1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,063 --> 00:01:33,071
یه چیزی واسه پر کردن این حفره

3
00:01:33,079 --> 00:01:36,038
همه با هم! بیاید با هم
!بجنگیم

4
00:01:36,050 --> 00:01:38,034
!- آره
!- آره

5
00:01:38,050 --> 00:01:39,046
!هیناتا

6
00:01:39,075 --> 00:01:40,092
!وقتشه که تو بهبود پیدا کنی

7
00:01:46,009 --> 00:01:47,013
...شما ها

8
00:01:48,088 --> 00:01:50,021
.این یه نمایش بی‌فایده‌ست

9
00:02:08,000 --> 00:02:09,042
!دوباره داره تغییر شکل می‌ده

10
00:02:09,046 --> 00:02:12,050
نه، فقط داره برمی‌گرده
.به شکل اصلیش

11
00:02:13,013 --> 00:02:15,042
.اون فقط حالت حمله‌ش بود

12
00:02:17,017 --> 00:02:18,017
...با این حال

13
00:02:19,063 --> 00:02:21,096
فقط یه مرحله مونده
.تا تغییر شکل نهایی‌ش

14
00:02:25,017 --> 00:02:26,067
،ناروتو هنوز داره ریکاوری می‌کنه

15
00:02:26,075 --> 00:02:28,059
و نه دم داره الان
.چاکرا تزریق می‌کنه

16
00:02:28,063 --> 00:02:30,084
!الان، همه چی به ما بستگی داره، بی

17
00:02:31,063 --> 00:02:34,092
!آره. به همه نشون می‌دیم راه چیه

18
00:02:35,013 --> 00:02:36,050
...به من گوش کن، بی

19
00:02:37,084 --> 00:02:40,075
.اگه بذاریم تغییر شکل نهایی‌ش رو بده، باختیم

20
00:02:41,092 --> 00:02:42,084
!باید الان جلوش رو بگیریم

21
00:02:55,009 --> 00:02:57,046
...ده دم هیچ چی کم نمی‌ذاره

22
00:02:58,013 --> 00:03:02,071
احتمالا بعد از دیدن همون هیولاهای دم دار
.داخل ناروتو، بی‌صبر شده

23
00:03:04,034 --> 00:03:09,050
،تازه اولشه
.ولی انگار باید زودتر دست به کار بشم

24
00:03:14,046 --> 00:03:16,096
.داره بزرگتر و بزرگتر می‌شه

25
00:03:17,046 --> 00:03:20,004
آیا... دنبال ناروتوعه؟

26
00:03:23,029 --> 00:03:25,050
راستش، چطور می‌خوایم اون چیز رو
متوقف کنیم

27
00:03:25,059 --> 00:03:27,013
بدون چاکرای ناروتو؟

28
00:03:35,004 --> 00:03:38,092
نمی‌تونیم اینجا
!دست از تلاش برداریم

29
00:03:39,088 --> 00:03:43,046
ناروتو داره همه توانش رو می‌ذاره
.تا کار درست رو انجام بده

30
00:03:44,063 --> 00:03:48,075
...این حتی برای من هم دردناک‌تره
!که اینجا هیچ دوستی ندارم

31
00:03:49,067 --> 00:03:52,075
حرفای ناروتو الان
!همه چی رو روشن کرد

32
00:03:53,059 --> 00:03:56,054
آره. اون داره
جونش رو به خطر می‌ندازه

33
00:03:56,063 --> 00:03:57,084
...حتی برای محافظت از نینجاهایی مثل ما

34
00:03:57,092 --> 00:03:59,004
!منظورم این نبود

35
00:04:00,059 --> 00:04:01,063
اون بهمون گفته

36
00:04:01,071 --> 00:04:04,075
.از ته دل همه‌مون رو به عنوان رفیق قبول داره

37
00:04:06,021 --> 00:04:07,000
...رفیق‌ها

38
00:04:07,050 --> 00:04:08,059
...رفیق‌ها

39
00:04:09,050 --> 00:04:11,063
...- ما
...- درسته، منم

40
00:04:11,084 --> 00:04:13,079
...- منم همینطور
...- درسته، هممون هستیم

41
00:04:16,034 --> 00:04:17,063
...هممون هستیم

42
00:04:18,054 --> 00:04:19,046
.آره

43
00:04:20,063 --> 00:04:21,071
!ما رفیقیم

44
00:04:22,021 --> 00:04:23,029
!رفیقیم

45
00:04:24,042 --> 00:04:25,038
!رفیقیم

46
00:04:25,084 --> 00:04:27,084
!من ناروتو رو کامل بهبود می‌دم

47
00:04:29,000 --> 00:04:32,042
!باید کاری که لازمه رو انجام بدیم

48
00:04:33,088 --> 00:04:35,054
،اگه قراره بمیریم

49
00:04:36,009 --> 00:04:37,071
!حداقل با تمام توانمون بجنگیم

50
00:04:39,046 --> 00:04:42,000
!اینو

51
00:04:47,021 --> 00:04:50,096
می‌خوام منو با کسی
!وصل کنی

52
00:04:51,063 --> 00:04:52,067
یه نقشه داری، مگه نه؟

53
00:04:53,034 --> 00:04:54,067
!می‌دونستم که تو موفق می‌شی، شیکامارو

54
00:04:55,021 --> 00:04:57,046
هیچ کاری نمی‌تونیم
انجام بدیم، بابا؟

55
00:04:58,013 --> 00:04:59,038
.من چاکرای کافی ندارم

56
00:04:59,046 --> 00:05:01,059
!کیتسوچی! خواهش می‌کنم به حرفام گوش کن

57
00:05:02,059 --> 00:05:04,067
...تو فرزند شیکاکو هستی

58
00:05:05,054 --> 00:05:07,079
علائم یک دیوار سبک زمین
آسون رو بهم یاد بده

59
00:05:07,088 --> 00:05:10,092
!که حتی نینجاهای غیرسنگی هم بتونن اجرا کنن

60
00:05:11,050 --> 00:05:15,063
یکی که همه بتونن اجرا کنن
!خیلی ضعیف می‌شه

61
00:05:15,092 --> 00:05:16,096
...بهتره که

62
00:05:17,009 --> 00:05:20,029
نه، خیلی مهمه که
.همه بتونن تولیدش کنن

63
00:05:20,054 --> 00:05:22,079
،اگه دشمن کیفیت داره
.ما هم تعداد زیادی داریم

64
00:05:23,021 --> 00:05:25,034
ولی این دیوارها زود
.از بین می‌رن

65
00:05:25,063 --> 00:05:26,067
،حتی اگه اینطوری باشه

66
00:05:26,075 --> 00:05:29,079
،اگه هی دیوار بسازیم
.مثل یه سپر عمل می‌کنن

67
00:05:30,025 --> 00:05:32,038
ما می‌خوایم شتاب اون چیز رو
کم کنیم

68
00:05:32,046 --> 00:05:35,000
با دیوارهای ضعیف زیاد به جای
!یک دیوار قوی اون رو متوقف کنیم

69
00:05:36,021 --> 00:05:38,096
البته، من از همه‌ی شما از سنگ پنهان
...می‌خوام که یه دیوار بزرگ هم برامون بسازید

70
00:05:39,004 --> 00:05:46,034
می‌فهمم... ایده‌ت شاید
.ارزش امتحان کردن رو داشته باشه

71
00:05:46,088 --> 00:05:49,029
،خیلی خب
!این‌ها علائم دستن

72
00:05:49,067 --> 00:05:50,079
...قبل از اینکه شروع کنیم

73
00:05:51,088 --> 00:05:52,096
!استاد بی

74
00:05:54,017 --> 00:05:56,050
،تا همه دارن دیوار می‌سازن

75
00:05:56,050 --> 00:05:59,004
می‌خوام اون چیز رو با بمب‌های دم دار
بمباران کنی

76
00:05:59,013 --> 00:06:01,013
.تا مسیرش رو به سمت بالا تغییر بدی

77
00:06:02,096 --> 00:06:03,075
...اینو

78
00:06:05,054 --> 00:06:07,054
بعدش می‌خوام منو وصل کنی

79
00:06:07,063 --> 00:06:09,059
با همه‌ی نینجاهایی که اینجا
.توی میدان جنگ هستن

80
00:06:10,009 --> 00:06:10,084
می‌تونی این کار رو بکنی؟

81
00:06:11,017 --> 00:06:13,059
!مهم نیست، انجامش می‌دم

82
00:06:21,054 --> 00:06:24,046
مشکلت با
دنیای جنجوتسو چیه؟

83
00:06:25,054 --> 00:06:26,079
.واقعیت بی‌رحمه

84
00:06:27,050 --> 00:06:29,075
.این حفره فقط بزرگتر می‌شه

85
00:06:31,054 --> 00:06:34,025
همیشه همه چی
.طبق میل آدم پیش نمی‌ره

86
00:06:34,067 --> 00:06:36,059
و کمک همیشه
.به موقع نمی‌رسه

87
00:06:39,046 --> 00:06:41,017
!دقیقاً مثل کاری که با من شد

88
00:06:43,004 --> 00:06:45,038
دقیقاً مثل وقتی که نتونستم
!به موقع برسم

89
00:06:47,050 --> 00:06:49,038
موافق نیستی، کاکاشی؟

90
00:06:50,038 --> 00:06:53,059
!چطور می‌خوای این حفره رو با موندن توی این دنیا پر کنی؟

91
00:06:58,029 --> 00:07:02,075
،شاید من یه نینجای آشغال باشم
.ولی چند چیز یاد گرفتم

92
00:07:12,067 --> 00:07:16,084
.حفره قلب آدم با دیگران پر می‌شه

93
00:07:18,063 --> 00:07:21,029
دوست‌ها به کسی که
یاد دوستاش رو فراموش کنه و

94
00:07:21,038 --> 00:07:25,059
...از دنیا دست بکشه کمک نمی‌کنن

95
00:07:25,067 --> 00:07:27,067
.فقط به خاطر اینکه چیزها اونطور که می‌خواد پیش نمی‌رن

96
00:07:29,025 --> 00:07:32,042
این کمکی به پر کردن
.حفره قلبت نمی‌کنه

97
00:07:33,029 --> 00:07:37,054
و مردم به کسی که فرار می‌کنه
.و هیچ کاری نمی‌کنه کمک نمی‌کنن

98
00:07:39,063 --> 00:07:43,034
،تا زمانی که تسلیم نشی
.همیشه نجاتی وجود داره

99
00:07:59,054 --> 00:08:01,029
...هر کاری بکنی

100
00:08:06,017 --> 00:08:07,013
.تمومه

101
00:08:08,067 --> 00:08:10,084
!- سد خاکی
!- سد خاکی

102
00:08:11,084 --> 00:08:12,092
!داره میاد، بی

103
00:08:13,000 --> 00:08:14,021
!بزن بریم

104
00:08:16,084 --> 00:08:18,050
!قدرتش خیلی زیاده

105
00:08:27,063 --> 00:08:30,000
.بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم قدرتمنده

106
00:08:30,009 --> 00:08:31,009
...با این وضعیت

107
00:08:36,013 --> 00:08:37,050
!...آخرین سد

108
00:08:43,046 --> 00:08:44,050
!ارباب بی

109
00:08:47,063 --> 00:08:49,071
!همه این سفیدکاری‌های بیهوده‌ات

110
00:08:50,009 --> 00:08:53,063
یه نفر فقط با رها کردن واقعیت می‌تونه
به خوشبختی واقعی برسه

111
00:08:53,071 --> 00:08:56,084
!و از شر یادهای رفقاش خلاص بشه

112
00:08:57,079 --> 00:09:03,013
،در دنیای نینجاها، اونا که قانون رو می‌شکنن
.آشغالن

113
00:09:03,067 --> 00:09:09,029
اما... اونا که دوستاشون رو رها می‌کنن
.از آشغال هم بدترن

114
00:09:10,054 --> 00:09:15,079
...و... اونا که به احساسات دوستاشون اهمیت نمی‌دن

115
00:09:17,025 --> 00:09:19,029
!از همه آشغال‌ترن

116
00:09:27,084 --> 00:09:29,009
غیب شد؟

117
00:09:34,025 --> 00:09:36,092
.من یاد قدیمی تو رو رها نمی‌کنم

118
00:09:38,059 --> 00:09:42,042
.حتی اگه توی حالا اون رو انکار کنی

119
00:09:48,054 --> 00:09:49,067
دیر کردم؟

120
00:09:50,046 --> 00:09:51,025
.نه

121
00:09:51,071 --> 00:09:53,059
!دقیقا سر وقت، بابا

122
00:09:55,002 --> 00:09:56,061
چهارمین هوکاگه

123
00:09:56,069 --> 00:09:57,065
کیه؟

124
00:09:58,056 --> 00:09:59,048
کیه؟

125
00:10:08,023 --> 00:10:09,081
.اسمم میناتو نامیکازه‌ست

126
00:10:10,061 --> 00:10:11,086
.آماده یه انفجار قریب‌الوقوع باشید

127
00:10:16,086 --> 00:10:17,061
اون چیه؟

128
00:10:18,061 --> 00:10:19,056
چی؟

129
00:10:21,015 --> 00:10:24,031
حمله ده‌دم رو فرستادم
.سمت دریا

130
00:10:27,036 --> 00:10:28,081
!- این چیه؟
!- حمله‌ست؟

131
00:10:28,090 --> 00:10:29,073
!مواظب باش

132
00:10:31,011 --> 00:10:32,056
!چه خبره؟

133
00:10:34,023 --> 00:10:35,019
!چی شد؟

134
00:10:38,065 --> 00:10:41,031
!اون موج شوک از هیچ جا اومد

135
00:10:41,056 --> 00:10:42,052
!اون چیه؟

136
00:10:42,052 --> 00:10:43,081
!بس کن غر زدن رو

137
00:10:44,036 --> 00:10:46,094
شانس آوردیم که
!آسیب بیشتری ندیدیم

138
00:10:52,069 --> 00:10:54,052
!چشمای بازآفرینی داره

139
00:10:55,073 --> 00:10:57,061
کی-کی هستی؟

140
00:10:58,011 --> 00:11:00,061
.آروم باش. من دوستم

141
00:11:01,056 --> 00:11:03,069
!مرسی که ناروتو رو درمان کردی

142
00:11:04,061 --> 00:11:05,077
...تو

143
00:11:06,069 --> 00:11:08,006
دوست دختر ناروتویی؟

144
00:11:08,056 --> 00:11:09,036
ها؟

145
00:11:09,065 --> 00:11:11,015
...هوم

146
00:11:11,056 --> 00:11:12,086
!اوهوم... آره

147
00:11:13,061 --> 00:11:14,048
.می‌شه گفت اینجوریه

148
00:11:14,086 --> 00:11:16,044
!ساکت شو

149
00:11:18,048 --> 00:11:20,027
!حرف نزن انرژی‌ت رو هدر نده

150
00:11:21,098 --> 00:11:24,086
،داری منو درمان می‌کنی
...ولی بیشتر آسیب دیدم

151
00:11:24,094 --> 00:11:27,027
!آسیب‌های اضافی رو هم درمان می‌کنم

152
00:11:30,048 --> 00:11:32,056
...یکم یاد کوشینا می‌اندازه منو

153
00:11:33,098 --> 00:11:36,052
.با پسرم مهربون باش

154
00:11:39,023 --> 00:11:41,069
چرا اینجوری یهو شد؟

155
00:11:41,081 --> 00:11:43,061
.انگار تو می‌دونستی

156
00:11:44,086 --> 00:11:47,006
وقتی توی حالت نه‌دم بودم
.چاکراش رو حس کردم

157
00:11:47,094 --> 00:11:49,069
...بقیه هم باید زود برسن

158
00:11:51,065 --> 00:11:52,069
!یه چیزی داره میاد

159
00:11:59,048 --> 00:12:03,027
!میناتو، هنوزم سریع هستی

160
00:12:04,048 --> 00:12:05,081
!ارباب سوم هوکاگه؟

161
00:12:06,048 --> 00:12:07,031
...و همچنین

162
00:12:07,044 --> 00:12:08,044
!...اون

163
00:12:09,044 --> 00:12:10,040
...چهارمین

164
00:12:11,023 --> 00:12:13,069
تو در تلپورت کردن
!از من بهتری

165
00:12:14,090 --> 00:12:17,052
!خیلی خب، بزنیم به دلش

166
00:12:18,073 --> 00:12:19,052
!نه بابا

167
00:12:20,052 --> 00:12:21,056
...باورم نمی‌شه

168
00:12:23,061 --> 00:12:24,048
...ارباب اول

169
00:12:24,086 --> 00:12:26,002
...دوم

170
00:12:26,044 --> 00:12:27,065
...سوم

171
00:12:28,052 --> 00:12:29,069
...و حتی ارباب چهارم

172
00:12:30,015 --> 00:12:31,052
!میناتو

173
00:12:32,069 --> 00:12:36,098
!پس شماها حمله رو متوقف کردید، اربابان هوکاگه

174
00:12:37,061 --> 00:12:39,052
ولی کی شما رو بازآفرینی کرده؟

175
00:12:40,048 --> 00:12:42,073
.اورچیمارو ما رو احضار کرده

176
00:12:43,048 --> 00:12:46,006
.باید این جنگ رو زود تموم کنیم

177
00:12:46,069 --> 00:12:49,061
چی؟ مگه اورچیمارو نمرد؟

178
00:12:50,040 --> 00:12:51,027
!این فوق‌العاده‌ست

179
00:12:51,036 --> 00:12:53,044
هوکاگه‌های قبلی قراره
!با ما توی جنگ بجنگن

180
00:12:53,069 --> 00:12:54,086
!این دیگه آرامش‌بخشه

181
00:12:55,069 --> 00:12:57,056
دیگه نمی‌دونم
...چی به چیه

182
00:12:57,073 --> 00:13:00,002
،هنوز هم کمک‌های بیشتری دارن میان

183
00:13:01,048 --> 00:13:03,069
.ولی یه کم طول می‌کشه

184
00:13:10,006 --> 00:13:13,090
!منتظرت بودم، هاشیراما

185
00:13:15,031 --> 00:13:16,048
!بعدا باهات حساب می‌کنم

186
00:13:18,098 --> 00:13:20,052
اول باید ده‌دم رو
!متوقف کنم

187
00:13:23,027 --> 00:13:25,011
.یه ذره هم عوض نشده

188
00:13:26,019 --> 00:13:28,015
.ما هیچ وقت هم‌نظر نبودیم

189
00:13:28,065 --> 00:13:29,081
...بالاخره

190
00:13:31,073 --> 00:13:33,048
...داره به سمت ما شارژ می‌کنه

191
00:13:37,006 --> 00:13:39,052
.خوب کار کردی، ناروتو

192
00:13:40,002 --> 00:13:41,048
.یه کم استراحت کن

193
00:13:42,098 --> 00:13:45,056
.دوستت زود می‌رسه

194
00:13:46,069 --> 00:13:47,073
.اونم دوستمونه

195
00:13:51,044 --> 00:13:52,061
اون دوستتونه؟

196
00:13:57,065 --> 00:13:58,052
...این حضور

197
00:13:59,077 --> 00:14:02,052
میناتوئه... چه خبره؟

198
00:14:03,048 --> 00:14:05,069
!رفیقای هوکاگه، بزن بریم

199
00:14:11,027 --> 00:14:14,065
،دومی و سومی
.جلوی من وایستید

200
00:14:16,006 --> 00:14:19,002
...این دقیقاً مثل ناروتوس

201
00:14:20,040 --> 00:14:23,052
هیچ وقت تصور نمی‌کردم
!میناتو هم این کارو بکنه

202
00:14:24,027 --> 00:14:25,052
ببین! دیدی؟

203
00:14:25,052 --> 00:14:27,086
!بابام فوق‌العاده نیست؟

204
00:14:28,011 --> 00:14:30,069
!من بهتر از تو می‌دونم

205
00:14:35,056 --> 00:14:36,065
!مهر مرگ دروگر

206
00:14:47,073 --> 00:14:49,006
!بیایید به این بچه اعتماد کنیم

207
00:14:49,065 --> 00:14:52,002
!به هر حال، اون پسرمونه

208
00:14:53,006 --> 00:14:53,094
!مهر

209
00:15:03,044 --> 00:15:07,048
به هر حال، اون کسیه که
!قبل از مهر کردن، من رو نصف کرد

210
00:15:08,023 --> 00:15:09,090
هوکاگه سوم

211
00:15:10,040 --> 00:15:12,061
آیا قبلاً علامت‌هاتو گذاشتی؟

212
00:15:12,086 --> 00:15:13,056
.بله

213
00:15:13,065 --> 00:15:16,015
!تو هم سریع ضربه می‌زنی

214
00:15:24,027 --> 00:15:25,011
!ناپدید شد

215
00:15:28,048 --> 00:15:29,048
!بریم

216
00:15:29,086 --> 00:15:30,086
...هنر نینجا

217
00:15:31,090 --> 00:15:33,052
!- آرایش چهار پرتو سرخ
!- آرایش چهار پرتو سرخ

218
00:15:45,044 --> 00:15:47,098
...و... من فقط اضافه می‌کنم

219
00:15:48,077 --> 00:15:51,073
!دروازه‌های خدای بزرگ حکیم

220
00:15:59,056 --> 00:16:01,011
!ده مهر

221
00:16:06,061 --> 00:16:07,073
!یه مانع قرمز؟

222
00:16:08,061 --> 00:16:11,044
گفته میشه ده‌ها بار
قوی‌تره

223
00:16:11,052 --> 00:16:13,061
!از آرایش چهار شعله بنفش

224
00:16:13,069 --> 00:16:15,019
این یه مانعه که نیاز به

225
00:16:15,027 --> 00:16:17,098
چهار شینوبی در حد هوکاگه داره
!تا ساخته بشه

226
00:16:21,044 --> 00:16:23,065
.الان دیگه نمی‌تونه به راحتی حرکت کنه

227
00:16:39,052 --> 00:16:41,086
.خیلی طول کشید تا برسی، ساسوکه

228
00:16:45,052 --> 00:16:47,023
ساسو...که؟

229
00:16:49,044 --> 00:16:50,052
این تویی، ساکورا؟

230
00:16:51,052 --> 00:16:53,048
!س-ساسوکه! چرا؟

231
00:16:59,061 --> 00:17:01,006
!س-ساسوکه

232
00:17:01,019 --> 00:17:02,056
!هی، اینو! بس کن

233
00:17:02,090 --> 00:17:04,015
!اون دشمنه

234
00:17:04,056 --> 00:17:07,077
!اینو... بهتره دور بمونی

235
00:17:11,069 --> 00:17:14,036
!همه‌تون هنوز هم به همون شلوغی قبلی هستید

236
00:17:16,061 --> 00:17:18,011
!چرا لعنتی اینجایی، عوضی؟

237
00:17:19,031 --> 00:17:22,073
چرا اینجایی، ساسوکه؟

238
00:17:24,011 --> 00:17:25,061
.خیلی چیزا اتفاق افتاده

239
00:17:26,023 --> 00:17:28,052
.تصمیم گرفتم دهکده کونوها رو محافظت کنم

240
00:17:30,023 --> 00:17:33,006
...و بعد، من

241
00:17:35,086 --> 00:17:37,069
.هوکاگه می‌شم

242
00:17:45,061 --> 00:17:46,061
!چی؟

243
00:17:47,027 --> 00:17:49,023
تو نمی‌تونی همین‌جوری
ناگهانی برگردی

244
00:17:49,031 --> 00:17:51,023
،و یه شوخی بی‌مزه مثل این بگی
!تو نینجای سرکش

245
00:17:51,052 --> 00:17:53,077
اصلاً می‌دونی
هوکاگه بودن یعنی چی؟

246
00:17:53,090 --> 00:17:58,040
،نمی‌دونم چه اتفاقی برات افتاده
.ولی این امکان‌پذیر نیست

247
00:17:58,065 --> 00:18:01,019
اصلاً می‌فهمی داری چی می‌گی؟

248
00:18:01,027 --> 00:18:05,006
فکر می‌کنی می‌تونیم همه‌ی کارایی که کردی رو فراموش کنیم؟

249
00:18:05,052 --> 00:18:08,023
.آره، می‌دونم که احتمالاً نمی‌تونید

250
00:18:08,081 --> 00:18:10,011
...اما

251
00:18:10,019 --> 00:18:13,073
مهم نیست
.که شماها در مورد من چی فکر می‌کنید

252
00:18:15,081 --> 00:18:18,086
تمام هوکاگه‌های قبلی
.این شرایط فعلی رو ایجاد کردن

253
00:18:19,052 --> 00:18:23,019
پس من هوکاگه می‌شم
.و دهکده رو تغییر می‌دم

254
00:18:26,019 --> 00:18:27,036
تو هوکاگه نمی‌شی

255
00:18:27,044 --> 00:18:29,044
.تا توسط دهکده تأیید بشی

256
00:18:30,015 --> 00:18:32,006
،اون کسی که توسط همه تأیید می‌شه

257
00:18:32,015 --> 00:18:33,031
.اون کسیه که هوکاگه می‌شه

258
00:18:36,002 --> 00:18:37,094
.ساسوکه رو به تو می‌سپارم

259
00:18:43,056 --> 00:18:44,056
.بسپر به من

260
00:18:51,002 --> 00:18:54,027
!من هوکاگه می‌شم

261
00:18:55,061 --> 00:18:58,056
خوشحالم که اینقدر علاقه
...به هوکاگه شدن وجود داره

262
00:18:58,065 --> 00:19:00,023
اما شماها
!خیلی وقت می‌ذارید

263
00:19:00,048 --> 00:19:02,023
!همین الان شروع کنید به تزریق چاکرا

264
00:19:03,052 --> 00:19:05,061
!با یه حمله همه‌جانبه ده‌دم رو نابود می‌کنیم

265
00:19:08,094 --> 00:19:11,002
!ممنون که منو درمان کردی، ساکورا

266
00:19:11,069 --> 00:19:13,065
.حالا نوبت توئه که یه کم استراحت کنی

267
00:19:14,031 --> 00:19:15,086
!بریم، ساسوکه

268
00:19:24,048 --> 00:19:25,048
ساکورا؟

269
00:19:25,056 --> 00:19:27,052
پس منو به عنوان یه زن ضعیف می‌بینی

270
00:19:27,061 --> 00:19:29,077
که نمی‌تونه با شما دو تا هم‌پا بشه؟

271
00:19:30,061 --> 00:19:33,002
فکر می‌کنی فقط لیدی تسوناده
از سانین افسانه‌ای

272
00:19:33,011 --> 00:19:35,065
می‌تونه دانش‌آموزشو به خوبی تربیت نکنه؟

273
00:19:37,052 --> 00:19:38,069
...تقریباً آماده‌ام

274
00:19:39,056 --> 00:19:41,056
.به زودی به ظرفیت کامل می‌رسم

275
00:19:42,015 --> 00:19:44,031
.بعد می‌تونم قدرت واقعیمو نشون بدم

276
00:19:45,061 --> 00:19:47,090
،مثل تو
...من یه عضو از تیم ۷ هستم

277
00:19:48,040 --> 00:19:50,056
و من دانش‌آموز
!یکی از سانین افسانه‌ای هستم

278
00:19:59,056 --> 00:20:00,056
!خب پس

279
00:20:01,061 --> 00:20:05,086
!تیم ۷ بالاخره برگشت

280
00:20:07,061 --> 00:20:10,006
!بریم، ساکورا! ساسوکه

281
00:20:10,048 --> 00:20:11,002
!حاضر

282
00:20:11,056 --> 00:20:12,061
!آره

283
00:20:13,065 --> 00:20:16,040
این منظره واقعاً
خاطراتو زنده می‌کنه، نه شیکامارو؟

284
00:20:17,065 --> 00:20:21,065
خب، اگه مایله به ما کمک کنه
،تا دشمن رو شکست بدیم

285
00:20:21,073 --> 00:20:23,052
.من اونو پس نمی‌زنم

286
00:20:24,036 --> 00:20:25,086
...حتی اگه نخوام قبولش کنم

287
00:20:26,052 --> 00:20:29,052
.خیلی وقته که کلاس ما دوباره کنار هم جمع نشده

288
00:20:29,052 --> 00:20:31,098
.از زمان امتحان چونین همچین حسی نداشتم

289
00:20:32,006 --> 00:20:33,056
!من هوکاگه می‌شم

290
00:20:33,098 --> 00:20:35,090
!هی، شماها اصلاً گوش می‌دید؟

291
00:20:36,048 --> 00:20:40,069
...کیبا، الان هیچ‌کس توجه نمی‌کنه
.و این اسفباره

292
00:20:41,011 --> 00:20:41,094
.بس کن

293
00:20:42,048 --> 00:20:45,052
به خاطر تأثیر حضور ناگهانی ساسوکه

294
00:20:45,061 --> 00:20:48,081
و اعلامش برای
.هوکاگه شدن خیلی زیاده

295
00:20:49,086 --> 00:20:52,048
!کیبا، شنیدمت

296
00:20:53,027 --> 00:20:55,077
همه‌مون باید آرزو کنیم
!هوکاگه بشیم

297
00:20:58,044 --> 00:21:02,069
بیایید بهشون نشون بدیم
!از چه جنسی هستیم، می‌دونی

298
00:22:37,006 --> 00:22:38,027
،از زمانی که گنین بودم

299
00:22:38,036 --> 00:22:41,011
.فکر می‌کردم یه نینجای کامل شدم

300
00:22:41,048 --> 00:22:44,048
.اما آخرش پشت ساسکه و ناروتو قایم شدم

301
00:22:45,015 --> 00:22:46,061
.از خودم بدم می‌اومد

302
00:22:46,069 --> 00:22:48,094
،اون موقع قسم خوردم، دفعه بعد

303
00:22:49,002 --> 00:22:51,002
!کاری کنم که به پشتم خیره بشن

304
00:22:51,061 --> 00:22:53,098
...و حالا بالاخره، من

305
00:22:54,094 --> 00:22:58,090
قسمت بعدی ناروتو
!تیم ۷ جمع شو

306
00:23:00,061 --> 00:23:01,069
!چا

307
00:23:01,077 --> 00:23:04,070
!تیم ۷ جمع شو

308
00:23:04,081 --> 00:23:08,061
!دوباره تماشا کن