده
ضربه به غرورش

13
00:03:07,022 --> 00:03:08,097
!چوچی! کیبا

14
00:03:09,039 --> 00:03:11,039
صبر کن... پس الان کی جلوست؟

15
00:03:11,080 --> 00:03:13,051
!هیچ‌کس اونجا نیست

16
00:03:15,047 --> 00:03:17,005
!صبر کن

17
00:03:28,068 --> 00:03:29,064
!حالت خوبه؟

18
00:03:31,014 --> 00:03:32,051
!چاکرای نه دم داره نشت می‌کنه

19
00:03:33,064 --> 00:03:36,093
،سعی می‌کردم بالا نیارم
...واسه همین از چاکرای نه دم استفاده کردم

20
00:03:38,051 --> 00:03:40,018
!و تو داشتی چی کار می‌کردی؟

21
00:03:40,093 --> 00:03:41,085
!ببخشید

22
00:03:42,085 --> 00:03:43,089
!داره میاد، نِجی

23
00:03:45,064 --> 00:03:48,018
...من فقط برای پیدا کردن دشمن انتخاب نشدم

24
00:03:48,068 --> 00:03:50,076
!بلکه چون این دفاع مطلق رو دارم

25
00:03:51,064 --> 00:03:52,097
!چرخش

26
00:04:15,076 --> 00:04:18,030
،خوبه! اگه تو چرخشت بمونه

27
00:04:18,039 --> 00:04:20,055
!چاکرای نه دم نمی‌تونه مکیده بشه

28
00:04:23,055 --> 00:04:24,047
!آماده باش

29
00:04:25,051 --> 00:04:26,089
!برو

30
00:04:31,022 --> 00:04:32,043
چی داره می‌گذره؟

31
00:04:38,072 --> 00:04:40,014
!چه سرعتی

32
00:04:44,014 --> 00:04:45,018
!چی—؟

33
00:04:49,089 --> 00:04:52,060
!مکاناروتو چرخش رو پشت سر گذاشت؟

34
00:05:05,030 --> 00:05:06,055
!کاکاشی سنسه

35
00:05:12,060 --> 00:05:14,051
...خیلی زیباست

36
00:05:16,055 --> 00:05:20,018
تیم ۳ نِجی هیوجا
کنار کشید

37
00:05:23,035 --> 00:05:26,064
تیم ۷ رهبر تیم موقت
کاپیتان یاماتو

38
00:05:26,072 --> 00:05:29,026
شکست جو

39
00:05:29,076 --> 00:05:32,076
!منم بذار بجنگم، کاکاشی سنسه

40
00:05:33,018 --> 00:05:35,093
،اگه با هم تیم بشیم
!می‌تونیم بزنیمش زمین

41
00:05:36,001 --> 00:05:36,068
!نه

42
00:05:37,010 --> 00:05:40,005
این فقط مشکل تو نیست
.اگه نه دم گرفته بشه

43
00:05:40,014 --> 00:05:42,005
!کل وجود دهکده در خطره

44
00:05:43,055 --> 00:05:44,068
!ناروتو

45
00:05:45,014 --> 00:05:47,047
!وجود منم در خطره

46
00:05:47,060 --> 00:05:48,064
!هی

47
00:05:52,022 --> 00:05:53,051
!کاکاشی سنسه

48
00:05:54,055 --> 00:05:55,089
!یه مدت یه جا بشین

49
00:05:57,022 --> 00:06:00,051
نشونت می‌دم ذات واقعی
.نینجای کپی رو

50
00:06:06,005 --> 00:06:07,014
...نمی‌تونم انجامش بدم

51
00:06:07,022 --> 00:06:10,010
.ممکنه... نشه

52
00:06:10,018 --> 00:06:13,068
...احمق... احمق
تو احمقی؟

53
00:06:16,051 --> 00:06:18,064
!لعنتی

54
00:06:18,064 --> 00:06:21,051
تیم ۷ رهبر تیم
کاکاشی هاتاکه

55
00:06:21,060 --> 00:06:23,068
هیچ چیز خوبی درباره‌ش نیست

56
00:06:24,043 --> 00:06:25,055
!کاکاشی سنسه

57
00:06:28,068 --> 00:06:31,051
تو کی هستی...؟

58
00:06:31,060 --> 00:06:32,064
چی هستی؟

59
00:06:33,039 --> 00:06:34,055
...نه دم

60
00:06:35,022 --> 00:06:36,026
می‌تونی حرف بزنی؟

61
00:06:36,051 --> 00:06:40,039
...نه دم رو بده

62
00:06:41,093 --> 00:06:43,047
!عمراً بدم

63
00:06:44,055 --> 00:06:46,022
...نه دم

64
00:06:46,060 --> 00:06:49,018
!می‌خوامش! بده به من

65
00:06:50,022 --> 00:06:51,010
!لعنتی

66
00:06:51,018 --> 00:06:52,080
...اصلا... توانی ندارم

67
00:06:57,085 --> 00:07:02,030
!نمی‌تونم اینجا بمیرم

68
00:07:07,080 --> 00:07:08,068
!تو؟

69
00:07:11,014 --> 00:07:12,085
.من گارا از شن هستم

70
00:07:13,089 --> 00:07:15,047
.یه هم‌پیمان با برگ

71
00:07:19,062 --> 00:07:20,041
!گارا

72
00:07:20,087 --> 00:07:23,041
هوکاگه باید از همون اول
.به من اعتماد می‌کرد

73
00:07:24,041 --> 00:07:26,054
نبردهای از راه دور و
...دفاع نهایی

74
00:07:26,062 --> 00:07:29,062
این دقیقاً
.مأموریت موردعلاقه منه

75
00:07:30,050 --> 00:07:32,054
،و مهم‌تر از همه
.ماشین‌ها نسبت به شن آسیب‌پذیرن

76
00:07:32,083 --> 00:07:36,045
...نمی‌خوام... یه دم
!نه دم رو می‌خوام

77
00:07:37,062 --> 00:07:40,008
.یه دم دیگه تو من نیست

78
00:07:40,016 --> 00:07:43,037
اما... نمی‌ذارم
!نه دم ناروتو رو بگیری

79
00:07:44,033 --> 00:07:46,050
...به عنوان کازکاگه... و

80
00:07:46,058 --> 00:07:48,045
!به عنوان دوست ناروتو

81
00:07:48,075 --> 00:07:51,045
!گارا! خیلی باحالی، می‌دونی

82
00:07:52,025 --> 00:07:53,016
!شن—

83
00:07:53,025 --> 00:07:54,050
!هی، اگه این آقا گارا نیست

84
00:07:55,020 --> 00:07:57,050
پس اومدی که
تکه‌ها رو جمع کنی

85
00:07:57,058 --> 00:07:59,066
وقتی نه دم گرفته شد؟ هوم؟

86
00:08:00,025 --> 00:08:03,020
چی؟ چاکرای نه دم
هنوز استخراج نشده؟

87
00:08:04,041 --> 00:08:08,000
مگه قرار نبود که تو
امید جدید آکاتسوکی باشی؟

88
00:08:08,016 --> 00:08:08,087
ها؟

89
00:08:09,012 --> 00:08:11,000
تو عضو آکاتسوکی هستی؟

90
00:08:11,008 --> 00:08:15,033
...نه دم... نه دم
...نمی‌خوام یه دم

91
00:08:18,029 --> 00:08:19,087
!شنیدی چی گفت، گارا

92
00:08:19,095 --> 00:08:22,025
.حتی مکاناروتو هم تو رو نمی‌خواد

93
00:08:22,041 --> 00:08:24,058
...چقدر ناراحت‌کننده... خیلی ناراحت‌کننده

94
00:08:26,050 --> 00:08:28,033
تعجبی نداره که به من باختی و
دم‌دار تو رو گرفتن؟ هوم؟

95
00:08:28,041 --> 00:08:31,004
و دم‌دار تو رو گرفتن؟ هوم؟

96
00:08:31,020 --> 00:08:33,037
...مثل یه بچه ضعیفی

97
00:08:33,045 --> 00:08:36,004
.واقعا به یه کمی روحیه‌دادن نیاز داری
.آره، آره

98
00:08:36,012 --> 00:08:40,037
...گارا... گارا
...روحیه‌تو بالا ببر و لبخند بزن

99
00:08:40,045 --> 00:08:42,008
.گارا... گارا... گارا

100
00:08:42,016 --> 00:08:43,045
عشق

101
00:08:43,054 --> 00:08:44,050
خشم

102
00:08:44,054 --> 00:08:45,079
!تو مردی

103
00:08:51,000 --> 00:08:52,050
!زندان شنی

104
00:08:52,070 --> 00:08:55,054
...فقط باید یه کم فشار می‌دادی

105
00:08:56,012 --> 00:08:58,033
یه کم فشار دادن
...همه کاری بود که باید می‌کردی

106
00:08:59,037 --> 00:09:00,045
...یه فشار

107
00:09:00,054 --> 00:09:04,033
کازکاج گارا
میدان جنگ رو ترک کرد

108
00:09:09,045 --> 00:09:11,050
!من... من دارم میرم

109
00:09:19,058 --> 00:09:20,050
!این چیه...؟

110
00:09:22,054 --> 00:09:25,000
!آکاتسوکی هم چه رویی دارن

111
00:09:25,054 --> 00:09:28,025
...من کسی هستم که این بچه رو خلق کردم

112
00:09:28,033 --> 00:09:30,000
.ولی اونو دزدیدن

113
00:09:30,008 --> 00:09:31,020
اوریچیمارو؟

114
00:09:33,000 --> 00:09:34,091
...تله دهان نینجا مار

115
00:09:35,041 --> 00:09:37,079
تو معده یه مار غول‌پیکر
.احضار شدم

116
00:09:37,087 --> 00:09:38,083
ساسکه کجاست؟

117
00:09:38,095 --> 00:09:40,037
...ببخشید

118
00:09:40,045 --> 00:09:44,054
ولی فکر کردم این دِین رو
.تنهایی تسویه کنم

119
00:09:45,008 --> 00:09:48,045
،اون قبلاً با من بود
!ولی منو ول کرد

120
00:09:48,045 --> 00:09:50,037
!خیلی اعصاب‌خردکنه

121
00:09:55,037 --> 00:09:59,029
ولی حالا، دوباره
.سرپرستی این بچه رو دارم

122
00:09:59,095 --> 00:10:02,070
همون کاری که میگم رو بکن، باشه؟

123
00:10:03,025 --> 00:10:05,029
!حالا دم‌های نُه‌تایی رو بگیر

124
00:10:05,041 --> 00:10:07,066
اگه بتونم ساسکه و
،دم‌های نُه‌تایی رو داشته باشم

125
00:10:07,075 --> 00:10:10,083
دیگه تو این دنیا
!هیچ ترسی نخواهم داشت

126
00:10:12,066 --> 00:10:14,037
یه چیز رو یادت نمیاد؟

127
00:10:14,045 --> 00:10:16,095
...یکی از سه نینجای افسانه‌ای

128
00:10:17,004 --> 00:10:18,041
...دوست عزیزت؟

129
00:10:18,041 --> 00:10:19,045
!استاد هرزه

130
00:10:19,075 --> 00:10:24,037
این کپی‌برداری از
تله دهان قورباغه من نیست، اوریچیمارو؟

131
00:10:24,037 --> 00:10:25,045
...بله

132
00:10:25,054 --> 00:10:28,054
،و به لطف اون
.ناروتو نمی‌تونه فرار کنه

133
00:10:29,025 --> 00:10:32,037
بچه من، معده‌ات رو با دل و
جون پر کن

134
00:10:32,045 --> 00:10:34,008
.از عسل دم‌های نُه‌تایی

135
00:10:36,075 --> 00:10:38,091
!خیلی وقته ندیدمت

136
00:10:39,045 --> 00:10:41,033
...این دعوا متعلق به

137
00:10:41,041 --> 00:10:45,041
،استاد قورباغه کوه میوبوکو
...معروف به نویسنده

138
00:10:45,041 --> 00:10:49,066
!جیرایا

139
00:10:50,008 --> 00:10:53,054
!بیا بیرون، اوریچیمارو

140
00:10:54,070 --> 00:10:56,058
!تکنیک احضار

141
00:11:09,041 --> 00:11:12,004
!تکنیک نینجای معکوس

142
00:11:20,050 --> 00:11:22,033
!چی؟

143
00:11:23,066 --> 00:11:24,087
...هضم کن

144
00:11:28,041 --> 00:11:29,075
...استاد هرزه

145
00:11:29,083 --> 00:11:32,037
!چی به سر استاد هرزه اومده...؟

146
00:11:32,037 --> 00:11:36,075
استاد جیرایا

147
00:11:36,083 --> 00:11:38,050
پ@@پ

148
00:11:41,050 --> 00:11:42,070
...خب، ناروتو

149
00:11:43,045 --> 00:11:45,062
چرا دم‌های نُه‌تایی رو
به من نمیدی؟

150
00:11:46,041 --> 00:11:47,054
!بچه من

151
00:11:50,025 --> 00:11:51,041
من چیکار کنم؟

152
00:11:51,058 --> 00:11:52,070
تو چیکار می‌خوای بکنی؟

153
00:11:53,087 --> 00:11:56,016
...میتونم بیام بیرون، میدونی

154
00:11:59,070 --> 00:12:01,058
.یه کم دیگه صبر کن

155
00:12:19,091 --> 00:12:22,029
چرا؟ چرا اینطوریه...؟

156
00:12:35,079 --> 00:12:39,062
...بچه من بیشتر چاکرای دم‌های نُه‌تایی رو جذب کرده

157
00:12:39,083 --> 00:12:42,041
با یه حجم عظیم
...چاکرا مواجهی

158
00:12:42,041 --> 00:12:45,012
چرا تسلیم نمیشی؟

159
00:12:45,058 --> 00:12:46,058
...همونطور که بهت گفتم

160
00:12:46,066 --> 00:12:49,079
.اینجا نمی‌تونم بمیرم

161
00:13:08,054 --> 00:13:11,000
...برو... تمومه

162
00:13:11,050 --> 00:13:13,050
...دیگه حتی نمی‌تونم خونریزی کنم

163
00:13:14,016 --> 00:13:15,054
مطمئنی؟

164
00:13:16,083 --> 00:13:19,029
...خب، تو ضعیفی
.پس لابد چاره‌ای نیست

165
00:13:23,041 --> 00:13:25,041
نه به خاطر اینکه
.چاره‌ای نیست

166
00:13:26,004 --> 00:13:27,029
...من ضعیفم

167
00:13:27,095 --> 00:13:29,041
...واسه همین من

168
00:13:30,045 --> 00:13:34,087
واسه همین برگشتم به دهکده
...تا تمرین کنم، قوی بشم و

169
00:13:35,054 --> 00:13:37,054
...این بار، حتماً

170
00:14:07,025 --> 00:14:08,037
...این بار

171
00:14:09,083 --> 00:14:12,020
.حتماً ساسکه رو برمی‌گردونم

172
00:14:15,062 --> 00:14:17,025
!برای خاطر ساسکه

173
00:14:19,091 --> 00:14:21,062
...برای خاطر ساسکه

174
00:14:29,025 --> 00:14:30,045
...چاکرای دم‌های نُه‌تایی

175
00:14:32,050 --> 00:14:34,070
...حتی اگه اون قدرت تموم بشه

176
00:14:35,020 --> 00:14:36,062
...برای خاطر ساسکه

177
00:14:36,070 --> 00:14:40,087
،اگه ساسکه رو دوست خودت میدونی
...مهم نیست چی

178
00:14:42,004 --> 00:14:43,037
...ناروتو

179
00:14:43,045 --> 00:14:46,029
همونطوری که تو
،ساسکه رو دوست خودت میدونی

180
00:14:46,037 --> 00:14:48,070
.این پسر هم دوست تو خواهد بود

181
00:14:49,050 --> 00:14:50,087
.ببخشید که امتحانت کردم

182
00:14:51,054 --> 00:14:54,045
ولی اگه دم‌های نُه‌تایی
،طغیان کنه

183
00:14:54,054 --> 00:14:56,037
.این پسر به جای تو تاوانش رو میده

184
00:14:57,050 --> 00:14:59,062
،برای ساسکه باش
.هردوتون

185
00:15:02,020 --> 00:15:04,075
این پسر... دوست منه

186
00:15:08,091 --> 00:15:10,020
...دم‌های نُه‌تایی

187
00:15:10,050 --> 00:15:13,016
...ولی هنوز کنترل دست منه

188
00:15:13,025 --> 00:15:14,066
چی شده، بچه من؟

189
00:15:15,012 --> 00:15:17,062
...من پدر و مادر توام
!ولی داری علیه من قیام می‌کنی؟

190
00:15:18,000 --> 00:15:19,037
...دوست

191
00:15:21,066 --> 00:15:24,095
آره، ما با مشت‌های‌مون
!به هم پیوند خوردیم و درد دوستی واقعی رو می‌دونیم

192
00:15:31,050 --> 00:15:33,037
!مار سایه زننده

193
00:15:39,012 --> 00:15:40,050
!بس کن

194
00:15:43,083 --> 00:15:47,041
...دهکده برگ مخفی می‌تونه
!نابود بشه

195
00:16:06,079 --> 00:16:08,037
یه دم‌های نُه‌تایی مکانیکی؟

196
00:16:09,050 --> 00:16:10,091
!یه دم‌های نُه‌تایی مکانی؟

197
00:16:17,016 --> 00:16:18,004
!چی به—؟

198
00:16:19,066 --> 00:16:22,000
...دومین نابودی
.دهکده برگ مخفی

199
00:16:27,058 --> 00:16:29,037
متحد شوید

200
00:16:29,045 --> 00:16:30,062
!ه-هی

201
00:16:31,041 --> 00:16:32,062
!مکا-من

202
00:16:32,079 --> 00:16:34,012
...من میرم

203
00:16:34,020 --> 00:16:35,004
ها؟

204
00:16:35,012 --> 00:16:37,033
.من میرم به دهکده برگ مخفی

205
00:16:39,008 --> 00:16:40,012
.باشه

206
00:16:41,008 --> 00:16:43,004
.روت حساب می‌کنم، مکا-من

207
00:16:49,020 --> 00:16:51,066
،وقتی ازم شکست بخوری
...دم‌دست بیاد دست من

208
00:16:51,075 --> 00:16:53,045
!رتبه‌هامون مشخص میشه

209
00:16:53,054 --> 00:16:56,054
!اوه! تو نمی‌تونی منو شکست بدی

210
00:16:57,054 --> 00:16:59,050
...همین الان برعکسش می‌کنم

211
00:16:59,058 --> 00:17:01,041
!سونامی شن

212
00:17:03,008 --> 00:17:04,050
!...گفتم که غیرممکنه

213
00:17:13,058 --> 00:17:18,008
ناروتو... چرا تو چنین موقعی اینجا نیستی؟

214
00:17:20,000 --> 00:17:21,058
!ناروتو، زود باش

215
00:17:22,058 --> 00:17:26,054
!خواهش می‌کنم، ناروتو

216
00:17:35,008 --> 00:17:38,016
.اشکالی نداره! منم، ساکورا

217
00:17:39,004 --> 00:17:40,045
!صورت باز

218
00:17:42,091 --> 00:17:44,000
!ناروتو؟

219
00:17:48,054 --> 00:17:51,050
.تو اون گل رو محافظت کن، ساکورا

220
00:17:51,062 --> 00:17:53,050
...و من محافظت می‌کنم از ساکورا

221
00:17:53,058 --> 00:17:55,016
...که اون گل رو محافظت می‌کنه

222
00:17:58,079 --> 00:18:01,054
چیزی خراب خوردی؟

223
00:18:15,016 --> 00:18:16,004
!تو این کارو کردی؟

224
00:18:16,025 --> 00:18:17,016
.غیرممکنه

225
00:18:17,025 --> 00:18:18,075
...مکا نه-تِیْلْز

226
00:18:18,083 --> 00:18:20,087
از همون موادی ساخته شده
.که منم ساخته شدم

227
00:18:20,095 --> 00:18:24,000
،اگه به هم برخورد کنیم
.آسیب نمی‌بینیم

228
00:18:24,095 --> 00:18:27,025
...فقط یه راه برای شکستنش هست

229
00:18:27,033 --> 00:18:28,029
چیکار کنیم؟

230
00:18:28,037 --> 00:18:32,029
باید تمام چاکرای نه-تِیْلْز رو
.داخل من جمع کنیم و بهش پرت کنیم

231
00:18:34,062 --> 00:18:35,066
!مکا-من

232
00:18:35,091 --> 00:18:39,041
!اگه دم‌دست از جنچوریکی خارج بشه، جنچوریکی می‌میره

233
00:18:40,000 --> 00:18:42,079
!تو هم الان مثل جنچوریکی هستی، درسته؟

234
00:18:43,012 --> 00:18:45,054
...اگه تمام چاکرای دم‌دست رو مصرف کنی

235
00:18:45,079 --> 00:18:48,004
!...مکا-من... تو می‌خوای

236
00:18:49,050 --> 00:18:50,070
...میدونی

237
00:18:51,008 --> 00:18:52,087
!مکا-من

238
00:19:07,062 --> 00:19:09,050
...دستگاه ایمنی آزاد شد

239
00:19:09,058 --> 00:19:11,062
...بمب چاکرای نه-تِیْلْز

240
00:19:11,070 --> 00:19:12,087
!آتش

241
00:19:13,050 --> 00:19:14,075
!متوقفش کن

242
00:19:15,075 --> 00:19:17,033
!مکا-من

243
00:19:45,025 --> 00:19:49,000
...خیلی متاسفم، مکا-من

244
00:19:50,075 --> 00:19:52,029
...مرسی

245
00:19:57,045 --> 00:19:58,058
...ساکورا

246
00:19:59,045 --> 00:20:01,008
.قولمو نگه داشتم

247
00:20:01,066 --> 00:20:03,066
...از این گل محافظت کردم

248
00:20:04,050 --> 00:20:07,045
...و تو، ناروتو
.از من و دهکده محافظت کردی

249
00:20:07,054 --> 00:20:08,041
...نه

250
00:20:08,041 --> 00:20:10,037
...کسی که دهکده رو محافظت کرد

251
00:20:13,070 --> 00:20:16,025
...نمیدونم اینجا چی شده، ولی

252
00:20:17,079 --> 00:20:22,087
واضحه که
.اون جنگید و از دهکده محافظت کرد

253
00:20:22,095 --> 00:20:24,045
.من ممنونم

254
00:20:27,066 --> 00:20:29,075
.حالا می‌تونی برگردی به تمرین

255
00:20:31,037 --> 00:20:32,045
...آره

256
00:20:32,075 --> 00:20:35,041
مامان‌بزرگ... رو حساب می‌کنم روی تو
!برای بازسازی دهکده

257
00:20:36,050 --> 00:20:38,091
!ناروتو

258
00:20:41,050 --> 00:20:42,095
!مرسی، ناروتو

259
00:20:45,037 --> 00:20:46,041
!شماها

260
00:20:58,091 --> 00:21:00,095
...اوه، ببخشید

261
00:22:37,029 --> 00:22:38,095
هیناتا، دیدیش؟

262
00:22:39,033 --> 00:22:39,079
.آره

263
00:22:39,087 --> 00:22:41,099
میتونی توضیح بدی
چی شد؟

264
00:22:42,008 --> 00:22:45,079
آره... ده-تِیْلْز کامل
.در اون مرد جذب شد

265
00:22:46,024 --> 00:22:47,045
.چاکراش هم همینطور

266
00:22:47,066 --> 00:22:48,079
پس، یعنی...؟

267
00:22:49,024 --> 00:22:52,054
اون جنچوریکی ده-تِیْلْز هست؟

268
00:22:53,066 --> 00:22:58,033
دفعه بعدی در ناروتو
جنچوریکی ده-تِیْلْز

269
00:22:58,041 --> 00:23:00,058
!اون از قبل ترسناک‌تر شده

270
00:23:00,066 --> 00:23:04,080
جنچوریکی ده-تِیْلْز

271
00:23:04,086 --> 00:23:08,049
!دوباره تماشا کنید