1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:01:30,064 --> 00:01:35,014
جواب ساسکه

3
00:01:56,089 --> 00:01:57,089
...این دفعه

4
00:01:58,035 --> 00:01:59,093
تو نمیتونی
!به اون طرف برسی

5
00:02:24,056 --> 00:02:25,077
.من کسی‌ام که هنوز وایساده

6
00:02:27,002 --> 00:02:28,056
.برعکس دفعه قبل

7
00:02:30,068 --> 00:02:31,089
...فقط میخوام محافظت کنم

8
00:02:33,031 --> 00:02:34,081
.رویایی که بالاخره بهش رسیدم

9
00:02:34,089 --> 00:02:37,035
...دیگه نمیخوام

10
00:02:39,039 --> 00:02:42,077
.خیلی افسرده به نظر میای، هاشیراما

11
00:02:43,077 --> 00:02:45,098
این دفعه نمیتونی دوباره سرحال بشی، ها؟

12
00:02:53,031 --> 00:02:57,048
نمیتونیم به همدیگه
اراده‌مون رو نشون بدیم؟

13
00:02:57,073 --> 00:03:00,031
قدم‌های اول اینه که
از ایده‌آل‌هامون دست نکشیم

14
00:03:00,039 --> 00:03:02,064
.و خیلی قوی‌تر بشیم

15
00:03:03,043 --> 00:03:05,064
!بیایید اینجا مستقر بشیم

16
00:03:09,068 --> 00:03:12,073
،میگن هرجا اراده باشه
...راهی هم هست

17
00:03:12,081 --> 00:03:13,081
...و با این حال، من

18
00:03:14,031 --> 00:03:16,014
.اون رویا الان داره واقعی میشه

19
00:03:40,060 --> 00:03:43,010
...یک نسخه چوبی

20
00:03:44,064 --> 00:03:47,068
...نمی‌تونم باور کنم که پشتم گرفته شد

21
00:03:47,098 --> 00:03:52,043
.من از... نه، روستای خودم محافظت می‌کنم

22
00:03:53,035 --> 00:03:54,085
.به هر قیمتی

23
00:03:55,060 --> 00:03:58,010
هنوزم به این معتقدم که
محافظت از روستا

24
00:03:58,018 --> 00:04:03,060
!منجر به محافظت از مردم، شینوبی و بچه‌ها میشه

25
00:04:04,073 --> 00:04:10,056
نمی‌بخشم کسی رو که
.تهدیدی برای روستا باشه

26
00:04:10,064 --> 00:04:13,064
...حتی اگه دوست، برادر
...یا حتی بچه خودم باشه

27
00:04:17,010 --> 00:04:19,064
.تغییر کردی... هاشیراما

28
00:04:21,077 --> 00:04:24,073
...همون موقع تصمیم گرفتم

29
00:04:24,085 --> 00:04:28,068
.تا تحمل کنم و مراقب حال حاضر باشم

30
00:04:30,039 --> 00:04:32,014
.اولویت‌هات رو برعکس کردی

31
00:04:32,081 --> 00:04:36,093
در نهایت... روزی این کار
.روستا رو به تاریکی می‌کشونه

32
00:04:55,081 --> 00:04:59,073
و اینطور بود که... نبرد من با مادارا
.تموم شد

33
00:05:00,073 --> 00:05:03,093
نمی‌دونم مادارا چطوری
.الان دوباره زنده شده

34
00:05:04,018 --> 00:05:06,073
...قطعا دوستم رو کشتم

35
00:05:07,060 --> 00:05:08,073
.به خاطر روستا

36
00:05:14,048 --> 00:05:15,035
...درسته

37
00:05:15,098 --> 00:05:17,006
...روستا

38
00:05:17,089 --> 00:05:21,023
...که مادارا و من اول بهش فکر کردیم

39
00:05:22,002 --> 00:05:24,064
چیزی بود که
.یه قبیله رو به دیگری وصل کرد

40
00:05:25,018 --> 00:05:27,085
این یک سنگ بنای بی‌قیمت بود که
،از هرج و مرج نظم ساخت

41
00:05:27,093 --> 00:05:30,064
.و بعد اون رو حفظ کرد

42
00:05:31,081 --> 00:05:35,014
بچه‌ها رو محافظت می‌کرد و
.جلوگیری از درگیری بی‌معنی می‌کرد

43
00:05:35,023 --> 00:05:37,039
.صلح رو به واقعیت تبدیل کرد

44
00:05:38,006 --> 00:05:40,064
،اما... ناامیدی ایجاد کرد

45
00:05:40,073 --> 00:05:43,073
.اون نوعی که برادرت ایتاچی مجبور بود تحمل کنه

46
00:05:46,002 --> 00:05:48,064
شاید چیزی که مادارا گفت
.درست بود، بعد از همه

47
00:05:49,073 --> 00:05:52,027
.شاید اون این وضعیت رو پیش‌بینی کرده بود

48
00:05:53,039 --> 00:05:56,064
.من شینوبی‌ای هستم که این شرایط رو ایجاد کردم

49
00:05:56,073 --> 00:06:01,060
علاوه بر این، من هم کسی بودم که
.این شرایط رو قابل قبول می‌دونستم

50
00:06:02,060 --> 00:06:06,043
من معتقدم که شینوبی‌ها کسانی هستن
.که برای هدفی تحمل می‌کنن

51
00:06:06,073 --> 00:06:09,073
،ولی بستگی به این داره که اون هدف چی باشه
.یک شینوبی می‌تونه تغییر کنه

52
00:06:10,010 --> 00:06:12,027
.همونطور که مادارا... و من تغییر کردیم

53
00:06:17,010 --> 00:06:18,081
...شینوبی

54
00:06:19,093 --> 00:06:22,068
...شینوبی‌ها کسانی هستن که تحمل می‌کنن

55
00:06:23,006 --> 00:06:26,014
.تا به اهداف‌شون برسن

56
00:06:26,056 --> 00:06:29,048
.برای من، ساختن یک دهکده بود

57
00:06:29,077 --> 00:06:32,060
ولی به نظر می‌رسه مادارا
.چیز دیگه‌ای پیدا کرد

58
00:06:33,010 --> 00:06:36,052
این نقشه مادارا که
...اورچیمارو قبلاً بهش اشاره کرد

59
00:06:36,060 --> 00:06:38,060
...برای پاک کردن تمام شینوبی‌های این دنیا

60
00:06:38,060 --> 00:06:41,093
نمی‌دونم که این
...به چه معنای لفظیه، ولی

61
00:06:43,023 --> 00:06:44,077
این تسوکویومی بی‌نهایت

62
00:06:45,027 --> 00:06:48,052
،که در اون دهکده، شینوبی
.و شهروند همگی بی‌اهمیت هستن

63
00:06:49,048 --> 00:06:51,068
اون قصد داره همه رو
زیر گنجوتسو قرار بده

64
00:06:51,077 --> 00:06:54,006
.و هر طور که بخواد کنترل‌شون کنه

65
00:06:54,073 --> 00:06:58,006
تا همه چیز رو نفی کنه که
...برادر بزرگترم، برادر کوچکتر مادارا

66
00:06:58,068 --> 00:07:01,068
...و همه شما

67
00:07:03,010 --> 00:07:04,060
.سعی کردید ازش محافظت کنید

68
00:07:15,098 --> 00:07:23,048
برادر بزرگترم بدون اینکه با تو حرف بزنه
.اراده‌ت رو به ارث برد

69
00:07:27,006 --> 00:07:28,018
...برادر بزرگترم

70
00:07:28,077 --> 00:07:32,064
ایتاچی... تو همچنین به عنوان
پل ارتباطی قبیله اوچیها

71
00:07:32,064 --> 00:07:34,081
.به مرکز عصبی دهکده خدمت می‌کنی

72
00:07:35,031 --> 00:07:37,014
این رو می‌دونی، مگه نه؟

73
00:07:41,002 --> 00:07:44,089
...حتی وقتی که اون مسئولیت سنگین قبیله رو به دوش می‌کشید

74
00:07:45,060 --> 00:07:48,060
!ما نمی‌تونیم اجازه بدیم چنین چیزی اتفاق بیافته

75
00:07:48,060 --> 00:07:53,027
اگه قصد دارن انقلاب کنن
،و قدرت رو تصاحب کنن

76
00:07:53,035 --> 00:07:57,060
ما چاره‌ای نداریم جز اینکه قبیله اوچیها
!رو به عنوان خائن‌های برگ قضاوت کنیم

77
00:07:57,068 --> 00:07:58,085
.صبر کن، کوهارو

78
00:07:59,068 --> 00:08:01,052
.عجله نکن برای چنین تصمیمی

79
00:08:01,077 --> 00:08:06,006
ولی هیروزن، قبیله اوچیها
.قانع نخواهند شد

80
00:08:06,073 --> 00:08:11,056
ما باید تدابیری بیندیشیم
.تا از هرج و مرج جلوگیری کنیم

81
00:08:14,014 --> 00:08:16,089
.و این شامل بچه‌های بی‌گناه هم میشه

82
00:08:17,077 --> 00:08:20,043
!چیزهایی اینطوری نگو جلوی ایتاچی

83
00:08:20,068 --> 00:08:25,068
علاوه بر این، گرفتن اوچیها
.کار آسونی نخواهد بود

84
00:08:25,081 --> 00:08:28,052
باید یه جور
!استراتژی داشته باشیم

85
00:08:28,093 --> 00:08:30,077
.وقت زیادی نداریم

86
00:08:31,018 --> 00:08:35,052
،باید پیش‌دستی کنیم
.قبل از اینکه فرصت اقدام پیدا کنن

87
00:08:35,085 --> 00:08:39,073
اگه با نیروهای
آنبو بلک آپس خودمون متحد بشیم

88
00:08:39,081 --> 00:08:41,060
،و از پشت حمله غافلگیرانه کنیم

89
00:08:41,060 --> 00:08:43,035
.همه چی سریع تموم میشه

90
00:08:43,098 --> 00:08:46,043
اوچیها هم‌رزم‌های قدیمی
.ما هستن

91
00:08:47,064 --> 00:08:50,052
می‌خوام این مسئله رو با
.حرف حل کنم قبل از استفاده از زور

92
00:08:51,014 --> 00:08:53,039
.من یه استراتژی پیدا می‌کنم

93
00:08:54,060 --> 00:08:55,064
...ایتاچی

94
00:08:56,010 --> 00:09:00,043
،برام زمان بخر
.هر چقدر هم کم باشه

95
00:09:01,089 --> 00:09:04,081
اون بین دهکده
...و قبیله در نزاع ایستاد

96
00:09:07,060 --> 00:09:11,073
می‌فهمم... پس تو با اون طرف هماهنگ شدی؟

97
00:09:13,010 --> 00:09:15,043
...پدر، مادر

98
00:09:16,077 --> 00:09:17,064
...من

99
00:09:17,073 --> 00:09:19,077
.می‌دونم، ایتاچی

100
00:09:20,048 --> 00:09:22,089
.ایتاچی، فقط اینو بهم قول بده

101
00:09:25,068 --> 00:09:27,060
.مراقب ساسکه باش

102
00:09:33,081 --> 00:09:34,081
.می‌کنم

103
00:09:37,031 --> 00:09:38,027
.نترس

104
00:09:39,006 --> 00:09:41,002
.این راهیه که خودت انتخاب کردی

105
00:09:42,043 --> 00:09:45,085
،در مقایسه با تو
.درد ما یه لحظه هم طول نمی‌کشه

106
00:09:47,002 --> 00:09:50,085
،حتی اگه فلسفه‌هامون فرق داشته باشه
.بهت افتخار می‌کنم

107
00:09:54,052 --> 00:09:56,064
.واقعا بچه مهربونی هستی

108
00:10:03,060 --> 00:10:05,085
...حتی پدر و مادرش رو هم کشت

109
00:10:07,093 --> 00:10:11,056
اطلاعاتی به دست آوردیم که ایتاچی اوچیها
.از آکاتسوکی مرده

110
00:10:12,064 --> 00:10:16,081
عکسشو علامت بزن و
.از دفتر بینگو حذفش کن

111
00:10:17,060 --> 00:10:20,027
.یعنی اون خائن بالاخره مرده

112
00:10:22,048 --> 00:10:26,060
،اما کاپیتان
کی تونست اونو بکشه؟

113
00:10:27,002 --> 00:10:29,064
.به نظر می‌رسه برادر کوچیکش، ساسکه بوده

114
00:10:30,060 --> 00:10:31,052
...چه طعنه‌آمیزه

115
00:10:31,060 --> 00:10:34,052
برادر خودش کسی رو کشت
.که قبیله‌شونو قتل عام کرده بود

116
00:10:34,077 --> 00:10:35,077
!حقش بود

117
00:10:35,085 --> 00:10:38,002
!بعد از اون کار وحشتناکی که کرد

118
00:10:38,064 --> 00:10:40,031
نه فقط این، با آکاتسوکی هم متحد شد

119
00:10:40,039 --> 00:10:42,010
!و به دهکده برگ حمله کرد

120
00:10:42,056 --> 00:10:45,081
بدنام‌ترین تبهکار
!تاریخ دهکده مخفی برگه

121
00:10:46,018 --> 00:10:49,060
!کاش اول دستمون بهش می‌رسید

122
00:10:50,098 --> 00:10:52,068
مجبور شده بود تا
قبیله‌شو بکشه و

123
00:10:52,077 --> 00:10:54,085
به عنوان یه نینجای فراری
...بدنام بشه

124
00:10:54,093 --> 00:10:57,089
اما همچنان حواسش به سازمانی بود
.که می‌خواست به دهکده آسیب بزنه

125
00:11:00,073 --> 00:11:03,031
...و حتی در مرگ

126
00:11:03,093 --> 00:11:05,048
دهکده‌مو محافظت کردم

127
00:11:05,056 --> 00:11:08,010
مثل ایتاچی اوچیها
.از دهکده برگ دوباره

128
00:11:08,018 --> 00:11:09,077
.دیگه هیچ حسرتی ندارم

129
00:11:11,052 --> 00:11:14,077
برادر بزرگم بیشتر و
.سخت‌تر از تو تحمل کرد

130
00:11:15,089 --> 00:11:20,052
و در حالی مرد که می‌گفت به
.شینوبی برگ بودن افتخار می‌کنه

131
00:11:22,052 --> 00:11:25,023
عجیب نیست که شینوبی که
...بیشتر از هر کسی تو رو فهمید

132
00:11:25,031 --> 00:11:26,093
از قبیله اوچیها بود؟

133
00:11:30,014 --> 00:11:31,085
.برادرت تنها کسی نبود

134
00:11:33,056 --> 00:11:35,068
یه زیردست داشتم
به نام کاگامی اوچیها

135
00:11:35,077 --> 00:11:37,077
.که خیلی شبیه برادرت بود

136
00:11:38,043 --> 00:11:41,052
هوکاگه دوم... فکر می‌کردم
.از اوچیهاها متنفری

137
00:11:42,018 --> 00:11:43,064
.این کاملاً درست نیست

138
00:11:44,052 --> 00:11:46,085
،با هر کسی که تهدیدی برای دهکده بود

139
00:11:46,093 --> 00:11:50,081
،فارغ از اینکه متعلق به کدوم قبیله‌ست
.با احتیاط شدید رفتار می‌کردم

140
00:11:51,073 --> 00:11:55,093
و شکی نیست که
...قبیله اوچیها باعث شک من شد

141
00:11:56,085 --> 00:11:59,018
اوچیهاها فقط
یه قبیله بودن

142
00:11:59,027 --> 00:12:00,064
که به طور خاص
.مستعد این بودن که اینطور در نظر گرفته بشن

143
00:12:00,093 --> 00:12:03,048
اما، همچنین به این دلیله که
اونا می‌تونستن احساسات عمیقی داشته باشن

144
00:12:03,056 --> 00:12:05,027
که تعداد زیادی از اوچیهاها در طول سال‌ها

145
00:12:05,035 --> 00:12:06,064
...مثل برادرت و کاگامی بودن

146
00:12:06,064 --> 00:12:08,039
که می‌تونستن از مرزهای قبیله فراتر برن

147
00:12:08,048 --> 00:12:09,098
.و خودشونو به دهکده تقدیم کنن

148
00:12:10,077 --> 00:12:12,068
برادر بزرگترم باور داشت که دهکده

149
00:12:12,077 --> 00:12:15,093
چیزی بود که می‌تونست
.چهارچوب قبایل رو از بین ببره

150
00:12:17,039 --> 00:12:19,093
...خب، واقعیت اینه
.اینقدر ساده نبود

151
00:12:21,056 --> 00:12:23,043
آرمان‌گرایی
...برادر بزرگترم هاشیراما

152
00:12:23,052 --> 00:12:25,077
...و خطری که مادارا ایجاد کرد

153
00:12:26,023 --> 00:12:28,043
،میانجیگری بین این دو چیز

154
00:12:28,052 --> 00:12:30,081
و حفاظت و
تقویت دهکده

155
00:12:30,089 --> 00:12:33,014
وظیفه من به عنوان
.هوکاگه دوم بود

156
00:12:37,023 --> 00:12:40,056
شیسوی اوچیها
.نواده کاگامی اوچیها بود

157
00:12:41,039 --> 00:12:44,068
.دوست برادر بزرگترت ایتاچی بود

158
00:12:45,085 --> 00:12:50,081
،خیلی‌ها، از جمله خودم
.به اراده آتش هوکاگه اول باور داشتیم

159
00:12:51,060 --> 00:12:55,085
اما شاید، من از هر شینوبی دیگه‌ای
.خام‌تر بودم

160
00:12:56,010 --> 00:12:58,023
نتونستم وظیفه هوکاگه دوم رو ادامه بدم

161
00:12:58,031 --> 00:12:59,098
.که دهکده‌سازی رو به اندازه کافی ماهرانه انجام بدم

162
00:13:00,056 --> 00:13:05,014
که این باعث شد دانزو رو با
.تاریکی دهکده بارگذاری کنم

163
00:13:06,002 --> 00:13:08,052
.دانزو رو برای انتقام کشتم

164
00:13:09,085 --> 00:13:12,093
تا آخرین لحظه، می‌گفت که
،دهکده رو محافظت می‌کنه

165
00:13:13,002 --> 00:13:14,081
.مهم نیست چقدر کثیف بود

166
00:13:16,068 --> 00:13:21,056
به نظر می‌رسه به عنوان هوکاگه
.بارها و بارها بدجوری شکست خوردم

167
00:13:22,002 --> 00:13:27,081
فکر کنم من مسئول به وجود اومدن
.وضعیت فعلی هستم

168
00:13:28,060 --> 00:13:30,081
.نه... تقصیر شما نیست، هوکاگه سوم

169
00:13:30,098 --> 00:13:34,098
شما هر کاری که می‌تونستید
.برای دهکده محترمانه انجام دادید

170
00:13:35,043 --> 00:13:38,068
من کسی بودم که در حمله نه‌دم
!به دهکده مرد

171
00:13:39,064 --> 00:13:41,098
شما انتظارات زیادی از من داشتید
...به عنوان هوکاگه

172
00:13:43,031 --> 00:13:45,014
.و نتونستم بهشون برسم

173
00:13:46,002 --> 00:13:49,073
واقعا... بعد از اینکه از من گذشت و
.شما رو انتخاب کرد

174
00:13:50,035 --> 00:13:52,039
.همه خیلی ناامید شدن

175
00:13:53,031 --> 00:13:56,014
...ارچیمارو
.به نظر می‌رسه که داری قهر می‌کنی

176
00:13:57,060 --> 00:13:59,098
یکم... چون هوکاگه سوم
.همینجاست

177
00:14:00,068 --> 00:14:04,056
اگه زنده بودم، شاید می‌تونستم کمک کنم
تا نقشه‌های اوچیهاها برای

178
00:14:04,064 --> 00:14:07,098
...کودتا رو زودتر خنثی کنم

179
00:14:08,073 --> 00:14:11,064
...حالا... ساسکه

180
00:14:12,060 --> 00:14:14,002
چی کار می‌کنی؟

181
00:14:15,073 --> 00:14:17,077
دهکده رو نابود می‌کنی؟

182
00:14:19,043 --> 00:14:20,073
...یا

183
00:14:36,077 --> 00:14:37,077
...ببخشید، ساسکه

184
00:14:38,035 --> 00:14:39,056
.بیا یه وقت دیگه انجامش بدیم

185
00:14:40,002 --> 00:14:42,085
...ببخشید، ساسکه. دفعه بعد انجامش بدیم

186
00:14:45,060 --> 00:14:46,094
احتمالا ازم متنفری، هان؟

187
00:14:49,002 --> 00:14:52,035
ولی، ما فقط همدیگه رو به عنوان
.خواهر و برادر داریم

188
00:14:53,010 --> 00:14:55,073
،من همیشه کنارت خواهم بود

189
00:14:55,081 --> 00:14:58,044
حتی اگه فقط به عنوان مانعی باشم
.که باید ازش عبور کنی

190
00:14:58,077 --> 00:15:00,048
...حتی اگه ازم متنفری

191
00:15:01,098 --> 00:15:03,064
.این کار برادر بزرگ‌تره

192
00:15:07,073 --> 00:15:09,085
همتون به من شک دارید؟

193
00:15:24,014 --> 00:15:28,060
...الان کشتن تو هیچ ارزشی نداره
.برادر کوچیک احمق من

194
00:15:29,014 --> 00:15:33,014
،اگه می‌خوای منو بکشی
،از من متنفر باش، از من بدت بیاد

195
00:15:33,023 --> 00:15:36,056
.و زنده بمون... در خفا

196
00:15:43,077 --> 00:15:45,077
...کاری که گفتی رو انجام دادم

197
00:15:46,027 --> 00:15:48,081
ازت متنفر بودم و
...ازت بدم می‌اومد

198
00:15:49,039 --> 00:15:53,031
...و زنده موندم فقط برای اینکه

199
00:15:53,081 --> 00:15:57,073
!فقط برای اینکه تو رو بکشم

200
00:16:04,069 --> 00:16:07,023
...هیچ علاقه‌ای به کسی مثل تو ندارم

201
00:16:07,060 --> 00:16:11,048
،تو ضعیفی
...چون به اندازه کافی

202
00:16:11,081 --> 00:16:13,010
.نفرت نداری

203
00:16:25,039 --> 00:16:29,060
همیشه بهت دروغ می‌گفتم و
.ازت می‌خواستم منو ببخشی

204
00:16:30,019 --> 00:16:32,089
عمداً تو رو از خودم
.دور نگه می‌داشتم

205
00:16:34,077 --> 00:16:37,027
فقط به خاطر این که نمی‌خواستم
.تو گرفتار این ماجراها بشی

206
00:16:38,060 --> 00:16:40,035
...اما حالا، باور دارم که

207
00:16:41,006 --> 00:16:43,064
شاید می‌تونستی تغییر بدی

208
00:16:43,073 --> 00:16:48,019
،پدر، مادر
.و بقیه اوچیها رو

209
00:16:51,019 --> 00:16:53,077
اگه از اول باهات صادق بودم

210
00:16:53,085 --> 00:16:57,069
و مستقیم تو چشمت نگاه می‌کردم
،و حقیقت رو می‌گفتم

211
00:16:59,006 --> 00:17:01,039
اون وقت دیگه لازم نبود
،جلوت وایسم

212
00:17:01,048 --> 00:17:03,069
،از بالا، به عنوان یه شکست خورده
.و اینا رو بهت بگم

213
00:17:04,077 --> 00:17:09,094
پس این بار... می‌خوام حقیقت رو
...بهت بگم

214
00:17:11,052 --> 00:17:14,027
.لازم نیست هیچ وقت منو ببخشی

215
00:17:16,002 --> 00:17:19,010
و هر کاری هم که از این به بعد
...بکنی، اینو بدون

216
00:17:20,039 --> 00:17:22,098
.همیشه دوستت خواهم داشت

217
00:17:31,077 --> 00:17:33,027
!می‌رم به میدان جنگ

218
00:17:33,069 --> 00:17:37,056
!نمی‌ذارم دهکده و ایتاچی نابود بشن

219
00:17:43,060 --> 00:17:44,052
!پس تصمیم گرفته شد

220
00:17:44,098 --> 00:17:45,064
!توبیراما

221
00:17:45,089 --> 00:17:47,023
!آماده شو تا ما رو ببر بیرون

222
00:17:47,056 --> 00:17:50,073
،حتی اگه بخوام از پرواز رایجین استفاده کنم
.الان بسته شدم

223
00:17:51,039 --> 00:17:53,077
اوروچیمارو، اینطور بود؟
می‌خوای چکار کنی؟

224
00:17:54,014 --> 00:17:57,081
گفتی قبلاً که
.ساسوکه رو دنبال می‌کنی

225
00:17:58,081 --> 00:18:02,052
.البته... ما همراهیش می‌کنیم

226
00:18:02,060 --> 00:18:03,069
!چی؟

227
00:18:03,077 --> 00:18:05,069
ج-جوگو، تو چی؟

228
00:18:05,069 --> 00:18:06,077
.منم میام

229
00:18:07,069 --> 00:18:09,069
.کار من حفاظت از ساسوکه است

230
00:18:10,069 --> 00:18:12,052
...چهار زامبی فوق‌العاده قوی

231
00:18:12,077 --> 00:18:14,010
...سه هیولا

232
00:18:14,044 --> 00:18:17,056
!اگه دنبال اینا برم، قطعا می‌میرم

233
00:18:18,002 --> 00:18:19,069
،وقتی فرصت پیدا کردم
!فرار می‌کنم

234
00:18:23,044 --> 00:18:25,069
!این منظره یادآور خاطراته

235
00:18:27,073 --> 00:18:28,098
!الان یا هیچ وقت

236
00:18:29,060 --> 00:18:30,069
!چی به چیه؟

237
00:18:30,077 --> 00:18:33,069
!خودتی ساسوکه

238
00:18:34,027 --> 00:18:36,089
،چاکراتو حس کردم و باورم نشد

239
00:18:36,098 --> 00:18:38,069
!پس برگشتم و ببین چی پیدا کردم

240
00:18:39,085 --> 00:18:40,060
...کارین

241
00:18:41,027 --> 00:18:46,048
وای... چقدر از بهترین آزمایشاتم
!اینجا جمع شدن

242
00:18:50,069 --> 00:18:51,081
!...حرومزاده

243
00:18:51,089 --> 00:18:53,098
!هیچ وقت نمی‌بخشمت

244
00:18:54,019 --> 00:18:55,085
.ببخشید، کارین

245
00:18:57,060 --> 00:19:03,019
حرومزاده! انگار یه عذرخواهی ساده
...می‌تونه از زیر بار درت بیاره

246
00:19:03,027 --> 00:19:05,006
...هیچ به درد نمی‌خوری

247
00:19:06,006 --> 00:19:09,089
می‌بینم که هنوز هم
...ضعف داری برای ساسوکه، کارین

248
00:19:10,060 --> 00:19:12,035
!گوش کن، لرد اوروچیمارو

249
00:19:12,052 --> 00:19:16,044
...ساسوکه... جرأت کرد
...منو بزنه و

250
00:19:16,056 --> 00:19:19,010
.چه تصادفی. منم همینطور

251
00:19:19,077 --> 00:19:22,014
.اما الان دارم به ساسوکه کمک می‌کنم

252
00:19:22,069 --> 00:19:25,064
.زمانبندی عالیه. تو هم کمک کن

253
00:19:25,077 --> 00:19:26,085
!چی؟

254
00:19:28,014 --> 00:19:29,060
...فکر کنم چاره‌ای ندارم

255
00:19:29,081 --> 00:19:30,060
اون کیه؟

256
00:19:30,060 --> 00:19:32,056
...چاکرا و اون موی قرمز رو که می‌بینم

257
00:19:32,064 --> 00:19:34,044
.اون از قبیله اوزوماکیه

258
00:19:34,060 --> 00:19:37,089
.یه احمق دیگه هم به گنگ اضافه شد

259
00:19:38,027 --> 00:19:40,044
.شرط می‌بندم مادارا تعجب می‌کنه

260
00:19:42,064 --> 00:19:43,085
...اوروچیمارو

261
00:19:43,094 --> 00:19:46,081
چرا تصمیم گرفتی به ساسوکه کمک کنی؟

262
00:19:47,014 --> 00:19:50,014
.می‌خواستی دهکده رو نابود کنی

263
00:19:50,064 --> 00:19:53,060
،بعد از اینکه تو بدن کابوتو بودم
...چیزی فهمیدم

264
00:19:54,010 --> 00:19:58,027
اون تقلید کرد از شیوه زندگی من و
،خواست همه چیزو داشته باشه

265
00:19:58,035 --> 00:20:00,002
.و شکست خورد

266
00:20:00,073 --> 00:20:04,098
پس حالا، فقط کنجکاوم که
.مسیر متفاوتی که ساسوکه انتخاب کرده رو ببینم

267
00:20:05,073 --> 00:20:09,035
.برخلاف کابوتو، ساسوکه از من تقلید نکرد

268
00:20:10,069 --> 00:20:12,019
!همراهان هوکاگه

269
00:20:12,027 --> 00:20:13,094
همینطور که بالای چهره‌های بزرگ سنگی ایستادیم

270
00:20:14,002 --> 00:20:15,060
...که ناظر بر دهکده مخفی بودن

271
00:20:15,060 --> 00:20:18,064
بیایید این منظره از
!دهکده رو تو ذهنمون بسپاریم

272
00:20:25,002 --> 00:20:26,073
.بالاخره قراره پسرمو ببینم

273
00:20:26,081 --> 00:20:30,098
ناروتو، نتونستم به عنوان یه پدر
...هیچ کاری برات بکنم

274
00:20:31,006 --> 00:20:33,039
.جبران می‌کنم با آوردن یه هدیه بزرگ برات

275
00:20:34,002 --> 00:20:36,060
!خیلی خوب! خیلی وقته از آخرین جنگم گذشته

276
00:20:37,010 --> 00:20:39,031
!باید حواسمو جمع کنم

277
00:20:39,073 --> 00:20:42,052
مادارا... این بار حتماً
!شکستت می‌دیم

278
00:20:42,056 --> 00:20:44,010
،شاید احمقانه به نظر بیاد

279
00:20:44,019 --> 00:20:47,069
ولی یه جورایی منتظرم
!دوست قدیمیمو ببینم

280
00:20:48,064 --> 00:20:50,031
!صبر کن، مادارا

281
00:20:51,002 --> 00:20:52,094
،همیشه درگیری هست
.فرقی نمی‌کنه تو چه دورانی باشیم

282
00:20:53,039 --> 00:20:56,019
!اما این پایان جنگ‌ها خواهد بود

283
00:20:56,069 --> 00:20:58,002
!بریم

284
00:22:38,039 --> 00:22:42,066
.اوبیتو، یه زمانی رویای هوکاگه شدن داشتی

285
00:22:43,030 --> 00:22:45,066
نمی‌تونم ببینم که نفهمی
!احساسات ناروتو رو

286
00:22:46,033 --> 00:22:47,070
!هنوزم می‌تونی برگردی

287
00:22:50,083 --> 00:22:53,095
...به خاطر اینکه ذهن ناروتو رو می‌فهمم

288
00:22:55,044 --> 00:22:58,052
دفعه بعد در ناروتو
سوراخ

289
00:22:58,098 --> 00:23:01,063
...که می‌خوام همه کاراشو بی‌اثر کنم

290
00:23:01,065 --> 00:23:04,090
سوراخ

291
00:23:04,090 --> 00:23:08,053
!دوباره ببین