1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:07,015 --> 00:00:08,044
...مثل یه خواب بود

3
00:00:08,098 --> 00:00:11,032
اوتیها و سنجو
.یه اتحاد تشکیل دادن

4
00:00:12,027 --> 00:00:15,002
دیگه قرار نبود
،کسی کشته بشه

5
00:00:15,011 --> 00:00:17,057
و دیگه بچه‌ها
.نمی‌مردن

6
00:00:20,057 --> 00:00:23,098
و اینجوری شروع کردیم
.به ساختن دهکدمون

7
00:00:28,015 --> 00:00:30,036
بعداً با سرزمین آتش
،متحد می‌شدیم

8
00:00:30,044 --> 00:00:32,036
و ایجاد یه دولت
صلح‌آمیز

9
00:00:32,044 --> 00:00:36,007
که توش ملت و دهکده
.برابر بودن، هم شروع شد

10
00:00:39,002 --> 00:00:40,070
.به هر حال، مثل یه خواب بود

11
00:02:21,092 --> 00:02:25,037
رویای واقعی من

12
00:03:15,046 --> 00:03:21,046
آکادمی شینوبی

13
00:03:56,071 --> 00:03:59,079
یادت هست وقتی بچه بودیم
اینجا حرف می‌زدیم؟

14
00:04:00,012 --> 00:04:00,079
...آره

15
00:04:03,008 --> 00:04:05,025
!بیا اینجا دهکدمون رو بسازیم

16
00:04:05,037 --> 00:04:06,000
ها؟

17
00:04:06,042 --> 00:04:10,017
و کاری کنیم که بچه‌ها مجبور نباشن
!همدیگه رو بکشن

18
00:04:10,050 --> 00:04:14,083
یه مدرسه درست کنیم که بچه‌ها بتونن
!تمرین کنن و قوی‌تر بشن

19
00:04:15,046 --> 00:04:19,008
ماموریت‌هایی تعیین کنیم که
!با توانایی‌ها و نقاط قوت فردی متناسب باشه

20
00:04:19,033 --> 00:04:23,025
افراد بالادستی داشته باشیم که بتونن
!درجه‌بندی‌ها رو درست انجام بدن

21
00:04:24,021 --> 00:04:25,042
اینجا جایی خواهد بود

22
00:04:25,050 --> 00:04:28,000
که بچه‌ها مجبور نباشن
.به جبهه‌های سخت برن

23
00:04:29,004 --> 00:04:32,021
تو تقریباً تنها کسی هستی که همچین
.حرف‌های بی‌معنی‌ای می‌زنی

24
00:04:32,096 --> 00:04:34,025
خب، تو چی می‌گی؟

25
00:04:35,067 --> 00:04:36,092
.بدک نیست

26
00:04:37,012 --> 00:04:38,071
!پس تصمیم گرفتیم

27
00:04:38,079 --> 00:04:41,021
،آره... اگه این دهکده اینجا ساخته بشه

28
00:04:41,029 --> 00:04:43,025
می‌تونم مراقب
،برادرم باشم

29
00:04:43,033 --> 00:04:46,079
و تو اینجا که تا چشم کار می‌کنه می‌تونم
.حفاظتش کنم

30
00:04:59,000 --> 00:05:01,021
فکر می‌کردم فقط داریم راجع به
.رویامون حرف می‌زنیم

31
00:05:03,029 --> 00:05:06,008
...می‌گن هر جا اراده باشه، راهی هم هست

32
00:05:06,042 --> 00:05:07,050
...و با این حال، من

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,071
.اون رویا داره واقعیت پیدا می‌کنه

34
00:05:10,079 --> 00:05:13,025
رهبر شینوبی که از سرزمین آتش
.از سایه‌ها حفاظت می‌کنه

35
00:05:13,087 --> 00:05:16,017
سایه آتش، یا هوکاگه. خب؟

36
00:05:16,042 --> 00:05:17,037
این یعنی چی؟

37
00:05:17,083 --> 00:05:19,037
سرزمین آتش درخواست کرده که
کسی رو انتخاب کنیم

38
00:05:19,046 --> 00:05:21,008
.که نماینده دهکده باشه

39
00:05:22,025 --> 00:05:25,071
در نظر دارم تو رو به عنوان
.رهبرمون... هوکاگه معرفی کنم

40
00:05:27,017 --> 00:05:29,029
...دیگه هیچ خواهر و برادری برات نمونده

41
00:05:29,037 --> 00:05:33,029
ولی می‌خوام همه شینوبی‌های دهکده رو
.مثل خواهر و برادرهات بدونی

42
00:05:34,021 --> 00:05:36,071
می‌خوام با تمام وجودت
.از اونا محافظت کنی

43
00:05:40,008 --> 00:05:42,087
حتی اگه نتونستم از
برادران اوچیها خودم محافظت کنم؟

44
00:05:51,025 --> 00:05:52,037
...کاواراما

45
00:05:54,008 --> 00:05:55,025
!ایتاما

46
00:05:56,062 --> 00:05:57,042
!ایتاما

47
00:06:12,012 --> 00:06:13,087
چه...چه اتفاقی افتاده؟

48
00:06:17,025 --> 00:06:20,008
.برادر کوچیکم...مرده

49
00:06:23,096 --> 00:06:27,017
میام کنار رودخونه
چون حس می‌کنم

50
00:06:27,083 --> 00:06:31,071
همه تاریکی‌های دلم
.با نگاه کردن به آب شسته می‌شن

51
00:06:33,004 --> 00:06:34,025
...پس اینجوریه

52
00:06:36,025 --> 00:06:37,096
اسمت مادارا هست، درسته؟

53
00:06:38,092 --> 00:06:40,075
...فکر می‌کنم مثل منی

54
00:06:44,025 --> 00:06:45,083
خواهر و برادر داری؟

55
00:06:46,083 --> 00:06:48,058
.من یکی از پنج تاییم

56
00:06:49,062 --> 00:06:50,096
.خب، قبلاً پنج تا بودیم

57
00:07:02,012 --> 00:07:05,008
پس...دیگه خواهر و برادری نداری؟

58
00:07:05,050 --> 00:07:09,000
.نه... یه برادر کوچیکتر دارم

59
00:07:11,029 --> 00:07:14,096
،و ازش محافظت می‌کنم
!هر طور شده

60
00:07:17,021 --> 00:07:18,050
تو چی؟

61
00:07:19,012 --> 00:07:20,042
.منم یه برادر دارم

62
00:07:21,012 --> 00:07:24,000
،و منم قصد دارم ازش محافظت کنم
.هر طور شده

63
00:07:29,046 --> 00:07:31,000
!برش پرنده رایدین

64
00:07:35,008 --> 00:07:36,025
!ایزونا

65
00:07:46,062 --> 00:07:48,067
!الان وقت ضعیف شدن نیست

66
00:07:50,008 --> 00:07:52,037
،علاوه بر اوچیها و سنجو

67
00:07:52,046 --> 00:07:56,008
به نظر می‌رسه که ساروتوبی و
.خاندان شیمورا هم می‌خوان بپیوندن

68
00:07:58,017 --> 00:08:01,000
شوخی می‌کنی؟ جدی می‌گی؟

69
00:08:01,004 --> 00:08:02,083
!و خیلی‌های دیگه هم هستن

70
00:08:02,092 --> 00:08:05,025
این دهکده قراره
!همینجور بزرگ‌تر شه

71
00:08:05,092 --> 00:08:08,021
...باید یه اسم هم برای دهکده پیدا کنیم

72
00:08:09,000 --> 00:08:10,033
نظری داری؟

73
00:08:21,008 --> 00:08:22,021
...نظرت چیه

74
00:08:22,029 --> 00:08:25,004
دهکده...پنهان شده در برگ‌ها؟

75
00:08:27,012 --> 00:08:29,092
...خیلی ساده‌ست
.خیلی تخیلی نیست

76
00:08:30,000 --> 00:08:31,033
.دقیقاً همونی که دیدی رو گفتی

77
00:08:31,079 --> 00:08:33,050
چه فرقی با هوکاگه داره؟

78
00:08:33,058 --> 00:08:36,096
!و تو هنوز اون عادت زود افسرده شدنت رو داری

79
00:08:38,058 --> 00:08:40,071
خیلی طول کشید، ولی احساس می‌شد که

80
00:08:40,079 --> 00:08:43,021
.دوباره دوست‌های قدیمی شدیم

81
00:08:45,042 --> 00:08:47,075
یعنی می‌گی
نقش هوکاگه

82
00:08:47,083 --> 00:08:51,012
این هست که تو دهکده بمونه
و از همه محافظت کنه؟

83
00:08:51,058 --> 00:08:53,012
...همینه

84
00:08:53,012 --> 00:08:55,025
.ولی نقش بزرگتری هم خواهد داشت

85
00:08:55,054 --> 00:09:00,037
،با سرعت گرفتنه ساخت دهکده
.هوکاگه هم مشغول‌تر می‌شه

86
00:09:01,050 --> 00:09:03,071
برای همینه که می‌خوام
چهره‌ات رو

87
00:09:03,079 --> 00:09:06,004
.روی این صخره زیر پامون حکاکی کنم

88
00:09:07,021 --> 00:09:09,046
به عنوان یه نماد از
!حافظ دهکده‌مون

89
00:09:12,012 --> 00:09:13,012
!شوخی می‌کنی

90
00:09:14,017 --> 00:09:15,079
...هرچند...چهره‌ات یه کم جدیه

91
00:09:15,087 --> 00:09:18,012
.پس باید یه جاهایی نرم بشه

92
00:09:18,012 --> 00:09:21,017
!خب، از اون چهره ناراحتت که بهتره

93
00:09:22,042 --> 00:09:24,046
اینقدر ناراحته؟

94
00:09:26,029 --> 00:09:29,017
.آره... خیلی ناراحته

95
00:09:30,000 --> 00:09:30,087
اینطوره؟

96
00:09:33,071 --> 00:09:34,092
!اینجایی

97
00:09:35,058 --> 00:09:37,046
اینجا چه کار داری می‌کنی؟

98
00:09:38,037 --> 00:09:41,029
بزرگان سرزمین آتش
!به زودی برای کنفرانس میان

99
00:09:41,075 --> 00:09:42,054
...توبیراما هست

100
00:09:54,033 --> 00:09:55,025
!برای هوکاگه؟

101
00:09:56,042 --> 00:09:57,083
!اون تصمیم تو نیست

102
00:09:58,062 --> 00:10:01,037
پیشنهاد دادن مادارا به عنوان
...یک کاندیدا برای رهبری خوبه

103
00:10:02,033 --> 00:10:04,096
ولی تصمیم نهایی رو
،مقامات بالا می‌گیرن

104
00:10:05,004 --> 00:10:07,046
بعد از مشورت با سرزمین آتش
!و مردم دهکده

105
00:10:07,092 --> 00:10:09,058
!شرایط با دوران پدر متفاوت شده

106
00:10:10,029 --> 00:10:11,025
...ولی

107
00:10:11,033 --> 00:10:15,000
علاوه بر این، انتخاب شدن مادارا اوچیها
.به عنوان رهبر اتفاق نمی‌افته

108
00:10:15,087 --> 00:10:16,096
...همه می‌دونن

109
00:10:17,050 --> 00:10:20,017
تو کسی هستی که
.این سکونتگاه رو تأسیس کردی، داداش

110
00:10:21,008 --> 00:10:23,075
حتی اونایی که از
.اوچیها هستن هم همینو می‌گن

111
00:10:24,067 --> 00:10:28,017
علاوه بر این، شنیدی
شایعات درباره‌شون؟

112
00:10:29,054 --> 00:10:31,000
،هر چی نفرتشون بیشتر باشه

113
00:10:31,008 --> 00:10:33,079
.قدرت بصریشون هم قوی‌تر می‌شه

114
00:10:34,017 --> 00:10:35,054
.شارینگان چنین قدرتیه

115
00:10:36,062 --> 00:10:38,096
.اونا غیرقابل پیش‌بینی هستن

116
00:10:39,092 --> 00:10:41,008
...برای آینده دهکده

117
00:10:41,017 --> 00:10:43,004
!اینطوری حرف نزن، توبیراما

118
00:10:59,025 --> 00:11:01,025
.احساس کردم کسی اینجاست

119
00:11:02,017 --> 00:11:04,050
توبیراما، تو باید
.بدونی

120
00:11:05,012 --> 00:11:07,092
.نه... الان دارم چاکرا تزریق نمی‌کنم

121
00:11:08,004 --> 00:11:10,004
!موضوع رو عوض نکن، داداش

122
00:11:19,025 --> 00:11:22,008
،از این به بعد
.همه چیز دموکراتیک اداره می‌شه

123
00:11:22,042 --> 00:11:23,079
اعتراضی هست؟

124
00:11:24,058 --> 00:11:26,008
.نه... اوکیه

125
00:11:31,012 --> 00:11:34,008
...و بنابراین
.من اولین هوکاگه شدم

126
00:12:01,067 --> 00:12:03,062
...من اولین هوکاگه شدم

127
00:12:12,032 --> 00:12:13,066
...از دوران ایالت‌های جنگی

128
00:12:13,074 --> 00:12:17,066
که در اون کلن‌های شینوبی با هم جنگ
...و همدیگه رو می‌کشتن

129
00:12:18,003 --> 00:12:22,028
اوچیها و سنجو با هم متحد شدن تا
...دهکده شینوبی ایده‌آل رو بسازن

130
00:12:23,041 --> 00:12:26,007
...یک دهکده شینوبی که از امید به صلح به وجود اومد

131
00:12:26,028 --> 00:12:29,020
.اون دهکده‌ی پنهان در برگ‌هاست

132
00:12:30,095 --> 00:12:33,053
.و من اولین هوکاگه‌ی اون شدم

133
00:12:39,028 --> 00:12:41,036
این لوح سنگی هست که
.نسل‌ها به نسل‌های اوچیها منتقل شده

134
00:12:42,078 --> 00:12:44,074
.هیچ وقت به غریبه‌ای نشون داده نشده

135
00:12:45,011 --> 00:12:48,095
متن ویژه نیاز به قدرت بصری داره
.تا رمزگشایی بشه

136
00:12:51,016 --> 00:12:54,020
این چیزی هست که من
...تا حالا رمزگشایی کردم

137
00:12:55,032 --> 00:12:59,036
یک خدا که به دنبال ثباته
.به نور و سایه تقسیم شد

138
00:12:59,082 --> 00:13:01,070
و این تضادها با همدیگه
باعث به وجود اومدن

139
00:13:01,078 --> 00:13:03,049
.همه چیز در این جهان می‌شن

140
00:13:05,045 --> 00:13:07,053
.این یک حقیقت جهانیه

141
00:13:08,082 --> 00:13:12,053
به طور خلاصه، می‌گه که
خوشبختی واقعی زمانی پیدا می‌شه

142
00:13:12,061 --> 00:13:15,028
که دو قدرت متضاد
.با هم همکاری کنن

143
00:13:16,041 --> 00:13:18,086
با این حال، می‌تونه
.به شکل دیگه‌ای تفسیر بشه

144
00:13:23,028 --> 00:13:24,041
...هاشیراما

145
00:13:24,049 --> 00:13:26,028
فکر می‌کنی من نمی‌دونم
چه خبره؟

146
00:13:27,020 --> 00:13:31,024
.توبیراما رو به من بسپار
.بدون تو نمی‌تونم این کارو انجام بدم

147
00:13:32,016 --> 00:13:35,099
...به عنوان دست راست هوکاگه کمکم کن
!و به عنوان یک برادر

148
00:13:37,020 --> 00:13:39,057
مردم در نهایت
!شایستگی‌های تو رو می‌شناسن

149
00:13:40,045 --> 00:13:41,091
،و بعدش
.تو رو به عنوان دومین هوکاگه معرفی می‌کنم

150
00:13:42,024 --> 00:13:46,003
بعد از تو، احتمالاً توبیراما
.هوکاگه می‌شه

151
00:13:47,032 --> 00:13:49,082
وقتی اون بشه، اوچیها
.در نهایت حذف می‌شن

152
00:13:50,036 --> 00:13:51,070
،با دانستن این

153
00:13:51,078 --> 00:13:54,095
به اوچیهای دیگه دست دراز کردم
.برای ترک دهکده

154
00:13:55,003 --> 00:13:58,016
ولی به نظر می‌رسه هیچ‌کس
.نمی‌خواد دنبالم بیاد

155
00:13:59,028 --> 00:14:00,024
...مادارا

156
00:14:01,032 --> 00:14:03,028
نتونستم از
...داداش کوچیکترم محافظت کنم

157
00:14:04,036 --> 00:14:07,003
و به نظر می‌رسه نمی‌تونم
...قولی که بهش دادم رو نگه دارم

158
00:14:07,011 --> 00:14:08,045
.که از کلن محافظت کنم

159
00:14:09,086 --> 00:14:12,061
حتی کلنی که می‌خوام محافظت کنم
.به من اعتماد نداره

160
00:14:13,028 --> 00:14:14,028
!این درست نیست

161
00:14:14,028 --> 00:14:15,057
...همه

162
00:14:15,066 --> 00:14:17,099
شاید اون موقع، اولتیماتومی که
باید بهت می‌دادم این بود

163
00:14:18,007 --> 00:14:19,091
.که داداش کوچیکترت رو بکشی

164
00:14:21,078 --> 00:14:23,053
.تو منو داداش صدا می‌زنی

165
00:14:23,061 --> 00:14:26,070
،ولی برای خاطر دهکده
کدوممون رو می‌کشی؟

166
00:14:32,011 --> 00:14:34,053
دوست دارم فکر کنم که
.تو رو خوب می‌شناسم

167
00:14:35,028 --> 00:14:36,057
.دیگه بسه

168
00:14:38,016 --> 00:14:39,074
.می‌خوام دهکده رو ترک کنم

169
00:14:41,036 --> 00:14:43,049
.یه مسیر دیگه پیدا کردم

170
00:14:44,045 --> 00:14:46,041
این برام واضح شد چون
...ما شجاعت همدیگه رو نشون دادیم

171
00:14:47,036 --> 00:14:50,078
.همکاری فقط یه شکل آروم از درگیریه

172
00:14:51,057 --> 00:14:52,057
!اشتباه می‌کنی

173
00:14:53,003 --> 00:14:54,045
.نمی‌ذارم اینطوری بشه

174
00:14:55,032 --> 00:14:57,066
هاشیراما، این بستگی داره به
.چطور واقعیت رو می‌بینی

175
00:14:58,070 --> 00:15:00,070
.بیا دیگه برده‌اش نباشیم

176
00:15:01,032 --> 00:15:05,024
...سالم‌تره که این دنیا رو فقط یه نمایش فرعی ببینیم

177
00:15:05,045 --> 00:15:07,091
داری به حرفام گوش می‌دی، مادارا؟

178
00:15:08,049 --> 00:15:11,028
تو تنها کسی هستی که
.هم‌قد منی

179
00:15:13,099 --> 00:15:17,032
...منتظر جنگ‌هایی هستم که

180
00:15:17,041 --> 00:15:20,003
.تا زمانی که به رویای واقعیم برسم

181
00:15:28,036 --> 00:15:29,099
رویای واقعیت چیه؟

182
00:15:30,082 --> 00:15:33,091
فکر می‌کردم همه چیزی که هدفمون بود
!اینجا توی این دهکده است

183
00:15:34,070 --> 00:15:36,049
...تو فقط نمی‌تونی ببینی

184
00:15:37,036 --> 00:15:41,003
...چی اون طرفه
.رویاهای آینده دور

185
00:15:46,007 --> 00:15:48,099
.پس بهم بگو درباره رویاهای آینده دورت

186
00:15:50,041 --> 00:15:52,032
،اگه به رویاهای این دهکده مربوطه

187
00:15:52,041 --> 00:15:56,049
،به عنوان رهبر، به عنوان یک عضو ارشد
.به قدرتت نیاز دارم

188
00:15:57,020 --> 00:15:59,053
.و... به عنوان یک دوست

189
00:16:03,024 --> 00:16:04,036
.هیچ ارتباطی نیست

190
00:16:05,032 --> 00:16:07,049
.و تو هیچ وقت بهش نمی‌رسی

191
00:16:08,078 --> 00:16:10,086
.دنبال من اومدن بی‌فایده است

192
00:16:11,061 --> 00:16:13,032
.تو، از همه بیشتر، باید بدونی

193
00:16:13,082 --> 00:16:16,074
هیچ‌کس نمی‌تونه
.منو از پشت بگیره

194
00:16:20,091 --> 00:16:23,057
،با گفتن این حرف‌ها
.مادارا دهکده رو ترک کرد

195
00:16:40,049 --> 00:16:42,070
.ما تا اینجا با هم اومده بودیم

196
00:16:43,028 --> 00:16:47,032
.و حالا، مادارا از دهکده‌ای که با هم ساخته بودیم رفته بود

197
00:16:50,045 --> 00:16:51,082
،ولی در دنیا

198
00:16:51,091 --> 00:16:56,003
همه از سیستم دهکده‌های ما تقلید و احترام می‌ذاشتن

199
00:16:56,011 --> 00:16:58,011
که توسط

200
00:16:58,020 --> 00:17:01,086
.رقبای جنگی سابق، اوچیها و سنجو، با همکاری هم ساخته شده بود

201
00:17:04,016 --> 00:17:06,003
دهکده‌هایی مثل دهکده‌ی پنهان در برگ‌ها

202
00:17:06,011 --> 00:17:09,053
،که تو سرزمین آتش شروع شد
,and its one leader system

203
00:17:09,053 --> 00:17:12,028
سرزمین آتش

204
00:17:13,036 --> 00:17:14,066
،تو سرزمین رعد

205
00:17:14,074 --> 00:17:18,032
سرزمین رعد

206
00:17:19,011 --> 00:17:20,020
،تو سرزمین زمین

207
00:17:20,028 --> 00:17:23,070
سرزمین زمین

208
00:17:23,070 --> 00:17:28,095
سرزمین آب

209
00:17:29,091 --> 00:17:31,066
،و تو سرزمین باد

210
00:17:31,074 --> 00:17:35,057
سرزمین باد

211
00:17:36,036 --> 00:17:37,082
،نه فقط ملت‌های بزرگ

212
00:17:37,091 --> 00:17:40,086
حتی ملت‌های کوچیک‌تر هم
.این سیستم رو پذیرفتن

213
00:17:41,016 --> 00:17:43,095
.رویای من و مادارا به واقعیت پیوست

214
00:17:48,074 --> 00:17:54,066
کودکان شینوبی یاد گرفتن
.و به جای جنگ بازی کردن

215
00:17:55,041 --> 00:17:58,041
و اونا شروع کردن به اندازه‌ای زندگی کنن
.که حتی مزه الکل رو بچشن

216
00:18:01,049 --> 00:18:05,011
...اما، انگار که می‌خواست رویای قبلیشو نابود کنه

217
00:18:05,020 --> 00:18:07,086
مادارا برگشت و
.به دهکده برگ حمله کرد

218
00:18:09,020 --> 00:18:13,036
همه چیزایی که تا حالا بدست آوردیم رو
می‌خوای نابود کنی، مادارا؟

219
00:18:14,036 --> 00:18:17,020
هیچ چیزی از جنگیدن ما
.به دست نمیاد

220
00:18:17,032 --> 00:18:20,082
...این جنگ فقط
!دهکده و شینوبی‌ها رو زخمی می‌کنه

221
00:18:21,049 --> 00:18:25,074
این بی‌احترامی به
!خواهر و برادرها و رفیقامونه

222
00:18:26,045 --> 00:18:28,057
...تو هیچی نمی‌دونی

223
00:18:29,007 --> 00:18:31,003
!من نمی‌خوام تو رو بکشم

224
00:18:31,053 --> 00:18:34,032
داری میگی که می‌تونی هر لحظه منو بکشی؟

225
00:18:34,032 --> 00:18:36,095
...نه! دارم میگم ما دوستیم

226
00:18:37,041 --> 00:18:40,020
!من قبلاً... بهش رسیدم

227
00:18:44,016 --> 00:18:45,041
!پس همین طور باشه

228
00:18:46,049 --> 00:18:47,095
!هنر حکیم

229
00:18:48,074 --> 00:18:49,074
...سبک چوب

230
00:18:49,082 --> 00:18:52,007
شینسو سنجو
!هزار دست واقعی کنون

231
00:18:54,066 --> 00:18:56,007
!دارم میام، مادارا

232
00:18:56,016 --> 00:18:57,066
!بیا، هاشیراما

233
00:19:01,099 --> 00:19:04,036
!چوجو کبوتسو
!آثار بودا

234
00:19:51,061 --> 00:19:53,057
!سوسانو رو درآورد

235
00:20:15,057 --> 00:20:16,082
!دارم میام

236
00:20:22,024 --> 00:20:24,061
!دهمین فرمان روشنگری

237
00:20:56,049 --> 00:20:57,041
!مادارا

238
00:20:57,066 --> 00:20:59,091
!هاشیراما

239
00:22:38,002 --> 00:22:40,079
.من شینوبی‌ای هستم که این شرایط رو به وجود آورده

240
00:22:40,090 --> 00:22:45,071
.و باور دارم که شینوبی‌ها اونایی هستن که برای هدفی دوام میارن

241
00:22:46,039 --> 00:22:48,011
...اونایی که دوام میارن

242
00:22:48,050 --> 00:22:51,010
حالا، ساسکه... می‌خوای چیکار کنی؟

243
00:22:51,081 --> 00:22:54,048
دهکده رو نابود می‌کنی؟ یا...؟

244
00:22:56,015 --> 00:23:01,003
دفعه بعد تو ناروتو
جواب ساسکه

245
00:23:01,044 --> 00:23:02,050
...من

246
00:23:02,006 --> 00:23:04,090
جواب ساسکه

247
00:23:04,090 --> 00:23:08,077
!دوباره ببینید